Korg MP10Pro Manuale del proprietario

Manuale di

Istruzioni

I 1

Address

KORG ITALY SpA

Via Cagiata, 85

I-60027 Osimo (An)

Italy

Web

www.korg.com

www.korgpa.com

www.korg.co.jp

www.korg.co.uk

OS 1.0

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Posizionamento

Per evitare malfunzionamenti, non collo-

cate l’unità:

• allalucedirettadelsole

• in ambienti soggetti a temperature

estremeomoltoumidi

• in luoghi eccessivamente polverosi o

sporchi

• susupercisoggetteafortivibrazioni

Alimentazione elettrica

Collegatel’adattatoreCAfornitoindota-

zione alla presa di corrente di una rete

con tensione compatibile. Non utilizzate

l’adattatoresuunareteelettricaconuna

tensionediversadaquellaindicata.

Interferenza con altri apparecchi

elettrici

Lapresenteunitàcontieneunmicrocom-

puter,chepotrebbecausareinterferenze

aradioetelevisori,sepostinellevicinan-

ze.Utilizzatel’unitàadunacertadistanza

daisuddettiapparecchi.

Modalità d’uso

Per evitare danni accidentali, evitate di

applicareeccessivaforzaaitastieaicon-

trollidell’unità.

Manutenzione

Perlapuliziaesterna,utilizzateunpanno

asciuttoemorbido.Nonutilizzateprodotti

liquidi,comeadesempiobenzeneosol-

venti,compostichimiciosprayinamma-

bili.

Conservate il manuale

Dopolalettura,conservateilmanualeper

futureconsultazioni.

Inltrazioni e contaminazioni

Evitate di collocare accanto o sopra l’u-

nità qualsiasi contenitore con liquidi. La

penetrazionediliquidoall’internodelpro-

dottopotrebbecausaredanniirreparabili,

innescareunincendioocausarescossa

elettrica.

Prestateattenzioneanoninserireoggetti

metalliciall’internodell’unità. Qualoraun

oggetto dovesse inavvertitamente pene-

trareall’interno,staccateimmediatamen-

telaspinadelcavodialimentazionedalla

presadicorrenteelettrica,econtattateil

rivenditoreKORGpiùvicinool’esercizio

commerciale presso cui avete effettuato

l’acquisto.

AVVERTENZA SULLA NORMATIVA

FCC (solo per U.S.A.)

Il presente apparato è stato testato e

trovato conforme ailimiti imposti peri

dispositivi digitali di Classe B, come

descritti dalla Part 15 della normativa

FCC. Tali limiti sono stati previsti per

offrire un ragionevole grado di prote-

zione contro le interferenze nocive in

ambientidomestici.Ilpresenteappara-

togenera,utilizzaepuòirradiareener-

gia sotto forma di  frequenze radio e,

se non installato secondo le direttive

fornite, potrebbe causare interferenze

allecomunicazioniradio.Nonviè tut-

tavia,nessunagaranziache,peralcuni

tipidiinstallazione,taliinterferenzenon

possano ugualmente vericarsi. Qua-

lora ciò dovesse accadere,il che può

essere determinato spegnendo e ac-

cendendol’unità;l’utenteèincoraggia-

toadadottareunaopiùdelleseguenti

contromisure:

• Riorientareospostarel’antennarice-

vente.

• Incrementareladistanzatral’unitàe

l’apparatoricevente.

• Collegarel’unitàaunapresadicor-

rentediversadaquella acuiècon-

nessol’apparatoricevente.

• Consultareilrivenditoreountecnico

specializzatoTV/radio.

NOTA IMPORTANTE PER IL

CONSUMATORE

Ilpresenteprodottoèstatoassemblato

inbasealleprecisenormecheregola-

nolespecichetecnicheeilvoltaggio

deiprodotticosìcomerichiestodacia-

scunpaesedidestinazioneperilquale

ne è prevista la commercializzazione.

Seaveteacquistatol’unitàviainternet

o mediante ordine postale/telefonico,

siete tenuti ad accertare la conformi-

tàdelprodottoairequisitidisicurezza

richiestidalpaesenelqualeintendete

utilizzarelostrumento.

ATTENZIONE: L’uso del presente di-

spositivoinpaesi periqualinonne è

previstalacommercializzazioneoven-

ditapotrebberivelarsipericoloso,ein-

validarelagaranziaoffertadalprodut-

tore/distributore.

Conservate lo scontrino o la ricevuta

come prova dell’avvenuto acquisto. In

mancanza di questi potrebbe non es-

sere possibile usufruire della garanzia

offertadalproduttore/distributore.

Qualsiasimodicanonautorizzataap-

portataall’unitàpuòinvalidareidirittidi

utilizzodell’acquirente.

Avvertenza sullo smaltimento dei

riuti (solo EU)

Sesulprodottoonelmanualedi

istruzioni appare il simbolo del

“bidonesuruotesbarratodauna

croce”,occorresmaltireilprodot-

tocomeriutospeciale,ossiase-

paratamentedairiutidomestici.

Il corretto smaltimento di questo

prodottopuòevitaredanniall’am-

bienteeproblemiallasalute.Ilcorretto

mododismaltimentodipendedalleleg-

givigenti nella vostrazona,per cui vi

suggeriamodicontattareleautoritàlo-

caliol’enteprepostopermaggioriinfor-

mazionialriguardo.

Gestione dei dati

Idatiinmemoriapossonoinalcuni casi

andarpersiacausadi operazioni errate

dapartedell’utente.Effettuateunacopia

disicurezzadeidati suundispositivodi

memoria esterno. KORG non è respon-

sabiledeidannicausatidallaperditadei

dati.

Reimpostazione dei dati

Allospegnimento,l’unitàreimpostaivalo-

ridialcuniparametri.

Schermate esplicative

Inalcunepaginedelmanualediistruzio-

ni, le spiegazioni difunzioni e operazio-

ni sono accompagnate dalle illustrazioni

delleschermatecheappaionosuldisplay

LCDdell’unità.Tuttiinomideisuoni,dei

parametriei valori indicati sonotuttavia

meramenteesplicativiepossonodifferire

daciòcheinrealtàapparesuldisplaya

seguitodellacorrettaproceduradiutiliz-

zo.

Pulizia del display

Pulite lo schermo con un panno morbi-

do di cotone. Alcuni materiali, come ad

esempiolesalviettedicarta,potrebbero

grafareedanneggiarelasupercieinve-

tro.È possibileadoperareiprodottispe-

ciciperlapuliziadeicomputer, a patto

chesianospecicatamenteconcepitiper

glischermiLCD.

Evitatedispruzzareilliquidodipuliziadi-

rettamentesulloschermoLCD.Piuttosto,

applicatelosulpannomorbidoepoipas-

satelosullasupercie.

Marchi registrati

Inomidelleaziende,deiprodotti,deifor-

matietc.sonomarchiomarchiregistrati

dairispettiviproprietari.

Esclusione di responsabilità

Le informazioni contenute nel presente

manuale sono state attentamente riviste

econtrollate.Tuttavia,acausadelnostro

costanteimpegnonelmigliorareiprodotti,

lespecichepotrebberodifferiredaquan-

to riportato nel manuale. KORG non è

responsabiledieventualidifferenzetrale

specichetecnicheeilcontenutodelma-

nualediistruzioni.Lespecichetecniche

sonosoggetteavariazionisenzaulteriore

preavviso.

Garanzia

IprodottiKORGsonocostruitinelrispet-

todellepiùseverenormativeelettrichee

meccanicheinvigoreindiversipaesidel

mondo. I prodotti sono garantiti da cia-

scundistributoreKORGperilpaeseincui

neprevistalacommercializzazione.Qual-

siasi prodotto KORG venduto senza la

garanziadelproduttoreodeldistributore,

oppure senza numero di serie, non può

usufruire dei servizi di assistenza offerti

duranteilperiododigaranzia.Questoèa

esclusivaeulterioretuteladelconsuma-

tore.

Servizio e assistenza al musicista

Per riparazioni, rivolgetevi al più vicino

centro di assistenza autorizzato KORG.

Per maggiori informazioni sui prodotti

KORG,eperlareperibilitàdisoftwaree

accessori per il vostro strumento, con-

tattate il distributore KORG locale. Per

le ultime novità visitate il sito internet

www.korgpa.com.

KORG su Internet

KORGInc.:www.korg.co.jp

KORGUSA:www.korg.com

KORGUK:www.korg.co.uk

KORGCanada:www.korgcanada.com

Stampato in Italia.

Sommario 1

Sommario

Introduzione ........................................................5

Parte 1: Per iniziare ..................................................8

Posizionamento della maniglia ..................................................8

Accensione dell’unità..........................................................9

Impostazioni di base dell’interfaccia utente .......................................12

Parte 2: L’interfaccia utente ..........................................16

Il pannello frontale...........................................................16

Il display e l’interfaccia utente..................................................21

Parte 3: I collegamenti ...............................................28

Il pannello posteriore .........................................................28

Il pannello laterale sinistro.....................................................28

Il pannello laterale destro......................................................29

Collegamenti audio ..........................................................30

Collegamento e impostazione dei pedali ..........................................37

Collegamento di una tastiera per PC .............................................41

Parte 4: I lettori musicali (Player) ......................................43

Modo Manual: Riproduzione di singoli brani musicali ...............................44

Controllo della riproduzione ...................................................53

Modo AutoLoad: Caricamento automatico dei brani.................................57

Modo NoStop: Riproduzione di un elenco di brani in sequenza ........................60

Mix di due brani in stile DJ ....................................................62

Altri modi di riproduzione .....................................................66

Il metronomo ...............................................................67

Parte 5: Riproduzione di brani da altri dispositivi.........................69

Riproduzione di un singolo brano da un dispositivo .................................69

Riproduzione di brani da una libreria salvata ......................................72

Parte 6: La libreria ..................................................75

Accesso alla libreria..........................................................75

Navigazione nella libreria .....................................................76

Ricerca di un brano musicale...................................................78

Personalizzazione della vista List ...............................................82

Modica dei dati di una Song ..................................................86

Importazione dei brani nella libreria .............................................90

Cancellazione dei brani o della libreria ...........................................99

Esportazione di brani singoli o dell’intera libreria .................................101

Parte 7: Le Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Selezione di una playlist .....................................................104

Riproduzione dei brani di una playlist...........................................106

Playlist riservate............................................................106

2

Importazione delle playlist....................................................107

Navigazione tra le playlist ....................................................108

Creazione e modica delle playlist .............................................110

Personalizzazione della vista List ..............................................126

Parte 8: Il microfono................................................127

Collegamento dei microfoni ..................................................127

Accensione/spegnimento del microfono e impostazione del volume ...................130

La traccia melodica / voce solista ..............................................132

Il coro / harmonizer .........................................................135

Gli effetti vocali ............................................................136

Voice Processor Setup e Preset ................................................136

Dialogo con il pubblico ......................................................157

Parte 9: Testi, accordi e partitura .....................................159

Lettura di testi e accordi......................................................159

Lettura della partitura........................................................165

Collegamento ad un monitor esterno ............................................167

Parte 10: Suonare con una tastiera ...................................170

Collegamento di una tastiera MIDI .............................................170

Attivazione e disattivazione della sezione Sound ..................................170

Selezione e riproduzione dei suoni .............................................172

Modica delle Performance...................................................173

Parte 11: Pad e Switch assegnabili....................................185

Programmazione dei Pad/Switch ...............................................185

Suonare con i Pad...........................................................189

Utilizzo degli Switch ........................................................189

Parte 12: Modica dei brani musicali .................................190

Scelta dei suoni ............................................................190

Mix dei suoni ..............................................................191

Scelta di riverbero ed effetto ..................................................192

Impostazione dell’equalizzazione ..............................................194

Modica dei suoni ..........................................................195

Parte 13: Gestione dei le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Navigazione tra i le ........................................................197

Modica di le e cartelle .....................................................198

Funzioni Device............................................................201

Parte 14: Collegamenti MIDI .........................................208

MIDI o USB...............................................................208

Impostazioni di base ........................................................209

Utilizzo di MP10 come expander di suoni........................................210

Riproduzione di brani con un expander esterno ...................................210

Filtraggio dei dati indesiderati .................................................211

Sommario 3

Appendice ........................................................213

Song demo ................................................................213

Performance ...............................................................214

Sound ....................................................................216

Effetti per i suoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

MIDI Setup ...............................................................242

Scorciatoie Quick Access Key.................................................243

PC keyboard shortcuts .......................................................244

Soluzione dei problemi ......................................................245

Technical specications ......................................................246

Midi Implementation Chart ...................................................248

4

5

Introduzione

Benvenuti!

Grazie per aver scelto MP10 Professional Media Player! Siamo certi che l’u-

nità soddisferà in pieno qualsiasi vostra aspettativa dal punto di vista pratico e

musicale. Per ottenere il massimo dal lettore e preservarne la piena funzionali-

tà nel tempo, leggete attentamente il presente manuale almeno una volta, e os-

servate le indicazioni fornite. Conservate il manuale per qualsiasi riferimento

futuro: a volte è necessario riprenderne la lettura per trovare utili informazioni

riguardo procedure e trucchi che possano essere sfuggiti la prima volta.

Contenuto della confezione

Controllate che la confezione includa tutte le seguenti parti. Nel caso in cui

anche una di queste non sia presente all’interno della confezione, contattate

immediatamente il rivenditore Korg presso cui è stato effettuato l’acquisto.

• MP10 Professional Media Player

• Manuale d’uso (il presente documento)

• Alimentatore c.a. esterno con cavo c.a.

• Custodia per il trasporto

• 2 adattatori mono femmine RCA-jack da 1/4”

Caratteristiche principali

MP10 è un lettore di le MIDI/MP3 utilizzabile per la riproduzione di bra-

ni musicali dalla libreria, dal drive interno o da supporti di memoria esterni.

L’unità dispone di un doppio lettore e di un crossfader motorizzato che permet-

te di mixare due canzoni come un DeeJay.

I brani musicali possono essere organizzati e richiamati con i potenti strumenti

del database, grazie ai quali la ricerca avviene in modo rapido ed intuitivo,

anche con archivi molto grandi. L’unità inoltre permette di gestire e creare age-

6 Introduzione

volmente librerie e playlist, mediante la lettura dei brani da qualsiasi supporto

di memoria USB o altri lettori MP3 (incluso iPod® di Apple® ).

Oltre alla riproduzione dei brani, MP10 include un generatore di tono a quattro

parti per l’integrazione di una tastiera musicale, utilizzabile nei consueti modi

“full”, “split” o “layer”. L’unità offre inoltre quattro Pad per la riproduzione di

suoni in tempo reale, per un totale di quaranta timbri se si considerano i lettori,

la tastiera e i Pad.

MP10 è stato fornito di RX Sound, ossia suoni campionati nel loro ambiente

naturale e che si distinguono perciò per un incredibile realismo. Alla base di

ogni aspetto sonoro di MP10 giace la RX Technology, dalla sintesi al display

ai vari modi in cui le singole parti interagiscono tra loro.

Grazie ai due ingressi audio è possibile collegare un microfono per la voce e

uno strumento musicale. Il segnale di uno dei due ingressi può essere elaborato

dal potente modulo Voice Processor di TC-Helicon.

MP10 dispone di un effetto Vocal Remover capace di minimizzare le parti

vocali da praticamente qualsiasi le MP3 in commercio. Anche se eliminare

completamente la parte vocale è impossibile, MP10 se la cava piuttosto egre-

giamente!

L’interfaccia utente è di tipo graco a colori e sensibile al tocco, intuitiva e

ben organizzata. Le funzioni più comuni possono essere richiamate attraverso

i tasti del pannello di controllo o mediante le scorciatoie di una tastiera per PC.

La velocità di riproduzione dei le MIDI ed MP3 può essere facilmente mo-

dicata, così come è possibile effettuarne la trasposizione nella chiave più co-

moda.

Testi, accordi e partiture possono essere letti sul display integrato o su un mo-

nitor esterno, rendendo di fatto MP10 un leggio portabile. I testi delle canzoni

possono essere visualizzati in oltre cinquanta lingue (incluse quelle indoeu-

ropee, come ad esempio russo, greco, turco etc.) semplicemente scegliendo il

giusto set di caratteri.

MP10 offre diverse porte per il collegamento di unità esterne, come ad esem-

pio personal computer, tastiera per PC, tastiera musicale (master keyboard),

supporti di memoria USB e un monitor esterno.

7

L’unità include inne una maniglia che ne agevola il trasporto e l’inclinazione

su una supercie, e una custodia da viaggio.

Tutti i suoni possono essere elaborati dagli straordinari effetti Korg. Il pro-

cessore TC-Helicon permette di ottenere armonie a tre voci, mentre grazie al

potente e intuitivo compressore-limiter è possibile far uscire la voce anche in

mezzo ai mix stereo più affollati.

8 Parte1:Periniziare

Parte 1: Per iniziare

Prima di utilizzare l’unità MP10, è necessario compiere alcune operazioni pre-

liminari.

Attenzione: Per evitare di compiere operazioni errate e danneggiare l’unità o gli ap-

parati collegati (o procurare danni alle persone), leggete attentamente il presente ma-

nuale.

Posizionamento della maniglia

In posizione aperta, la maniglia può essere utilizzata per il trasporto; piegan-

dola all’indietro, la maniglia consente di inclinare l’unità per migliorare la

visibilità del pannello di controllo e la lettura del display.

1. Tenete premuti i due anelli rossi alle estremità della maniglia.

Premete gli anelli rossi (su entrambi i lati)

Accensionedell’unità 9

2. Piegate la maniglia nella posizione desiderata

Tenete premuti gli anelli e piegate

all'indietro la maniglia

3. Rilasciate i due anelli premuti.

4. Per riportare la maniglia in posizione aperta, ripetete l'operazione agendo

sempre sugli anelli.

Accensione dell’unità

Di seguito viene descritto come collegare l’unità MP10 a una presa di corrente

e come accenderla.

1. Collegate il cavo di alimentazione c.a. all’alimentatore (entrambi inclusi

con il prodotto).

2. Collegate l'alimentatore all'ingresso DC 12V sul retro dell'unità.

Attenzione: Utilizzate solo l’alimentatore fornito di serie, oppure un modello con-

sigliato da Korg. Altri modelli, sebbene simili nella forma, potrebbero danneggiare

l’unità.

3. Collegate il cavo di alimentazione c.a. a una presa di corrente elettrica.

10 Parte1:Periniziare

4. Premete il tasto POWER per accendere l'unità MP10. All'accensione, l'u-

nità carica automaticamente una serie di impostazioni; il tempo impiegato

per compiere questa operazione dipende dalla quantità di dati da caricare.

Durante la fase di avvio, è possibile leggere sul display la versione del

sistema operativo installato. Gli aggiornamenti del sistema operativo, resi

disponibili da Korg di volta in volta, possono essere scaricati dai siti uf-

ciali.

Accensionedell’unità 11

5. Al termine della fase di avvio, sul display apparirà la seguente schermata

principale:

Prima di iniziare a interagire con lo strumento, è possibile impostare alcuni

parametri preliminari.

12 Parte1:Periniziare

Impostazioni di base dell’interfaccia utente

Prima di iniziare a utilizzare l’unità MP10, è possibile personalizzare il modo

in cui si interagisce con la macchina.

Calibrazione dello schermo sensibile al tocco

La sensibilità dello schermo sensibile al tocco può essere personalizzata per

adeguarla alle proprie necessità. Per ricalibrare lo schermo:

1. Premete il tasto GLOBAL per accedere al menu Global.

2. Toccate il pulsante TOUCH PANEL sul display per accedere alla pagina

Touch Panel Calibration.

In alternativa, potete accedere a questa pagina tenendo premuto il tasto

QUICK ACCESS KEY e premendo il tasto GLOBAL.

3. Toccate l’angolo superiore sinistro dello schermo, nel punto indicato dalle

frecce.

4. Ripetete l'operazione per gli altri tre angoli dello schermo.

5. Al termine della procedura, il pulsante SAVE sul display diventerà verde.

Toccate il pulsante per salvare la nuova calibrazione.

Impostazionidibasedell’interfacciautente 13

6. Per uscire dalla procedura in un qualsiasi momento, senza quindi salvare la

nuova impostazione, premete il tasto EXIT sul pannello di controllo.

Regolazione della luminosità del display

La luminosità del display può essere regolata per migliorarne la leggibilità

nelle diverse situazioni ambientali.

1. Premete il tasto GLOBAL per accedere al menu Global.

2. Toccate il pulsante GENERAL Settings sul display per accedere alle pagi-

ne General Settings.

3. Toccate il pulsante LIGHT SET sul display per accedere alla pagina Light

Set.

4. Toccate la manopola LCD Brightness e fate scorrere il dito sul display,

oppure utilizzate la manopola DIAL o i tasti UP/DOWN per modicare la

luminosità del display.

5. Toccate il pulsante SAVE sul display per salvare la nuova impostazione in

ambiente Global.

6. Premete il tasto EXIT per tornare alla schermata principale.

14 Parte1:Periniziare

Impostazione della retroilluminazione del pannello di controllo

La retroilluminazione dei tasti del pannello di controllo può essere regolata per

migliorarne la visibilità nelle diverse situazioni ambientali.

1. Premete il tasto GLOBAL per accedere al menu Global.

2. Toccate il pulsante GENERAL Settings sul display per accedere alla pagi-

na General Settings.

3. Toccate il pulsante LIGHT SET sul display per accedere alla pagina Light

Set.

4. Toccate la manopola Panel Backlight e fate scorrere il dito sul display,

oppure utilizzate la manopola DIAL o i tasti UP/DOWN per modicare il

valore dell'impostazione.

5. Toccate il pulsante SAVE sul display per salvare la nuova impostazione in

ambiente Global.

6. Premete il tasto EXIT per tornare alla schermata principale.

Impostazionidibasedell’interfacciautente 15

Impostazione della data e dell’ora

L’unità MP10 include un orologio/calendario di sistema, con cui è possibile

impostare l’ora e la data.

Il calendario può essere utilizzato per controllare le date di concerti e appun-

tamenti vari.

1. Premete il tasto GLOBAL per accedere alle impostazioni Global.

2. Toccate il pulsante DATE & TIME sul display per accedere alla pagina

Date & Time.

3. Toccate i campi che desiderate impostare. È possibile modicare i valo-

ri sia utilizzando la manopola DIAL o i tasti UP/DOWN, sia toccando il

campo una seconda volta per aprire una tastiera virtuale sul display. Dopo

aver specicato il valore desiderato, toccate il pulsante OK, oppure Canc

se intendete annullare le variazioni apportate.

Se all'unità MP10 è stata collegata una tastiera per PC, è possibile inserire i

valori numerici anche senza aprire la tastiera virtuale sullo schermo.

4. Toccate il pulsante SAVE sul display per salvare la nuova impostazione in

ambiente Global.

5. Premete il tasto EXIT per tornare alla schermata principale.

16 Parte 2: L’interfaccia utente

Parte 2: L’interfaccia utente

L’interfaccia dell’unità è composta da diverse parti; concedetevi qualche istan-

te per conoscere meglio lo strumento: questo vi permetterà in seguito di capire

più facilmente le procedure operative descritte più avanti nel manuale.

Il pannello frontale

Il pannello frontale costituisce il centro di controllo dell’unità, e include il

display sensibile al tocco e i diversi controlli utilizzabili per la Performance.

Il pannello di controllo è organizzato in aree funzionali e logiche. Ecco di

seguito una panoramica delle sue parti principali. Ulteriori dettagli verranno

forniti nei prossimi capitoli.

La pagina sta caricando ...

Korg MP10Pro Manuale del proprietario

Korg MP10Pro Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti