Polar Team Pro Manuale utente

1

INDICE

Introduzione 8

Dock Polar Team Pro 8

Sensore Polar Pro 8

App Polar Team Pro 9

Servizio web Polar Team Pro 9

iPad (venduto separatamente) 9

Funzioni e caratteristiche 10

Sensore Polar Pro 10

Dock Polar Team Pro 10

Servizio web e app Polar Team Pro 10

Presentazione di Polar Team Pro 12

Contenuto della confezione 12

Dock Polar Team Pro 12

Sensore Polar Pro 13

Configurazione iniziale 13

Carica 14

Attivazione dell’account 14

Procedura guidata in tre passi per la configurazione del team 14

1/3 Generale 14

2/3 Profilo sport 14

3/3 Atleti 15

2

Download dell’app Polar Team Pro sull’iPad 15

Carica 15

Carica del dock Polar Team Pro 15

Carica dei sensori Polar Pro 15

Aggiornamento firmware 16

Come aggiornare il firmware 16

Aggiornamento delle informazioni 16

Lingue 16

Navigazione 16

Servizio web Polar Team Pro 16

Attività 16

Rapporti 17

App Polar Team Pro 17

Homepage team 17

Atleti 17

Sensori e dock 18

Inizio sessione 18

Manuale d'uso 18

Impostazioni organizzazione 19

Modifica di Impostazioni organizzazione 19

Aggiunta di un allenatore all’organizzazione 19

Aggiunta dell’allenatore esistente al team 19

Impostazioni team 19

3

Modifica di Impostazioni team 20

Aggiunta di un allenatore al team 20

Aggiunta di nuovi atleti al team 20

Aggiunta di un atleta esistente al team 20

Modifica di Impostazioni atleta 21

Impostazioni profilo 21

Modifica di Impostazioni profilo 21

Indossare il sensore Polar Pro 22

Inizio di una sessione di allenamento 22

Visualizzazione di dati in tempo reale 23

Visualizzazione dei dati dettagliati dell’atleta 23

Consigli 23

Aggiunta di marcatori 24

Aggiunta di marcatore team 24

Aggiunta di marcatore atleta 24

Confronto tra atleti 24

Aggiungi di un atleta alla visualizzazione del confronto 25

Rilascio di un atleta dal confronto 25

Rilascio di tutti gli atleti dal confronto 25

Fine di una sessione di allenamento 25

Fine di una sessione di allenamento e salvataggio 25

Fine di una sessione di allenamento ed eliminazione 25

Sincronizzazione dei dati dei sensori con il servizio web tramite il dock 26

4

Informazioni sulla sincronizzazione 26

Dati non sincronizzati 26

Analisi dei dati nell’app Team Pro 26

Modifica dell’ora di inizio o di fine della sessione 26

Riepilogo 27

Ordine degli atleti 27

Visualizzazione del riepilogo della sessione di un atleta 27

Analisi 27

Confronto dei dati di un atleta con la media del team 27

Confronto tra due atleti 27

Visualizzazione di marcatori 27

Modifica dei marcatori 27

Heat Map 28

Creazione di un campo di allenamento per la heat map 28

Analisi dei dati nel servizio web Team Pro 28

Visualizzazione Riepilogo 28

Visualizzazione Analisi 29

Aggiunta di un marcatore 29

Visualizzazione di un marcatore 29

Esportazione dei dati 29

Esportazione dei dati della sessione 29

Esportazione dei dati non elaborati dell’atleta 30

Rapporti 30

5

Generazione di un rapporto 30

Creazione di un modello di rapporto personalizzato 30

Salvataggio di un modello di rapporto 31

Rimozione del modello 31

Confronto 31

Confronto tra atleti 31

Confronto dei dati specifici di fase 31

Zoom della visualizzazione del confronto 32

Riduzione 32

Riduzione di una sessione 32

Fasi 32

Aggiunta di una fase 32

Visualizzazione dei dati della fase 33

Zone di frequenza cardiaca Polar 34

Modifica della zone di frequenza cardiaca 34

Allenamento individuale 36

Account personale Flow e dispositivo Polar 36

Guida introduttiva per l’allenatore 37

Guida introduttiva per l’atleta 38

1. Leggere la guida introduttiva del dispositivo 38

2. Sincronizzare quotidianamente il dispositivo Polar 38

Visualizzazione del mese del calendario del singolo atletaTeam Pro 39

Visualizzazione del giorno del calendario del singolo atletaTeam Pro 41

6

Scollegare un account personale Flow dell’atleta dal servizio web Team Pro 41

Zone di velocità Polar 42

Modifica delle zone di velocità 42

Sprint 42

Soglia di sprint 43

Carico di lavoro 43

Punteggio carico di lavoro 44

Cura di Polar Team Pro 45

Sensore Polar Pro 45

Elastici 45

Dock Polar Pro Team 45

Specifiche tecniche 45

Sensore Polar Pro 45

Dock Polar Team Pro 46

Informazioni importanti sulla sicurezza 46

Dispositivi con alimentazione CA 46

Dispositivi con alimentazione a batteria 47

Dispositivi wireless 47

Tutti i dispositivi 47

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO 47

Informazioni normative 48

Dock Polar Team Pro 48

Dichiarazione di conformità 48

7

Canada 48

Stati Uniti 48

Informazioni normative FCC 48

Sensore Polar Pro 49

Dichiarazione di conformità 49

Canada 49

Stati Uniti 50

Precauzioni 50

Interferenze durante l’allenamento 50

Riduzione dei rischi durante l'allenamento 51

Garanzia Internazionale limitata Polar 52

Privacy Polar 53

Polar Team Pro – Istruzioni per la squadra 53

Polar Team Pro – Istruzioni per il giocatore 54

Clausola esonerativa di responsabilità 54

8

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto Polar! In questa manuale d’uso, guideremo l’utente alle nozioni di base per l'uso della

soluzione di allenamento e coaching Polar Team Pro per il monitoraggio e l’analisi delle prestazioni sportive

del team di alto livello.

A seguito dei continui sviluppi, il presente manuale d’uso viene aggiornato quando sono disponibili nuove

versioni software/firmware. Il manuale d’uso più recente è disponibile sul sito www.polar.com/support e i link

ad esso si troveranno anche nel servizio web e nell’app Polar Team Pro.

DOCK POLAR TEAM PRO

Il dock viene utilizzato per caricare i sensori Polar Pro e sincronizzare i dati di allenamento dai sensori stessi

all'app Polar Team Pro e al servizio web Polar Team Pro. Serve anche come base e caricatore per l’iPad®.

SENSORE POLAR PRO

Il sensore Polar Pro misura tutti i dati delle prestazioni dell'atleta, registra i dati in dettaglio e li invia

immediatamente all'iPad® tramite Bluetooth® Smart per osservare in tempo reale le informazioni durante

l'allenamento. Dopo ogni sessione di allenamento, collocare il sensore nel dock Polar Team Pro per caricarlo

e sincronizzare i dati con l'app per iPad e il servizio web Polar Team Pro per ulteriori analisi dettagliate.

9

APP POLAR TEAM PRO

Visualizzazione in tempo reale dei dati principali delle prestazioni. Confronto tra atleti e aggiunta note e

marcatori durante l’allenamento e Riepiloghi immediati della sessione dopo l’allenamento, nonché

visualizzazione heat map per l’analisi della posizione dell’atleta.

SERVIZIO WEB POLAR TEAM PRO

Potenti strumenti di analisi e rapporto della sessione. Analisi dettagliata dei dati della sessione per tutto il

team, nonché confronto tra atleti. Creazione di rapporti personalizzati per tutti il team o per singoli atleti.

IPAD (VENDUTO SEPARATAMENTE)

È inoltre necessario un iPad® per completare la soluzione Polar Team Pro. Con l’app Polar Team Pro in

esecuzione sull’iPad®, è possibile osservare i dati di allenamento in tempo reale durante le sessioni. La

soluzione di allenamento e coaching Polar Team Pro è compatibile con i seguenti modelli di iPad: iPad Air 2,

iPad mini 3, iPad con display Retina, iPad Air, iPad mini 2, iPad (4ª generazione) e iPad mini. È inoltre

necessario disporre di iOS8 o più recente sull’iPad.

10

FUNZIONI E CARATTERISTICHE

SENSORE POLAR PRO

l Compatibile con sensore di frequenza cardiaca Bluetooth Smart

l Trasmissione dati in tempo reale all’app Polar Team Pro per iPad

l Lunga portata e buffering dati in tempo reale

l Portata fino 200 metri

l Velocità di corsa, distanza, sprint, accelerazioni e cadenza di corsa outdoor e indoor

l Frequenza cardiaca

l Variabilità della frequenza cardiaca

l GPS

l Sensore di movimento MEMS (accelerometro, giroscopio, bussola digitale)

l 10 ore di funzionamento

l Memoria del sensore fino a 72 ore

l 3 ore di ricarica (da batteria completamente scarica a carica completa)

l Compatibile con elastico morbido rosso Polar Pro

l Aggiornamento firmware

DOCK POLAR TEAM PRO

l 20 slot per sensore

l Sincronizzazione dati in movimento e comoda ricarica per sensori per iPad e sensori Polar Pro

l Dati in tempo reale a supporto delle decisioni e come guida durante l’allenamento

l Aggiornamento firmware

SERVIZIO WEB E APP POLAR TEAM PRO

l Soluzione con software e database su cloud

l Supporto di più team

l Supporto dell’accesso di più allenatori

l Login individuale protetto

l Zone di frequenza cardiaca personalizzabili

l Zone di velocità personalizzabili

l Grafico di frequenza cardiaca nei risultati dell’allenamento

l Funzioni di selezione dell’analisi della frequenza cardiaca e di zoom

l Funzioni di analisi di velocità, distanza e sprint

11

l Analisi della posizione con heat map

l Fasi

l Marcatori

l Esportazione dei dati della sessione di allenamento su Excel

l Rapporti a lungo termine (settimanali, mensili, stagionali)

12

PRESENTAZIONE DI POLAR TEAM PRO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

l Dock Polar Team Pro (include quattro adattatori CA)

l 10 sensori Polar Pro e elastici

l Sacchetto di stoffa per il lavaggio

l Custodia sensore

l Tracolla

DOCK POLAR TEAM PRO

1. Porta di alimentazione CA: Ricarica il dock con il cavo di alimentazione incluso nella confezione.

2. Porta USB: È inoltre possibile collegare l’iPad al dock tramite connettore Lightning-USB. Quando l’iPad è

collegato al dock mediante collegamento principale (collocato nel dock e collegato tramite

connettore Lightning), il collegamento della porta USB non funziona contemporaneamente. Il

collegamento della porta USB può essere utilizzato solo se l’iPad non è collocato nel dock.

3. Porta micro USB: Per l’assistenza eseguita da Polar.

13

1. Pulsante del dock: Premere per visualizzare il numero atleta sui sensori quando il dock non è collegato ad

una presa elettrica.

SENSORE POLAR PRO

1a. Numero atleta: Quando un sensore è nel dock, viene visualizzato il numero atleta. Se il sensore non è nel

dock, premere i connettori sul retro del sensore con le dita per visualizzare il numero. Quando si indossa il

sensore, toccare il display due volte per visualizzare il numero.

2a. Frequenza cardiaca: Quando viene rilevata la frequenza cardiaca, appare il simbolo del cuore.

2b. GPS: Il simbolo del satellite cessa di lampeggiare quando si rileva il GPS.

CONFIGURAZIONE INIZIALE

Dopo aver sballato Polar Team Pro, la prima cosa da fare è caricare il dock Polar Team Pro e i sensori Polar

Pro.

14

CARICA

1. Collocare i sensori nel dock, quindi farli scattare saldamente in posizione (assicurarsi che entrambe le

entremità dei sensori scattino in posizione). Se il logo Polar sul sensore e sul dock sono rivolti

verso la stessa direzione, i sensori sono posizionati correttamente.

2. Prima collegare il cavo di alimentazione CA adeguato per l'area geografica, quindi inserire l’altra

estremità in una presa elettrica.

3. L’animazione della carica appare sui sensori.

ATTIVAZIONE DELL’ACCOUNT

Dopo l’acquisto, si riceverà un’e-mail di conferma con un link. Cliccare per aprire una procedura guidata di

configurazione dell’organizzazione e del team nel servizio web. Attenersi alla procedura guidata e inserire le

informazioni necessarie. Quindi, andare al sito teampro.polar.com e accedere con le proprie credenziali.

PROCEDURA GUIDATA IN TRE PASSI PER LA CONFIGURAZIONE DEL TEAM

La procedura guidata in tre passi per la configurazione del team offre un guida per tutta la procedura di

configurazione nel servizio web Polar Team Pro. La procedura guidata consente di creare il team, selezionare

lo sport e aggiungere atleti. Compilare i campi obbligatori per ogni impostazione durante la configurazione. Se

non si hanno ancora a disposizione le informazioni di tutti gli atleti, è possibile aggiornarle in seguito in

Impostazioni team.

Al termine di un’impostazione, selezionare AVANTI per procedere alla fase successiva della configurazione.

Per tornare indietro durante la configurazione, selezionare PRECEDENTE nell’angolo in basso a destra.

1/3 GENERALE

Compilare i dettagli di base del team.

l Nome team

l Logo team (opzionale)

l Sport predefinito

l Ruoli del team (è possibile utilizzare quelli predefiniti, creare nuovi ruoli o non utilizzare alcun ruolo).

Selezionare AVANTI per procedere alla fase successiva.

2/3 PROFILO SPORT

Selezionare le zone di frequenza cardiaca e le zone di velocità utilizzate dal team.

l Zone di frequenza cardiaca (selezionare Predefinito o Libero)

l Zone di velocità (Predefinito o Libero)

Selezionare AVANTI per procedere alla fase successiva.

15

3/3 ATLETI

Aggiungere atleti al team.

1. Selezionare Aggiungi nuovi atleti.

2. Compilare i campi delle informazioni sull’atleta.

3. Dopo aver creato il profilo di ogni atleta, selezionare AGGIUNGIATLETAALTEAM. In caso

contrario, l’atleta non verrà aggiunto al team.

Gli atleti aggiunti al team vengono visualizzati sul pannello a destra.

Dopo aver aggiunto tutti gli atleti al team, selezionare FINE. Quindi, selezionare AVANTI. Al termine della

procedura guidata di configurazione del team, sullo schermo viene visualizzato Benvenuto al team.

DOWNLOAD DELL’APP POLAR TEAM PRO SULL’IPAD

Dopo aver completato la configurazione del team nel servizio web Polar Team Pro, è il momento di terminare

la configurazione iniziale scaricando l’app Polar Team Pro e sincronizzare delle informazioni dell’atleta tramite

il dock Polar Team Pro con i sensori.

1. Scaricare l’app Polar Team Pro sull’iPad dall’App Store.

2. Effettuare il login all’app con gli stessi dati dell’account utilizzati con il servizio web Polar Team Pro.

3. Collocare l’iPad nel dock. Assicurarsi che sia correttamente in piano e collocato saldamente nella

base.

4. Sullo schermo dell’iPad viene visualizzato SENSORI E DOCK.

5. Toccare Assegna automaticamente nell’angolo in alto a sinistra per assegnare i sensori agli atleti.

6. Quando ad un sensore viene assegnato il numero dell’atleta e viene visualizzato un segno di spunta

verde viene visualizzato su ogni sensore sullo schermo dell’iPad,

La soluzione Polar Team Pro è configurata e pronta per la prima sessione di allenamento.

CARICA

CARICA DEL DOCK POLAR TEAM PRO

Inserire il dock in una presa di corrente con l'adattatore CA e il cavo di alimentazione CA adeguato per l'area

geografica. Utilizzare solo l'adattatore CA e il cavo di alimentazione CA in dotazione con il dock. L'adattatore

CA è solo per uso interno. Caricare il dock e i sensori solo all'interno.

CARICA DEI SENSORI POLAR PRO

Caricare i sensori in un dock Polar Team Pro. Staccare i sensori dagli elastici e collocarli nel dock, quindi farli

scattare saldamente in posizione (assicurarsi che entrambe le entremità dei sensori scattino in posizione). Se

16

il logo Polar sui sensori e sul dock sono rivolti verso la stessa direzione, i sensori sono posizionati

correttamente. La carica dei sensori completamente scarichi può richiedere tre ore.

AGGIORNAMENTO FIRMWARE

Il dock Polar Team Pro e i sensori Polar Pro dispongono di firmware aggiornabile. Quando è disponibile una

nuova versione firmware, l’app Polar Team Pro avvisa l’utente e richiede di scaricarla. Il firmware del sensore

e del dock vengono aggiornati tramite l’app Polar Team Pro sull’iPad. Aggiornare il firmware quando sono

disponibili aggiornamenti.

COME AGGIORNARE IL FIRMWARE

1. Quando si colloca l’iPad nel dock, l’app Polar Team Pro passa alla visualizzazione Sensori e dock.

2. Quando è disponibile il nuovo firmware, viene visualizzato AGGIORNAMENTODISPONIBILE.

3. Toccare AGGIORNAMENTODISPONIBILE, quindi toccare Aggiorna dock o Aggiorna sensori a

seconda del firmware disponibile.

AGGIORNAMENTO DELLE INFORMAZIONI

l Non togliere l’iPad dal dock durante l’aggiornamento per evitare di interromperlo.

l L’aggiornamento potrebbe durare fino a 40 minuti con un dock completo (20 sensori).

l È possibile aggiornare tutti i sensori contemporaneamente.

LINGUE

Polar Team Pro è disponibile nelle seguenti lingue: inglese, tedesco, francese, italiano, olandese, spagnolo,

portoghese, danese, finlandese, norvegese, svedese, polacco, russo, giapponese e cinese semplificato.

La lingua del servizio web e dell’app Polar Team Pro dipende dalle impostazioni della lingua del browser

Internet o dell’iPad. Per modificare la lingua del servizio web, andare alle impostazioni della lingua del browser

Internet. Per modificare la lingua dell’app, andare alle impostazioni della lingua dell’iPad.

NAVIGAZIONE

SERVIZIO WEB POLAR TEAM PRO

Il servizio web Polar Team Pro dispone di due visualizzazioni principali: Attività e Rapporti.

ATTIVITÀ

Ogni volta che si accede, si entra nella visualizzazione Attività, in cui appare un calendario contenente le

sessioni di allenamento dei team per qualla settimana. È possibile passare ad una visualizzazione mensile o

quotidiana e selezionare la visualizzazione delle sessioni di allenamento dell’intero team o di un solo atleta.

Passare tra la visualizzazione del calendario e dell’elenco selezionando ATTIVITÀ o ELENCO dalla parte

superiore sinistra della schermata. Scorrere fino alla parte inferiore della schermata per visualizzare un

17

riepilogo delle sessioni di allenamento del periodo di tempo selezionato, che include il numero e la durata

totale delle sessioni.

La visualizzazione Attività serve come base da cui scegliere i dati della sessione di allenamento da analizzare

dettagliatamente. Per ulteriori informazioni sull’analisi dei dati della sessione di allenamento, consultare

Analisi dei dati nel servizio web Team Pro

Impostazioni team, Profilo e Manuale d'uso: Cliccare su (nome/foto profilo) nell’angolo in alto a

destra per visualizzare Impostazioni team, Impostazioni profilo o per aprire il manuale d’uso.

Più team nell’organizzazione: Se si dispone di più team nell’organizzazione, selezionare il calendario del

team da visualizzare nell’elenco a discesa dell’angolo in alto a sinistra.

Avvisi: Cliccare su nell’angolo in alto a destra per aprire il pannello degli avvisi, che avvisa l’utente, ad

esempio, in caso di aggiunta di un nuovo allenatore al team.

RAPPORTI

Nella sezione Rapporti, è possibile generare vari tipi di rapporti dalle sessioni di allenamento del team. Si può

scegliere il periodo da cui generare il rapporto e la modalità di visualizzazione dei dati. È possibile generare un

rapporto per l’intero team oppure scegliere di includere solo alcuni atleti.

Per ulteriori informazioni sulla creazione di rapporti, consultare Rapporti

APP POLAR TEAM PRO

L’app Polar Team Pro presenta tre visualizzazioni principali: Homepage team, Atleti e Sensori e dock.

HOMEPAGE TEAM

In Homepage team vengono visualizzate le sessioni di allenamento in una visualizzazione settimanale. La

settimana attuale viene visualizzata per impostazione predefinita. Scorrere a sinistra o a destra per cambiare

settimana. In questa visualizzazione appaiono i totali del team per la settimana selezionata.

Per visualizzare i totali di un singolo atleta, selezionare l’atleta dall’angolo in alto a sinistra.

ATLETI

Nella visualizzazione Atleti, vengono visualizzati tutti gli atleti del team e l’ID del sensore assegnato ad essi.

18

SENSORI E DOCK

Quando si colloca l’iPad nel dock, appare la visualizzazione Sensori e dock. In questa visualizzazione

appaiono tutti i sensori e gli atleti ai quali sono stati assegnati. Premere Sincronizza nell’angolo in alto a

sinistra per sincronizzare le informazioni tra i sensori Polar Pro e l’app e il servizio web Polar Team Pro.

INIZIO SESSIONE

Premere per andare alla visualizzazione dell’anteprima della sessione di allenamento.

MANUALE D'USO

Premere per visualizzare il manuale d’uso. Per accedere, è necessario disporre di una connessione Internet.

19

IMPOSTAZIONI ORGANIZZAZIONE

Gestire o aggiornare informazioni relative all’organizzazione.

In Impostazioni organizzazione si trovano le seguenti opzioni:

l GENERALI: Aggiungere e modificare le informazioni generali dell’organizzazione, tra cui nome

dell’organizzazione, sport, indirizzo e altro.

l ROSA ATLETI: Si possono osservare tutti gli atleti dell’organizzazione e anche i team a cui sono

assegnati.

l ALLENATORI: Aggiungere, modificare e rimuovere gli allenatori dall’organizzazione.

l PRODOTTI: Visualizzare i prodotti disponibili nell’organizzazione.

MODIFICA DI IMPOSTAZIONI ORGANIZZAZIONE

1.

Cliccare su (nome/foto profilo) nell’angolo in alto a destra.

2. Selezionare Impostazioni team.

3.

Cliccare su dopo il nome dell’organizzazione.

AGGIUNTA DI UN ALLENATORE ALL’ORGANIZZAZIONE

1. Selezionare ALLENATORI.

2. Cliccare su AGGIUNGINUOVOALLENATORE.

3. Aggiungere l’indirizzo e-mail dell’allenatore e i team a cui assegnarlo.

4. Cliccare su SALVA.

L’allenatore riceve un’e-mail con un link per attivare l’account personale nel servizio web Team Pro. Lo stesso

indirizzo e-mail a cui è stato inviato l’invito deve essere utilizzato per la registrazione al servizio web. Viene

visualizzato In sospeso nella sezione ALLENATORI del team a cui è stato assegnato finché l’allenatore non

accetta l’invito.

AGGIUNTA DELL’ALLENATORE ESISTENTE AL TEAM

1. Selezionare ALLENATORI.

2. Cliccare su MODIFICATEAM nella visualizzazione Allenatore.

3. Selezionare il team a cui è assegnato l’allenatore.

4. Cliccare su SALVA.

IMPOSTAZIONI TEAM

Gestire o aggiornare informazioni relative al team.

20

In Impostazioni team si trovano le seguenti opzioni:

l GENERALI: Aggiungere e modificare le informazioni generali sul team, tra cui nome del team, logo e

sport.

l PROFILISPORT: Gestire e modificare le informazioni del profilo sport del team, tra cui limiti di zona di

frequenza cardiaca e di zona di velocità.

l ROSAATLETI: Aggiungere, modificare e rimuovere atleti dal team.

l ALLENATORI: Aggiungere, modificare e rimuovere gli allenatori dal team.

MODIFICA DI IMPOSTAZIONI TEAM

1.

Cliccare su (nome/foto profilo) nell’angolo in alto a destra.

2. Selezionare Impostazioni team.

3. Cliccare sul team da modificare.

AGGIUNTA DI UN ALLENATORE AL TEAM

1. Selezionare ALLENATORI.

2. Cliccare su AGGIUNGINUOVOALLENATORE.

3. Aggiungere l’indirizzo e-mail dell’allenatore.

4. Cliccare su SALVA.

L’allenatore riceve un’e-mail con un link per attivare l’account personale nel servizio web Team Pro. Viene

visualizzato In sospeso finché l’allenatore non accetta l’invito.

AGGIUNTA DI NUOVI ATLETI AL TEAM

1. Selezionare ROSAATLETI.

2. Cliccare su NUOVOATLETA.

3. Compilare i campi delle informazioni sull’atleta e fare clic su SALVA.

4. Cliccare su SALVA ROSA.

AGGIUNTA DI UN ATLETA ESISTENTE AL TEAM

1. Selezionare ROSAATLETI.

2. Cliccando su AGGIUNGIATLETA, vengono visualizzati tutti gli atleti dell’organizzazione.

3. Cliccando su un atleta viene visualizzato un segno di spunta.

4. Cliccando su SALVAROSA, tutti gli atleti selezionati (che presentano un segno di spunta) vengono

aggiunti al team.

La pagina sta caricando ...

Polar Team Pro Manuale utente

Polar Team Pro Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti