REXTON TARGA P 5 Guida utente

www.rexton.com

Targa S/P/HP 5

Iruzioni d'uso

2

Indice

Benvenuti 4

Gli apparecchi acuici 5

Tipo di apparecchio 5

Imparare a conoscere gli apparecchi acuici 5

Componenti e nomi 6

Comandi 9

Impoazioni 11

Batterie 12

Formato della batteria e consigli per l'uso 12

Soituzione delle batterie 13

Uso giornaliero 14

Accensione e spegnimento 14

Inserimento e rimozione degli

apparecchi acuici 16

Regolazione del volume 19

Cambio del programma di ascolto 19

Blocco dei comandi (opzionale) 20

Situazioni di ascolto particolari 21

Al telefono 21

Siemi a loop induttivo per audiolesi 22

Ingresso audio (siema FM) 23

3

Manutenzione e cura 25

Apparecchi acuici 25

Auricolari, ganci per l'orecchio e tubicini 26

Manutenzione professionale 32

Ulteriori informazioni 33

Informazioni sulla sicurezza 33

Simboli utilizzati in queo documento 33

Risoluzione dei problemi 33

Informazioni speciche del Paese 34

Assienza e garanzia 35

4

Benvenuti

Grazie per aver scelto i nori apparecchi acuici

come compagni di tutti i giorni. Come con ogni nuovo

rumento, occorrerà qualche tempo per familiarizzarsi.

Unitamente al supporto fornito dall'audioprotesia,

quea guida aiuta a comprendere i vantaggi che gli

apparecchi acuici possono orire nel migliorare la

qualità della vita.

Per sfruttare al meglio quei vantaggi, si consiglia di

indossare gli apparecchi acuici tutto il giorno, ogni

giorno. Così facendo ci si abituerà rapidamente.

ATTENZIONE

È importante leggere attentamente quee iruzioni

d'uso e il manuale per la sicurezza. Rispettare le

iruzioni di sicurezza per evitare danni o lesioni.

5

Gli apparecchi acuici

Quee Iruzioni d'uso descrivono le caratteriiche

opzionali eventualmente presenti sugli apparecchi

acuici.

Chiedere all'audioprotesia di indicare le

funzionalità che si applicano al proprio modello di

apparecchio acuico.

Tipo di apparecchio

Gli apparecchi acuici sono modelli retroauricolari

(BTE, Behind‑The‑Ear). Un tubicino trasmette il suono

dall'apparecchio acuico all'orecchio. Gli apparecchi

non sono deinati a bambini di età minore di 3 anni o

persone con un grado di sviluppo intellettuale inferiore a

3 anni.

Imparare a conoscere gli apparecchi acuici

È importante acquisire una certa dimeichezza con gli

apparecchi acuici che si utilizzano. Tenere in mano gli

rumenti e provare a usare i comandi per apprenderne

l'ubicazione sullo rumento. Ciò permette di riconoscere

al tatto i comandi da premere quando si indossa

l'apparecchio acuico.

6

Componenti e nomi

Quee Iruzioni d'uso descrivono diversi tipi di

apparecchi acuici. Servirsi delle gure seguenti per

identicare il tipo di apparecchio acuico utilizzato.

Targa S 5

➐

➊

Auricolare (Open Tip)

➋

Elemento di ritenuta

(opzionale)

➌

Tubicino (ThinTube)

➍

Adattatore per

ThinTube

➎

Gancio per l'orecchio

➏

Fessure del microfono

➐

Pulsante (comando)

➑

Alloggiamento batteria

(interruttore on/o)

7

Targa P 5 Targa HP 5

➊

Auricolare

➋

Adattatore per

auricolare

➌

Tubicino per gancio

per l'orecchio

➍

Gancio per l'orecchio

➎

Fessure del microfono

➏

Pulsante (comando)

➐

Interruttore a bilanciere

(comando)

➑

Alloggiamento batteria

(interruttore on/o)

8

Auricolari e tubicini

Auricolari Dimensioni

Auricolari andard

Open Tip aperto o chiuso

Open Tip semiaperto

Open Tip doppio

Auricolari personalizzati

Esempi:

Tubicini Lunghezza

Tubicino andard (ThinTube)

Tubicino per gancio per l'orecchio

La procedura di soituzione degli auricolari andard e

di pulizia del tubicino andard è semplice. Per maggiori

informazioni, vedere la sezione "Manutenzione e cura".

9

Comandi

I comandi permettono ad esempio di regolare il volume

o cambiare i programmi di ascolto. Gli apparecchi

acuici dispongono di un pulsante e di un interruttore a

bilanciere, oppure solamente di un pulsante.

È l'audioprotesia che provvede a programmare i

comandi con le funzioni desiderate.

Elemento di comando Sinira Dera

Pulsante

Interruttore a

bilanciere

10

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premere brevemente:

Aumento/diminuzione del volume

Mixer del suono (ingresso audio)

L = sinira, R = dera

Funzione del pulsante L R

Premere brevemente:

Cambio programma

Pressione prolungata:

Standby/accensione

L = sinira, R = dera

Funzione del pulsante e interruttore a leva L R

Blocca/sblocca i comandi

Per maggiori informazioni, vedere la sezione

"Blocco dei comandi".

L = sinira, R = dera

11

Impoazioni

Programmi di ascolto

1

2

3

4

Per maggiori informazioni, vedere la sezione

"Cambio del programma di ascolto".

Caratteriiche

Ritardo di accensione permette di inserire

gli apparecchi acuici senza produrre schi di

interferenza.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione

"Accensione e spegnimento".

Nell'apparecchio è integrata una bobina telefonica

(telecoil); in queo modo si può collegare ai

siemi a induzione magnetica.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione

Siemi a "loop induttivo" per audiolesi.

12

Batterie

Quando la batteria inizia a scaricarsi, il suono si attenua

o risuona un segnale di allarme. L'autonomia residua

prima di dover soituire la batteria dipende dal tipo di

batteria.

Formato della batteria e consigli per l'uso

Contattare l'audioprotesia per chiedere il tipo di batterie

consigliato.

Formato batteria: 312 13 675

■ Utilizzare sempre il formato di batteria corretto per gli

apparecchi acuici.

■ Rimuovere le batterie se non si intende utilizzare

l'apparecchio acuico per diversi giorni.

■ Portare sempre con sé delle batterie di ricambio.

■ Rimuovere subito le batterie scariche e attenersi alle

disposizioni locali in materia di smaltimento.

13

Soituzione delle batterie

Rimozione della batteria:

XAprire l'alloggiamento della batteria.

XErarre la batteria

(fare riferimento alla gura).

Inserimento della batteria:

XSe la batteria presenta una pellicola

protettiva, rimuoverla solo al momento

di utilizzarla.

XInserire la batteria con il

simbolo "+" rivolto verso l'alto

(fare riferimento alla gura).

XChiudere con attenzione l'alloggiamento della batteria.

Se si avverte resienza, signica che la batteria non è

ata inserita correttamente.

Non forzare la chiusura dell'alloggiamento in quanto

potrebbe danneggiarsi.

14

Uso giornaliero

Accensione e spegnimento

Per accendere o spegnere l'apparecchio acuico vi sono

le opzioni seguenti.

Tramite l'alloggiamento della batteria:

XSpegnimento: Aprire completamente

l'alloggiamento della batteria.

XAccensione: Chiudere l'alloggiamento della batteria.

Vengono impoati il volume e il programma acuico

predeniti.

Tramite pulsante:

XSpegnimento o accensione: Tenere premuto il

pulsante per alcuni secondi. Fare riferimento alla

sezione "Comandi" per le impoazioni dei comandi.

Dopo l'accensione reano impoati il volume e il

programma di ascolto utilizzati in precedenza.

15

Quando si porta un apparecchio acuico, un segnale di

avviso può indicare se un apparecchio viene acceso o

spento.

Quando è attivato il ritardo di accensione, l'apparecchio

acuico si accende dopo diversi secondi. Durante queo

intervallo di tempo è possibile inserire nell'orecchio

l'apparecchio acuico senza avvertire dei schi faidiosi.

Il "ritardo di accensione" può essere attivato

dall'audioprotesia.

16

Inserimento e rimozione degli apparecchi acuici

L'apparecchio acuico è ato nemente regolato per

l'orecchio siniro e l'orecchio dero. Appositi

indicatori colorati indicano il lato:

■ rosso = orecchio dero

■ blu = orecchio siniro

Inserimento dell'apparecchio acuico:

XMantenere il tubicino vicino all'auricolare.

XIntrodurre delicatamente

l'auricolare nel

canale uditivo ➊.

XMuovere leggermente

l'auricolare su e giù

anché risulti posizionato

correttamente nell'orecchio.

Aprire e chiudere la bocca

per evitare l'accumulo di aria

nel canale uditivo.

૝

XSollevare l'apparecchio acuico e passarlo sopra la

parte superiore dell'orecchio ➋.

ATTENZIONE

Rischio di lesione!

XInserire l'auricolare con cura e non troppo in

profondità.

17

■ Può essere utile inserire l'apparecchio acuico

di dera con la mano dera e l'apparecchio di

sinira con la mano sinira.

■ Se sorgono dicoltà nell'inserimento

dell'auricolare, usare l'altra mano per tirare

leggermente verso il basso il lobo dell'orecchio.

Queo movimento permette di aprire meglio

il canale uditivo facilitando l'inserimento

dell'auricolare.

Il gancio opzionale per la conca dell'orecchio permette

di mantenere abilmente in posizione l'auricolare. Per

posizionare il gancio per la conca dell'orecchio:

XPiegare il gancio e posizionarlo

con attenzione sul fondo

del padiglione auricolare

(fare riferimento alla gura).

18

Rimozione di un apparecchio acuico:

XSollevare l'apparecchio

acuico e passarlo

sopra la parte superiore

dell'orecchio ➊.

XMantenendo fermo il tubicino

vicino all'auricolare, erarre

delicatamente l'auricolare ➋.

ATTENZIONE

Rischio di lesione!

XIn casi rarissimi, l'auricolare potrebbe non levarsi

dall'orecchio quando si toglie l'apparecchio

acuico. Se si verica queo, l'auricolare

deve essere rimosso da un medico o da un

audioprotesia.

Pulire e asciugare l'apparecchio acuico dopo l'uso.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione

"Manutenzione e cura".

19

Regolazione del volume

Gli apparecchi acuici regolano automaticamente il volume

in base alle condizioni di ascolto.

XSe si preferisce regolare il volume manualmente,

premere brevemente l'interruttore a bilanciere.

Fare riferimento alla sezione "Comandi" per

l'impoazione dell'interruttore a bilanciere.

Un segnale acuico opzionale può indicare il cambiamento

di volume. Una volta raggiunto il valore massimo o minimo,

può essere emesso un segnale acuico opzionale.

Se si spengono gli apparecchi acuici subito dopo

aver modicato il volume, il cambiamento potrebbe

non venire regirato. Attendere 5 secondi prima di

spegnere gli apparecchi acuici.

Cambio del programma di ascolto

Gli apparecchi acuici regolano automaticamente il suono in

base alle condizioni di ascolto.

Essi possono inoltre disporre di svariati programmi di ascolto

che permettono di modicare il suono, se lo si desidera.

Un segnale opzionale può indicare il cambiamento di

programma.

XPer cambiare il programma di ascolto, premere

brevemente il pulsante.

Fare riferimento alla sezione "Comandi" per

l'impoazione dei comandi. Fare riferimento alla sezione

"Impoazioni" per un elenco dei programmi di ascolto

utilizzati.

20

Blocco dei comandi (opzionale)

È possibile bloccare i comandi per evitare il rischio di

operazioni accidentali. Quando si bloccano i comandi

vengono disattivati sia il pulsante che l'interruttore

a bilanciere.

XPer bloccare i comandi, tenere premuta la parte

superiore dell'interruttore a bilanciere. Premere

contemporaneamente il pulsante sullo esso

apparecchio acuico per 3 secondi.

XPer sbloccare i comandi, tenere premuta la parte

inferiore dell'interruttore a bilanciere. Premere

contemporaneamente il pulsante sullo esso

apparecchio acuico per 3 secondi.

Nella sezione "Comandi" è indicato se quea funzione è

congurata o meno per gli apparecchi acuici.

La pagina sta caricando ...

REXTON TARGA P 5 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

REXTON TARGA P 5 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti