2K The Bureau: XCOM Declassified Manuale del proprietario

Marca: 2K

Modello: The Bureau: XCOM Declassified

Tipo: Manuale del proprietario

AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE DEL SISTEMA

Per dettagli relativi all’aggiornamento del software del sistema PlayStation®3, visitare il sito web eu.playstation.com

oppure fare riferimento alla Guida di riferimento rapido del sistema PS3™.

I numeri dell’Assistenza clienti telefonica si trovano sul retro di questo manuale.

PRECAUZIONI

• Questo disco contiene software per il sistema PlayStation®3. Non utilizzare questo disco con altri sistemi, poiché potrebbe danneggiarsi.

• Il disco è conforme esclusivamente alle specifiche del sistema PlayStation®3 per il mercato PAL. Non può essere utilizzato con altre versioni

del sistema PlayStation®3. • Leggere attentamente il manuale di istruzioni del sistema PlayStation®3 per un utilizzo corretto del prodotto.

• Inserire il disco nel sistema PlayStation®3 con il lato inciso rivolto verso il basso. • Quando si maneggia il disco, evitare di toccarne

la superficie. • Mantenere il disco pulito ed evitare di graffiarlo. Se la superficie si sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto. • Non

esporre il disco a fonti di calore, alla luce diretta del sole o a eccessiva umidità. • Non utilizzare dischi di forma irregolare, incrinati, deformati

o riparati con nastro adesivo, in quanto potrebbero causare il malfunzionamento del gioco.

PIRATERIA

La riproduzione non autorizzata di una parte del prodotto o del prodotto nella sua interezza e l’uso non autorizzato di marchi registrati

costituiscono reato. La PIRATERIA danneggia i consumatori, gli sviluppatori, gli editori e i rivenditori autorizzati. Se si sospetta che questo

gioco sia una copia non autorizzata o si hanno altre informazioni su prodotti pirata, contattare il Servizio Clienti della propria zona telefonando

ai numeri riportati sul retro di questo manuale.

AVVERTENZE PER LA SALUTE

Giocare sempre in un ambiente ben illuminato. Fare pause regolari di circa quindici minuti per ogni ora di gioco. Smettere immediatamente

di giocare se si vieni colti da vertigini, nausea, affaticamento o cefalea. I soggetti sensibili a luci intermittenti o a particolari forme

o configurazioni geometriche potrebbero soffrire di una forma di epilessia non diagnosticata ed essere soggetti a crisi epilettiche guardando

la tv o giocando con i videogiochi. Se si è soggetti ad attacchi epilettici, consultare il medico prima di giocare con i videogiochi e contattarlo

immediatamente qualora si dovessero riscontrare uno o più dei seguenti sintomi durante il gioco: alterazioni della vista, contrazioni muscolari,

altri movimenti involontari, perdita di coscienza, confusione mentale e/o convulsioni.

3D - AVVERTENZE PER LA SALUTE

Utilizzando un televisore 3D per la visione di immagini e/o l'uso di giochi stereoscopici in 3D, alcuni individui potrebbero manifestare diversi

disturbi (come affaticamento e irritazione degli occhi, o nausea). Al manifestarsi di tali sintomi, si prega di sospenderne l'utilizzo fino allo

scomparire dei disturbi.

In genere consigliamo di evitare l'uso prolungato del sistema PlayStation®3 e di fare 15 minuti di pausa per ogni ora di gioco. Tuttavia per

lavisione di video 3D e l'uso di giochi stereoscopici in 3D la durata e la frequenza di queste interruzioni varia da persona a persona. Si consiglia

di fare delle pause abbastanza lunghe in modo da far scomparire ogni fastidio. Se il sintomo persiste, consultare un medico.

La visione da parte di bambini piccoli (soprattutto se sotto i sei anni) non è ancora sicura. Consultare il pediatra o l'oculista prima di consentire

ai bambini piccoli la visione di immagini 3D o l'uso di giochi stereoscopici in 3D. Durante tali attività inoltre un adulto deve sempre essere

presente e assicurare che le raccomandazioni di cui sopra siano seguite dai più giovani.

BLES-01322

ESCLUSIVAMENTE AD USO DOMESTICO Questo software è concesso in licenza solo per l'utilizzo con il sistema PlayStation®3. Potrebbe essere necessario un aggiornamento

al software del sistema PlayStation®3. Qualsiasi accesso, utilizzo o trasferimento del prodotto o il copyright implicito e marchi registrati non autorizzati sono proibiti. Si consiglia

Entertainment Europe (SCEE). LA RIVENDITA E IL NOLEGGIO SONO VIETATI SALVO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO DA SCEE. PlayStation®Network, PlayStation®Store e PlayStation®Home

sono soggetti a specifici termini di utilizzo e non sono disponibili in tutti i Paesi eintutte le lingue (eu.playstation.com/terms). È necessaria una connessione Internet a banda larga. I costi

di accesso alla connessione a banda larga sono a carico dell’utente. Alcuni contenuti sono a pagamento. Gli utenti devono avere almeno 7 anni e per i minorenni è richiesto il consenso dei

genitori. Le funzioni di rete potrebbero essere revocate con ragionevole preavviso. Per maggiori informazioni, consultare la pagina eu.playstation.com/gameservers. Concesso in licenza per

la vendita esclusiva in Europa, Medio Oriente, Africa, India ed Oceania.

“2”, “PlayStation”, “

”, “KHJL”, “SIXAXIS”, “DUALSHOCK” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and

SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE IN BASE ALL’ETÀ PEGI (PAN-EUROPEAN

GAME INFORMATION — INFORMAZIONI PANEUROPEE SUI GIOCHI)

Il sistema di classificazione in base all’età PEGI è volto a proteggere i minorenni da videogiochi non adatti alla loro fascia d’età. Questa

classificazione NON È UNA GUIDA sui livelli di difficoltà dei videogiochi. Per ulteriori informazioni visita il sito www.pegi.info.

Diviso in tre parti, il PEGI consente ai genitori e ai consumatori di ottenere informazioni affidabili sull’adeguatezza del contenuto del gioco

in base all’età del giocatore. La prima parte è la classificazione dell’età:

La seconda parte consiste in una serie di descrittori che indicano il contenuto del gioco. A seconda del gioco ci può essere un numero diverso

di descrittori combinati insieme. La classificazione dell’età riflette l’intensità del contenuto. Questi descrittori sono:

La terza parte consiste in un’etichetta per indicare giochi online. Quest’etichetta può essere utilizzata solamente da fornitori di servizi di gioco

che si sono impegnati a garantire misure orientate alla protezione dei minorenni durante l’esperienza di gioco online:

Per ulteriori informazioni visita il sito

www.pegionline.eu

LIVELLO CONTROLLO GENITORI

Questo prodotto ha un livello di controllo genitori predefinito che dipende dal suo contenuto. È possibile impostare il livello di controllo genitori

sul sistema PlayStation®3 per stabilire restrizioni alla riproduzione di un prodotto secondo un livello di controllo genitori superiore rispetto a quello

predefinito sul sistema PS3™. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sistema PS3™.

Il presente prodotto è classificato secondo il sistema di classificazione PEGI. Sulla confezione è riportata la classificazione PEGI per fasce d’età

e per contenuto (tranne nei casi in cui, per legge, venga applicato un altro sistema di classificazione). Il rapporto tra il sistema di classificazione

PEGI e il livello di controllo genitori è il seguente:

In alcuni casi il livello del filtro contenuti di questo prodotto potrebbe essere superiore a quello richiesto nel tuo paese. Ciò è dovuto alle

differenze nella valutazione per fasce d’età nei vari paesi in cui il prodotto viene venduto. Potresti dover aggiornare il livello del filtro contenuti

sul tuo sistema PS3™ per poter giocare.

GRUPPO ETÀ —

CLASSIFICAZIONE PEGI

LIVELLO DEL CONTROLLO

DEI GENITORI 9 7 5 3 2

xcom declassified 1

Sommario

MENU PRINCIPALE…2

CAMPAGNE…4

COMANDI DI GIOCO…5

HUD…7

MENU DI GIOCO…9

OGGETTI DI GIOCO…11

LA SQUADRA XCOM…12

FOCUS TATTICO…12

MINIMAPPA…14

QUARTIER GENERALE DELL'XCOM…14

TIPI DI AGENTI…16

MENU ADDESTRAMENTO AGENTI…18

OPERAZIONI…19

MISSIONI DI CONSEGNA…20

1962. Il governo degli Stati Uniti vuole aumentare la

sua potenza militare in vista di un'inevitabile guerra

contro l'Unione Sovietica. Mentre le maggiori potenze

mondiali lottano per il predominio, un nemico ignoto è

pronto a colpire.

Senza preavviso, una forza proveniente da un altro

mondo lancia un attacco contro una struttura

militare americana. In seguito al caos scatenatosi,

un'agenzia segreta governativa conosciuta come

"The Bureau" emerge dalle ceneri dell'attacco per

opporsi all'invasione e combattere questi "esterni".

Completamente impreparata a un attacco di queste

proporzioni da parte di un nemico tecnologicamente

più avanzato, questa nuova agenzia di ricerca e

-The bureau- 2 -xcom declassified- 3

combattimento extraterrestre, conosciuta come

XCOM, si prepara a dare battaglia per garantire la

sopravvivenza dell'umanità.

menu principale

CONTINUA

Riprendi a giocare dall'ultimo salvataggio.

NUOVA PARTITA

Inizia la campagna dall'inizio. Scegli tra le

difficoltà PIVELLO (facile), SOLDATO (normale),

VETERANO (difficile) o COMANDANTE (impossibile).

RICONOSCIMENTI

Visualizza i riconoscimenti di The Bureau: XCOM

Declassified.

OPZIONI

Accedi al menu delle opzioni, in cui è possibile

regolare le impostazioni di gioco e di sistema.

impoStazioni audio

Regola il volume della musica, degli effetti sonori e

delle voci, attiva o disattiva i sottotitoli oppure

cambia le impostazioni della lingua di gioco.

impoStazioni di gioco

Cambia le impostazioni di gioco, compreso l'aspetto e

la sensibilità del mirino con il controller wireless

e il puntamento automatico dei bersagli. Puoi anche

attivare e disattivare i comandi invertiti.

impoStazioni video

Regola la luminosità e i bordi dello schermo.

configura comandi

Mantieni le impostazioni predefinite o usa le

configurazioni "Mancino", "Invertita" o "Mancino

invertita".

-The bureau- 4 -xcom declassified- 5

campagne

Premi A nel menu principale per accedere alla

schermata della campagna. Da qui è possibile iniziare

una nuova campagna, continuare o eliminarne una già

esistente.

comandi di gioco

CONTROLLER WIRELESS

COMANDI NEI MENU

Scorri le opzioni: Levetta sinistra

Seleziona opzione: S

Esci dal menu/Annulla: A

COMANDI IN COMBATTIMENTO

Muoviti/Spostati di lato: Levetta sinistra

Mira R Spara

con l'arma

Rotolata

Granata

levetta sinistra

Svolta riparo/Cambia

copertura/Zoom mira (premi)

X Guarda un punto

di interesse

V Richiama agenti

Z Guarda un punto di

interesse

C Ordina agli agenti di

attaccare o spostarsi

levetta destra

Guarda/Attacco in

mischia (premi)

D Arma

A Focus

tattico

S Scatta o

mettiti al

riparo

Interagisci/

Ricarica

[ Pausa

] Obiettivi/Agenti

-The bureau- 6 -xcom declassified- 7

Guarda: Levetta destra

Scatta/Mettiti al riparo/Scavalca un riparo: S

Focus tattico: A

Interagisci/Ricarica: F

Arma successiva: D

Mira: W (tieni premuto)

Spara con l'arma: R

Granata: Tieni premuto Q, quindi R per lanciare

Rotolata: E]

Svolta riparo/Zoom mira: B

Attacco in mischia: N

Ordina agli agenti di muoversi/attaccare: C

Richiama agenti: V

Visualizza obiettivi/punti di interesse: ZX

Registro obiettivi: ]

Menu di pausa: [

COMANDI FOCUS TATTICO

Muoviti/Seleziona: Levetta sinistra

Guarda: Levetta destra

Seleziona abilità/Conferma bersaglio: S

Esci dal Focus tattico: A

Annulla ordini: F

Più informazioni: D (tieni premuto)

Modalità Esamina: W (tieni premuto)

Scorri i bersagli: Q

Scorri i bersagli: E

Hud

1. MIRINO

Quando prendi la mira, un mirino apparirà al centro

dello schermo.

2. OBIETTIVO

Mostra l'obiettivo successivo della missione che stai

svolgendo.

3. MUNIZIONI

Mostra l'arma equipaggiata e il numero dei colpi

rimasti nel caricatore, il numero dei colpi totali

disponibili per quel tipo di arma e il numero delle

granate.

-The bureau- 8 -xcom declassified- 9

4. LIVELLO

Mostra il livello attuale dell'agente.

5. BARRA PROGRESSI

Mostra i progressi dell'agente per raggiungere il

livello successivo.

6. SALUTE

Queste barre rosse rappresentano la salute

dell'agente. La tua barra attuale si riempirà da sola

col tempo, a meno che non venga svuotata del tutto.

Quando tutte le barre sono vuote, l'agente diverrà

inabile.

7. AZIONE/COMANDO

Mostra le abilità disponibili dell'agente e l'ordine

o l'obiettivo attuale. Dopo che un agente ha ricevuto

l'ordine di usare un'abilità, le icone sotto la barra

indicheranno il tempo necessario prima di poter usare

di nuovo quella abilità.

8. SALUTE DEI NEMICI

La barra della salute dei nemici viene visualizzata

sopra un nemico quando viene puntato. Una barra

blu indica un nemico dotato di scudo. La forza di

un'armatura nemica (quando c'è) è indicata vicino alla

barra della salute. La salute di un nemico con scudo

o con corazza non può essere svuotata finché questi

non ha ricevuto abbastanza danni da esaurire la barra

dello scudo o della corazza.

9. ORDINI RAPIDI

Usa i tasti direzionali per impartire ordini rapidi.

Premi C per ordinare alla squadra di spostarsi

in un punto specifico o attaccare un bersaglio

evidenziato, oppure premi V per far raggruppare gli

agenti nel punto in cui si trova Carter. Premi X per

visualizzare l'obiettivo attuale.

menu di gioco

MENU DI PAUSA

Premi [ durante il gioco per visualizzare il menu di

pausa.

RIPRENDI

Esci dal menu di pausa e torna al gioco.

RICARICA L'ULTIMO CHECKPOINT

Riavvia la missione attuale dall'ultimo checkpoint.

-The bureau- 10 -xcom declassified- 11

CARICA PARTITA

Carica una partita salvata in precedenza.

RIAVVIA MISSIONE

Riavvia la missione attuale dall'inizio.

OPZIONI

Regola i comandi del controller wireless, l'audio e le

impostazioni video.

ESCI DALLA PARTITA

Esci dalla partita e torna al menu principale.

menu obiettivo

Premi [SELECT] durante il gioco per visualizzare

una lista di obiettivi in corso e già completati.

Usa questo menu per visualizzare gli obiettivi o le

missioni opzionali nella zona o per richiamare la

schermata Elenco agenti.

oggetti di gioco

MUNIZIONI E ARMI

Le munizioni e le armi da raccogliere si trovano

sparse per tutto il campo di battaglia. Carter può

raccogliere le armi o gli strumenti da qualsiasi

nemico eliminato. Tuttavia, come previsto dal

dottor Dresner, se un nemico lascia un'arma che è

stata vincolata biologicamente a lui, questa si

disintegrerà.

CASSE DI RIFORNIMENTO DURANTE LA MISSIONE

Gli agenti dell'XCOM hanno lasciato delle casse di

rifornimento in tutta la zona: questo permetterà a

Carter di rifornirsi di armi e munizioni, far salire

gli agenti di livello, aggiornare l'Elenco agenti e

salvare automaticamente la partita all'uscita. Usa

queste casse per potenziare e riorganizzare la squadra

per la missione in corso.

ALTRI OGGETTI

Sul campo ci sono molti oggetti che possono servire

a Carter e alla sua squadra durante le missioni.

I progetti kit contengono kit avanzati che, una

volta equipaggiati, aumentano le statistiche di

Carter o dei suoi agenti. Puoi equipaggiare nuovi

kit nella schermata di avvio missione o in quella

di rifornimento durante la missione. Carter può

anche trovare vari documenti, foto e altri oggetti

che forniranno informazioni utili per la missione o

riguardo le attività degli esterni nella zona.

-The bureau- 12 -xcom declassified- 13

la Squadra Xcom

Durante gli incontri con gli esterni, Carter e la sua

squadra dovranno mettersi al riparo per difendersi

dagli attacchi nemici. Ricorrere al lavoro di squadra

per superare i nemici può fare la differenza tra la

vita e la morte sul campo di battaglia. Premi S per

metterti al riparo e premi B per spostarti negli

angoli mentre sei al riparo. Tieni premuto W per

guardare oltre il riparo e premi R per sparare con

l'arma.

Salute della Squadra

Quando gli agenti esauriscono la salute in battaglia,

diventano inabili. Per rianimare un agente inabile,

sposta Carter sull'agente e premi F oppure ordina a

un altro agente di rianimare il bersaglio. Quando è

inabile, l'agente perderà sangue per un periodo di

tempo limitato. Se un alleato non riesce a rianimare

l'agente in tempo, quest'ultimo morirà e non potrà più

essere utilizzato in missioni future (NOTA: A livello

di difficoltà Comandante gli agenti rianimati non

saranno disponibili per il combattimento finché questo

non è terminato).

focuS tattico

Sul campo di battaglia, premi A per accedere al Focus

tattico. Il Focus tattico rallenta il tempo e permette

a Carter di controllare e dirigere gli agenti sul

campo. Durante il Focus tattico, Carter può muovere

la sua squadra, ordinare agli agenti di usare le

abilità speciali e utilizzare la funzione Esamina. Usa

il Focus tattico durante gli scontri per ottenere un

vantaggio strategico sui nemici, per eseguire piani

di battaglia e controllare il campo di battaglia. Il

Focus tattico è fondamentale per vincere.

Selezione dei comandi

Quando il Focus tattico è attivo, sposta la levetta

sinistra per evidenziare un'abilità. Ogni area

della selezione rappresenta ciascun membro della

squadra di Carter. Seleziona un ordine e premi S per

trasmetterlo all'agente. Per alcune abilità o comandi

è necessario che l'agente selezioni un bersaglio. I

nemici che non possono essere puntati visualizzeranno

un messaggio che lo indicherà.

Quando Carter dà ordini agli agenti, i comandi vengono

messi in coda nell'ordine in cui sono selezionati.

Premi di nuovo A per disattivare il Focus tattico.

La battaglia riprenderà e gli agenti della squadra

eseguiranno gli ordini in tempo reale. Una volta

usate, le abilità speciali (tranne il movimento,

l'attacco o la rianimazione) dovranno ricaricarsi

prima di poter essere usate ancora. I tempi di

ricarica sono visualizzati sotto la barra della salute

dell'agente nell'HUD principale del combattimento.

ESAMINARE

Durante il Focus tattico, tieni premuto W

per esaminare il campo di battaglia e ottenere

informazioni utili sul bersaglio selezionato.

-The bureau- 14 -xcom declassified- 15

minimappa

Durante il Focus tattico, verrà visualizzata una mappa

nell'angolo in alto a sinistra. Sfrutta la mappa per

avere una panoramica della zona di battaglia.

QUADRATO ROSSO: Indica un nemico.

CERCHIO BLU: Mostra la posizione di un agente.

FRECCIA BLU: Mostra la posizione di Carter e dove

è diretto.

ICONA OBIETTIVO: Quando è fuori dal radar appare

come una freccia arancione, ma quando è all'interno

della zona del radar apparirà come un cerchio

arancione.

converSazioni

Parla con gli ufficiali o i civili nel quartier

generale dell'XCOM o sul campo di battaglia per

scoprire obiettivi o missioni extra nel gioco. Le

scelte effettuate nelle conversazioni influenzeranno

la storia. Durante una conversazione, muovi la levetta

sinistra per evidenziare una risposta e premi S per

selezionarla.

quartier generale dell'Xcom

Durante l'invasione, la base sotterranea dell'XCOM

è l'unica cosa che si frappone tra l'umanità e la

sua estinzione. Tra una missione e l'altra, nella

base dell'XCOM sarà possibile reclutare agenti,

equipaggiare armi e abilità, oltre che prendere

parte alle operazioni secondarie e alle missioni di

consegna.

TERMINALE RECLUTAMENTO AGENTI

Usa il terminale reclutamento agenti per reclutare,

congedare gli agenti e gestire le abilità e i

talenti. Gli agenti ottengono esperienza compiendo le

azioni o sconfiggendo i nemici sul campo. Acquisendo

esperienza aumenta anche il loro livello generale

e si sbloccheranno nuove abilità e talenti. Usa il

terminale reclutamento agenti alla base o le casse di

rifornimento in missione per potenziare le abilità e

i talenti degli agenti. Usa il terminale reclutamento

agenti per visualizzare l'elenco degli agenti

disponibili o per reclutare nuovi membri

-The bureau- 16 -xcom declassified- 17

di supporto alle missioni. Quando un agente muore in

battaglia (e Carter non riesce a rianimarlo), il suo

nome apparirà sul Memoriale.

ARMERIA

Carter può visitare l'armeria al quartier

generale dell'XCOM per provare al poligono di

tiro le armi che ha ottenuto sul campo.

tipi di agenti

Durante le operazioni sul campo, Carter è al comando

di due agenti. Gli esterni possiedono una tecnologia

migliore e sono di più, ma gli agenti dell'XCOM

possono lavorare in squadra per superare questi

problemi. Combinare tutte e quattro le classi degli

agenti è la chiave per vincere.

COMMANDO

I Commando sono soldati aggressivi e ben addestrati:

sono i primi a presentarsi sul campo e gli ultimi ad

abbandonarlo. Possiedono un'elevata potenza di fuoco

e le loro abilità sono adatte per attirare il fuoco

nemico e distogliere l'attenzione dei nemici dai

bersagli più vulnerabili.

SUPPORTO

Gli agenti di supporto mantengono la squadra

al massimo dell'efficienza e, al tempo stesso,

indeboliscono le difese dei nemici. L'equipaggiamento

e le abilità degli agenti di supporto potenziano

gli altri agenti sul campo e possono ribaltare la

situazione in molti scontri.

-The bureau- 18 -xcom declassified- 19

RICOGNITORI

Gli agenti ricognitori sono esperti nell'ottenere

informazioni, nell'eversione e nell'esplorazione.

I ricognitori sono abili a distanza, dove possono

eliminare i nemici ignari con i loro fucili di

precisione. Usa le loro abilità di copertura per

intrufolarti nelle difese dei nemici e fiancheggiarli.

INGEGNERI

Gli ingegneri combattono la tecnologia con altra

tecnologia e sono specializzati in armi avanzate,

gadget e altri ingegnosi dispositivi a supporto della

squadra. La tecnologia e le abilità degli ingegneri sono

il cardine di ogni piano strategico che si rispetti e

servono per far uscire i nemici da zone ben protette

o anche per sfruttare contro il nemico la sua stessa

tecnologia.

menu addeStramento agenti

Seleziona un agente specifico per accedere al menu

addestramento agenti in cui potrai personalizzare

l'equipaggiamento, le abilità, i talenti e altri

attributi degli agenti.

RIEPILOGO AGENTE

Mostra il livello dell'agente, la salute totale e

l'esperienza guadagnata sul campo.

EQUIPAGGIAMENTO

Permette al giocatore di equipaggiare gli agenti con

diversi tipi di potenza di fuoco e kit. Recupera più

armi e tecnologia per ampliare le opzioni.

ABILITÀ

Mostra le varie abilità che l'agente ha imparato con

l'esperienza. Salendo di livello aumentano anche le

abilità disponibili. Ai livelli più alti gli agenti

dovranno scegliere tra varie abilità. Scegli con cura,

le abilità di un agente influenzano il suo ruolo nella

squadra.

TALENTI

Salendo di livello saranno disponibili talenti

che incrementeranno le capacità degli agenti. Con

l'aumentare del livello degli agenti, il giocatore

dovrà scegliere tra diverse opzioni dei talenti.

Queste opzioni possono cambiare pesantemente il modo

in cui un agente viene impiegato sul campo, perciò

scegli con cura.

operazioni

Da qui, Carter può accedere al terminale di

selezione missioni, che mostra una mappa degli Stati

Uniti in cui sono visualizzate le missioni e le

informazioni importanti dal fronte. Usa il terminale

per selezionare le operazioni principali, quelle

secondarie o inviare gli agenti in quelle di consegna.

NOTIZIE/INFORMAZIONI DAL FRONTE

Seleziona questi punti sulla mappa per visualizzare

notizie e informazioni da tutto il paese.

OPERAZIONI PRINCIPALI

Queste operazioni sono le missioni principali che

il direttore dell'XCOM ha scelto per il loro grande

impatto sull'esito della guerra. Completandole

proseguirai la campagna e la storia.

-The bureau- 20 -xcom declassified- 21

OPERAZIONI SECONDARIE

Gli esterni hanno stabilito un contatto in numerosi

luoghi degli Stati Uniti. Il direttore ha ordinato

alle squadre di recarsi in diverse località per

indagare sulle segnalazioni delle attività degli

esterni. Le operazioni secondarie forniscono

esperienza e ricompense in aggiunta a quello che si

ottiene dalle operazioni principali.

miSSioni di conSegna

Quando ci sono agenti non impiegati nell'elenco,

Carter può inviarli in missioni di consegna. Queste

missioni servono per tenere tutti gli agenti in

forma e far aumentare il loro livello nel corso della

campagna. Per completare con successo una missione

di consegna puoi inviare più agenti per una singola

missione, ma fai attenzione: gli agenti che invierai

in queste missioni non potranno aiutare sul campo di

battaglia.

GARANZIA SOFTWARE LIMITATA, ACCORDO DI LICENZA E

INFORMAZIONI SULLA RISERVATEZZA

Questo documento potrebbe essere aggiornato e la versione

più recente verrà pubblicata all’indirizzo www.taketwogames.

com/eula. L’uso di questo Software 30 giorni dopo la pubbli-

cazione di una versione aggiornata del documento implica

l’accettazione dei termini dello stesso.

QUESTO SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA E NON VEN-

DUTO. INSTALLANDO, COPIANDO O USANDO IL SOFTWARE

(COSÌ COME DEFINITO SOTTO), SI ACCETTA DI ESSERE VIN-

COLATI DALLE CONDIZIONI E DAI TERMINI DELLA GARAN-

ZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E DELL’ACCORDO DI LICENZA

(“ACCORDO”) E DALLE CONDIZIONI INDICATE NEL PRESEN-

TE DOCUMENTO. IL “SOFTWARE” COMPRENDE TUTTO IL

SOFTWARE INCLUSO IN QUESTO ACCORDO, I MANUALI, LA

CONFEZIONE E ALTRI SCRITTI, FILE, MATERIALI E DOCUMEN-

TAZIONI ELETTRONICHE OD ONLINE ALLEGATI E QUALSIASI

COPIA DEL SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI. APRENDO,

INSTALLANDO E/O USANDO IL SOFTWARE O QUALSIASI

MATERIALE INCLUSO NEL SOFTWARE, ACCETTATE I TERMI-

NI DEL PRESENTE ACCORDO CON TAKE-TWO INTERACTIVE

SOFTWARE, INC. (“CEDENTE DELLA LICENZA”). SE NON SI

ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON SI

OTTERRÀ IL PERMESSO DI INSTALLARE, COPIARE O USARE

IL SOFTWARE.

I. LICENZA

LICENZA. Conformemente al presente Accordo e ai relativi ter-

mini e condizioni, il Cedente della licenza vi garantisce, con il

presente, il diritto e la licenza non in esclusiva, non trasferibile

e limitata per l’utilizzo di una copia del Software per uso per-

sonale e non commerciale su un solo computer (o piattaforma,

se non diversamente specificato). I diritti che avete acquisito

sono subordinati al rispetto di questo Accordo. La validità della

licenza sotto questo Accordo partirà dalla data dell’installazio-

ne o altro utilizzo del Software e terminerà alla data o dell’e-

liminazione del Software o della cessazione dell’Accordo da

parte del Cedente. La vostra licenza termina immediatamente

se tentate di aggirare qualsiasi misura tecnica protettiva uti-

lizzata in relazione al Software. Il Software viene concesso in

licenza; con il presente dichiarate di accettare che non vi sia

trasferito o assegnato alcun titolo o proprietà nel Software e

che il presente Accordo non sarà inteso quale vendita di qual-

sivoglia diritto nel Software. Tutti i diritti non specificatamente

garantiti nel presente Accordo sono riservati dal Cedente della

licenza e, qualora applicabile, dai relativi licenzatari.

PROPRIETÀ. Il Cedente della licenza detiene tutti i diritti, i titoli

e gli interessi a fronte di questo Software, ivi inclusi, senza

essere a questi limitati, i diritti d’autore, i marchi di fabbrica,

i segreti commerciali, i nomi societari, i diritti di proprietà,

i brevetti, i titoli, i codici informatici, gli effetti audiovisivi, gli

argomenti, i personaggi, i nomi dei personaggi, le storie, i dia-

loghi, le impostazioni, i bozzetti, gli effetti audio, i brani musicali

e i diritti morali. Il Software è protetto dalla legislazione degli

Stati Uniti sui diritti d’autore e i marchi di fabbrica e da tutte

le legislazioni e le convenzioni in vigore a livello mondiale. Il

Software non può essere copiato, riprodotto o divulgato in al-

cun modo e con nessun mezzo, sia totalmente, sia parzialmen-

te, senza previa autorizzazione scritta da parte del Cedente

della licenza. Qualsiasi persona che copi, riproduca o divulghi

tutto o qualsiasi parte del Software, in qualsivoglia modo o

con qualsiasi mezzo, violerà intenzionalmente le legislazioni

sui diritti d’autore e potrà essere soggetta a sanzioni civili e

penali negli USA o nel proprio Paese. Va tenuto presente che

le violazioni dei diritti d’autore negli USA sono soggette a san-

zioni stabilite dalla legge fino a 150.000$ per singola violazione.

Il Software contiene determinati materiali accordati in licenza

e, in caso di violazione del presente Accordo, i cedenti del

Cedente della licenza potrebbero anche proteggere tali diritti.

Tutti i diritti non espressamente garantiti in questa sede sono

riservati dal Cedente.

CONDIZIONI DELLA LICENZA.

Con il presente confermate il vostro accordo a non: a. utilizzare

il Software per scopi commerciali; b. divulgare, noleggiare,

offrire in licenza, vendere, affittare o comunque trasferire o

cedere il presente Software, senza previa autorizzazione espli-

cita scritta da parte del Cedente della licenza o come stabilito

in questo Accordo; c. effettuare una copia del Software o di

qualsiasi parte dello stesso (salvo per quanto stabilito nel pre-

sente Accordo); d. rendere disponibile una copia del Software

su una rete per l’utilizzo o il download da parte di più utenti; e.

se non diversamente specificato dal Software o nel presente

Accordo, utilizzare o installare il Software (o consentire ad altri

di farlo) su una rete, per utilizzo online, o su più computer o

unità di gioco contemporaneamente; f. copiare il Software su

un disco fisso o su altri dispositivi di memorizzazione al fine

di bypassare il requisito di utilizzo del Software dal CD-ROM o

DVD-ROM allegato (questo divieto non è applicabile alle copie

totali o parziali eventualmente effettuate automaticamente dal

Software durante l’installazione a garanzia di un funzionamen-

to più efficace); g. utilizzare o copiare il Software presso un

centro di giochi per computer o qualsiasi altro luogo, a meno

che il Cedente della licenza vi offra un accordo di licenza in

loco separato che renda il Software disponibile per l’utilizzo

commerciale; h. decodificare, decompilare, smontare, prepa-

rare opere derivate basate su di esso o comunque modificare il

Software,totalmente o parzialmente; i. rimuovere o modificare

qualsiasi notifica, marchio o etichetta di proprietà riportata

sul o nel Software; e j. trasportare, esportare o riesportare

(direttamente o indirettamente) in qualsiasi Paese in cui viga

il divieto di ricezione di tale Software, così come stabilito da

qualsivoglia legislazione o relativa normativa USA sulle espor-

tazioni, o comunque violare le legislazioni o le normative che

potrebbero essere emendate di volta in volta.

ACCESSO A FUNZIONI E/O SERVIZI SPECIALI, COMPRESE LE

COPIE DIGITALI. Il download di software, il riscatto di un co-

dice seriale unico, la registrazione del Software, l’iscrizione

a servizi di parti terze e/o a servizi del Cedente della licenza

(insieme all’accettazione delle relative condizioni e politiche)

-The bureau- 22 -xcom declassified- 23

possono tutti essere richiesti per accedere alle copie digitali

del Software o a certi contenuti, servizi e/o funzioni sblocca-

bili, scaricabili, online o altrimenti speciali (complessivamente

denominate “Funzionalità addizionali”). L’accesso alle Funzio-

nalità addizionali è limitato a un singolo account per codice

seriale e non può essere trasferito, venduto, o ri-registrato da

un altro utente, salvo nei casi in cui è diversamente previsto.

Le norme del presente paragrafo prevalgono su qualsiasi altra

condizione posta dal presente Accordo.

TRASFERIMENTO DI COPIE PRE-REGISTRATE. È possibile tra-

sferire ad altri e in maniera definitiva l’intera copia fisica del

Software pre-registrato e la documentazione allegata purché

non venga trattenuta per sé alcuna copia del Software (com-

prese quelle di backup o archiviazione) e della documenta-

zione allegata, in tutto o in parte, e il cessionario accetti le

condizioni del presente Accordo. Le Funzionalità addizionali,

compresi i contenuti altrimenti non disponibili senza il codice

seriale unico, non sono trasferibili in nessun caso ad altri e po-

trebbero cessare di funzionare se la copia d’installazione origi-

nale del Software è cancellata o se la copia pre-registrata del

gioco non vi è più disponibile. Il Software può essere utilizzato

solo a fini privati. SENZA LEDERE QUANTO APPENA DICHIA-

RATO, NON È POSSIBILE TRASFERIRE COPIE PRE-PUBBLICA-

ZIONE DEL SOFTWARE.

PROTEZIONI TECNICHE. Il Software potrebbe includere misure

atte a controllare l’accesso al Software o a certe funzioni o

contenuti, a prevenire copie non autorizzate o altrimenti a

tentare di impedire a chiunque di superare i diritti e la licenza

limitata concessi in questo Accordo. Se il Software permette

l’accesso alle Funzionalità addizionali, solo una copia del

Software alla volta potrà accedervi. Potrebbe essere neces-

sario accettare termini aggiuntivi o effettuare un’ulteriore regi-

strazione per accedere ai servizi online e scaricare aggiorna-

menti e patch per il Software. Solo il Software soggetto a una

licenza valida può essere usato per accedere a servizi online,

compresi lo scaricamento di aggiornamenti o patch Non sarà

possibile interferire con tali misure di controllo o tentare di di-

sabilitare o aggirare dette funzionalità di sicurezza. Nel caso

in cui le misure tecniche di protezione vengano disabilitate

o si creino interferenze con esse il Software non funzionerà

correttamente.

CONTENUTI CREATI DALL’UTENTE: il Software potrebbe per-

mettere di creare contenuti, compresi ma non limitati a mappe

di gioco, scenari, foto di un progetto d’automobile o video di

partite giocate. In cambio per l’utilizzo del Software e, fino al

caso in cui i contributi realizzati attraverso l’utilizzo del Softwa-

re possano creare un qualsiasi interesse riguardante i diritti,

con il presente garantite al Cedente diritti e licenze esclusivi,

perpetui, irrevocabili, totalmente trasferibili, sub-patentabili

e internazionali di utilizzare tali contributi in qualsiasi modo e

per qualsiasi scopo in collegamento al Software e ai relativi

beni e servizi, tra cui i diritti di riprodurre, copiare, adattare,

modificare, esibire, mostrare, trasmettere, inviare o altrimenti

comunicare al pubblico con qualsiasi mezzo ora conosciuto o

sconosciuto senza ulteriore avviso o compenso di qualsiasi

tipo, per l’intera durata della protezione garantita alla proprietà

intellettuale dalle leggi applicabili e dalle convenzioni interna-

zionali. Con il presente rinunciate a qualsiasi diritto morale di

paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione in rispetto

all’utilizzo e al godimento, da parte del Cedente e di altri utenti,

di tali contributi in collegamento con il Software e i relativi beni

e servizi sotto le leggi vigenti. Tale concessione di licenza al

Cedente, e la suddetta rinuncia a qualsiasi diritto morale appli-

cabile, sopravvivono a qualsiasi cessazione di questa Licenza.

COLLEGAMENTO A INTERNET. Il Software potrebbe richiedere

un collegamento a Internet per accedere a funzionalità basate

su Internet, per l’autenticazione del Software o per lo svolgi-

mento di altre funzioni. Affinché certe funzionalità del Software

possano funzionare correttamente, vi potrebbe essere richie-

sto di avere e mantenere (a) un adeguato collegamento a In-

ternet e/o (b) un account attivo e valido con un servizio online,

come specificato dalla documentazione del Software, incluso

ma non limitato a piattaforme di terze parti, il Cedente o un af-

filiato del Cedente. Se non mantenete tali account, alcune fun-

zionalità del Software potrebbero non essere operative o ces-

sare di funzionare correttamente, completamente o in parte.

II. ACQUISIZIONE E UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI.

Installando e utilizzando questo software, accettate l’acqui-

sizione e l’utilizzo di informazioni, compresi (dove possibile)

invio di dati al Cedente e compagnie affiliate verso una nazione

al di fuori della Comunità Europea e dello Spazio Economico

Europeo. Qualora vi colleghiate a Internet durante l’utilizzo del

Software, tramite la rete di una piattaforma di gioco, o qualsia-

si altro metodo, il Cedente della licenza potrà essere informato

dai produttori dell’hardware o dagli host delle piattaforme di

gioco e potrà automaticamente acquisire determinate infor-

mazioni del vostro computer o unità di gioco. Tali informazioni

potranno includere, senza essere a queste limitate, gli ID degli

utenti (ad es. gamertag e nomi a video), i punteggi ottenuti nei

giochi, gli obiettivi, le performance di gioco, le ubicazioni visi-

tate, le buddy list, l’indirizzo MAC dell’hardware, l’indirizzo del

protocollo di Internet e il vostro utilizzo delle varie funzioni di

gioco. Tutte le informazioni acquisite dal Cedente della licenza

saranno considerate informazioni riservate che non divulga-

no la vostra identità né costituiscono informazioni personali.

Tuttavia, qualora inseriate dei dati personali (ad es. il vostro

nome reale) nell’ID utente, tali dati personali saranno automa-

ticamente trasferiti al Cedente della licenza e utilizzati come

descritto in questo Accordo.

Le informazioni acquisite dal Cedente della licenza potranno

essere immesse su siti Web ad accesso pubblico, condivise

con i produttori di hardware, condivise con gli host delle piat-

taforme, condivise con partner commerciali del Cedente della

licenza o utilizzate dal Cedente della licenza per qualsiasi al-

tro scopo legalmente ammesso. Utilizzando questo Software

acconsentite all’uso dei relativi dati da parte del Cedente, tra

cui la pubblica esposizione di dati come l’identificazione di

contenuti da voi creati o l’esposizione di punteggi, classifiche,

obiettivi e altri dati di gioco. Qualora non desideriate che i vo-

stri dati siano condivisi come sopra indicato, si raccomanda di

non utilizzare il Software.

III. GARANZIA

GARANZIA LIMITATA: Il Cedente della licenza vi garantisce,

per 90 giorni dalla data d’acquisto, (qualora siate l’acquirente

iniziale e originale del Software) che il supporto di stoccaggio

originale del Software non presenta difetti di materiali o mano

d’opera, premesso che sia utilizzato in modo normale e ne sia

garantita la manutenzione. Il Cedente garantisce che questo

Software è compatibile con un personal computer che soddi-

sfi i requisiti minimi di sistema elencati nella documentazione

del Software o che è stato certificato, dal produttore dell’u-

nità di gioco, come compatibile con l’unità di gioco per cui è

stato pubblicato, tuttavia, a causa delle variazioni hardware,

software, nel collegamento a Internet e nell’utilizzo individuale,

il Cedente non garantisce la prestazione di questo Software

sul vostro specifico computer o unità di gioco. Il Cedente non

garantisce contro le interferenze nel vostro godimento del

Software; che il Software soddisferà le vostre necessità; che il

funzionamento del Software sarà ininterrotto o libero da errori,

o che il Software sarà compatibile con software o hardware

di terze parti o che qualsiasi errore nel Software verrà cor-

retto. Nessun consiglio orale o scritto, da parte del Cedente

o di qualsiasi rappresentante autorizzato, creerà una garanzia.

Dato che alcune giurisdizioni non permettono l’esclusione o la

limitazione di garanzie implicite o la limitazione dei diritti legali

vigenti del consumatore, alcune o tutte le suddette eccezioni o

limitazioni potrebbero non essere applicabili.

Qualora, per qualsivoglia motivo, durante il periodo di garan-

zia, riscontriate dei difetti nel supporto di memorizzazione o nel

Software, il Cedente della licenza conferma il proprio accordo

a sostituire, a titolo gratuito, qualsiasi Software riscontrato

difettoso nel corso di validità della garanzia, premesso che il

Software sia attualmente prodotto dal Cedente della licenza.

Qualora il Software non sia più disponibile, il Cedente della

licenza deterrà il diritto di sostituirlo con un Software simila-

re, di pari valore o di valore superiore. La presente garanzia

è limitata al supporto di memorizzazione e al Software, così

come originariamente fornito dal Cedente della licenza e non è

applicabile in caso di normale usura. La presente garanzia non

sarà applicabile e sarà considerata nulla qualora il difetto si

verificasse a causa di abuso, utilizzo inadeguato o negligenza.

Qualsiasi garanzia implicita stabilita legalmente è espressa-

mente limitata al periodo di 90 giorni sopra menzionato.

Fatto salvo tutto quanto sopra riportato, la presente garanzia

sostituisce qualsiasi altra garanzia, verbale e scritta, esplicita

o implicita, ivi inclusa qualsiasi altra garanzia di commercia-

bilità, adeguatezza a un determinato scopo o non violazione

e il Cedente della licenza non sarà vincolato da nessun’altra

dichiarazione o garanzia di alcun tipo.

Alla restituzione del Software oggetto della suddetta garanzia

limitata, si raccomanda di spedire solo il Software originale,

all’indirizzo del Cedente della licenza, di seguito specificato, e

di includere: il proprio nome e l’indirizzo postale, una fotocopia

della ricevuta d’acquisto con apposizione della data, una breve

nota in cui si descriva il difetto e il sistema su cui si utilizza il

Software.

IN NESSUN CASO, IL CEDENTE DELLA LICENZA SARÀ RITENU-

TO RESPONSABILE DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O

CONSEQUENZIALI DOVUTI AL POSSESSO, ALL’UTILIZZO O AL

MALFUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, IVI INCLUSI MA NON

LIMITATI A DANNI ALLE APPARECCHIATURE, PERDITA DEL

VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI

DEL COMPUTER E, FINO A UN LIVELLO LEGALMENTE AM-

MESSO, INFORTUNI PERSONALI, DANNI ALLA PROPRIETÀ,

PERDITA DI PROFITTI O PUNIZIONI ESEMPLARI DA CAUSE DI

AZIONI DERIVANTI DA O RELATIVE A QUESTO ACCORDO O AL

SOFTWARE, SIANO ESSE DOVUTE A ILLECITI CIVILI (INCLUSA

LA NEGLIGENZA), CONTRATTI, PRECISA RESPONSABILITÀ

GIURIDICA O ALTRO, ANCHE QUALORA IL CEDENTE DELLA

LICENZA SIA STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI

DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL CEDEN-

TE PER TUTTI I DANNI (SALVO OVE RICHIESTO DALLE LEGGI

VIGENTI) SUPERERÀ IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO A

FRONTE DELL’UTILIZZO DEL SOFTWARE.

IN ALCUNI STATI/PAESI, NON È CONSENTITO ALCUN LIMITE

SULLA DURATA DELLA GARANZIA IMPLICITA E/O SULL’E-

SCLUSIONE O SULLA LIMI

ASSISTENZA

In caso di problemi con uno dei nostri prodotti, potrai contattare il personale della nostra assistenza tecnica in diversi modi:

Telefono: 0236049218*.

Dal lunedì al venerdì dalle 13:00 alle 21:00

*(Contatta il tuo operatore telefonico per conoscere l’esatto costo della telefonata).

Sito web: http://support.2k.com

Email: [email protected]

NOTA: NON CONTATTARE IL PERSONALE DELL’ASSISTENZA TECNICA PER CHIEDERE SUGGERIMENTI SUL GIOCO. I TECNICI

NON SONO NÉ AUTORIZZATI NÉ QUALIFICATI A FORNIRE TALI INFORMAZIONI.

-The bureau- 24

If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.

Australia 1300 365 911

Calls charged at local rate

Belgique/België/Belgien 011 516 406

Tarif appel local/Lokale kosten

Česká republika 0225341407

Danmark 90 13 70 13

Pris: 6:-/minut, sup[email protected]

Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

Deutschland 01805 766 977

0,14 Euro / Minute

España 902 102 102

Tarifa nacional

Ελλάδα

801 11 92000

France 0820 31 32 33

prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi

הכירצ ירצומ ראפשי – ל ארשי

09-9560957 סקפ 09-9711710 הכימת ןופלט

www.isfar.co.il רתאב ורקב וא

Ireland 0818 365065

All calls charged at national rate

Italia 199 116 266

Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro

+ IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro

+ IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto

Malta 234 36 000

Local rate

Nederlands 0495 574 817

Interlokale kosten

New Zealand 09 415 2447

National Rate

0900 97669

Call cost $1.50 (+ GST) per minute

Norge 820 68 322

Pris: 6,50:-/min, [email protected]

Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

Österreich 0820 44 45 40

0,116 Euro/Minute

Portugal 707 23 23 10

Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico

Россия

+ 7 (495) 981-2372

Suisse/Schweiz/Svizzera 0848 84 00 85

Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale

Suomi 0600 411 911

0.79 Euro/min + pvm -hotline@nordisklm.com

maanantai – perjantai 12–18

Sverige 0900-20 33 075

Pris 7,50:- min, support@se.playstation.com

Måndag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

UK 0844 736 0595

National rate

For Help & Support please visit: eu.playstation.com or refer to the telephone list below.

Uno di questi simboli, presenti su prodotti elettronici, relative confezioni o batterie, indica che il prodotto elettronico o le batterie non devono essere

smaltiti come un normale riuto domestico in Europa. Per garantire il trattamento corretto del prodotto e delle batterie, smaltirli secondo le leggi in vigore

a livello locale oppure secondo le indicazioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici e batterie. In questo modo, è possibile preservare le risorse naturali

e migliorare gli standard di protezione dell’ambiente per quanto riguarda il trattamento e lo smaltimento di riuti elettrici.

È possibile che le batterie riportino questo simbolo insieme ad altri simboli chimici. I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) saranno riportati

se la batteria contiene mercurio in percentuale superiore allo 0,0005% o piombo in percentuale superiore allo 0,004%.

note