3com 3CRWDR200A-75 Manuale utente

OfficeConnect

®

ADSL Wireless 108 Mbps

11g Firewall Router

3CRWDR200A-75

3CRWDR200B-75

www.3com.com

Part No. 10015037

Model Number: WL-553

Published April 2006

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d’installation

Manuale di installazione

Installationsanleitung

Installations Guide

Guia de Instalação

La pagina si sta caricando...

37

Presentazione del router

PRESENTAZIONE DEL ROUTER

Nel presente manuale sono illustrati i passaggi fondamentali per installare e

configurare il prodotto OfficeConnect ADSL Wireless 108 Mbps 11g Firewall

Router e per stabilire una connessione a Internet con il proprio computer. Nel

seguito del manuale, il prodotto OfficeConnect ADSL Wireless 108 Mbps 11g

Firewall Router verrà chiamato semplicemente il router.

Nota: 3Com consiglia di utilizzare una connessione cablata (Ethernet) per

eseguire la configurazione iniziale.

• Un’unità OfficeConnect ADSL Wireless 108 Mbps 11g Firewall Router

• Un adattatore di corrente da da utilizzare con il router

• Quattro piedini di gomma

• Un cavo RJ45

• Un cavo RJ11

• Un CD-ROM contenente la Guida dell’utente

• La presente Guida all’installazione

• La scheda Supporto e informazioni di sicurezza

• La scheda di garanzia

Prima di iniziare, assicurarsi che siano soddisfatte le condizioni seguenti:

• Si deve già disporre di un account per un servizio ADSL a banda larga.

• Il computer deve disporre di una connessione Ethernet ed essere corretta-

mente configurato per le comunicazioni su Internet. Sul computer, che

deve essere in grado di connettersi a Internet, è necessario che sia installa-

to un browser Web.

• Sulla rete locale non devono essere presenti altri server DHCP per l’asseg-

nazione degli indirizzi IP a computer e altre periferiche collegate alla rete.

Per impostazione predefinita, è il router a svolgere questa funzione.

• Se è necessario l’accesso wireless, il computer in uso deve avere installata

una scheda di rete wireless compatibile con gli standard 802.11b o

802.11g.

Se anche una sola di queste condizioni non è soddisfatta, consultare la Guida

dell’utente di OfficeConnect ADSL Wireless 108 Mbps 11g Firewall Router,

disponibile sul CD-ROM, per maggiori informazioni.

Contenuto della

confezione

Requisiti di sistema

I

Pannello frontale

38

PANNELLO FRONTALE

1. Spia Alert, ambra

Le condizioni segnalate da questa spia sono molteplici:

• Quando è in corso il test di autodiagnostica all’avvio dell’unità, la spia lampeggia rapidamente. Se

dopo il test la spia rimane accesa, il test ha avuto esito negativo (consultare la Guida dell’utente).

• Durante l’aggiornamento del software, la spia lampeggia rapidamente.

• Durante il reset delle impostazioni di fabbrica, la spia lampeggia rapidamente. Successivamente, se

per ripristinare le impostazioni di fabbrica è stato usato il pulsante di reset sul pannello posteriore,

la spia Alert lampeggia lentamente fino a quando non viene staccata l’alimentazione.

• Quando il firewall rileva l’attacco di un hacker, la spia lampeggia per 2 secondi.

2. Spia Power Verde

Se è accesa, la spia indica che il router riceve alimentazione.

3. Spia di stato WLAN (rete wireless) Verde

Se la spia è accesa, la rete wireless è attiva. Se lampeggia, la connessione è funzionante ed è in corso la

trasmissione o la ricezione dei dati. Se è spenta, la rete wireless è disattivata nel router o si è verificato un

problema (vedere la Guida dell’utente).

4. Spia SYNC DSL Verde

Se è accesa, la spia indica che è attiva una connessione DSL. La spia lampeggia durante la configurazione

all’accensione dell’unità.

5. SPIA Dati DSL Verde

Se è accesa, la spia indica che il nome utente e la password sono stati autenticati presso il provider ISP.

Se lampeggia, la spia indica che è attiva una connessione DSL.

6. Spia LAN Status Verde

Se la spia è accesa, la connessione tra la porta e il dispositivo di rete successivo è funzionante. Se lampeg-

gia, la connessione è funzionante ed è in corso la trasmissione o la ricezione dei dati. Se è spenta, non vi

sono dispositivi collegati, il dispositivo collegato è spento oppure si è verificato un problema di connes-

sione (consultare la Guida dell’utente). La velocità e la modalità duplex della porta si regolano automati-

camente sul valore più corretto.

OfficeConnect ADSL Wireless 108 Mbps 11g Firewall Router

3CRWDR200A/B-75

LAN Status

Alert Power WLAN SYNC Data

DSL DSL

1 2 3 4

Green = Link, Flash = Activity

1

65

2 4

3

39

Pannello posteriore

I

PANNELLO POSTERIORE

7. Antenne wireless

Per garantire la massima copertura wireless, le antenne del prodotto devono essere orientate a “V”.

8. ADSL

La porta ADSL è utilizzata per connettere il router alla presa a muro di connessione ADSL. Utilizzare un

cavo RJ11 per collegare la porta ADSL alla presa ADSL a muro.

9. Porte Ethernet

Utilizzando cavi RJ45 idonei, è possibile collegare il router a un computer o ad altri dispositivi che dispon-

gono di connessione Ethernet (ad esempio, un hub o uno switch). Le porte hanno una funzionalità

MDI/MDIX automatica: è quindi possibile utilizzare un cavo di rete diretto oppure incrociato.

10. Pulsante Reset

Per riavviare il router, premere il pulsante di reset per 1 secondo. Per ripristinare i valori di fabbrica del

router o se non è possibile accedere all’interfaccia Web di gestione (ad esempio, perché si è dimenticata

la password), premere il pulsante di reset per 5 secondi.

11. Presa dell’adattatore di corrente

Utilizzare solo l’adattatore di corrente fornito con il Router. Non utilizzare adattatori di altro tipo.

12. Spia adattatore di corrente OK

La spia indica che l’adattatore di corrente sta fornendo energia al Router. Se è spenta, la spia indica un

eventuale problema nell’adattatore di corrente o nel cavo dell’adattatore.

RESET

LAN

ADSL POWER OK4 3 2 1

12 VDC

1.25A MAX

9 108 11 127

Posizionamento e installazione del router

40

1. POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE DEL ROUTER

ATTENZIONE: Prima di iniziare, leggere la sezione ‘Importanti informazioni

di sicurezza’ contenuta nella scheda Supporto e informazioni di sicurezza.

WARNING: Please read the ‘Important Safety Information’ section in

the Support and Safety Information sheet before you start.

VORSICHT: Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige

Sicherheitsinformationen” sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

AVERTISSEMENT: Lisez attentivement le paragraphe “Remarques

relatives à la sécurité” avant de mettre votre routeur sous tension.

Quando si sceglie una posizione per il router, assicurarsi che vengano

soddisfatte le condizioni seguenti.

• Collocare il router al centro rispetto ai sistemi wireless che verranno connessi

al router. Una collocazione ideale per ottimizzare le comunicazioni wireless

sia in senso orizzontale che verticale e garantire la massima copertura,

potrebbe essere il ripiano alto di una scaffalatura (o mobile simile).

• Evitare l’esposizione alla luce diretta del sole e tenerlo lontano da fonti di

calore.

• Tenere i cavi a debita distanza da fili elettrici, apparecchi a luce fluorescente e

fonti di rumore elettrico quali radio, trasmettitori e amplificatori a banda larga.

• In conformità alle normative sull’esposizione alle radiazioni FCC, il router

deve essere collocato ad una distanza minima di 20 cm dal personale (per

maggiori informazioni, consultare la Guida dell’utente).

• Evitare che acqua e umidità penetrino all’interno dell’unità.

• Non ostruire la circolazione dell’aria attorno all’unità e attraverso le fessure

di ventilazione poste ai lati dell’unità. Si consiglia di lasciare uno spazio di

almeno 25 mm.

Utilizzare i quattro piedini di gomma autoadesivi per impedire che il router si

sposti quando è appoggiato sul piano di lavoro o quando viene impilato

insieme ad altre unità. Applicare i piedini alle zone contrassegnate, poste ai

quattro angoli del fondo del router.

Uso dei piedini di

gomma

Informazioni sulla

sicurezza

41

Posizionamento e installazione del router

I

1. Collegare l’adattatore di corrente al Router e attendere che la spia Power

si accenda.

2. Controllare che il computer sia acceso.

3. Collegare il computer a una delle porte LAN 10/100 disponibili sul router.

La spia di stato LAN Port deve diventare verde.

4. Collegare il cavo RJ11 dalla porta ADSL del Router alla presa ADSL a muro.

Affinché il router possa essere condiviso tra più di quattro utenti, è necessario

utilizzare un ulteriore hub o switch. Collegare una porta LAN del router

all’hub o allo switch, ad esempio a un’unità OfficeConnect Dual Speed

Switch 8.

Internet

Alimentatore

Computer

Utenti wireless

Presa telefonica

Blocco splitter/microfiltro

3Com OfficeConnect ADSL

Wireless 108 Mbps 11g Firewall Router

Esempio di rete con 3Com OfficeConnect ADSL Wireless 108 Mbps 11g Firewall Router

Connessione a un hub o

uno switch

Connessione del router

Installazione di uno splitter e di un microfiltro

42

2. INSTALLAZIONE DI UNO SPLITTER E DI UN MICROFILTRO

Il ricorso a uno splitter e a un microfiltro consente l’impiego contemporaneo

del router e di un apparecchio telefonico. Lo splitter si collega alla presa ADSL

a muro ed è dotato di due connettori:

• Un connettore RJ11 per collegare il router al cavo RJ11

• Un jack telefonico che può essere collegato al telefono

Tra lo splitter e il telefono deve inoltre essere inserito un microfiltro per garan-

tire che il segnale dati DSL non interferisca con il segnale voce del telefono. È

necessario installare un microfiltro per ciascun apparecchio telefonico per pre-

venire l’interferenza dei segnali. Esistono anche splitter dotati di microfiltri

incorporati, che semplificano le operazioni di installazione come mostrato nel

diagramma riportato sotto. È possibile procurarsi splitter e microfiltri presso il

proprio provider ISP o in un negozio di informatica.

OfficeConnect

®

ADSL Wireless

108 Mbps 11g Firewall Router

Telefono

Splitter e microfiltro

combinati

Presa a muro

Microfiltro

Per derivazioni telefoniche

Presa a muro

Telefono

43

Connessione con l’ISP

I

3. CONNESSIONE CON L’ISP

Prima di poter configurare il router, occorre conoscere il metodo di asseg-

nazione degli indirizzi IP utilizzato dal proprio ISP. Per connettersi a Internet, il

router può utilizzare i quattro metodi descritti qui di seguito. Per tutti i meto-

di è necessario conoscere l’identificativo VPI (Virtual Path Identifier), l’identi-

ficativo VCI (Virtual Channel Identifier) e il metodo di incapsulamento (LLC o

VC Mux). I valori predefiniti del router per gli identificativi VPI e VCI in genere

sono compatibili con gran parte degli ISP. Il proprio provider ISP può

comunque fornire tutte le informazioni necessarie.

1. PPPoE

Per configurare il gateway, è necessario conoscere nome utente e password

per accedere al proprio account. Se sul computer si utilizzavano client

PPPoE, è possibile disattivarli in quanto non sono più necessari. Se il

provider ISP fornisce un indirizzo IP statico, immetterlo nella sezione

Internet Settings dell’interfaccia Web del router. In caso contrario, l’ISP

assegnerà automaticamente al Router un indirizzo IP.

2. PPPoA

È analogo al protocollo PPPoE, ma è utilizzato prevalentemente in Gran

Bretagna. Per configurare il gateway, è necessario conoscere nome utente

e password per l’accesso al proprio account. Se il provider ISP fornisce un

indirizzo IP statico, immetterlo nella sezione Internet Settings dell’interfac-

cia Web del router. In caso contrario, l’ISP assegnerà automaticamente al

Router un indirizzo IP.

3. Modalità Bridge per un solo computer (modalità Bridge RFC 1483)

Con questo metodo, il router viene impostato in modalità di bridging per

collegarsi alle reti LAN e WAN. Il traffico tra le due reti viene limitato sulla

base degli indirizzi di rete, in questo modo la parte LAN può essere limitata

a un solo computer.

4. Modalità Routing over ATM (modalità Bridge RFC 1483)

Nella modalità Routing over ATM al router viene assegnato un indirizzo IP

fisso per collegarsi a Internet. L’ISP fornisce al router un indirizzo IP fisso,

un indirizzo di subnet mask e l’indirizzo del proprio gateway. Queste infor-

mazioni devono essere immesse nella sezione Internet Settings dell’inter-

faccia Web del router.

Procedura di installazione guidata (Setup Wizard)

44

4. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE GUIDATA (SETUP WIZARD)

1. Se non è già stato fatto, riavviare il computer.

2. Avviare il browser Web e provare a contattare il router digitando l’URL

seguente nella barra degli indirizzi: http://192.168.1.1.

3. Se viene visualizzata la pagina Login, il computer ha ricevuto corretta-

mente l’indirizzo IP dal router.

4. Eseguire l’accesso utilizzando la password predefinita, <admin>. La proce-

dura guidata proverà ad avviarsi automaticamente. Se ciò non avviene,

selezionare Wizard dal menu.

Se possibile, la procedura guidata suggerisce le impostazioni per gran parte

dei parametri. Tuttavia alcune opzioni devono essere impostate dall’utente. In

genere queste opzioni sono fornite dal provider ISP quando si imposta il pro-

prio account.

Al termine della procedura guidata, provare ad aprire un sito Web su Internet,

ad esempio www.3com.com. Se si riesce ad accedere al sito, significa che il

computer e il router sono stati configurati correttamente.

Connessione a Internet

45

Connessione alla rete locale wireless

I

5. CONNESSIONE ALLA RETE LOCALE WIRELESS

1. Dopo aver configurato il router tramite il computer cablato, è possibile

effettuare la connessione al router attraverso un computer wireless.

Il router e i client wireless devono condividere lo stesso SSID e le stesse

impostazioni per quanto riguarda la cifratura. Tutti i client wireless devono

utilizzare la stessa modalità Infrastructure.

Le impostazioni wireless predefinite per il Router sono le seguenti:

2. Se non si utilizza una rete locale wireless, è possibile utilizzare le

impostazioni predefinite del router. Verificare che i valori di SSID, Channel ed

Encryption siano impostati come indicato in precedenza.

Per rendere compatibile il router con un’eventuale rete locale wireless

preesistente, impostare i medesimi valori per SSID ed Encryption.

3. Se sul computer sono installate schede di rete sia cablate che wireless, è

necessario fare in modo che solo una scheda venga utilizzata per comunicare

con la rete locale. Per utilizzare una scheda di rete wireless, disconnettere il

cavo Ethernet e riavviare il computer.

4. Avviare il browser Web e provare ad aprire un sito Web su Internet, ad

esempio www.3com.com. Se si riesce ad accedere al sito, significa che il

computer wireless e il router sono stati configurati correttamente.

Per potenziare la sicurezza della rete wireless, 3Com consiglia vivamente di

abilitare la cifratura WPA2 o WPA e di cambiare l’SSID utilizzando un valore

diverso da quello predefinito. Consultare la Guida in linea o la Guida dell’utente

per ulteriori informazioni.

SSID: 3Com Channel: 11 Encryption: Off

SSID ______________________________

Channel Number ______________________________

46

Risoluzione dei problemi

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di difficoltà durante l’installazione, provare le seguenti soluzioni:

• Controllare che tutti i dispositivi collegati alla rete siano accesi.

La spia Power del router deve essere illuminata (colore verde). In caso con-

trario, controllare la connessione dell’adattatore di corrente. Non utilizzare

un adattatore di corrente diverso da quello fornito con il router.

• Controllare che il computer sia connesso al router.

La spia di stato LAN del router deve presentare una luce verde. In caso

contrario, verificare che il computer sia connesso a una delle porte LAN

del router tramite un cavo Ethernet.

• Controllare di non avere un proxy Web attivo sul proprio computer.

Andare al Pannello di controllo e fare clic su Opzioni Internet. Selezionare

la scheda Connessioni e fare clic sul pulsante Impostazioni LAN in fondo

alla schermata. Controllare che l’opzione Usa server proxy sia deseleziona-

ta.

• Se non si riesce ad accedere all’interfaccia Web del router.

Avviare il browser Web e digitare http://192.168.1.1. Se si è scelto un

indirizzo IP diverso, utilizzare quello nuovo. Assicurarsi di includere http://

come prefisso.

• Controllare che il computer sia configurato correttamente.

Controllare che il computer ottenga l’indirizzo IP automaticamente dal

server DHCP del router.

• Se si dispone di una linea DSL esistente e si ha un client PPPoE installato

sul computer, potrebbe essere necessario disattivarlo.

• È importante configurare correttamente i parametri VPI/VCI e il metodo di

incapsulamento (LLC o VC Mux) in modo che corrispondano a quelli della

linea DSL. Questi parametri vengono in genere forniti dall’ISP.

• Controllare che le impostazioni PPPoE/PPPoA siano corrette (ad esempio,

nome utente, password e indirizzo IP).

• È necessario utilizzare uno splitter per separare il router dal telefono. È

possibile utilizzare anche un microfiltro sulla linea telefonica per evitare

interferenze tra il router e il telefono. Controllare che il microfiltro non sia

installato direttamente sulla linea del router.

Connessioni DSL a

Internet

47

Risoluzione dei problemi

I

• Controllare che il client wireless sia in modalità Infrastructure.

• Se si hanno schede di rete cablate e wireless installate sullo stesso computer,

assicurarsi che la scheda cablata sia disattivata.

• Controllare che l’SSID del cliente wireless sia identico a quello del router.

• Controllare che la spia WLAN del router sia accesa. In caso contrario,

andare al menu Wireless Settings e selezionare l’opzione Wireless

Networking.

• Controllare che la cifratura wireless sia identica per il client wireless e il

router. In caso di problemi, disattivare la cifratura del client e del router

fino a quando non si è stabilita una connessione wireless.

Configurazione

wireless. Se non si

riesce ad accedere alla

rete wireless:

La pagina si sta caricando...

3com 3CRWDR200A-75 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

3com 3CRWDR200A-75 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti