Marantec CS 320 Manuale del proprietario

IT

Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 1

Istruzioni per l’uso

Comando CS 320

2 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 3

1. Sommario

1. Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Informazioni sul documento . . . . . . . . . . . . . 3

3. Istruzioni generali di sicurezza. . . . . . . . . . . . 3

4. Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.1 Descrizione del prodotto ...............4

4.2 Varianti ...........................4

4.3 SchedamadreCS320 ................5

5. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Istruzioni di sicurezza per il montaggio ....6

5.2 Collegamento alla rete ................6

5.3 Fusibile interno......................7

5.4 Selezione tensione di rete ..............8

5.5 Alimentazione dispositivi esterni

(solo con collegamento 400 V / trifase) . . . . 8

5.6 Collegamentodelsistemadinecorsa

elettronico encoder assoluto (AWG) ......9

5.7 Collegamentodeinecorsameccanici(MEC) 9

5.8 Collegamento dei dispositivi di comando..11

5.9 Collegamento barriere fotoelettriche .....13

5.10 Collegamento della costola di sicurezza 1 . 14

5.11 Collegamento fotocellula 1 ............15

5.12 Assegnazione dei collegamenti uscite relè . 16

5.13 Collegamento entrate programmabili ....16

5.14 EntratadisicurezzainbasseallaEN12453 19

5.15 Radioricevitore esterno, collegabile a spina 20

5.16 Radio CS .........................21

5.17 Digitale 991 .......................21

5.18 Collegamento radioricevitore esterno ....22

5.19 Collegamento convertitore di frequenza ..22

5.20 Collegamento monitor LCD............23

5.21 CollegamentocomponentiMSBUS......23

5.22 Sistema di trasmissione radio ..........24

6. Inizializzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. Impostazionedelleposizionidinecorsa . . 25

7.1 Controllo della direzione di rotazione di

uscita / direzione di marcia ............25

7.2 Impostazionedeinecorsameccanici ....25

7.3 Impostazione del sistema elettronico

dinecorsatramiteipulsantidi

impostazione sulla scheda ............25

7.4 Impostazionedelsistemadinecorsa

elettronico tramite il monitor LCD . . . . . . . 26

7.5 Impostazione delle posizioni intermedie

delsistemadinecorsaelettronico

tramite il monitor LCD................26

8. Programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8.1 Vista d‘insieme del monitor LCD ........27

8.2 Modalitàdifunzionamentodel

monitorLCD.......................27

8.3 Menuesperti ......................28

8.4 RESET............................28

8.5 RESETdell‘unitàdicomandocon

monitorLCD.......................29

8.6 RESETdell‘unitàdicomandosenza

monitor LCD.......................29

9. Navigatore (solo monitor LCD) . . . . . . . . . . .30

10. Panoramica delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . .32

10.1 ModalitàdifunzionamentoAutomatico...32

10.2 ModalitàImmissione.................33

10.3 ChiarimentisullamodalitàRelè: ........41

10.4 Chiarimentisulleentrate: .............44

10.5 ModalitàdifunzionamentoDiagnostica/

Memoriaerrori .....................48

11. Visualizzazione errori e rimedio. . . . . . . . . . .51

11.1 Visualizzazione errori sul monitor LCD....51

11.2 VisualizzazioneerroretramiteLED.......53

12. Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

12.1 Dati meccanici ed elettrici .............55

12.2 Categoria e livello di prestazione della

funzione di sicurezza in base alla

ENISO13849-1 ....................56

13. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

14. Dichiarazione del costruttore . . . . . . . . . . . .58

15. Allegato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

15.1 Punti di misurazione circuito di sicurezza..59

15.2 Vista d‘insieme dei collegamenti ........60

Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 3

IT

2 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 3

3. Istruzioni generali di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di morte a causa della mancata

osservanza della documentazione!



Osservaretutteleistruzionidisicurezzariportatein

questo documento.

Garanzia

La garanzia relativa al funzionamento e la sicurezza è

applicabile solo se le avvertenze e gli avvisi sulla sicurezza

nelle presenti istruzioni per l‘uso sono stati rispettati.

Ilproduttorenonsiassumeresponsabilitàperdannia

persone o cose dovuti al non rispetto di dette avvertenze e

indicazioni di sicurezza.

Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàperdanniprovocati

dall’uso di pezzi di ricambio e accessori non omologati.

Uso previsto

L’unitàdicomando CS320èdestinataesclusivamenteal

controllo di impianti di porte per mezzo di azionamenti

dotatidinecorsameccanici(MEC)ounsistemadinecorsa

elettronico (AWG).

Destinatari

Ilcollegamento,laprogrammazionedell‘unitàdicomando

devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti

qualicatieaddestrati.

Glielettricistiqualicatieformatisoddisfanoiseguenti

requisiti:

− conoscenzadellenormegeneraliespecichesullasicurezza

e antinfortunistiche,

− conoscenza delle normative elettrotecniche pertinenti,

− formazione sull‘uso e la manutenzione di adeguate

attrezzature di sicurezza,

− capacitàdiidenticareirischiassociatiall‘elettricità.

Istruzioni per l‘uso originali

− Tutelatedadirittid‘autore.

− Ristampa, anche parziale, solo previa autorizzazione.

− Modichedovutealprogressotecnicoriservate.

− Tuttelemisuresonoespresseinmillimetri.

− Le rappresentazioni non sono fedeli.

Spiegazione dei simboli

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza per un pericolo che causa morte o gravi

lesioni.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza per un pericolo che causa lesioni da

leggere a medie.

NOTA BENE!

Avviso di sicurezza per un pericolo che può causare danni o

la distruzione del prodotto.

CONTROLLO

Avviso per un controllo da eseguire.

RINVIO

Rimando a documenti separati da osservare.

 Richiesta di azioneRichiesta di azione

− Elenco,enumerazione

➔ Rimando ad altri punti del presente documento

2. Informazioni sul documento

4 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 5

4 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00

Avvisi su montaggio e collegamento

− L’unitàdicomandoèprogettatainbasealtipodi

collegamento X.

− Prima di procedere all‘esecuzione di lavori elettrici, il

sistema deve essere scollegato dall‘alimentazione elettrica.

Durante i lavori è necessario assicurarsi che l‘alimentazione

rimanga disinserita.

− Osservareledisposizionidisicurezzavigentiinloco.

− Eventualimodicheelasostituzionedelcavodi

alimentazione devono essere concordate con il produttore.

− Perilcollegamentotrailmotoredellaportael‘unitàdi

comando deve essere utilizzato di norma un set di cavi

originaledelladittaMFZGmbH&Co.KG.Lamodicao

la sostituzione può essere effettuata solo previo accordo e

approvazione da parte del produttore.

Avvisi sul funzionamento

− Nonconsentireapersonenonautorizzate(inparticolare

bambini) di giocare con apparecchiature di comando o di

regolazionenoninstallateinmodosso.

− Tenereitelecomandifuoridallaportatadeibambini.

Osservarelenormativeediregolamentiinvigore!

4. Panoramica del prodotto

4.1 4.1 Descrizione del prodottoDescrizione del prodotto

L‘unitàdicomandoCS320èprogettataperilsettore

industriale e può essere utilizzata fondamentalmente su tutti i

tipi di porte in questo settore. È possibile collegare e azionare

attuatoriconnecorsameccanici(MEC)ounsistemadi

necorsaelettronico(AWG).

Tuttiidispositividicomandoeglielementidisicurezza

necessari possono essere collegati, regolati e analizzati.

La programmazione avviene tramite un monitor LCD collegabile.

Inalternativa,èdisponibilecomeaccessoriounService-Tool.

IlService-Toolècompostodaunachiavettaedaun’app.

Perl‘unitàdicomandoCS320sonodisponibilileseguenti

varianti:

4.2 4.2 VariantiVarianti

Varianti del corpo:

− UnitàdicomandoCS320nelcorpo“Standard”

− UnitàdicomandoCS320nelcorpo“Kombi”conguidadi

montaggio integrata per componenti aggiuntivi

Varianti del monitor LCD collegabile a spina:

− MonitorLCDsullascheda

− MonitorLCDnelcoperchiodelcorpo

− MonitorLCDcablato,collegabileaspina(MSBUS)

− Senza monitor LCD (il monitor è necessario eseguire tutte

leimpostazioni,tranneperl’impostazionedinecorsa)

Varianti dei dispositivi di comando:

− Pulsantiera a 3 tasti CS integrata nel corpo

Opzionale:

− Corpo senza pulsantiera a 3 tasti

− CorpoconinterruttoreachiaveON/OFF

− Corpo con interruttore generale

− Corpo con arresto di emergenza

− Componenti collegabili a spina (scheda)

− Modulodimonitoraggiofreno

− Timersettimanale

− Radioricevitore

− Sistema di trasmissione radio per una costola di sicurez-

za e/o un elemento di sicurezza.

Ilmanualediistruzionidescrivelepossibilitàdicollegamento

eprogrammazionenonchélevariantidell’unitàdicomando

CS320conmonitorLCDcollegato,apartiredallaversione

software V1.0.

Istruzioni generali di sicurezza

4 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 5

IT

4.3 4.3 SchedamadreCSSchedamadreCS320320

Spiegazione:

X1: Morsettieracollegamentodirete

X2: Morsettieramotore

X3: Morsettieradispositividicomando

X4: Morsettieraelementidisicurezza

X5: Morsettierarelè

X6: MorsettieraperinterruttoreON-OFF

X7: Morsettieraperpulsantierainternaa3tastiKDT

X8: MorsettierapermonitorLCD

(sotto il monitor LCD)

X9: Morsettieraperradioricevitore

X10: Morsettierapertimersettimanale/modulo di

monitoraggio freno

X11: Morsettierapersistemadinecorsaelettronico(AWG)

X12: Morsettieraperradioricevitoreesterno

X13: Morsettieraperpulsantiera interna a 3 tasti CS

X15: Morsettierapernecorsameccanico(MEC)

X16: Morsettierasistemabus(MSBUS)

X17: PresaRJpersistemabus(MSBUS)

X18: Morsettieraperconvertitoredifrequenza(interfaccia)

X19: Morsettieraperalimentazionedidispositiviesterni

230V/50Hz

X20: Morsettierapersistemaditrasmissione

X21: Selezionetensionedirete

H1: Prontoesercizio(verde)

Si accende in presenza di alimentazione della

tensione.

H2: Indicatoredistato (rosso)

Si accende in caso di errori o quando vengono

azionati i dispositivi di sicurezza

S1: Pulsantediprogrammazione(+)

(sotto il monitor LCD)

S2: Pulsantediprogrammazione(-)

(sotto il monitor LCD)

S3: Pulsantediprogrammazione(P)

(sotto il monitor LCD)

F1: Fusibileperdispositiviesterni230V/50Hz

(max. 1A ritardato)

F2.1: FusibileunitàdicomandoemotoreL1(max.10A)

F2.2: FusibileunitàdicomandoemotoreL2(max.10A)

F2.3: FusibileunitàdicomandoemotoreL3(max.10A)

 Morsettieraconduttorediprotezione(PE)

X10

B2

B1

W

V

U

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

1

2

3

4

5

6

7

8

X15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

X7

X6

X12

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X9

X8

X20

S1

X13

X19

X3

X16

H1

H2

X11

X18

S2

S3

X2

X17

4.3 / 1

6 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 7

5. Montaggio

5.1 5.1 Istruzioni di sicurezza per il montaggioIstruzioni di sicurezza per il montaggio

AVVERTENZA!

Pericolo di morte per folgorazione!



Prima di procedere ai lavori di cablaggio, disinserire

obbligatoriamente l’impianto dall’alimentazione elettrica.

Durante i lavori di cablaggio, accertarsi che l‘alimentazio-

ne elettrica rimanga disinserita.

NOTA BENE!

Danni materiali dovuti al montaggio improprio

dell‘unità di comando!

Alnedievitaredanniall’unità di comando, rispettare i

puntiseguenti:

− gli interventi sugli impianti elettrici devono essere esegui-

tiesclusivamentedaelettricistiqualicatieaddestrati.

− Scollegarel‘impiantodallareteelettrica,vericare

l’assenza di tensione e metterlo in sicurezza contro la

riaccensione.

− I cavi di alimentazione e comando devono essere posati

separatamente.

− Scegliere tipi di cavo e sezioni conformi alle prescrizioni

in vigore.

− Osservareledisposizionidisicurezzavigentiinloco.

− Osservarelerispettiveistruzionidimontaggiodelfabbri-

cante della porta.

Per garantire un corretto funzionamento, è necessario che

sianosoddisfattiipuntiseguenti:

− La porta è montata, funzionante e riservata per il

funzionamento a motore.

− Il motoriduttore è montato e pronto per il funzionamento.

− I dispositivi di comando e di sicurezza sono montati e

pronti per il funzionamento.

− Ilcorpodell‘unitàdicomandoèmontatoinsiemeall‘unità

dicomandoCS320.

Osservarelenormativeediregolamentiinvigore!

RINVIO

Per il montaggio della porta, del motoriduttore, dei disposi-

tivi di comando e sicurezza, osservare le istruzioni per l‘uso

dei rispettivi produttori.

5.2 5.2 Collegamento alla reteCollegamento alla rete

Requisiti

Pergarantireilfunzionamentodell‘unitàdicomando,è

necessariochesianosoddisfattiiseguentipunti:

− Latensionediretedevecorrispondereallespecichesulla

targhetta dei dati.

− La tensione di rete deve corrispondere alla tensione

dell‘azionamento.

− Per la corrente trifase, deve essere disponibile un campo

rotante in senso orario.

− Perilcollegamentosso,ènecessarioutilizzareun

interruttore generale onnipolare.

− Per il collegamento trifase, possono essere utilizzati solo

interruttori tripolari, tipo C (max. 16 A).

NOTA BENE!

Malfunzionamento dovuto al montaggio improprio

dell‘unità di comando!

Primadiaccenderel‘unitàdicomandoperlaprimavolta,

dopo aver completato il cablaggio, controllare che tutti i

collegamenti del motore siano saldamente serrati sul lato di

comandoesullatomotore.Tuttigliingressidellatensione

di comando sono isolati galvanicamente dall‘alimentazione.

I cavi di controllo e di carico degli azionamenti collegati

devono essere del tipo a doppio isolamento lungo l‘intero

percorso.

Schema in dettaglio collegamento di rete e

collegamento del motore

(400 V / trifase)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 1

6 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 7

IT

Schema in dettaglio collegamento di rete e

collegamento del motore

(230 V / trifase)

B2

B1

W

V

U

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

3

230 V / 50 Hz

/ PE

5.2 / 2

Schema in dettaglio collegamento di rete e

collegamento del motore

(230 V / monofase)

B2

B1

AUF

ZU

N

L

N

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

F1

X19

X11

X18

X2

M

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

5.2 / 3

Spiegazione:

M1: Motore

X1: Morsettieracollegamentodirete

X2: Morsettieramotore

X11: Morsettierapersistemadinecorsaelettronico(AWG)

con circuito di sicurezza

X15: Morsettierapernecorsameccanico(MEC)(circuitodi

sicurezzasuX2/B1-B2)

X19: Collegamentoperalimentazionedidispositiviesterni

Collegamento:

 Collegareilsistemadinecorsaelettronico(AWG)eilCollegareilsistemadinecorsaelettronico(AWG)eil

necorsameccanico(MEC)all‘unitàdicomando.necorsameccanico(MEC)all‘unitàdicomando.

 Collegarel‘unitàdicomandoalmotore.Collegarel‘unitàdicomandoalmotore.

 Collegarel‘unitàdicomandoallareteelettrica. Collegarel‘unitàdicomandoallareteelettrica.

IgruppidicavidevonoesseressatidirettamentedavantiIgruppidicavidevonoesseressatidirettamentedavanti

alla rispettiva morsettiera usando una fascetta serracavi.alla rispettiva morsettiera usando una fascetta serracavi.

 Controllare e adeguare i dati tecnici.Controllare e adeguare i dati tecnici.

➔ “12.Datitecnici”

5.3 5.3 Fusibile internoFusibile interno

L’unitàdicomandoCS320èdotatadiunfusibileinterno(F2)

all‘ingresso di rete. Gli elementi di sicurezza sono dotato in

fabbricadifusibilipercorrentideboli8A/T(5,2x20mm).

N

L3

L2

L1

X1

X21

F2.1

F2.2

F2.3

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

5.3 / 1

NOTA BENE!

Malfunzionamenti dovuti all’utilizzo di un fusibile

non adeguato dell‘unità di comando!

Fusibileinternomassimo10A/T!

I fusibili interni non sostituiscono il fusibile della linea di

alimentazione. Questo può essere eseguito con un massimo

di 16 A e deve essere progettato come interruttore differen-

ziale a 3 blocchi, tipo C.

➔ “5.2Collegamentoallarete”

8 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 9

5.4 5.4 Selezione tensione di reteSelezione tensione di rete

La posizione del ponticello su X21 deve essere adattata alla

tensione di alimentazione e alla tensione del motore.

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 2

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

3

400 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.3

F2.2

F2.1

PE

N

L3

L2

L1

X1

X21

F1

X19

3

230 V / 50 Hz

/ PE

F2.1

F2.2

F2.3

AUF

ZU

PE

L

N

X1

X21

F1

X19

X11

X18

1

230 V / 50 Hz

/ N / PE

F2.1

F2.2

F2.3

5.4 / 3

5.5 5.5 Alimentazione dispositivi esterni Alimentazione dispositivi esterni

(solo con collegamento 400 V / trifase)(solo con collegamento 400 V / trifase)

IlCS320disponedi2alimentazioniseparateperi

componenti esterni, quali dispositivi di segnalazione,

fotocellule, ecc.

X19 230V/1~

X4 24V-DC

N

L3

L2

L1

X1

X21

X19

3

400 V / 50 Hz

max. 1A

230V-AC

max. 500mA

24V-DC

/ N / PE

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

F1

-

+

L

N

5.5 / 1

AVVISO:

Il collegamento X19 può essere utilizzato solo se alimentato

con400V/N/3~.

IlcollegamentoX19èprotettodafusibileF1(max.1A/T).

Montaggio

8 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 9

IT

5.6 5.6 CollegamentodelsistemadinecorsaCollegamentodelsistemadinecorsa

elettronico encoder assoluto (AWG)elettronico encoder assoluto (AWG)

5.6 / 1

A

B

A: ConnettoreAWG

B: MorsettoadinnestoAWG

Morsettiera X11 (su collegamento A)

4 7

grigio giallo

5 8

verde rosa

6 9

bianco marrone

5.6 / 2

A seconda del motore, per l’AWG

vengonoutilizzaticaviconlinumerati

ocolorati:

4(grigio): Catenadisicurezzaentrata

5(verde): RS485B

6(bianco):GND(massa)

7(giallo): RS485A

8(rosa): Uscitacircuitodisicurezza

9(marrone):12VDC

Morsettiera B (solo encoder assoluto)

5.6 / 3

C: Termocoppiainternaalmotore

D: Azionamentomanualediemergenza(manovelladi

emergenza o catena di emergenza)

AVVISO:

PersoddisfareirequisitidellanormaEN12453:2019,il

sistemadinecorsaelettronicodiposizionedeveessere

almenoPL“c”concategoria2secondoENISO13849-1.

Per soddisfare questo requisito, può essere utilizzato un

soloencoderassolutodelladittaMFZ(Art.n.97957)come

sistemadinecorsaelettronicodiposizione.

5.7 5.7 CollegamentodeinecorsameccaniciCollegamentodeinecorsameccanici

(MEC)(MEC)

Inalternativaall‘encoderassolutocomesistemadinecorsa

elettronico,sipossonocollegareeconsiderareanchenecorsa

meccanici a camme.

DurantelaprimamessainfunzioneedopounRESET,il

sistemadinecorsacollegatovienerilevatoautomaticamente.

Incasodimodicasuccessiva,ilrispettivosistemadinecorsa

dovràessereselezionatotramiteun‘impostazioneparametro

inmodalitàIMMISSIONE.

Serie STA, MDF05, MTZ05

5.7 / 1

S1

S2

S3

S4

S5

S6

10 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 11

Serie MDF20+, KD, MTZ20+

S1

S2

S3 S4 S5 S6

5.7 / 2

Finecorsa meccanici

1

2

3

4

5

6

7

8

S2

S5

S1

S6

X15

5.7 / 3

Circuito di sicurezza

S3

S4

S7

S8

U

V

W

B1

B2

X2

5.7 / 4

Esempiodicollegamentoperlasoluzionea6li

1

2

3

4

5

6

7

8

S3

S4

S7

S8

S2

S5

S1

S6

U

V

W

B1

B2

X2

X15

5.7 / 5

Legenda:

S1 FinecorsasupplementareAPERTURA

S2 FinecorsaAPERTURA

S3 FinecorsadisicurezzaAPERTURA

S4 FinecorsadisicurezzaCHIUSURA

S5 FinecorsaCHIUSURA

S6 FinecorsasupplementareCHIUSURA

S7 Protezione termica motore

S8 Funzionamentodiemergenza(contattoNC)

AVVISO:

PersoddisfareirequisitidellanormaEN12453:2019,i

necorsameccanicidevonopossederel’omologazionedi

“componentecollaudato”secondoENISO13849-1.

Gli azionamenti con blocco di sicurezza integrato non devono

esseredotatidinecorsameccanici.

Montaggio

10 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 11

IT

5.8 Collegamento dei dispositivi di comando

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni a causa del movimento

incontrollato della porta!

NonèconsentitouncomandoCHIUSURAinmodalitàdi

funzionamentouomo-mortosenzavistasullaporta.



Montareidispositividicomandoperilfunzionamento

uomo-mortoinmodochesianovisibilidirettamentedalla

porta, ma al di fuori della zona di pericolo per l‘operatore.

UncomandodiCHIUSURAsenzavistasullaportaèam-

messosolotramitel’entrata1/MOD32(X4/9-10).

Se il dispositivo di comando non sia dotato di un interrut-

toreachiave:



Montarloadun‘altezzadialmeno1,5m.



Montarloinunpuntoinaccessibilealpubblico.

Dispositivi di comando (Standard)

X3

A

B

C

D

E

5.8 / 1

Legenda:

A Pulsante/EntrataCHIUSURA

B Pulsante/EntrataImpulso

C Pulsante/EntrataAPERTURA

(APERTURAall‘interno,concontrolloattivodeltrafco

in arrivo)

D PulsanteSTOP

E Arrestodiemergenzadispositivodicomando

PULSANTE APERTURA / STOP / CHIUSURA

(soluzionea6li)

X3

A

C

D

5.8 / 2

PULSANTE APERTURA / STOP / CHIUSURA

(soluzionea4li)

X3

A

C

D

5.8 / 3

Pulsante Impulso

SelezionedellafunzionetramiteilparametroIMPULSO

➔ “10.2ModalitàImmissione”apagina33

B

X3

5.8 / 4

-PulsanteAPERTURA

-PulsanteSTOP

12 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 13

Radioricevitore esterno

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

X4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X19

X3

F1

24 V-DC

230 V-AC

*

5.8 / 5

* facoltativo, a seconda del collegamento del radioricevitore

Interruttore a chiave

A

C

X3

5.8 / 6

Legenda:

A Pulsante/EntrataCHIUSURA

C Pulsante/EntrataAPERTURA

(APERTURAall‘interno,concontrolloattivodeltrafco

in arrivo)

Tastiera su coperchio KDT

TastierasucoperchioconcontattiNO/NC.

Fino all‘anno di costruzione 12 / 2009.

X7X7

5.8 / 7

J

J Jumper (ponticello)

Il jumper deve essere necessariamente inserito qualora la

tastieraKDTnonvengacollegata.

Tastiera su coperchio CS

TastierainsiliconeconcontattiNO.

A partire dall‘anno di costruzione 01 / 2010.

X13

5.8 / 8

Montaggio

12 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 13

IT

Barriera fotoelettrica 2

ParametroENTRATA2=MOD12

Il cavo di collegamento (A) è collegabile a spina.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 2

Legenda:

BK nero

GN verde

GY grigio

BU blu

WH bianco

BN marrone

R Radioricevitore

T Trasmettitore

AVVISO:

Inquestomanualesonoriportateamodoesemplicativole

barriere fotoelettriche GridScan/Pro della ditta Cedes.

Le barriere fotoelettriche GridScan/Pro sono conformi al

− Performance Level d , Categoria 2 in base alla

ENISO13849-1

− LivellodiprotezioneEinbasealla12453:2017

Schemi di altri produttori su richiesta.

RINVIO

L‘esatta descrizione del funzionamento e del collegamento

è descritta nella documentazione separata della barriera

fotoelettrica.

Interruttore a chiave ON/OFF

ContattoNC,perinterrompereilfunzionamentodellaporta

(opzionale).

Questo interruttore fa parte del circuito di sicurezza.

X6X6

5.8 / 9

J

J Jumper (ponticello)

Il jumper deve essere necessariamente inserito qualora

l’interruttore a chiave non venga collegato.

5.9 5.9 Collegamento barriere fotoelettricheCollegamento barriere fotoelettriche

ACS320possonoesserecollegatemassimo2barriere

fotoelettriche. La barriera fotoelettrica 1 è collegata

all‘ingresso della costola sicurezza. La barriera fotoelettrica 2

è collegata all’entrata programmabile 2.

Barriera fotoelettrica 1

ParametroSKS=MOD4

Il cavo di collegamento (A) è collegabile a spina.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A

BK

BU

WH

BN

X4

GN

GY

11

12

5.9 / 1

14 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 15

5.10 Collegamento della costola di sicurezza 1

Durante la prima messa in funzione e dopo un RESET,

il sistema delle costole di sicurezza viene rilevato e

programmato automaticamente. Se non è stato collegato

alcun sistema di costole di sicurezza, l’entrata viene

scansionata di nuovo ogni volta che viene inserita la tensione,

noaquandononverràrilevatounsistemadicostoledi

sicurezza.Incasodisuccessivamodica,ilrispettivosistema

dovràessereselezionatotramiteun‘impostazioneparametro

inmodalitàIMMISSIONE. Per le fotocellule con funzione di

test, l’impostazione deve essere eseguita manualmente.

➔ “10.2ModalitàImmissione”

Costola di sicurezza optoelettronica (OSE)

ParametroSKS=MOD1

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

WH

GN

BN

5.10 / 1

Legenda:

WH bianco

GN verde

BN marrone

Costola di sicurezza elettrica (8,2 kOhm)

ParametroSKS=MOD2

8k2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.10 / 2

Costola di sicurezza pneumatica (DW)

ParametroSKS=MOD3/Testautomaticoattivo

+

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

5.10 / 3

Montaggio

14 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 15

IT

5.11 5.11 Collegamento fotocellula 1Collegamento fotocellula 1

Durante la prima messa in funzione e dopo un Reset, il

sistema della fotocellula viene rilevato e programmato

automaticamente. Se non è stato collegato alcun sistema

di fotocellule, l’entrata viene scansionata di nuovo ogni

voltachevieneinseritalatensione,noquandononverrà

rilevato un sistema di fotocellule. In caso di successiva

modica,ilrispettivosistemadovràessereselezionatotramite

un‘impostazioneparametroinmodalitàImmissione.

Per le fotocellule con funzione di test, l’impostazione deve

essere eseguita manualmente.

➔ “10.2ModalitàImmissione”

Fotocellula NC

senzatest ParametroPASSAGGIO-FC1=MOD3

contest ParametroPASSAGGIO-FC1=MOD5

OUT

-

+

-

+

NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 1

FotocellulaMZFa2li

contest ParametroPASSAGGIO-FC1=MOD1

2

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 2

Fotocellulaa3liNPN

senzatest ParametroPASSAGGIO-FC1=MOD2

contest ParametroPASSAGGIO-FC1=MOD4

OUT

-

+

-

+

NPN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 3

Fotocellulaa3liPNP

senzatest ParametroPASSAGGIO-FC1=MOD3

contest ParametroPASSAGGIO-FC1=MOD5

OUT

-

+

-

+

PNP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

R

T

5.11 / 4

Legenda:

R Radioricevitore

T Trasmettitore

AVVISO:

TuttelefotocellulesonoattiveindirezioneAPERTURAo

CHIUSURAasecondadell‘impostazione.

➔ “10.2ModalitàImmissione”

16 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 17

5.12 Assegnazione dei collegamenti uscite relè

Sono disponibili quattro uscite relè a potenziale zero,

programmabili con vari tipi di funzioni.

➔ “10.2ModalitàImmissione”

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

5.12 / 1

-Relè1

-Relè2

-Relè3

-Relè4

Contatti di

commutazione

interni dei relè

Si tratta di quattro uscite relè a potenziale zero con una

capacitàdicaricomassimadi4Acon230V/1~.

Il tipo di funzione dipende dall‘impostazione dei parametri

perlarispettivauscitarelènellamodalitàIMMISSIONE.

5.13 5.13 Collegamento entrate programmabiliCollegamento entrate programmabili

L‘unitàdicomandoCS320disponedi3entrate

programmabili, per i quali è possibile selezionare diverse

funzioni.

Il tipo di cablaggio dipende dalle impostazioni dei parametri

per le singole entrate.

➔ “10.2ModalitàImmissione”

NOTA BENE!

Pericolo di danni alla scheda a causa di un

collegamento errato!

Le entrate 1, 2 e 3 hanno potenziali di riferimento diversi e

nondevonoessereazionatedaunpotenzialecomune!

Entrata 1

CablaggioopzionaleconcontattiNO/NC.

Potenzialediriferimento24V-DC

➔ “10.2ModalitàImmissione”apagina33

*

X4

5.13 / 1

* facoltativo

Montaggio

16 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 17

IT

Entrata 2

Cablaggioopzionaleconcomponentisubase8,2kOhm,

contattiNO/NCeoptosensori.

Potenzialediriferimento12V-DC

➔ “10.2ModalitàImmissione”apagina33

* * *

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

GN

BN

WH

11

10

X4

8K2

5.13 / 2

* facoltativo

Legenda:

GN verde

BN marrone

WH bianco

AVVISO:

L’entrata programmabile 2 può essere utilizzata anche per il

collegamento di una barriera fotoelettrica.

➔ “5.11Collegamentobarrierefotoelettriche”

L’entrata programmabile 2 viene utilizzata anche come

entratadisicurezzainbaseallaEN12453:2019.

Se durante la prima messa in funzione e dopo un reset,

viene rilevato un valore di resistenza, automaticamente

vieneattivatoMOD8(entratadisicurezza).Successivamente

deve essere attivata manualmente una costola di sicurezza

collegataseparatamente8,2kOhm.

➔ “5.14EntratadisicurezzainbasseallaEN12453”

Entrata 3

Morsettieraperilcablaggioopzionalecontimersettimanalea

spina,modulodimonitoraggiofrenoBWM1collegabileaspinao

come allacciamento per il monitoraggio di un contattore di carico

esterno.

Potenzialediriferimento5V-DC

➔ “10.2ModalitàImmissione”apagina33

13:28

26.04.20

M

OK

20

B

X10

A

+ 5V

GND

y

1

2

4

3

*

5.13 / 3

y Segnale

* facoltativo

A Timer settimanale

Il timer settimanale offre un programma settimanale per

l’apertura e il mantenimento in posizione aperta dell‘impianto

porta con un massimo di 8 orari di commutazione al giorno.

Mentrelaportaètenutaaperta,iltimeremetteunsegnale

continuo che impedisce la chiusura dell’impianto porta.

Allo scadere dell‘intervallo di tempo impostato, questo segnale

continuo viene disattivato e l‘impianto porta può essere chiuso

dinuovo,ades.manualmenteconilcomandoCHIUSURA.

In alternativa, è disponibile anche una chiusura automatica.

AtalnedeveessereimpostatoilparametroTEMP.APERTO=1

inmodalitàImmissione.

B Modulo di monitoraggio freno BWM1

Il modulo di monitoraggio freno è necessario per gli

azionamenticonfrenoabilitato(relè4/MOD14-16).Il

modulo controlla la funzione di frenatura.

C Controllo contattore di carico esterno

(opzionale)

➔ “5.13/4”

18 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 19

Montaggio

RINVIO

L‘esatta descrizione del funzionamento e del collegamento

è descritta nella documentazione del timer settimanale e del

modulo del monitoraggio del freno.

Collegamento modulo di monitoraggio freno

A

C

B

D

1

2

4

3

1

2

3

4

5

6

7

8

X5

M

X10

XB1

5.13 / 4

Legenda:

A ModulodimonitoraggiofrenoBWM1

B Raddrizzatoreperfreno

C Freno motore

D Alimentazione freno (AC)

AVVISO:

Sesulrelè4vieneimpostatoMOD14-16(comandodelfreno),

sull’entrata3vieneimpostataautomaticamentelamodalità

del modulo di monitoraggio freno. Quando si utilizza un timer,

questa impostazione deve essere regolata in modo da poter

impostareilMODdeltimersull’entrata3.

Opzionalmente,l’entrata3puòessereutilizzataancheper

ilmonitoraggiodiuncontattoredicaricoesterno.Atalne

icontattiausiliarideicontattori(NO)vannocollegatiin

paralleloa(GND)e(Signal).

IlparametroENTRATA3deveesserepoiimpostatosu

MOD22.

Collegamento monitoraggio contattore di carico

esterno (opzionale)

Selapotenzadelmotoreportainusosuperalacapacitàdi

carico massima del contattore interno, è possibile utilizzare un

contattore esterno.

In questo caso, l’entrata 3 può essere utilizzata per

monitorare il contattore di carico esterno e garantire così un

funzionamento sicuro.

1L1 3L2 5L3 13

NO

A1

2T1 4T2 6T3 14

NO

A2

1L1 3L2 5L3 13

NO

A1

2T1 4T2 6T3 14

NO

A2

+ 5V

GND

➞ Out

X10

5.13 / 5

Ilcablaggiovienefornitogiàapprontatoinfabbrica.

18 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 19

IT

5.14 5.14 Entrata di sicurezza in basse alla EN Entrata di sicurezza in basse alla EN

1245312453

I requisiti più elevati sulla sicurezza contro i guasti degli

interruttoriperportepedonalirientranonellanormaEN

12453giàdal2001.ConlanormaEN12453:2019,irequisiti

di sicurezza più elevati (PLc, Cat.2) si applicheranno ora anche

a fune allentata e agli interruttori dei sistemi di protezione

anticaduta, compresa la trasmissione e l‘elaborazione del

segnale.

L’ENTRATA2programmabileconl‘impostazioneMOD2

permette il rilevamento di questi componenti, che operano

tutti con un valore di resistenza interna di 8,2 kOhm.Incaso

di guasto di uno dei componenti, l’impianto non può più

funzionareesuldisplayappareilmessaggioERRORESTOP2.

In base ai seguenti schemi di collegamento possono essere

collegati1-4componentisubase8,2kOhm.Èirrilevante

quali dei rispettivi interruttori rappresentino i componenti

1-4.

CONTROLLO

La tolleranza dei singoli valori di resistenza non deve supe-

rare l‘1%.

Collegamento 4 componenti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 kΩ

8,2 k Ω

1

2

3

4

5.14 / 1

Collegamento 3 componenti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω8,2 kΩ

1

2

3

5.14 / 2

Collegamento 2 componenti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω8,2 k Ω

1

2

5.14 / 3

Collegamento 1 componenti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

X4

8,2 k Ω

1

5.14 / 4

20 – Comando CS 320 / Rev.A 1.00 Comando CS 320 / Rev.A 1.00 – 21

AVVISO:

Durante la prima messa in funzione e dopo un

RESET,l‘entrata2vieneimpostataunavoltasuA

(autoapprendimento).

Se viene rilevato un valore di resistenza, viene

automaticamenteimpostatoMOD2(entratadisicurezza)

e il valore misurato viene memorizzato e monitorato come

riferimento per i componenti di sicurezza collegati.

Unoscostamentodalvaloremisuratocomportal’emissionedi

un messaggio di errore.

Se successivamente viene aggiunto o rimosso un elemento

disicurezza,lamisurazionedellaresistenzadovràessere

ripetuta.Atalneènecessarioresettaremanualmente

ilparametroENTRATA2suA(autoapprendimento)e

disinserire ed inserire l’alimentazione elettrica una volta.

Successivamente viene eseguita una nuova misurazione.

Icomponentiutilizzati,inbaseallanormaENISO13849-1

devo corrispondere al tipo PLc/Cat.2 oppure essere omologati

come componente collaudato così da soddisfare i requisiti

dellanormaEN12453:2019.

In alternativa, la protezione anticaduta può anche essere

dotatadiuncontattoNCedessereintegratanelcircuitodi

sicurezzadelcomandodell’unitàdicomando(X3/1-2).

QuestointerruttoreconcontattoNCdeveessereun

componente omologato in base alla norma

ENISO13849-1.Pergarantireilmonitoraggiodeicortocircuiti

trasversali, il cavo di collegamento deve essere posato in un

tubo di protezione.

5.15 Radioricevitore esterno, collegabile a

spina

Direttamenteall’unitàdicomandoèpossibilecollegare2

diversi ricevitori radio, collegabili a spina

Radio CS 1 canale, multibit, 15 posizioni di memoria

− 868MHz-Art.N.76616

− 433MHz-Art.N.76614

Trasmettitoreportatilecompatibile:

− RT52,28,29,31

− Digitale 382, 384, 313, 321, 323, 306, 318

Digitale 991 1 canale, AES 128 bit, 200 posizioni di

memoria

− 868MHz-Art.N.118726

− 433MHz-Art.N.118727

Trasmettitoreportatilecompatibile:

− Digitale 564, 663, 572, 633, 506, 517, 518

X9

5.15 / 1

B

A

C

A Antenna

B Pulsantediprogrammazione

C LED

RINVIO

L‘esatta descrizione del funzionamento e del collegamento

è descritta nella documentazione separata del radioricevi-

tore.

Montaggio

La pagina sta caricando ...

Marantec CS 320 Manuale del proprietario

Marantec CS 320 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti