Rockstar Grand Theft Auto IV Manuale del proprietario

Marca: Rockstar

Modello: Grand Theft Auto IV

Tipo: Manuale del proprietario

PER SCOPRIRE:

LUOGHI

DIVERTIMENTI

RISTORANTI

BAR

La guida di

Liberty City

AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE DEL SISTEMA

Per dettagli relativi all’aggiornamento del software del sistema PlayStation®3, visitare il sito web eu.playstation.com

oppure fare riferimento alla Guida di riferimento rapido del sistema PS3™.

I numeri dell’Assistenza clienti telefonica si trovano sul retro di questo manuale.

PRECAUZIONI

• Questo disco contiene software per il sistema PlayStation®3. Non utilizzare questo disco con altri sistemi, poiché potrebbe danneggiarsi.

• Il disco è conforme esclusivamente alle specifiche del sistema PlayStation®3 per il mercato PAL. Non può essere utilizzato con altre versioni

del sistema PlayStation®3. • Leggere attentamente il manuale di istruzioni del sistema PlayStation®3 per un utilizzo corretto del prodotto.

• Inserire il disco nel sistema PlayStation®3 con il lato inciso rivolto verso il basso. • Quando si maneggia il disco, evitare di toccarne

la superficie. • Mantenere il disco pulito ed evitare di graffiarlo. Se la superficie si sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto. • Non

esporre il disco a fonti di calore, alla luce diretta del sole o a eccessiva umidità. • Non utilizzare dischi di forma irregolare, incrinati, deformati

o riparati con nastro adesivo, in quanto potrebbero causare il malfunzionamento del gioco.

PIRATERIA

La riproduzione non autorizzata di una parte del prodotto o del prodotto nella sua interezza e l’uso non autorizzato di marchi registrati

costituiscono reato. La PIRATERIA danneggia i consumatori, gli sviluppatori, gli editori e i rivenditori autorizzati. Se si sospetta che questo

gioco sia una copia non autorizzata o si hanno altre informazioni su prodotti pirata, contattare il Servizio Clienti della propria zona telefonando

ai numeri riportati sul retro di questo manuale.

SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE IN BASE ALL’ETÀ PEGI (PAN-EUROPEAN

GAME INFORMATION — INFORMAZIONI PANEUROPEE SUI GIOCHI)

Il sistema di classificazione in base all’età PEGI è volto a proteggere i minorenni da videogiochi non adatti alla loro fascia d’età. Questa

classificazione NON È UNA GUIDA sui livelli di difficoltà dei videogiochi. Per ulteriori informazioni visita il sito www.pegi.info.

Diviso in tre parti, il PEGI consente ai genitori e ai consumatori di ottenere informazioni affidabili sull’adeguatezza del contenuto del gioco

in base all’età del giocatore. La prima parte è la classificazione dell’età:

La seconda parte consiste in una serie di descrittori che indicano il contenuto del gioco. A seconda del gioco ci può essere un numero diverso

di descrittori combinati insieme. La classificazione dell’età riflette l’intensità del contenuto. Questi descrittori sono:

La terza parte consiste in un’etichetta per indicare giochi online. Quest’etichetta può essere utilizzata solamente da fornitori di servizi di gioco

che si sono impegnati a garantire misure orientate alla protezione dei minorenni durante l’esperienza di gioco online:

Per ulteriori informazioni visita il sito

www.pegionline.eu

AVVERTENZE PER LA SALUTE

Giocare sempre in un ambiente ben illuminato. Fare pause regolari di circa quindici minuti per ogni ora di gioco. Smettere immediatamente

di giocare se si vieni colti da vertigini, nausea, affaticamento o cefalea. I soggetti sensibili a luci intermittenti o a particolari forme

o configurazioni geometriche potrebbero soffrire di una forma di epilessia non diagnosticata ed essere soggetti a crisi epilettiche guardando

la tv o giocando con i videogiochi. Se si è soggetti ad attacchi epilettici, consultare il medico prima di giocare con i videogiochi e contattarlo

immediatamente qualora si dovessero riscontrare uno o più dei seguenti sintomi durante il gioco: alterazioni della vista, contrazioni muscolari,

altri movimenti involontari, perdita di coscienza, confusione mentale e/o convulsioni.

3D - AVVERTENZE PER LA SALUTE

Utilizzando un televisore 3D per la visione di immagini e/o l'uso di giochi stereoscopici in 3D, alcuni individui potrebbero manifestare diversi

disturbi (come affaticamento e irritazione degli occhi, o nausea). Al manifestarsi di tali sintomi, si prega di sospenderne l'utilizzo fino allo

scomparire dei disturbi.

In genere consigliamo di evitare l'uso prolungato del sistema PlayStation®3 e di fare 15 minuti di pausa per ogni ora di gioco. Tuttavia per

lavisione di video 3D e l'uso di giochi stereoscopici in 3D la durata e la frequenza di queste interruzioni varia da persona a persona. Si consiglia

di fare delle pause abbastanza lunghe in modo da far scomparire ogni fastidio. Se il sintomo persiste, consultare un medico.

La visione da parte di bambini piccoli (soprattutto se sotto i sei anni) non è ancora sicura. Consultare il pediatra o l'oculista prima di consentire

ai bambini piccoli la visione di immagini 3D o l'uso di giochi stereoscopici in 3D. Durante tali attività inoltre un adulto deve sempre essere

presente e assicurare che le raccomandazioni di cui sopra siano seguite dai più giovani.

LIVELLO CONTROLLO GENITORI

Questo prodotto ha un livello di controllo genitori predefinito che dipende dal suo contenuto. È possibile impostare il livello di controllo genitori

sul sistema PlayStation®3 per stabilire restrizioni alla riproduzione di un prodotto secondo un livello di controllo genitori superiore rispetto a quello

predefinito sul sistema PS3™. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sistema PS3™.

Il presente prodotto è classificato secondo il sistema di classificazione PEGI. Sulla confezione è riportata la classificazione PEGI per fasce d’età

e per contenuto (tranne nei casi in cui, per legge, venga applicato un altro sistema di classificazione). Il rapporto tra il sistema di classificazione

PEGI e il livello di controllo genitori è il seguente:

In alcuni casi il livello del filtro contenuti di questo prodotto potrebbe essere superiore a quello richiesto nel tuo paese. Ciò è dovuto alle

differenze nella valutazione per fasce d’età nei vari paesi in cui il prodotto viene venduto. Potresti dover aggiornare il livello del filtro contenuti

sul tuo sistema PS3™ per poter giocare.

GRUPPO ETÀ —

CLASSIFICAZIONE PEGI

LIVELLO DEL CONTROLLO

DEI GENITORI 9 7 5 3 2

BLES-00229

ESCLUSIVAMENTE AD USO DOMESTICO Questo software è concesso in licenza solo per l'utilizzo con il sistema PlayStation®3. Potrebbe essere necessario un aggiornamento

al software del sistema PlayStation®3. Qualsiasi accesso, utilizzo o trasferimento del prodotto o il copyright implicito e marchi registrati non autorizzati sono proibiti. Si consiglia

Entertainment Europe (SCEE). LA RIVENDITA E IL NOLEGGIO SONO VIETATI SALVO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO DA SCEE. PlayStation®Network, PlayStation®Store e PlayStation®Home

sono soggetti a specifici termini di utilizzo e non sono disponibili in tutti i Paesi eintutte le lingue (eu.playstation.com/terms). È necessaria una connessione Internet a banda larga. I costi

di accesso alla connessione a banda larga sono a carico dell’utente. Alcuni contenuti sono a pagamento. Gli utenti devono avere almeno 7 anni e per i minorenni è richiesto il consenso dei

genitori. Le funzioni di rete potrebbero essere revocate con ragionevole preavviso. Per maggiori informazioni, consultare la pagina eu.playstation.com/gameservers. Concesso in licenza per

la vendita esclusiva in Europa, Medio Oriente, Africa, India ed Oceania.

“2”, “PlayStation”, “

”, “KHJL ”, “SIXAXIS”, “DUALSHOCK” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and

“Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

PER INIZIARE

Per iniziare ................................................................3

Comandi ....................................................................4

Benvenuto .................................................................6

Luoghi ........................................................................8

Divertimenti ............................................................. 10

Ristoranti ................................................................. 12

Bar ...........................................................................14

Riconoscimenti ........................................................16

Pubblicato e distribuito dalla Liberty City Guidebook Publishing Corp.

Le informazioni in questa guida sono controllate e aggiornate sporadicamente. Tieni conto del fatto che gli editori

non possono essere ritenuti responsabili, nel caso ti dovesse capitare qualcosa di brutto durante l’utilizzo di questa

guida a Liberty City. Se ti perdi, devi cavartela da solo. È sconsigliato l’utilizzo di questo libro a Liberty City per strada,

in metropolitana o in qualsiasi altro posto pubblico. Potresti venire rapinato o, ancora peggio, essere scambiato per

un turista.

Copertina: Algonquin Bridge

Predisponi il tuo sistema PlayStation®3 seguendo la procedura riportata nel manuale di istruzioni.

All’avvio, la spia di accensione sarà di colore rosso a indicare che il sistema PlayStation®3 è in

modalità stand-by. Premi il tasto di accensione e la spia di accensione diventerà verde.

Inserisci il disco di Grand Theft Auto IV nel vano disco, con l’etichetta rivolta verso l’alto.

Seleziona l’icona Ç dal menu XMB™ (XrossMediaBar) e premi il tasto s per continuare. Prima

di cominciare a giocare, assicurati che ci sia spazio libero sufficiente sull’unità disco fisso. Si

raccomanda di non collegare o rimuovere accessori quando il sistema è acceso.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione e la ricarica del controller wireless, consulta il

manuale di istruzioni del sistema PlayStation®3.

NOTA: le informazioni contenute in questo manuale erano corrette al momento della stampa, ma

durante le ultime fasi di sviluppo del prodotto è possibile che siano state apportate lievi modifiche.

Tutte le immagini presenti nel manuale sono state tratte dalla versione inglese del prodotto.

NOTA: scegli la lingua desiderata tramite il menu delle impostazioni del sistema prima di iniziare

a giocare. Il titolo dispone di una funzione di autosalvataggio. Non spegnere il sistema quando la

spia accesso disco fisso lampeggia.

Controller wireless SIXAXIS™

* Il tasto B e il tasto N funzionano quando la rispettiva levetta viene premuta.

Scegli la lingua desiderata tramite il menu Home del software di sistema o tramite i menu all’interno

del gioco.

tasto W

tasto Q

tasto direzionale

levetta sinistra/

tasto B*

tasto SELECT

tasto R

tasto E

tasto K

tasto H

tasto J

tasto L

levetta destra/

tasto N*

tasto START

tasto p

Comandi veicolo Menu SIXAXIS™

I comandi del controller SIXAXIS™ si trovano nella sezione dei comandi nel menu di pausa.

Selezionando la voce SIXAXIS™ si richiama un menu secondario che permette al giocatore di

abilitare i comandi di movimento per compiere varie azioni.

Funzionalità SIXAXIS™

Elicottero

• Inclina avanti e indietro per controllare il movimento dell’elicottero.

• Inclina a destra e a sinistra per controllare l’inclinazione dell’elicottero.

Moto

• Inclina a destra e a sinistra per sterzare.

• Inclina indietro per esibirti in un’impennata.

• Inclina avanti per esibirti in uno stoppie.

Barca

• Inclina a destra e a sinistra per sterzare.

• Inclina avanti e indietro per spostare il peso della barca.

“Aftertouch” veicolo

• Inclina avanti, indietro, a destra e a sinistra per controllare il movimento di un veicolo

in volo.

Ricarica

• Inclina rapidamente indietro e poi in avanti per ricaricare un’arma.

Freccette/Bowling

Attiva/disattiva i comandi SIXAXIS™ per giocare a freccette e a bowling.

Inclinazione auto-calibrata

Quando questa opzione è attiva, entrando in un veicolo l’inclinazione attuale del SIXAXIS™ sarà

considerata come l’inclinazione di partenza per controllare tale veicolo. Mantieni il SIXAXIS™

in una posizione confortevole quando entri in un veicolo per giocare nel modo più adatto.

Multiplayer

Per informazioni dettagliate sul multiplayer di Grand Theft Auto IV, visita il sito

www.rockstargames.com/iv/multiplayer

Frena/Retromarcia

Spara

Sterza

(Tasto L3) Clacson/

Attiva Slow motion quando sei in

visuale dinamica

Cambia visuale

Cellulare - Scorri su/

Tira fuori cellulare

Cellulare - Scorri giù/

Cellulare - Salta dialogo/

Riduci zoom del radar

Stazione radio successiva

(Tieni premuto) Spegni/Accendi radio

Stazione radio successiva

(Tieni premuto) Spegni/Accendi radio

Accelera

Freno a mano

Ruota visuale/Mira

(tasto R3)/Guarda dietro

Menu di pausa

Abbandona il veicolo

Visuale dinamica/

Cellulare - indietro/Aggancia

Freno a mano/

Cellulare - avanti/Rispondi

Cambia arma

(Tieni premuto) Luci abbaglianti

Comandi a piedi

Aggancia bersaglio

(Premi a metà) Mira manuale

Raccogli/Azione contestuale

Muovi

(Tasto L3) Accovacciati

Cambia visuale

Arma successiva

Arma precedente

Riparati/Esci da un riparo

Ruota visuale/Cambia bersaglio

(Tasto R3) Guarda dietro/

Zoom mira (Con bersaglio agganciato)

Menu di pausa

Sali su un veicolo/Sali su una scala/

Corpo a corpo (Alterna pugni/Contratacca)

Ricarica/ Cellulare - indietro/Aggancia/

Corpo a corpo (Sferra un pugno/Contrattacca)

(Tieni premuto) Corri/(Premi ripetutamente)

Scatta/Cellulare - avanti/Rispondi/

Corpo a corpo (Para/Schiva)

Salta/Arrampicati/Corpo a corpo (Calcio)

Cellulare - Scorri su/

Tira fuori cellulare

Cellulare - Scorri giù/

Cellulare - Salta dialogo/

Riduci zoom del radar

Spara

(Premi a metà) Mira manualmente

COMANDI

Benvenuto a Liberty City

INFORMAZIONI PER SOPRAVVIVERE (continua)

Polizia

Questa è la città dove si può fare di tutto, a patto di non essere presi. Negli anni recenti è

stato dato un giro di vite nei confronti del crimine e ora la polizia si trova ovunque, a Liberty

City. Tieni gli occhi incollati allo specchietto retrovisore e il piede pronto sull’acceleratore.

Internet

Internet non serve più solamente a diffondere pornografia, pubblicità e furti di identità. Puoi

trovare un amore perduto, o quantomeno una persona sconosciuta e disperata disposta

a venire a letto con te al primo appuntamento. Collegati e naviga in un qualsiasi tw@, gli

internet café in giro per Liberty City.

Radio

Gli stereo a tutto volume fanno colpo sulle persone, specialmente sulle ragazze. Ascolta

sempre la radio a massimo volume e tieni bene aperte le orecchie per avere notizie aggior-

nate. E se senti una canzone che ti ricorda la prima volta che sei stato arrestato, chiama ZIT

al 948-555-0100 e loro te la rintracceranno.

GPS

Il GPS è stato inventato perché i veri uomini non domandano mai indicazioni per strada. Ora

verrai automaticamente indirizzato su un altro percorso, quando tirerai il freno a mano perché

hai oltrepassato l’ultima curva a 240 km/h.

Alimentazione

Per mantenerti in salute dovrai mangiare qualcosa, di quando in quando. Dai da fare al tuo

apparato digerente presso uno dei molti chioschi o nei fast food che troverai per tutta Liberty

City. In caso di lamentele avrai in omaggio un pugno nei denti gratis.

Multiplayer

Per tutte quelle volte in cui girare per Liberty City ti fa sentire solo, ci sono i tuoi amici pronti a

farti compagnia. Tira fuori il cellulare e seleziona Multiplayer dal menu, così potrai fare un bel

po’ di casino assieme ai tuoi amici. Potete lavorare assieme per far fuori qualche malvivente,

affrontare missioni in stile cooperativo oppure cercare di eliminare qualsiasi cosa si muova,

in tutta Liberty City.

INFORMAZIONI PER SOPRAVVIVERE

Gli abitanti

Gli abitanti di Liberty City sono noti per il loro atteggiamento da “niente stronzate”. Il miglior

modo per mescolarsi tra la folla è camminare rapidamente e sembrare incazzati. Guarda la

gente negli occhi a tuo rischio e pericolo.

Oggetti di valore

Tieni sempre con te gli oggetti di valore, come il cellulare. Il cellulare memorizza tutti i tuoi

contatti e ti permette di accedere ad alcune importanti funzioni in tutta Liberty City. È anche

perfetto per chiamare la tua ex alle 4 del mattino, completamente ubriaco.

Crimine

Non lasciarti ingannare dal luccichio sfavillante delle luci e dei grattacieli di Algonquin: cri-

mine organizzato, corruzione e bande sono diffusi in ogni parte di Liberty City. Prendi con-

fidenza con la testata... o il bacio di Bohan, come viene più comunemente chiamata.

Non c’è nessun altro posto al mondo come Liberty City, con i suoi panorami, spettacoli,

ristoranti, bar, musei, negozi e più psicopatici di quanti tu possa minacciarne con un

fucile. In quale altra città puoi farti insultare da un anziano, importunare da un drogato,

adescare da una prostituita e perquisire da un poliziotto ancor prima di colazione? Scopri

la storia, la cultura e la diversità che rendono questa attiva metropoli la capitale del

mondo, almeno a quanto dicono gli abitanti strafatti di caffeina. Ti incoraggiamo a visitare

le quattro aree urbane e le isole di Liberty City, ognuna con atmosfera e personalità

distinte. Ti accorgerai ben presto che c’è davvero qualcosa per tutti. E non dimenticare

la sorellastra brutta di Liberty City, Alderney... Se te ne può fregare qualcosa.

Benvenuto

BENVENUTO

Penitenziario statale di Alderney

Grenadier Street • Zona industriale di Acter, Alderney

Dove gli uomini che “non ce l’hanno fatta” scoprono cosa sono pronti a fare quando vengono

privati di compagnie femminili.

The Screamer

A Funland, sulla Crockett Avenue • Hove Beach, Broker

Peccato che non puoi salire sullo Screamer, cosa ci sarebbe di più divertente di andare

su montagne russe vecchie di 100 anni e costruite in legno?

Turismo

C’è così tanta gente e cose da vedere... Decidere dove andare

può diventare un compito difficile, a Liberty City. Da Middle

Park a Star Junction, fino a Firefly Island, questa vibrante città

è zeppa di posti interessanti e attrazioni turistiche. Ci metterai

delle settimane anche solo per cominciare a vederle tutte.

Weazel News ti dirà che al giorno d’oggi le uniche persone

interessate agli edifici storici di Liberty City sono dei terroristi

antidemocratici, ma Triangle Building, Grand Easton Terminal,

Civic Citadel e Rotterdam Tower sono esempi di architettura

classica che non possono passare inosservati. Liberty City

ha inoltre alcuni dei migliori negozi al mondo, quindi metti da

parte un po’ di tempo e un po’ di soldi sulla carta di credito,

per acquistare un vestito firmato o un’arma semiautomatica.

Star Junction

Incrocio tra Burlesque e Kunzite Street • Algonquin

Il luogo dove le sfavillanti luci del capitalismo brillano 24 ore al giorno. Un bel posto dove

andare, se ti piace la pubblicità.

National Union Of Contemporary Arts (NUCA)

Dukes Boulevard, vicino alla Bunker Hill Avenue • East Island City, Dukes

Cosa rende un uomo su un angolo di strada una vittima urlante dell’acido e un altro un guru

della performance art? Di solito una mano di vernice sul corpo. Visita il NUCA e scopri che

artista sei.

La Statua della Spensieratezza

Happiness Island, davanti alla costa di Lower Algonquin

Un regalo dei francesi alla fine del XIX secolo, questa iconica

pietra miliare evoca un misto agrodolce di patriottismo e

xenofobia.

Luoghi

LUOGHI

Perestroika

Tulsa Street, all’incrocio tra Mohawk Avenue e Oneida Avenue •

Hove Beach, Broker

In questo popolare cabaret russo potrai fare un salto

indietro nel tempo, a quando segare una donna in due era

ancora considerato un intrattenimento.

Memory Lanes

Sul lungomare in Firefly • Broker

Non serve sudare, per fare esercizio, ed è per questo che gli

americani amano il bowling. Prova quel 6-9 particolarmente

difficile e tieni bene a mente che sei uno sportivo.

Honkers

Tinderbox Avenue, tra Phalanx Road e Julin Avenue • Tudor, Alderney

Strusciarsi sarà anche gratuito, in metropolitana, ma non

c’è niente di meglio di una lap-dance per rilassarsi, dopo

una dura giornata lavorativa.

Split Sides

Frankfort Avenue, vicino a Jade Street • Star Junction, Algonquin

Questo club non ospita solo il solito gruppo di maniaci

depressivi di mezza età che raccontano barzellette

razziste, ma offre anche serate con grandi comici.

ANNUNCIO A PAGAMENTO

Guida a club e teatri

Proprio come la politica estera del presidente Lawton, la vita notturna di Liberty City è in

continuo cambiamento e gente da tutto il mondo viene a provare una serie senza precedenti

di possibilità di intrattenimento. Dagli strip club ai varietà, la città offre esattamente quello

che, presumibilmente, non stavi cercando. Esplora le singolari attrazioni di ogni area urbana

e ricorda: quello che succede a Liberty City rimane a Liberty City... fino a quando i tuoi amici

non pubblicano le foto sulla loro pagina web di MyRoom, il mattino dopo.

Divertimenti

DIVERTIMENTI

ANNUNCIO A PAGAMENTO

Al Dente’s

Albany Avenue, vicino a Calcium Street • Fishmarket South, Algonquin

Cibo estremamente trattato e congelato in giganteschi

magazzini, proprio come non l’ha mai fatto mamma.

Drusilla’s

Denver Avenue, tra Emerald Street e Feldspar Street •

Little Italy, Algonquin

In questo locale si tramandano le tradizioni italiane; non fare

battute sulla mafia, però.

Superstar Café

Bismarck Avenue, tra Ruby Street e Quartz Street •

Lancaster, Algonquin

Un incrocio vincente tra bar e ristorante, in grado di

combinare il gusto inglese per il cibo scadente con quello

americano per il merchandise.

69TH Street Diner

Bart Street, vicino alla Mohawk Avenue • Hove Beach, Broker

La loro torta è in grado di riscaldare il cuore di chiunque.

Mangia qui ai prezzi di una trattoria, mentre ti chiedi perché

è su Bart Street.

Guida ristoranti

Dai fast food ai ristoranti più eleganti, Liberty City ha qualcosa da offrire a tutti. Puoi spendere

100 dollari per guardare modelle cocainomani mentre fingono di mangiare insalata, oppure

10 per vedere un ripetente delle superiori mentre si asciuga il naso sul tuo panino; sei tu che

scegli. I più avventurosi dal punto di vista gastrointestinale vorranno sicuramente provare la

famosa carne da strada di Liberty City. Non occorre essere ubriachi, ma aiuta col bruciore

di stomaco. Esplora i diversi quartieri, ognuno con i propri sapori, per trovare il tuo preferito.

Cosa ci stai facendo, America? Da dove viene questa improvvisa

ossessione per la salute? Non spendiamo miliardi di dollari

rivolgendo la nostra pubblicità ai bambini perché voi li riempiate di

idee liberali e piatti di carissimo fogliame. Il PIL dell’intero Terzo

Mondo minaccia di raggiungere i nostri profitti mensili e ben presto

l’economia USA sarà rovinata come il vostro intestino crasso dopo

una settimana di colazioni a base di BS Sluggers.

SIATE PATRIOTI. MANGIATE DA BURGER SHOT OGGI.

Ristoranti

RISTORANTI

Steinway Beer Garden

All’incrocio tra Yorktown Avenue e Morris Street • Steinway, Dukes

Un classico pub irlandese, dove mandare giù birra e tirare

freccette, disponibili per tutti quelli che riescono ancora a

camminare diritto.

Comrades Bar

Sulla Mohawk Avenue tra Bart Street e Crockett Street •

Hove Beach, Broker

Non provare a ordinare caviale, in questo ritrovo per

veri duri russi, o potresti finire col ritrovarti un sorriso

permanente.

Lucky Winkles

Incrocio tra Galveston Avenue e Hell Gate • Purgatory, Algonquin

Un classico bar di Purgatory, marinato per oltre un secolo

nel sangue, nel sudore e nell’urina di lavoratori ubriachi.

Un “gioiello nascosto” e “segreto del quartiere” che si

trova in tutte le guide turistiche.

Homebrew Café

Tutelo Avenue • Beechwood City, Broker

Dai per scontato che la capra sia capra sul serio e

non chiederti che origini abbia la birra, in questo bar

giamaicano in cui il divieto di fumare è rispettato tanto

quanto la polizia locale.

Guida ai bar

Il modo migliore per affrontare i problemi è affogarli nel bere e ci sono un sacco di abbeveratoi,

in giro per Liberty City, dove puoi fermarti per un bicchierino o un pranzo liquido. In molti bar

troverai biliardo o freccette e tutti hanno adottato il motto: bevi fino a quando lei non diventa

carina. Fatti degli amici, incontra qualche ragazza e fai a botte con la gente del quartiere.

ANNUNCIO A PAGAMENTO

Bar

BAR

16 17

Luke Dicken

Marc Farrimond

Mark Evans

Matthew Wilson

Michael Stewart

Mike Aitchison

Neil Hartop

Pasha Korniyenko

Paul Taylor

Peter Henry

Phil Murdock

Richard Arbuthnot

Rowan Cockcroft

Roy Isserlis

Sam Droop

Scott McCafferty

Simon Elder

Stephen McMullen

Stephen Small

Struan Brydone

Stuart Gilmartin

Sy Craig

Thomas Marr

Thomas Skelton

Tim Douglas

Toby Jackson

Tom Adam

Will Kirton

Direttore studio

Andrew Semple

Responsabile ufficio

Kim Gurney

Reception

Rebecca Johnson

Amministratore account

Nasreen Watson

Lorraine Stark

Christine Chalmers

Ross Mowbray

Harry Murphy

Paul Sharkey

Ringraziamenti a:

Supporto sviluppatori Sony

Computer Entertainment

Colin Hughes

Nicolas Serres

Simon Brown

Tim Dann

Oliver Hume

Nobuo Sasaki

Kohei Kodama

Natural Motion

Kevin Allington

Christoph Birkhold

Harry Denholm

Tom Lowe

Mark Matthews

Kim McKelvey

Ringraziamenti speciali

Tom Wilson

Vincent Gibson

Ali Grant

Paul Wilkins e

tutti i ragazzi di Dastek

Dougie Knox e

tutti i ragazzi di YPE

Kay Payne

Karina Baldorf

Produttore

Leslie Benzies

Direttore grafica

Aaron Garbut

Direttori tecnici

Adam Fowler

Alexander Roger

Obbe Vermeij

Produttore associato

Imran Sarwar

Assistente produttore

William Mills

Testi di

Dan Houser &

Rupert Humphries

Grafici personaggi

Michael Kane

Alan Nolan

Alisdair Wood

Chris Brincat

Gordon Brown

Toks Solarin

Fin McGechie

TD personaggi

Rick Stirling

Erik Brear

Stewart Wright

Stephen Loveridge

Bozzettista

Ian McQue

Animazione filmati

Mondo Ghulam

Dermot Bailie

Felipe Busquets

Peter Saumur

Tina Nischan

CJ Markham

Duncan Shields

Rob Elsworthy

Illuminazione filmati

Paul MacPherson

Animazione gioco

Gus Braid

Mike Jones

Darren Hasan-Ali

Abraham Ahmed

John Kim

Grafici mappa di Broker,

Bohan, Dukes

Nik Taylor

Alastair McLauchlan

Christopher Marshall

Craig Kerr

Gavin Greaves

James Allan

Marco Hallett

Oliver Gainford

Steven Mulholland

Stuart Macdonald

Tim Gilbert

Grafici mappa di Algonquin

Wayland Standing

Dave Brownsea

David Cooper

Duncan Mattocks

Elaine McSherry

Mark Wright

Ming Kei Cheung

Neil Sylvester

Simon Little

Tim Flowers

Grafici mappa di Alderney

Adam Cochrane

Andrew Soosay

Andy Sharratt

Eros Tang

Gary McAdam

Iain McNaughton

Scott Wilson

Grafici interni

Michael Pirso

Andy Hay

Alan Burns

Alexander Pons

Carden-Jones

Garry Mackenzie

Karyn McHale

Leigh Donoghue

Stuart Scott

Tze Lim

Grafici scenografie

CJ Dick

Brendon McDonald

Eoin Callan

Gillian Bertram

Grafici veicoli

Jolyon Orme

Alan Duncan

Laurence Knight

Michael Bush

Richard Kansley

Grafico effetti visivi

Malcolm Shortt

Progettisti grafica

Stuart Petri

Steven Walsh

Euan Duncan

Jill Menzies

Grafica aggiuntiva

Ian J Bowden

Chris Smart

Chris Allison

Eric Dawe

Gunnar Droege

James McHale

Mark Edwards

Neal Corbett

Siu Lee

Tyronne Bramley

Progettazione livelli

Craig Filshie

Keith McLeman

Simon Lashley

Alwyn Roberts

Andy Duthie

Barry Clark

Brenda Carey

Chris McMahon

Dave Bruce

David Beddoes

David Watson

James Arthur

Jim McMahon

John Haime

Kevin Wong

Lawrence Kerr

Neil Ferguson

Neil Meikle

Paul Green

Robert Bray

Ross Wallace

Ryan Baker

Steve Taylor

Thomas French

Progettazione livelli

Multiplayer

Chris Rothwell

Eugene Kuczerepa

Martin Connor

Produttore musica

Craig Conner

Capo sezione audio

Matthew Smith

Allan Walker

Progettisti audio

Will Morton

Jon McCavish

George Williamson

Programmatori audio

Alastair MacGregor

Colin Entwistle

Strumenti audio

Erika Birse

Programmatori grafica

Ray Tran

John Whyte

Alex Hadjadj

Andrzej Madajczyk

Mark Nicholson

Programmatori IA/fisica/

animazione

Phil Hooker

Adam Croston

Chris Swinhoe

Jack Potter

James Broad

Jonathon Ashcroft

Michael Garry

Programmatori gioco

Mike Diskett

Alexander Illes

Derek Payne

Derek Ward

Graeme Williamson

Matt Shepcar

Miguel Freitas

Programmatori rete

Daniel Yelland

John Gurney

Kevin Baca

Capo programmatore

multipiattaforma

Klaas Schilstra

Programmatori strumenti

Greg Smith

David Muir

Luke Openshaw

Strumenti CQ

Alex Carter

Marc Guerin

James Whitcroft

RAGE Technology

Team

Capo architettura software

David Etherton

Direttore tecnico

Eugene Foss

Direttore tecnologia

Derek Tarvin

Programmatori grafica

Chris Perry

Raymond Kerr

Thomas Johnstone

Wolfgang Engel

Programmatori fisica

Justin Link

Michael Ewert

Nathan Carlin

Programmatore animazione

James Miller

Programmatore sistema

Russ Schaaf

Programmatore rete

Robert Trickey

Programmatori strumenti

Adam Dickinson

Todd LeMoine

Progettista

Kirk Boornazian

Produttore associato

Michael Alan Erickson

Ringraziamenti speciali

Erwin Coumans

Kevin Rose

Samuel Buss

Assistenti sviluppo

Produzione

Christina Harvey

Vicki Eaton

Grafica

Louis Dinan

Michelle Obayda

Animazione

Anita Norfolk

Dialoghi

Caroline Hurley

Responsabile CQ

Craig Arbuthnott

Capo analista testing

Neil Corbett

David Murdoch

Brian Kelly

Will Riggott

Charlie Kinloch

Kevin Hobson

Bobby Wright

Ben Barclay

Steve McGagh

Coordinatori build

Neil Walker

Ross McKinstray

Testing

Amit Chandarana

Andrew Auckland

Andrew Bailey-Smith

Andrew Scotland

Andy Wilson

Ayden Saffari

Barry McCafferty

Ben Greenall

Cara Ellison

Chris Costello

Chris McCallum

Chris Thomson

Christopher Speirs

Ciaran Martin

Colin Howard

Craig Ballantyne

Daniel Cleaton

David Mackay

David N. Anderson

Dom Maguire

Doug Barr

Fabio Marzo

Fraser Morgan

Graeme Hutton

Graham McRobbie

Gregor Fletcher

Helen Bywater

Iain Brown

Iain Smith

James McKeown

Jamie Trimmer

Jason Martin

John Archibald

John McNally

John Pettie

Kathryn Bodey

Katie Macduff

Leo Walsh

Lindsay Robertson

Luke Fisher

Mags Donaldson

Mark Beagan

Martijn van Waveren

Michael Black

Michael Jackson

Michael MacMillan

Mike Wilson

Mikey Skilling

Neil McPhillips

Neil Roger

Oliver Elliott

Patrick Roche

Paul Kowal

Paul McHenery

Peter Brittain

Phil Holden

Philip Ho

Rebecca Wilson

Roisi Proven

Rory Jepson

Rowan Cockcroft

Sarah Crawford

Scott Butchard

Steev Douglas

Surian Soosay

Tarek Hamad

Thomas Philips

Focus test

Adam Lockett

Alan Hayes

Alan McKay

Alan Mui

Alex Rattray

Alexander Armitage

Allan Sinclair

Andrew Kent

Andrew Savage

Andrew Stepien

Andrew Swainson

Anna Dinse

Antony Rinaldi

Becky Fursdon

Ben Guerin

Bradlay Law

Calum Wallace

Chris Hall

Chris Hughes

Chris Kirby

Chris Lacobbe

Chris Marshall

Chris Whigham

Colin Gill

Colin McCafferty

Colin McMillan

Daniel Hesford

David Steel

David Wallace

Doug Shearer

Duncan Mcrae

Eoin Martin

Fionn Wright

Gav Inglis

Gillal Ali

Glenn Garriock

Gregory Danelian

Iain Berekis

Iain Stewart

Ian MacLennan

Ian Malone

Jackie Kevan

Jakub Nowicki

James Elmslie

Jamie Glasheen

Jamie Ruthven

Jamie Walker

Jay Adams

John McGovern

John McKay

John Petrie

Kenneth Benzie

Kieron Forbes

Leaf Whitmarsh

Lee Dobbie

Lewis Stewart

Lorcan Martin

Produttore esecutivo

Sam Houser

VP reparto creativo

Dan Houser

Direttore grafica

Alex Horton

Direttore visualizzazione

Steven Olds

VP sviluppo prodotto

Jeronimo Barrera

VP controllo qualità

Jeff Rosa

Produttore associato

Josh Needleman

Capo analista senior

Lance Williams

Capo progetto

Christopher Plummer

Sean Flaherty

James Dima

Squadra testing

Adam Tetzloff

Brian Alcazar

Brian Planer

Bryan Rodriguez

Chris Choi

Christopher Mansfield

Devin Smither

Gene Overton

Helen Andriacchi

Jameel Vega

Jay Capozello

Jeremiah Casey

Marc Rodriguez

Matt Capozello

Michael Piccolo

Mike Hong

Mike Nathan

Peter Woloszyn

Phil Castanheira

Rich Huie

Tamara Carrion

Responsabile tecnico

Ethan Abeles

Technical Analyst

Jared P. Raia

Direttore sviluppo

commerciale

Sean Macaluso

Supervisione colonna

sonora

Ivan Pavlovich

Andi Hanley

Squadra produzione

Rod Edge

Lazlow

Eli Weissman

Franceska Clemens

Anthony Litton

John Zurhellen

Kerry Shaw

Caleb Oglesby

Peter Adler

Jaesun Celebre

Phil Poli

Jon Young

William Devizia

Adrien DeTray

Shawn Allen

Clark Harris

Charles Burrell

Grafiche in movimento

Maryam Parwana

Ricerca

Gregory Johnson

Sanford Santacroce

Ayana Osada

Vincent Parker

Marisa Palumbo

Squadra pubblicazione

Rockstar

Adam Tedman

Alan Jack

Alden Ng

Alessandra Morra

Alex Moulle-Berteaux

Alison Brash

Andrea Stapleton

Andrew Gross

Andrew Kleszczewski

Angus Wong

Ben Sutcliffe

Bill Woods

Bruce Dugan

Bryan Wall

Cassandra Nguyen

Cesar Hernandez

Chris Madgwick

Chris Peterson

Christopher Fiumano

CJ Gibson

Daniel Einzig

Darlan Monterisi

David Manley

David Santana

Fiona Mitchell

Gauri Khindaria

Graham Ainsley

Greg Lau

Greg Weller

Hamish Brown

Heloise Williams

Hugh Michaels

Jack Rosa

James Crocker

Jean Paul Moncada

Jeff Mayer

Jennifer Kolbe

Jerry Chen

Job Stauffer

Jordan Chew

Josh Mirman

Josh Moskovitz

Jurgen Mol

Justin Hills

Kath Horton

Keichia Bean

Laura Battistuzzi

Linda Vezzoli

Lucien King

Lyonel Tollemache

Marie Bailey

Mark Adamson

Marz Yamaguchi

Matt Smith

Michael Carnevale

Michael Elkind

Mike Torok

Nathan Stewart

Neil Stephen

Nicholas Patterson

Nick Giovannetti

Nick Van Amburg

Nijiko Walker

Paul Martin

Paul Yeates

Pete Shima

Peter Field

PJ Sim

Ray Smiling

Richard Barnes

Richard Cole

Rita Liberator

Robert Gross

Rodney Walker

Rowan Hajaj

Scott Wells

Sean Hollenbach

Sean Mackenzie

Siobhan Boes

Stanton Sarjeant

Steve Hahnel

Steven Knezevich

Tanya Holland

Copertina

Stephen Bliss

Anthony Macbain

Responsabile controllo

qualità

Mark Lloyd

Vice-responsabile controllo

qualità

Tim Bates

Supervisori CQ senior

Charlie Kinloch

Kevin Hobson

Supervisori CQ

Andy Mason

Kit Brown

Lee Johnson

Matthew Hewitt

Phil Alexander

Capi tester senior

Eddie Gibson

Jonathan Ealam

Mike Emeny

Philip Deane

Rob Dunkin

Steve Bell

Steve McGagh

Capi tester

André Mountain

Dan Goddard

Dave Lawrence

Jon Gittus

Jonathan Stones

Mike Bennett

Pete Broughton

Will Riggott

Tester CQ

Andrew Heathershaw

Ben Newman

Carl Young

Christopher Hyde

Craig Reeve

Dave Fahy

David Evans

David Sheppard

Gemma Harris

Ian McCarthy

James McDonnell

Jase Trindall

James Cree

Joby Luckett

Lindsey Bennett

Matt Lunnon

Mike Blackburn

Mike Griffiths

Nathan Buchanan

Nicholas Sell

Pete Duke

Richard Hole

Ross Field

Sergio Russo

Simon Watson

Tat Kong Leong

Tim Leigh

Toby Hughes

Supervisore localizzazione

Chris Welsh

Tester localizzazione senior

Breogán Zazpe

Dominic Garcia

François-Xavier Fouchet

Gabriel Bienzobas

Naomi Long

Paolo Ceccotti

Tester localizzazione

Benjamin Giacone

Christopher Bengner

David Hoyte Iglesias

Dennis Reinmüller

Domhnall Campbell

Gianpiero Ferraro

Jesús Pérez Rosales

Luis Angel

Galindo Muñoz

Luca Castiglioni

Michael Aigner

Michele Kribel

Tomàs-David Sallarès

Supervisore IT

Nick McVey

Rockstar North

Rockstar NYC

Rockstar Lincoln

Riconoscimenti

RICONOSCIMENTI

18 19

La folla di Liberty City

A.B. Lugo, Aaron Alexandrides, Aaron Bleyaert, Adam Calman, Adam Croston,

Adam Seitz, Adam Tetzloff, Adam W. Bloom, Adrian Alfonso, Agim Coma, AJ

Allen, Aki Smith, Al Sapienza, Al Thompson, Albert S, Alejandro K. Brown, Alex

Anthony, Alex Arroyo, Alex Cayenne, Alex Emanuel, Alex Iosilevich, Alex

Karpovsky, Alex Kroll, Alex Shaklin, Alexandra Venduras, Alexis Miller, Alfonse

Vurda, Alice Chuang, Alicia Levy, Alison Fraser, Alison Brash, Alixander

Nedrick, Allison Grant, Almeria Campbell, Amol Tripathi, Alvino Johnson, Amy

Shearn, Andi Hanley, Andre Kelman, Andrea Stapleton, Andrea Kessler,

Andrew Bellware, Andrew Totolos, Andrew Wong, Angel Ruiz, Angela Tsai,

Angus Hepburn, Angus Wong, Animal Brown, Anjelica Martignette, Anthony

Carvalho, Anthony “Setone” Selvaggi, Anthony “Top Dog” Gittens, Anthony

Litton, Anthony Macbain, Anthony Mangano, Anthony J. Ribustello, Antoine

“Eros” Shepard, April Alvarado, April Yvette Thompson, Ariot Myrtaj, Armand

Anthony, Armando Riesco, Armando Toro, Ash Gupta, Ashley Albert, Ashley

Alfaro, Ashley Maynihan, Audrey O’Doherty, Augie Ciulla, Ava Ferenci, Aviva

Yael, Ayana Osada, Ayden Saffari, Babi Floyd, Baron Vaughn, Ben Casey, Ben

James, Benjamin Pressman, Benny Kuchero, Bennit Webster, Benton Greene,

Bill Brissette, Billy Grifﬁth, Bob Hiller, Bobby Liguori, Brad Lee Wind, Brandi

Vergow, Brandon Laurino, Brenda Barlow, Brenda Carey, Brent Bartley, Brett

Barsky, Brett Tepper, Brian “B.Dot” Miller, Brian Carney, Brian Harmande, Brian

Knott, Brian Langman, Brian Nishii, Brian Speaker, Brian Vincent, Brian

Tarantina, Bridget Hall, Bryan Rodriguez, Bryan Wall, Bryant Botero, Buffy

Daste, Bugsy, Bujan Rugova, Burke Moses, Caitlin Greer, Cal Goodwine, Calo

Rios, Camille Gaston, Cara Ellison, Carl Chery, Carlo D’Amore, Carol

Cardenas, Caroline Hurley, Carolyn Weiss, Carsy Walker Jr., Casper Martinez,

Cassandra Nguyen, Catherine Zambri, Cesar De Leon, Charles Everett,

Charles Loﬂin, Charles Parnell, Charles Wynn, Charlie McWade, Chester

Gregory, Cheveda Allen, Chris Chalk, Chris Gannon, Chris John, Chris Murray,

Chris Sanchez, Chris Turner, Christine Chalmers, Christina Harvey, Christopher

Chabot, Christopher Plummer, Christopher Mansﬁeld, Christopher Padula,

Chung W. Ng, Clarice Meadows, Clem Cheung, Colin Weeks, Colleen Corbett,

Cornell Womack, Craig “Mums” Grant, Craig Alan Edwards, Craig Blair, Craig

Kyllonen, Craig “Mustaine” Taylor, Curt Curtiss, Curt Flirt, Curt Karibalis,

Damien Young, Dan Brennan, Daniel Dube, Danni, Danny Ross, Danny

Burstein, Dara Coleman, Dave Bruce, Dave Isaacs, Dave Edwards, David A.

White, David F. Gandy, David J. Choi, David Lassiter, David Latzer, David Pittu,

Daniel Piwowarczyk, David Santana, Deborah Napier, Debbie Ubia, Deirdre

Patton, Demetrios Kalkanis, Dennis Palladino, Deno Williams, Desiree

Camacho, Devin Bennett, Von Pea, Devon Clarke, Diana G. Aguilera, Diana

Jimenez, Diana Veliz, Diana T. Santiago, Dima Dubson, Dominik Tiefenthaler,

Dominic Chianese Jr., Dominick Skiba, Don Nkrumah, Dorothy Grant, Doug

Parsons, Drew Battles, Drew Smith, Dru Boogie, Dwayne Grayman, E. Calvin

Ahn, Edward O’Blenis, Eddie Torres, Edward Riley III, Edward Spering, EJ

Linehan, Eli Weissman, Elissa Dunlop, Elissa Jacobs, Emily Murphy, Emmitt

George, Ian Grey, Eric Monacelli, Ernest Dancy, Ethan Abeles, Evan Seinfeld,

Evelyn Boneta, Ezra Knight, Felix Solis, Franceska Clemens, Frank Floyd, Fritz

Meier, Gabriel Martinez, Gail Bennington, Gabby Safyer, Gammy Singer,

Garvin Whitﬁeld II, Gary Yudman, Gaylord Rice, Gene Overton, Geoff

Mansﬁeld, Geoffrey Arend, George Argiris, Georges Bartholin, Gerhard Stochl,

Gerry Pinzon, Gillian Pensavalle, Gina Parzino, Giovanni Rakaj, Gloria Kim,

Grace Garland, Graham Slick, Greg Brash, Greg Lau, Gregor Fletcher, Gregory

Johnson, Gregory Konow, Gregg “Opie” Hughes, Gui Borchert, Hana Moon,

Hanif Brookes, Happy Gamboa, Heather Hunter, Helen Ng, Helen Bywater,

Henry Yuk, Hettienne Park, Hiram Chan, Hosi Simon, Ilan V. Bachrach, Inese

Petruna, Iris Delgado, Ivo Velon, Jabari Gray, Jack Krawczyk, Jackson Ning,

Jacob Cohen, Jacob Jampel, Jaesun Celebre, Jafra Wilson, Jaime Smith,

Jake Kurkjian, Jameel Vega, James Lorenzo, James Monohan, James

Yaegashi, Jamila Perry, Jan Maxwell, Janos Gyenis, Jared Miller, Jared P. Raia,

Jared Seavers, Jason Bergman, Jason Fuchs, Jason Goodman, Jason

Veasey, Jay Capazello, Jay Dunn, Jay Wright, Jayce Bartok, Jean Marie

Whitley, Jeff Gurner, Jeff Mackin, Jack Rosa, Jeff Yorkes, Jenn Harris, Jena

Axelrod, Jennifer Close, Jennifer Naimo, Jennifer Newman, Jeremy Adona,

Jeremy Bent, Jeremy Bobb, Jeremy Parise, Jesse Denes, Jesse Hayes, Jesse

Lennet, Jesse Saland, Jesse Sanchez, Jesse Tendler, Jessica Rojas, Jesus

Martinez, J.I. Starr, Jill Menzies, Jim Burke, Jim Santangeli, Job Stauffer, Joe

Lisi, Joerg Merz, Johary Ramos, Joey Pavone, John Cerasulo, John D’Agate,

John DiBenedetto, John Greene, John J. Kwik, John Jakubiak, John Palumbo,

John Raphael, John Walker, John Yohan, John Zurhellen, Jon Young,

Jonathan Hanst, Jonathan M. Harari, Jonathan Rodriguez, Jordan Montminy,

Jorge Román, Joseph De Rocco, Joseph Tudisco, Josh Mirman Josh Wilbur,

Joshua Whiting, Joy Romano, Juan Aceves, Juan Aller, Juan Carlos Esteves,

Julian Voloj Dessaue, Julie Alexandria, Justin Hills, Justin Roberts, JW Cortes,

Kamila Zapytowska, Kara Ferrante, Karen Sieber, Karibi Fubara, Kath Horton,

Kathleene Erkenbrack, Kathryn Bodey, Keichia Bean, Keino-Paul Grossett

Robinson, Keith Chandler, Keith Jamal Downing, Keith “Kaper” Patterson,

Keith “Musicman” Morris, Keith Randolph Smith, Kelly Panagia, Kelly Spring,

Kelvin Whui, Kenneth Lee, Kendell “History” Hinds, Kenji Jasper, Kenya

Heyliger, Kenneth Simmons, Kenyan Paris Lewis, Kerri Grant, Kerry Shaw,

Kerry Stewart, Kevin Geer, Kevin Nicholson, Kevin “Big Kev” Schwoebel,

Khari, Khalipa Oldjohn, Khoi Uong, Kim Gurney, Kim Sullivan, Kimberly Grant,

Kimberly Owens, Kisa Lala, Koji Nonoyama, Kovasciar “Kovas” Myvette,

Krystyna Jakubiak, Kum Ho, Kuaku Driskell, Kyle L. Rivers, Kyra Lorraine

Selman, Lance Millionz, Lance Williams, Lanise Ballard, Larissa Tokmakov,

Larry Ballard, Laura D’Amico, Laura Heywood, Laura Schlachtmeyer, Lauren

Brody-Stewart, Leila Colom, Lemon,Lenny, Levi, Lenny Podokshik, Les Mau,

Linda Bukata, Lindsay Robertson, LJ Brown, Loose Cannon, Lou Martini Jr.,

Lord Sear, Louie Leonardo, Lloyd Floyd, Lu Yu, Luan Bexheti, Luke Fisher, Luis

Lopez, Luther Creek, Lyonel Tollemache, Maduka Steady, Magdalena Duda,

Mags Donaldson, Mahanth Joishy, Mahogany Browne, Maine Anders, Manish

Dayal, Man-Lai Liang, Marc Lynn, Marc Nierman, Marc Rodriguez, Marcus

Burrowes, Mark Anthony Llewellyn, Marko Strihic, Marge Redmond, Maria

Barrera, Marie Giorda, Marisa Palumbo, Mark Alex Saunders, Mark J. Shavers,

Mark Pomirtchi, Marta Stepowska, Mary Lee Palumbo, Maryam Parwana,

Marz Yamaguchi, Mateo Gomez, Matt Kassan, Matthew Lawler, Matthew P.

McCarthy, Matt Munroe, Matt Walton, Matthew Pozzi, Matty No Times, Max

Ossé, Mayumi Kobayashi, MC Mel, Meg Harkins, Meg Maise, Melanie

Brickman, Melinda Wade, Mellinda Haber, Micah Wilson, Michael Arkin,

Michael Bower, Michael Cullen, Michael DeNola, Michael Goz, Michael

Mosley, Michael Nathan, Michalina Gradzka-Skrzeczewska, Michelle Obayda,

Michelle Orman, Michelle Steranko, Mike Arkin, Mike Ferrante, Mike Hong,

Mike Massimino, Mike Nathan, Mike Swift, Mike Zegen, Mikey Skilling, Mikhail

Sokovikov, Millie Tirelli, Milton James, Mister Fame, Mitch Greenberg, Mitchell

Riggs, Molly Rydzel, Morgan Inman, Mr. Merlin, Mtume Gant, Muldeo Pritipaul,

N. Corren Conway, Nancy Eng, Natasha Padilla, Natasha Rudenjah, Nathaniel

Bryan, Nattacia Satie, Naveen Selvadurai, Neil Lawrence, Nicholas Tamarin,

Nicholas Montgomery, Nick Giovannetti, Nick Napolitano, Nick Van Amburg,

Nik Carter, Nikki Shannon, Nikki Walker, Nina Savinski, Nirvana Savoury, No

Names, Noelle Lynch, Nore Davis, Norman Chiu, Oleg Dubson, Omar

Scroggins, Oscar Riba, Oscar Tevez, Ozvaldo E. Duran, Oswald Greene,

Padraic Shay, Pailo Heitz, Pantera Saint-Montaigne, Pascal Beauboeuf,

Patrick O’ Reilly, Patrick Roch, MC Paul Barman, Paul Borghese, Paul Kim,

Paul Sado, Pedro-Atzel Zapata, Peter Adler, Peter Appel, Peter Michael

Marino, Peter Rofe, Peter VonBerg, Phil Poli, Philip “Gafanha” Castanheira,

Phoebe Strole, Portia, Pranav Behari, Que-Roze Wallace, Rafael Peralta,

Ralph Byers, Ran Edna, Randy “Ranstone” Felix, Randy Kruk, Raoul Breton,

Ray Smiling, Raymond Ko, Rebecca Wilson, Reginald Wilber Jr., Remo Da

Rapstar, Rich Johnson, Richard Brennan, Richard Cole, Richard Feng Zhu,

Rob Karol, Robert Cross, Robert Kelly, Robert Levitt, Robert Liguori, Robert

Vialva, Rocky Sebastian, Rod Edge, Rodrigo Lopresti, Roey Hershkovitz, Roisi

Proven, Roland Uruci, Tokar Roman, Ron Bennington, Ron Foster, Ron Reeve,

Rory Buckeridge, Ross Wallace, Rotten Peppers, Ruben Camacho, Trujo,

Ruby Campbell, Rueben Pacheco, Russ Greene, Salty Loeb, Sam Roberts,

Sandia Ang, Sandy Lamarre, Sang Sul Bae, Sasha Nesterov. Shpend Xani,

Scott Cannizzaro, Scott Chan, Scott Pitek, Sean Flaherty, Sean Kenin, Sean

Malcolm, Saetha Evans, Serge Tismen, Sha Stimuli, Shanieka D. Brooks,

Shaun Velasquez, Shawn Andrew, Sheetal Doshi, Simon Eapen, Skender,

Skyy Madyun, Soﬁa Kay, Sorab Wadia, Soren Scott, Stacy Rachels, Stanley

Bryzelak, Stanton Serjeant, Stelianie Tekmitchov, Stephanie Hepburn,

Stephen Barber, Stephen Bliss, Sterling B. Ely, Steve Carlesi, Steve Ross,

Steven Apostolo, Steve Sterling, Steven Domiguez, Steven Huie, Steven I.

Rivas, Stuart Thompson, Sujay Jhaveri, Sullivan Walker, Swave Sevah,

Taganyahu Swaby, Tamica Fields, Taryn Klana Myers, Tessa Keimes,

Theodore “Phlipcyde” Hatwood, Thomas Vergow, Tia Dionne Hodge, Tim

Champeaux, Timal Mcken, Timothy Edison, Timothy “Nut” Ellison, Timothy

Kelly, Tina Johnson, TJ Lawson, Tom “Honus” Wagner, Tom Mardirosian, Tom

Vaught, Tommy Zurhellen, Tommy Colletti, Tony Prendatt, Tony Ray Rossi,

Travis Terrell Jacobs, Travis Tefft, Tricia Shaw, Yury Naumkin, Vadim Krol, Van

Truster, Vanessa Crews, Vanessa Grullon, Victor “Vampiro” Latimer, Victor

Daldon, Victor Hsu, Victoria Broderick, Victoria Chuang, Victoria Edwards,

Vince Nappo, Vince Parker, Vince T., Vladimi Versailles, Vladmir Bibich,

Vladimir Jevtic, Wally Green, Wilhelm Lewis, Will Janowitz, Will Sierra, William

Blagrove, William DeVizia, William Rompf, Willie Lee-Williams, Xaio Li, Xavier

Paul Cadeau Jr., Yahael Torres, Yesh, Yevgeniy Dekhtyar, Yuriy Tros, Yvahn

Martin, Zoya Krasnovsky

Tradotto da Larissa Tokmakov, Damir Bikic, Rafaela Prifti, Kondi, Ljuba

Grandjean, Kamilah Forbes

Produzione pedoni di Franceska Clemens

Registrato presso Rockstar Studios, Soundtrack Recording Studio

Squadra pubblicazione internazionale

Ana La Fuente John Gordon

Anthony Dodd Maikel Van Dijk

Corine Checko Martin Alway

Cristiana Colombo Michael Zigon

Dave Malcolm Monica Puricelli

David Gomez Nguyen Doan

Diego Tobon Nicole Mucumbitsi

Emmanuel Tramblais Onno Bos

Federico Clonfero Paris Vidalis

Leigh Harris Paul Hooper

Jochen FŠrber Raquel Garc’a

Jochen Till Simon Ramsey

Filmati e dialoghi

Dialoghi filmati e di gioco di

Dan Houser e Rupert Humphries

Tecnico supervisore montaggio audio

Nicholas Montgomery

Direzione tecnica

Alex Horton e Mondo Ghulam

Motion capture e dialoghi diretti da

Rod Edge

Cast

Niko Bellic Michael Hollick

Roman Bellic Jason Zumwalt

Brucie Kibbutz Timothy Adams

Dimitri Rascalov Moti Margolin

Sig.ra McReary Doris Belack

Francis McReary Thomas Lyons

Gerry McReary PJ Sosko

Packie McReary Ryan Johnston

Kate McReary Mary Catherine Donnelly

Little Jacob Coolie Ranx

Real Badman Seeborn

Elizabeta Torres Charlie Parker

Jimmy Pegorino Tony Patellis

Ray Boccino Joe Barbara

Phil Bell Frank Bonsangue

United Liberty Paper Milton James

Angie Pegorino Sharon Angela

Mallorie Bardas Elena Harvey Hurst

Anthony Corrado Bobby Funaro

Vlad Glebov Misha Kuznetsov

Darko Brevic Michael Medeiros

Manny Escuela Berto Colon

Bernie Crane Timothy J. Alex

Jay Hamilton Daniel G. O’Brien

Gordon Sargent David Conley

Playboy X Postell Pringle

Derrick McReary George Feaster

Mikhail Faustin Karel Roden

lleyna Faustin Marcy Maguigan

Michelle/Karen Rebecca Henderson

Ashley Butler Traci Godfrey

Mel Larry Fleishman

Killer Jacek Krawczyk

Johnny Klebitz Scott Hill

Dwayne Forge Devin Richards

Eddie Low Victor Verhaeghe

Marnie Allen Reyna de Courcy

Jon Gravelli Madison Arnold

Mitch il poliziotto Christopher Jobin

Mechanic/Henchman John Walker

Michael Keane Pete O’Connor

Prete Thomas Waites

Dardan Petrela Peter Linari

Charlie James Yaegashi

Clarence Little Jerry Clicquot

Gracie Ancelotti Rebecca Benhayon

Pathos David Shaw

Sara Deborah Yates

Jeff il becco Harry Chase

Brian Meech Justin Reinsilber

Cherise Glover Ja’Tovia Gary

Ivan Bytchkov Lev Gorn

Bledar Morina Gregory Korostishevsky

Ray Bulgarin Vitali Baganov

Hossan Ramzy Sean Krishnan

Albanese Bujan Rugova

Alexandra “Alex” Chilton Samantha Soule

Carmen Ortiz Elan Luz Rivera

Kiki Jenkins Kim Howard

Isaac Roth Modi Rosenfeld

Luis Fernando Lopez Mario D’Leon

Mori Green Ed Rubeo

Festaiolo fatto di coca Nick Montgomery

Ragazza di Brucie Kerry Shaw

Dave il compagno Martin Herring

Mickey il barista Marc Fine

Ispettore sanitario nel bar John Brady

Sergei Jeff Norris

Andrei Sandor Telcsy

Prostituta tailandese Amy Razviwomg

Joseph Kaplan Jim Norton

Eugene Reaper Michael Bower

Joe “Tuna” DiLeo Pete Pavio

Luca Silvestri Robert Kelly

Anna Faustin Krystyna Jakubiak

Kenny Petrovic Richard Pruitt

Aiden O’Malley Jarlath Conroy

Tom Goldberg Jonathan Hanst

Jim Fitzgerald Dennis Predovic

Maître Tony Cucci

Jeff lo sbirro Jay Capozello

Jorge Greg Johnson

Yuppie Peter Adler

Bobby Jefferson Tom Tammi

Motion capture

Niko Bellic eseguito da

Michael Hollick, Sam Glen, Bas Rutten, Amir Perrets, Mario D’Leon

Altri personaggi eseguiti da

Adam Sietz, Aleks Shaklin, Amir Darvish, Angus Hepburn, Berto Colon,

Bruce McCarty, Charles Loﬂin, Charlie Parker, Chazz Menendez, Chris

Chalk, Chris Jobin, Coolie Ranx, Curtiss Cook, Curt Karibalis, Daniel G.

O’Brien, Daniel Hall, Darren DuMetz, David Anzuelo, David Shaw, Deborah

Yates, Doris Belack, Ed Rubeo, Elena Harvey Hurst, Faina Vitebsky, Frank

Bonsangue, George Feaster, Grace Kelsey, Igor Zhivotovsky, Ivy Risser,

Jaime L. Smith, James Yaegashi, Jane Blass, Ja’Tovia Gary, Jeff Norris,

Jenn Morris, Jeremy Davidson, Jerry Clicquot, Joe Adams, Joe Barbara,

John Zurhellen, Johnny Walker, Justin Reinsilber, Kandiss Edmundson,

Kelly Ebsary, Kerry Aissa, Kevin Breznahan, Larry Fleishman, Lev Gorn,

Linda Mahmoudi, Maine Anders, Marc Fine, Marisa Competello, Mary

Catherine Donnelly, Matt Ostroff, Matt Williams, Michael Hollick, Michael

Medeiros, Mike Strachan, MODI, Moti Margolin, Nicholas Booth, Nicole

Patullo, Noelle Lynch Pablo Schreiber, Peter Brown, Peter Killy, Peter

O’Connor, Postell Pringle, Rebecca Benhayon, Rebecca Henderson,

Reyna De Courcy, Robert Funaro, Ryan Bucci, Ryan Johnston, Sam

Cohen, Sam Coppola, Saul Stein, Scott Hill, Scott Johnsen, Scott Siegel,

Sean T. Krishnan, Seeborn, Sharon Angela, Simon Jutras, Sonia Cauchi,

Stephanie Hepburn, Thomas Lyons, Thomas G. Waites, Timothy Adams,

Timothy J. Alex, Tony Patellis, Traci Godfrey, Victor Verhaeghe, Village,

Vitali Baganov, Will Janowitz

Ballerine KR3TS con la partecipazione di Violeta Galagarza, Jesus

Hernandez, Honey Rockwell, Vanessa Marie Necessarie, Anthony

“Valentine” Norton

Motion capture registrato presso Perspective Studios

Animazione facciale Image Metrics

Studio prove Dance Manhattan

Audio esterni Iron Way Films

Armi Weapons Specialists Ltd.

Casting Telsey & Company, Donna Deseta Casting, Rob Kenner

La gente di Liberty City

Dialoghi pedoni di

Michael Unsworth, Gregory Johnson, Sanford Santacroce, Vincent Parker,

Marisa Palumbo, Ayana Osada, Rod Edge, Hugh Michaels, John Zurhellen,

Caroline Hurley, Rupert Humphries, Nick Giovannetti, Anthony Litton, Rob

Karol, Lazlow, Dan Houser

Riconoscimenti

RICONOSCIMENTI

20 21

Take The ‘A’ Train Duke Ellington

(B. Strayhorn)

Pubblicato da Music Sales / Billy Strayhorn Songs, Inc. amministrato da Cherry

Lane Music Publishing Company

Per gentile concessione di Columbia Records su accordi con SONY BMG MUSIC

ENTERTAINMENT

Whisper Not (Big Band) Dizzy Gillespie

(B. Goldson)

Pubblicato da Time Step Music (ASCAP)

Per gentile concessione di Verve Records su licenza Universal Music Enterprises

K 109 THE STUDIO

DJ Karl Lagerfeld

Voce imaging: Chad Coleman, Andrea

Stapleton

Burning Love Breakdown Peter Brown

(C. Wade, P. Brown)

Pubblicato da EMI Music Publishing / Songs of Universal, Inc.

Per gentile concessione di Rhino / Roulette / T.K. Records su accordi con

Warner Music Group

Dancer Gino Soccio

(G. Soccio)

Pubblicato da Prime Quality Music / una divisione di Unidisc Music

Per gentile concessione di Warner Bros Records su accordi con Warner Music Group

Get On Up And Do It Again Suzy Q

(Panzero, D’Orazio)

Pubblicato da Spring Break Music / una divisione di Unidisc Music

Per gentile concessione di Unidisc

On A Journey Electrik Funk

(Leverett, Tucci)

Pubblicato da Keep On Music / una divisione di Unidisc Music

Per gentile concessione di Unidisc

Standing In The Rain Don Ray

(M. Cerrone, R. Donnez)

Pubblicato da Malligator Music

Per gentile concessione di Malligator Productions

Supernature Cerrone

(Cerrone, R. Donnez, Lovich, Wisniak)

Pubblicato da Malligator Music

Per gentile concessione di Malligator Productions

Till You Surrender Rainbow Brown

(P. Adams)

Pubblicato da Universal Music Corp per conto di On Backstreet Music, Inc. e P.A.P. Music

Per gentile concessione di Vanguard Records. A Welk Music Group Company

Underwater Harry Thumann

(H. Thumann, H. Weindorf)

Pubblicato da Universal Musica, Inc. per conto di Televis Ed. Musicali SRL

Per gentile concessione di Baby Records

Walk The Night Skatt Brothers

(Fernandez, Fontana)

Pubblicato da Yankee Trax (ASCAP) / Skatt Songs (ASCAP)

Per gentile concessione di The Island Def Jam Music Group su licenza Universal

Music Enterprises

LCHC

(WHERE HARDCORE LIVES)

DJ Jimmy Gestapo

Jingle imaging

Voci: Armando Bordas

Chitarra e voce: Lenny Bednarz

Batteria e voce: Peter LaRussa

A Day In The Life Murphy’s Law

(Murphy’s Law)

Pubblicato da Murphy’s Law Entertainment, Inc.

Per gentile concessione di Astor Place Recordings, LLC

All Your Boyz Maximum Penalty

(J. Affe)

Pubblicato da Joe Affe

Per gentile concessione di Maximum Penalty

Back To Back Underdog

(R. Birkenhead)

Pubblicato da Crunchrock (ASCAP)

Per gentile concessione di Underdog

Injustice System Sick Of It All

(L. Koller, P. Koller, A. Majidi, C. Setari)

Pubblicato da Warner Chappell Music

Per gentile concessione di Sick Of It All

Just Can’t Hate Enough Sheer Terror

(A. Blake, P. Bearer)

Pubblicato da FYA Music / Blackout!

Per gentile concessione di Blackout! Records

Right Brigade Bad Brains

(E.C. Hudson, P.D. Hudson, D. Jenifer, G.W. Miller)

Pubblicato da Spirit Music per conto di/ Bad Brains Publishing

Per gentile concessione di Reach Out International Records (ROIR)

Tell Tale Killing Time

(A. Drago, R. McLoughlin, C. Porcaro)

Pubblicato da Carl Porcaro

Per gentile concessione di Carl Porcaro

Victim In Pain Agnostic Front

(R. Miret)

Pubblicato da Roger Miret

Per gentile concessione di Roger Miret

LRR 97.8 LIBERTY

ROCK RADIO

DJ Iggy Pop

Produzione e voce imaging: John Reilly

Cocaine Steve Marriott’s Scrubbers

(T. Hinkley, S. Marriott, G. Ridley)

Pubblicato da Royalty Network per conto di David Platz Music (BMI) / Bulstrode

Music / Steve Marriott Licensing Co, Ltd. / Bucks Music Group

Per gentile concessione di Eagle Rock Entertainment, Ltd

Cry Godley & Creme

(K. Godley, L. Creme)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Polydor Ltd. U.K. su licenza Universal Music Enterprises

Dominion / Mother Russia The Sisters of Mercy

(A. Eldritch)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Warner Music U.K. Ltd su accordi con Warner Music Group

Goodbye Horses Q Lazzarus

(W. Garvey)

Pubblicato da Q&B Publishing

Per gentile concessione di MGM Music

Her Strut Bob Seger & The Silver Bullet Band

(B. Seger)

Pubblicato da Gear Publishing

Per gentile concessione di Capitol Records, Inc. su licenza EMI Film & Television Music

I Wanna Be Your Dog Iggy Pop

(D. Alexander, R. Ashton, I. Pop)

Pubblicato da Bug Music, Inc. (BMI)

Per gentile concessione di The RCA Records Label su accordi con SONY BMG

MUSIC ENTERTAINMENT

Jailbreak Thin Lizzy

(P. Lynott)

Pubblicato da Pippin The Friendly Ranger Music Co, Ltd. amministrato da

Universal Music Publishing

Per gentile concessione di Mercury Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Mama Genesis

(Genesis)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Philip Collins Ltd. / Anthony Banks Ltd. / Michael

Rutherford Ltd. su accordi con Warner Music Group e EMI Records U.K.

New York Groove Hello

(R. Ballard)

Pubblicato da BMG Music Publishing

Per gentile concessione di Rollercoaster Records

One Vision Queen

(Queen)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Hollywood Records e EMI U.K.

Remedy The Black Crowes

(C. Robinson, R. Robinson)

Pubblicato da Warner Chappell Music

Per gentile concessione di American Recordings su accordi con SONY BMG

MUSIC ENTERTAINMENT

Rocky Mountain Way Joe Walsh

(R. Grace, K. Passarelli, J. Vitale, J. Walsh)

Pubblicato da Universal Music Publishing

Per gentile concessione di Geffen Records su licenza Universal Music Enterprises

The Seeker The Who

(P. Townshend)

Pubblicato da Careers BMG Music Publishing (BMI)

Per gentile concessione di Geffen Records su licenza Universal Music Enterprises

Street Kids Elton John

(E. John, B. Taupin)

Pubblicato da Universal Music Publishing

Per gentile concessione di Mercury Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Straight On Heart

(S. Ennis, A. Wilson, N. Wilson)

Pubblicato da Universal Music Publishing

Per gentile concessione di Epic Records su accordi con SONY BMG MUSIC

ENTERTAINMENT

Thug ZZ Top

(B. Gibbons, D. Hill, F. Beard)

Pubblicato da Stage Three Music (ASCAP)

Per gentile concessione di Warner Bros Records su accordi con Warner Music Group

Turn You Inside Out R.E.M.

(W. Berry, P. Buck, M. Mills, M. Stipe)

Pubblicato da Warner-Tamerlane Pub. Corp (BMI)

Per gentile concessione di R.E.M. / Athens, Ltd. su accordi con Warner

Music Group

MASSIVE B

DJ Bobby Konders

Badder Den Dem Burro Banton

(D. Spalding, B. Konders)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Massive B

Set It Off Choppa Chop

(O. Johnson, B. Konders)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Massive B

Real McKoy Mavado

(D. Brookes, C. Marsh)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Daseca Productions

Raise It Up Jabba

(S. Mitchell, B. Konders)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Massive B

Brrrt Bunji Garlin

(I. Alvarez, B. Konders)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Massive B

Youth Dem Cold Richie Spice

(R. Bonner, E. Osborne, C. Dodd)

Pubblicato da Copyright Control / Jamrec Music (MCPS BMI)

Per gentile concessione di Massive B

All About Da Weed Chuck Fenda

(L. Whitehead, E. Osborne, C. Dodd)

Pubblicato da Copyright Control / Jamrec Music (MCPS BMI)

Per gentile concessione di Massive B

Call Pon Dem Chezidek

(D. Johnson, B. Konders)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Massive B

Last Night Mavado

(D. Books, B. Konders)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Massive B

Da Order Spragga Benz

(C. Grant, B. Konders)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Massive B

Bullet Proof Skin Bounty Killer

(R. Price, B. Konders)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Massive B

Church Heathen Shaggy

(C. Birch, O. Burrell, R. Ducant, A. Fennell, M. Gregory, T. Kelly)

Pubblicato da Livingston Music / Maurice Kelly Music / Universal Music Publishing

Per gentile concessione di Big Yard Music Group su accordi con The Royalty

Network, Inc.

No Fraid A Munga

(D. Rhoden, D. Bennett)

Pubblicato da Tafari Music, Inc. (BMI) per conto di Vendetta Publishing (BMI) and

Greensleeves Publishing Ltd. (PRS).

Per gentile concessione di Don Corleon Records.

Driver A Buju Banton

(B. Banton, S. Dunbar, R. Shakespeare, M. Wellington)

Pubblicato da Gargamel Music / EMI Music Publishing / Morewell Music /

Tafari Music (ASCAP)

Per gentile concessione di Gargamel Records

RADIO BROKER

DJ Juliette Lewis

Produzione e voce imaging: Bryan Apple

Arm In Arm (Shy Child Mix) The Boggs

(J. Friedman)

Pubblicato da We Are Boggs Music (ASCAP)

Per gentile concessione di Say Hey Records

Cocaine Cheeseburger

(J. Bradley, C. Karacas)

Pubblicato da Rock and Roll Autopsy / Crispy Critters Music / Mr. Goodnote Music

Per gentile concessione di Kemado Records

Disneyland, Pt 1 Get Shakes

(D. Farrow, M. Farrow)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di IAMSOUND Records

Liberty City Media

Tutte le stazioni radio, le pubblicità, i testi dei DJ, i

jingle commerciali e l’imaging sono stati realizzati

da Dan Houser e Lazlow

Prodotto da Lazlow

Stazioni radio progettate da Craig Conner

Graﬁca televisiva di Maryam Parwana

Riprese televisive di

Anthony Carvalho, Rob Karol, Caleb Oglesby,

Peter Adler

Testi Internet scritti da

Michael Unsworth, Lazlow, Rupert Humphries,

Dan Houser

Realizzazione Internet di

Stuart Petri, Adam Tedman, Simon Lashley, Euan

Duncan, Jill Menzies, Ray Smiling, Greg Lau, Mike

Torok, Mike Carnevale, Alice Chuang

Jingle prodotti da

Lazlow, Nicholas Montgomery, Brian Scibinico,

Scott Cannizzaro

Voci canzoni televisive e radio di

Anthony Cumia, Allison Ford, Michael Baker,

Victoria Edwards

Liberty City Radio

ELECTRO-CHOC

DJ François K

Voce imaging: Jen Sweeney

Signal Failure Padded Cell (GTA Version)

(R. Sen, N. Beatnik)

Pubblicato da Schnozza Music

Per gentile concessione di DC Recordings

The Devil In Us (Dub) Black Devil Disco Club

(B. Fevre)

Pubblicato da Hub 100 Publishing Ltd.

Per gentile concessione di Hub 100 t/a Lo Recordings

No Pressure (Deadmau5 Remix) One + One

(J. Zabiela, N. Fanciulli, A. Chatterley)

Pubblicato da Zabiela Trax / Copyright Control / BMG Music

Per gentile concessione di One + One & AnD Press Ltd

Brain Leech (Bugged Mind Remix)

Alex Gopher

(A. Gopher)

Pubblicato da Tong / Rest In Peace (RTP)

Per gentile concessione di Go 4 Music France

B.T.T.T.T.R.Y. (Bag Raiders Remix) K.I.M.

(K. Moyes)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Bang Gang 12 Inches

Tits & Acid Simian Mobile Disco

(J. Ford, J. Shaw)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Interscope Records su licenza Universal Music

Enterprises e Wichita Recordings

Let Your Body Learn Nitzer Ebb

(D. Gooday, S. Granger, V. Harris, D. McCarthy, C. Piper)

Pubblicato da Windswept Music

Per gentile concessione di Geffen Records su licenza Universal Music Enterprises

e Mute Records su licenza EMI Records U.K.

Testarossa (Sebastian Remix) Kavinsky

(V. Belorgey)

Pubblicato da Zomba Enterprises, Inc. (ASCAP) / BMG Music

Per gentile concessione di Record Makers

I Thought Inside Out (Original Mix)

Chris Lake vs Deadmau5

(C. Lake, J. Zimmerman)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di 2007 Rising Music & AnD Press

& Down Boys Noize

(A. Ridha)

Pubblicato da Warner Chappell / Hanseatic / Ed. Vaul & Spaeth

Per gentile concessione di Last Gang Records / Turbo Records /

Boys Noize Records

Waters Of Nazareth Justice

(G. Augé, X. de Rosnay)

Pubblicato da Blue Mountain Music

Per gentile concessione di Ed Banger Records su accordi con

Warner Music Group

Turn To Red Killing Joke

(K. Walker, J. Coleman, M. Glover, P. Ferguson)

Pubblicato da BMG Music Publishing

Per gentile concessione di Malicious Damage Records

Make It Happen Playgroup

(T. Jackson, K. DeConnick)

Pubblicato da Universal-Polygram Int. Publishing per conto di

Universal Music Publishing

Per gentile concessione di Playgroup Recordings

Optimo Liquid Liquid

(J. Hartley, R. McGuire, S. Principato, D. Young)

Pubblicato da Liquid Liquid Publishing

Per gentile concessione di Liquid Liquid Publishing

FUSION FM

DJ Roy Ayers

Voce imaging: Pantera Saint-Montaigne

The Edge David McCallum

(D. Axelrod)

Pubblicato da MPL Communications

Per gentile concessione di Capitol Records, Inc. su licenza EMI Film & Television Music

Funk In The Hole Roy Ayers

(R. Ayers)

Pubblicato da Chrysalis Music per conto di se stesso e Roy Ayers Ubiquity, Inc. (ASCAP)

Per gentile concessione di !K7 Records GmbH

Heavy Tune Gong

(P. Moerlen)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Virgin Records Ltd. su licenza EMI Film & Television Music

Holy Thursday David Axelrod

(D. Axelrod)

Pubblicato da MPL Communications

Per gentile concessione di Capitol Records, Inc. su licenza EMI Film & Television Music

Knucklehead Grover Washington, Jr

(G. Washington, Jr)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Motown Records su licenza Universal Music Enterprises

Pokusa Aleksander Maliszewski

(A. Maliszewski)

Pubblicato da Henning Music (BMI) / Standard Music (PRS)

Per gentile concessione di 5 Alarm Music

Raisins Ryo Kawasaki

(R. Kawasaki)

Pubblicato da Ryka Music

Per gentile concessione di The RCA Records Label su accordi con SONY BMG

MUSIC ENTERTAINMENT

Stomp Marc Moulin

(M. Moulin)

Pubblicato da Team For Action / Danmarc

Per gentile concessione di EMI Music Belgium su licenza EMI Film & Television Music

Stratus Billy Cobham

(B. Cobham)

Pubblicato da Warner Chappell Music

Per gentile concessione di Atlantic Records su accordi con Warner Music Group

Sneakin’ In The Back Tom Scott &

The L.A. Express

(M. Bennett / L. Carlton / J. Guerin / J. Sample / T. Scott)

Pubblicato da Almo Music Corp per conto di/ India Music Ink

Per gentile concessione di GRP Records su licenza Universal Music Enterprises

IF 99

INTERNATIONAL FUNK

DJ Femi Kuti

Voci imaging: Saidah Arrika Ekulona e Alvino

Johnson

Produzione imaging: Jonathan Hanst

A Chance For Peace Lonnie Liston Smith

(L.L. Smith)

Pubblicato da Universal Music Publishing

Per gentile concessione di Columbia Records su accordi con SONY BMG

MUSIC ENTERTAINMENT

Galaxy War

(J. Goldstein, H. Brown, S. Allen, D. Dickerson, H. Scott, L. Jordan, L. Oskar, C. Miller)

Pubblicato da Universal-Polygram International Publishing per conto di Far Out Music, Inc.

Per gentile concessione di Avenue Music Group

Give The People What They Want The O’Jays

(K. Gamble, L. Huff)

Pubblicato da Warner Chappell

Per gentile concessione di Epic su accordi con SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Just Kissed My Baby The Meters

(Z. Modeliste. A. Neville, L. Nocentelli, G. Porter Jr)

Pubblicato da Bug Music (BMI) / Bugaloo Music (BMI) / Cabbage Alley Music (BMI)

Per gentile concessione di Warner Music Group

Livin’ It Up Mandrill

(C. Wilson, L. Wilson, R. Wilson, C. Cave II)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Capitol Records, Inc. su licenza EMI Film & Television Music

New Bell Manu Dibango

(M. Dibango)

Pubblicato da Universal Musica, Inc. per conto di Ed. Musicales Grande Avenue

Per gentile concessione di Mercury France su licenza Universal Music Enterprises

Sorrow, Tears & Blood Fela Kuti

(F. Kuti)

Pubblicato da EMI Music Publishing France / FKO Music

Per gentile concessione di Barclay France su licenza Universal Music Enterprises

Truth Don Die Femi Kuti

(F. Kuti)

Pubblicato da FKO Music

Per gentile concessione di Barclay France su licenza Universal Music Enterprises

Who Is He And What Is He To You

Creative Source

(B. Withers / S. McKenny)

Pubblicato da Songs of Universal, Inc. per conto di Inferior Music Group

Per gentile concessione di Polydor Records su licenza Universal Music Enterprises

You Can’t Hide Love Hummingbird

(S. Scarborough)

Pubblicato da Warner Chappell

Per gentile concessione di Mercury Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Zombie Fela Kuti

(F. Kuti)

Pubblicato da EMI Music Publishing France / FKO Music

Per gentile concessione di Barclay France su licenza Universal Music Enterprises

JNR JAZZ NATION RADIO

DJ Roy Haynes

Voce imaging: KD Bowe

April In Paris Count Basie

(E.Y. Harburg, V. Duke)

Pubblicato da Glocca Morra Music (ASCAP) amministrato da Next Decade

Entertainment, Inc. / Warner Chappell / BMG Songs / Kayduke Music (ASCAP)

Per gentile concessione di Verve Records su licenza Universal Music Enterprises

Giant Steps John Coltrane

(J. Coltrane)

Pubblicato da Jowcol Music (BMI) su accordi con Coltrane Family

Per gentile concessione di Atlantic su accordi con Warner Music Group

Let’s Get Lost Chet Baker

(F. Loesser, J. McHugh)

Pubblicato da Sony ATV Harmony (ASCAP)

Per gentile concessione di Blue Note Records su licenza EMI Film & Television Music

Moanin’ Art Blakey And The Jazz Messengers

(B. Timmons)

Pubblicato da Orpheum Music / Concord Music Group

Per gentile concessione di Blue Note Records su licenza EMI Film & Television Music

Move Miles Davis

(D. Best)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Blue Note Records su licenza EMI Film & Television Music

Night And Day Charlie Parker

(C. Porter)

Pubblicato da Warner Chappell Music

Per gentile concessione di Verve Records su licenza Universal Music Enterprises

Snap Crackle Roy Haynes

(R. Haynes)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di GRP Records su licenza Universal Music Enterprises

St. Thomas Sonny Rollins

(S. Rollins)

Pubblicato da Prestige Music (BMI) / Concord Music Group

Per gentile concessione di Concord Music Group, Inc.

Riconoscimenti

RICONOSCIMENTI

22 23

Get Innocuous! LCD Soundsystem

(J. Murphy, T. Pope)

Pubblicato da Kobalt Songs

Per gentile concessione di Capitol Records, Inc. su licenza EMI Film & Television Music

Inside The Cage (David Gilmour Girls Remix)

Juliette & The Licks

(J. Lewis, J. Womack,T. Morse, K. Walters)

Pubblicato da Rebel Rouser Music / Fintage Publishing e Collection B USA / Got

To Ya Music / Kemble Thel Walters Music

Per gentile concessione di The Militia Group

Mayday Unkle Featuring The Duke Spirit

(J. Lavelle, R. File, C. Goss, O. Betts, T. Butler, L. Ford, D. Higgins, L. Moss)

Pubblicato da Copyright Control / Baby Cole Music ASCAP / BMG Music Publishing

Per gentile concessione di Surrender All, Ltd

No Sex For Ben The Rapture

(The Rapture)

Pubblicato da And Your Bird Can Sing (ASCAP) / Le Sound Albert (ASCAP) / Hung

Up On A Dream (ASCAP) / Hurwitz/Andruzzi (ASCAP)

Prodotto da Timbaland

Postprodotto da Demo / Mixato da Jimmy Douglass

Per gentile concessione di The Rapture

One Horse Race Tom Vek

(T.T. Vernon-Kell)

Pubblicato da Universal-PolyGram Int. Publishing, Inc. (ASCAP)

Per gentile concessione di Island Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Pony Teenager

(Littlemore, Preven, Cutler)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Godlike & Electric Records Ltd.

Raging In The Plague Age Les Savy Fav

(S. Butler, H. Haynes, T. Harrington, S. Jabour)

Pubblicato da Les Savy Fav (SESAC)

Per gentile concessione di Frenchkiss Records

Riot In The City White Light Parade

(D. Yates)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di White Light Parade

Sleep Is Impossible Deluka

(K. Kovacs, E. Innocenti)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Killsound Records

Strange Times The Black Keys

(D. Averbach, P. Carney)

Pubblicato da McMoore McLesst Publishing / Chrysalis Songs (BMI)

Per gentile concessione di Nonesuch Records su accordi con Warner Music Group

Take It With A Kiss The Pistolas

(The Pistolas)

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Best Before Records

Vagabond Greenskeepers

(M. Share, J. Curd, N. Maurer, Jdub)

Voce: Nick Maurer e JDub

Prodotto da James Curd e Mark Share

Pubblicato da Copyright Control

Per gentile concessione di Greenskeepers

Wrap It Up Whitey

(N. Wannacot)

Pubblicato da Pure Groove Music Ltd (BMI) / Universal–Songs of Polygram Intl.

Per gentile concessione di Pure Groove Ltd t/a Marquis Cha Cha Records / Whitey

Yadnus (Still Going to the Roadhouse mix)

!!! (Chk Chk Chk)

(Wilson, Gorman, Pugh, Vandervolgen, Andreoni, Pope, Fuchs)

Pubblicato da Warp Music

Per gentile concessione di Warp Records

SAN JUAN SOUNDS

DJ Daddy Yankee

Voci imaging: Reynaldo Infante e Julie Nunez

Produzione imaging: Jonathan Hanst

Atrevete-Te-Te Calle 13

(E. Cabra, R. Perez)

Pubblicato da WB Music Corp. (ASCAP)

Per gentile concessione di White Lion e Sony BMG US Latin su accordi con SONY

BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Impacto Daddy Yankee

(R. Ayala, S. Storch)

Pubblicato da Cangris Publishing / TVT Music, Inc.

Per gentile concessione di Interscope Records su licenza Universal Music

Enterprises

Maldades Hector El Father

(H. Delgado)

Pubblicato da Universal-Musica Unica Publishing per conto di se stesso e

Rompediscoteca Music Publishing

Per gentile concessione di Machete Music su licenza Universal Music Enterprises

Ponmela Voltio Featuring Jowell & Randy

(G. Arias / Maldon / J. Munoz / R. Ortiz / J. Ramos / D. Torres)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di White Lion Records e SONY BMG US Latin su accordi

con SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Salio El Sol Don Omar

(W. Landron)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Machete Music su licenza Universal Music Enterprises

Sexy Movimiento Wisin & Yandel

(V. Martinez-Rodriguez, L.J.L. Morera, E. F. Padilla, M.L. Veguilla)

Pubblicato da Universal Music Publishing

Per gentile concessione di Machete Music su licenza Universal Music Enterprises

Siente El Boom (Remix) Tito El Bambino

Featuring Randy

(C. Miguel De Jesus, R. Acevedo, C. Arias, R. Castillo, E. Nevares, M. Maldonado,

J. Munoz, D. Castro)

Pubblicato da EMI Music Publishing / Warner Chappell Music / Masacre Musical

Per gentile concessione di EMI Televisa Music su licenza EMI Film &

Television Music

THE BEAT 102.7

DJs DJ Mister Cee

The Evil Genius DJ Green Lantern

Voci imaging: Eric Edwards, Vanessa Grullon

Produzione imaging: Bryan Apple

Annunciatore per il programma Green

Lantern: Larry Kenney

What’s The Problem Styles P

(J. D’Agostino, D. Styles)

Pubblicato da DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc.

(BMI) & Paniro’s

Publishing / Justin Combs Publishing / EMI April Music (ASCAP)

Prodotto da Green Lantern for Future Green Entertainment, Inc. / HRH

Management, Inc.

Anybody Can Get It Uncle Murda

(J. D’Agostino, L. Grant)

Pubblicato da J Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI)

& Leonard Grant (BMI)

Prodotto da Green Lantern for Future Green Entertainment, Inc. / HRH

Management, Inc.

Nickname Qadir

(J. D’Agostino, Q. Habeeb)

Pubblicato da DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) &

HRH Music Publishing (BMI)

Prodotto da Green Lantern for Future Green Entertainment, Inc. / HRH

Management, Inc.

Where’s My Money Busta Rhymes

(J. D’Agostino, T. Smith)

Pubblicato da DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI)

/ Copyright Control

Prodotto da Green Lantern for Future Green Entertainment, Inc. / HRH

Management, Inc.

Getaway Driver Maino

(J. D’Agostino, J. Coleman)

Pubblicato da DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI)

/ Copyright Control

Prodotto da Green Lantern for Future Green Entertainment, Inc. / HRH

Management, Inc.

Stick‘m Red Café

(J. D’Agostino, J. Denny)

Pubblicato da DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc. (BMI) &

Pen Game Music (ASCAP)

Prodotto da Green Lantern for Future Green Entertainment, Inc. / HRH

Management, Inc.

Wet ‘Em Up Tru Life

(J. D’Agostino, R. Rosado)

Pubblicato da DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc.

(BMI) & Robert Rosado

Publishing Designee

Prodotto da Green Lantern for Future Green Entertainment, Inc. / HRH

Management, Inc.

Price On Your Head Johnny Polygon

(J. D’Agostino, J. Armour)

Pubblicato da DJ Green Lantern, Inc. (BMI) / EMI Blackwood Music, Inc.

(BMI) & HRH Music

Publishing (BMI)

Prodotto da Green Lantern for Future Green Entertainment, Inc. / HRH

Management, Inc.

Top Down Swizz Beatz

(K. Dean, E. McCaine, R. Hatcher, L. Major)

Pubblicato da Songs of Universal / Deep Sounds Music / EMI Music Publishing

/ Longitude Music

Per gentile concessione di Universal Records su licenza Universal Music

Enterprises

War Is Necessary Nas

(N. Jones, L. Lewis, W. Coleman) • Prodotto da L.E.S & WYLDFYER. For Big Things

Entertainment / Big Boss Entertainment / Relentless Management. • Pubblicato

da Universal Music Publishing / Maukeens music (ASCAP) / Nottinghill Music

/ Emotion Music (BMI) • Per gentile concessione di The Island Def Jam Music

Group su licenza Universal Music Enterprises

Flashing Lights Kanye West Featuring Dwele

(K. West, E. Hudson) • Pubblicato da EMI Music / Warner Chappell Music

Per gentile concessione di The Island Def Jam Music Group su licenza Universal

Music Enterprises

Hip Hop (Remix) Joell Ortiz Featuring

Jadakiss & Saigon

(J. Ortiz, J. Philips, B. Carenard) • Pubblicato da EMI Music Publishing / Joell

Ortiz Music / Sony ATV Music • Saigon appare per gentile concessione di Atlantic

Records in accordo con Warner • Special Markets. Jadakiss appare per gentile

concessione di Universal Records su licenza di Universal Music Enterprises

Per gentile concessione di Joell Ortiz

Dirty New Yorker Mobb Deep Featuring

Havoc & PRODIGY FROM H.N.I.C. Part 2

Sessions

(A. Johnson, A. Maman, K. Muchita) • Prodotto da The Alchemist

Pubblicato da P Noid Publishing / Universal Music Careers (BMI) / A. Maman

Music / The Royalty Network (ASCAP) / Juvenile Hell / BMG Songs, Inc. (ASCAP)

Per gentile concessione di Quiet Money Entertainment, Inc.

We Celebrate Ghostface Killah Featuring

Kid Capri

(D. Fekaris, N. Zesses, D. Coles, K. Capri) • Pubblicato da Rich Kid Music / Jobete

Music Co / EMI Music Publishing / For My Son / Royalty Network (ASCAP) /

Steady On The Grind / Royalty Network (BMI) / Kid Capri Publishing

Per gentile concessione di Motown Records su licenza Universal Music Enterprises

Contiene un campione di “I Just Want to Celebrate” eseguto da Rare Earth usato

su gentile permesso di Universal Records su licenza Universal Music Enterprises.

Blow Your Mind (Remix) Styles P Featuring

Sheek Louch & Jadakiss

(Brookes, Kaseem, Styles) • Pubblicato da Warner Chappell Music Publishing /

EMI Music Publishing /Universal Music Publishing. • Jadakiss appare per gentile

concessione di Universal Records su licenza diUniversal Music Enterprises

Contiene un campionamento di “My Ship Is Coming In” eseguita da Walter

Jackson in accordo con SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Per gentile concessione di Koch Records

THE CLASSICS 104.1

Mixato da DJ Premier live da

HeadQcourterz

Supa Star Group Home

(J. Heath, J. Fleder, C. Martin)

Pubblicato da Low Budget Environment, Inc. / EMI Music Publishing

Per gentile concessione di The Island Def Jam Music Group su licenza Universal

Music Enterprises

I Got It Made Special Ed

(Archer, Thompson, Hill, Beavers, Joyner, Taylor)

Pubblicato da Bridgeport Music / Warner Chappell Music

Per gentile concessione di Prole Records, Inc. su accordi con SONY BMG

MUSIC ENTERTAINMENT

D. Original Jeru the Damaja

(K. Davis, C. Martin)

Pubblicato da Irving Music per conto di se stesso e Perverted Alchemist Music

/ EMI Music Publishing

Per gentile concessione di The Island Def Jam Music Group su licenza Universal

Music Enterprises

Cha Cha Cha MC Lyte

(F. Byrd)

Pubblicato da Universal Music Corp / Top Billin’ Music, Inc. / King Of The Hill

Publishing / Bug Music (ASCAP)

Per gentile concessione di Atlantic Recording Corp su accordi con Warner Music Group

Top Billin’ Audio 2

(K. Robinson)

Pubblicato da First Priority Music / Songs Of Universal, Inc. / Hot Butter

Milk Music / RYKO

Per gentile concessione di Atlantic Recording Corp su accordi con Warner Music Group

Go Stetsa Stetsasonic

(Bolton, Hamilton, Huston, Nemley, Roman, Wright)

Pubblicato da Warner Chappell Music

Per gentile concessione di Tommy Boy Music su accordi con Warner Music Group

It’s Yours T. La Rock & Jazzy Jay

(R. Rubin)

Pubblicato da Sony ATV Tunes

Per gentile concessione di Warlock Records

Who’s Gonna Take the Weight Gang Starr

(K. Elam, C. Martin)

Pubblicato da Gifted Pearl Music, Inc. / Almo Music Corp (ASCAP)

Per gentile concessione di Virgin Records America, Inc. su licenza EMI Film

& Television Music

Live At The Barbeque Main Source

(K. MacKenzie, S. MacKenzie, W. Mitchell)

Pubblicato da SLG Music / EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Next Decade Entertainment, Inc. per conto di

Wild Pitch Records

THE JOURNEY

DJ Un computer

Voce imaging: Alexandra Williamson

5:23 (Maiden Voyage) Global Communication

(T. Middleton, M. Pritchard)

Pubblicato da EMI Music Publishing / Copyright Control

Per gentile concessione di Dedicated Records e SONY BMG MUSIC

ENTERTAINMENT U.K. Ltd. su accordi con SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Arrival Steve Roach

(S. Roach) • Pubblicato da Fortuna One Music (BMI)

Per gentile concessione di Celestial Harmonies per conto di Fortuna Records

Oxygene, Pt. 4 Jean Michel Jarre

(J.M. Jarre) • Pubblicato da Francis Dreyfus Music (USA) Inc. amministrato da

Soroka Music Ltd. • Per gentile concessione di Disques Dreyfus

Pruit Igoe Philip Glass

(P. Glass) • Pubblicato da Dunvagen Publishing

Per gentile concessione di Nonesuch Records su accordi con Warner Music Group

Remote Viewing Tangerine Dream

(C. Franke, E. Froese, J. Schmoelling) • Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Elektra Records su accordi con Warner Music Group

Selected Ambient Works Vol. II CD2 TRK5

Aphex Twin

(R. James) • Pubblicato da Chrysalis Songs (BMI)

Per gentile concessione di Sire Records Company su accordi con Warner Music Group

The Oh of Pleasure Ray Lynch

(R. Lynch, T. Canning)

Pubblicato da Ray Lynch Productions (BMI)

Per gentile concessione di Ray Lynch Productions

THE VIBE 98.8

DJ Vaughn Harper

Voce imaging: Keith Randolph Smith

Produzione imaging: Bryan Apple

Conversatori: Damon the Pimp, Rick Dyers,

John F. Rocket, Mark Anthony, Yahmahn

Clark, Mort Goldman

Because of You Ne-Yo

(M. S. Eriksen, T.E. Hermansen, S. Smith)

Pubblicato da EMI April Music, Inc. / Sony / ATV Tunes, LLC. (ASCAP)

Per gentile concessione di The Island Def Jam Music Group su licenza Universal

Music Enterprises

Bump N’ Grind R. Kelly

(R. Kelly)

Pubblicato da Universal Music-Z Tunes LLC per conto di se stesso e R. Kelly

Publishing, Inc. (BMI)

Per gentile concessione di Jive Records su accordi con SONY BMG MUSIC

ENTERTAINMENT

Criticize Alexander O’Neal

(G.G. Johnson, A. O’Neal)

Pubblicato da EMI Music Publishing / Universal Music Publishing

Per gentile concessione di Avant Garde Enterprises, Inc.

Daylight Ramp

(W.H. Allen, R. Ayers, E. Birdsong)

Pubblicato da Michelle-Bird Music / Brainfood Music / Bug Music / Chrysalis

Music Publishing

Per gentile concessione di Geffen Records su licenza Universal Music Enterprises

Footsteps in the Dark Isley Brothers

(R. Isley, R. Isley, C. Jasper)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di T-Neck / Epic Records su accordi con SONY BMG

MUSIC ENTERTAINMENT

Freek’n You Jodeci

(D. Swing)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Geffen Records su licenza Universal Music Enterprises

Get It Shawty Lloyd

(J. Lackey, R. Lovett, L. Polite, Z. Wallace)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di The Inc. su licenza Universal Music Enterprises

Golden Jill Scott

(A.C. Bell, H.L. Robinson, J. Robinson, J.H. Scott)

Pubblicato da JDR Superstar Music

Per gentile concessione di Hidden Beach

Hangin’ On A String Loose Ends

(J. Eugene, C. Mcintosh, S. Nichol)

Pubblicato da Sony ATV Music U.K. / EMI Virgin Music Inc. (ASCAP)

Per gentile concessione di Virgin Records Ltd. su licenza EMI Film & Television Music

Have You Ever Loved Somebody

Freddie Jackson

(B.J. Eastmond, J.W. Skinner)

Pubblicato da Joskin Music, Inc. (BMI) / Zomba Songs / Barry Eastmond Music Co

/ Zomba Entertainment (ASCAP)

Per gentile concessione di Capitol Records, Inc. su licenza EMI Film & Television Music

In My Bed (So So Def Remix) Dru Hill

(R. Brown, D. Simmons, R. Stacy)

Pubblicato da Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI) / Bug Music (BMI) /

Universal Music Z Songs (BMI)

Jermaine Dupri e Da Brat appear Per gentile concessione di So So Def Recordings

/ Columbia Records su accordi con SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Per gentile concessione di The Island Def Jam Music Group su licenza Universal

Music Enterprises

Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)

Marvin Gaye

(M. Gaye, J. Nyx)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Motown Records su licenza Universal Music Enterprises

Inside My Love Minnie Riperton

(M. Riperton, R.J. Rudolph, L. Ware)

Pubblicato da Embassy Music Corp

Per gentile concessione di Capitol Records, Inc. su licenza EMI Film & Television Music

It’s Only Love Doing Its Thing Barry White

(J.L. Cameron, V.M. Cameron)

Pubblicato da Warner Chappell Music

Per gentile concessione di The Island Def Jam Music Group su licenza Universal

Music Enterprises

I Want You C.J.

(B. Sigler, R. Tyson, C. Higgins, J. Barias, P. Jackson)

Pubblicato da Warner Chappell Music / Universal Music Corp per conto di

Nivrac Tyke Music / Uni Music per conto di/ Tetragrammaton Music / EMI

Music Publishing

Per gentile concessione di Capitol Records, Inc. su licenza EMI Film & Television Music

Contiene un campione di “What Am I Waiting For” eseguto da The O’Jays usato su

gentile permesso di Epic Records su accordi con SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT

Just Be Good To Me S.O.S. Band

(Harris, Lewis)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Avant Garde Enterprises, Inc.

Pony Ginuwine

(S. Garrett, T. Mosley, Lumpkin)

Pubblicato da Warner Chappell / EMI Music Publishing / Windswept Music

Per gentile concessione di Epic Records su accordi con SONY BMG MUSIC

ENTERTAINMENT

You Raheem DeVaughn

(R. DeVaughn, T. Hunter)

Pubblicato da Royalty Network per conto di 83 St. Music / Zomba Entertainment

/ Ahmad’s World

Per gentile concessione di Jive Records su accordi con SONY BMG MUSIC

ENTERTAINMENT

TUFF GONG

DJ Carl Bradshaw

Voci imaging: Sebastian Alvarado, Erik

Stenqvist, Chris Connor, Oliver Kann,

Alex Lins

Chase Dem Stephen Marley

(S. Marley)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Motown Records su licenza Universal Music Enterprises

Concrete Jungle (The Unreleased Original

Jamaican Version) Bob Marley & The Wailers

(B. Marley)

Pubblicato da Spirit Music per conto di/ Blue Mountain Music

Per gentile concessione di Island Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Pimper’s Paradise Bob Marley & The Wailers

(B. Marley)

Pubblicato da Spirit Music per conto di/ Blue Mountain Music

Per gentile concessione di Island Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Rat Race Bob Marley & The Wailers

(R. Marley)

Pubblicato da Spirit Music per conto di/ Blue Mountain Music

Per gentile concessione di Island Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Rebel Music (3 O’Clock Roadblock)

Bob Marley & The Wailers

(A. Barrett, S. Peart)

Pubblicato da Spirit Music per conto di/ Blue Mountain Music

Per gentile concessione di Island Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Satisfy My Soul Bob Marley & The Wailers

(B. Marley)

Pubblicato da Spirit Music per conto di/ Blue Mountain Music

Per gentile concessione di Island Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

So Much Trouble In The World Bob Marley

& The Wailers

(B. Marley)

Pubblicato da Spirit Music per conto di/ Blue Mountain Music

Per gentile concessione di Island Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Stand Up Jamrock Bob Marley & The Wailers

e Damian Marley

(I. Kamoze, B. Marley, D. Marley, S. Marley, P. Tosh)

Pubblicato da Spirit Music per conto di/ Blue Mountain Music / Universal Music

Publishing / EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Island Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

Wake Up & Live (Parts 1 & 2) Bob Marley &

The Wailers

(S. Davis, B. Marley)

Pubblicato da Spirit Music per conto di/ Blue Mountain Music

Per gentile concessione di Island Records Ltd. su licenza Universal Music Enterprises

VLADIVOSTOK FM

DJ Ruslana

Voci imaging: Larissa Tokmakov, Krystyna

Jakubiak, Mark Nierman

Produzione imaging: Mark Nierman

Liberty City: The Invasion Seryoga

(S. Parhomenko)

Pubblicato da Kingring 2008

Per gentile concessione di Kingring 2008

Riffmaster Tony Riffmaster

(A. Antonenko)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Goryacheye Leto Delice

(R. Babenko)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

YA Nenavizhu Karaoke Aleksey Bolshoy

(O. Sotskov)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Underground Ayvengo

(S. Parkhomenko)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Gulyaj, Slavyane!! Kievelektro Featuring

Alyona Vinnitskaya

(O. Sotskov)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Dobav’ Skorost Seryoga

(S. Parkhomenko)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Reprezenty Ayvengo

(S. Parkhomenko)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Noch’ju Zhenya Fokin

(A. Veksklyarskiy, S. Smetanin)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Begu (Rancho Song) Riffmaster

(A. Antonenko)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Mon Ami Seryoga Featuring Maks Lorens

(S. Parkhomenko)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Chiki Seryoga

(S. Parkhomenko)

Pubblicato da Moon Records

Per gentile concessione di Moon Records

Riconoscimenti

RICONOSCIMENTI

24 25

WKTT RADIO

Voci imaging: Brian Thomas, Jack Harte

Just or Unjust

Annunciatore Jim Fagan

Giudice ML Wooley

Lori Chelsea Peretti

Chuck Jim Norton

Sig. Davis Charles Everett

Sig.ra Allan Pascale Armand

Richard Bastion Show

Richard Bastion Jason Sudeikis

Conversatori Richard Fury

Jimmy Bob Dautreeve,

Bob Jones

Hadley Tomicki

Kim HawkerIan Brown

Jeff Sternberg

Art Cuebik

Mike Maples

Chris Menaz

Mike Moe

Matt Pearson

Jenifa Jones

Hilda Wright

Ben Wissett

Fizz!

Jayne Labrador Melinda Wade

Marcel LeMeau Fez Whatley

Jeffron James Patrice Oneal

Larissa Slalom Amy Sacco

Lamon Disco

Christopher Tibbits Marlon Geshlider

PLR

PUBLIC LIBERTY RADIO

Voce imaging: Sonny Fox

The Séance

Beatrix Fontaine Ilyana Kadushin

Conversatori Shelley Miller

Yahael Torres

Jena Axelrod

Chris Murray

Tricia Shaw

Pacemaker

Ryan McFallon Bryan Tucker

Shelia Stafford Rachel Allen

Wilson Taylor Sr. Bill Hader

Mason Waylon Rick Shapiro

Intelligent Agenda

Mike Riley Brian Sack

Brandon Roberts Chris Gannon

John Hunter Henry Strozier

Zachary Tyler Matt Gumley

Annunciatore Sean Lynch

Conversatori Tanner Kenney

Erik Nagel

Jessica Spencer

Rene Campanelli

Derek Blair

Sean Macaluso

Adam Wolkoff

INTEGRITY 2.0

Produzione e voce imaging: Jeff Berlin

Produzione musica: Robert Dudzic e Groove

Addicts

Pervertito, venditore di hot dog e nerd di Internet

Fred Armisen

Gente per strada Kingsley Chima Aigbe

Jeff Yorkes

Pam Alexander

Donato Greco

Mimi Lee

Adrian DeTray

Shawn Allen

Russell Forman

Tais Vasconcellos

Gabriella Rosa

Steven Huie

INTERNI

Come Into My Life Rick James

(R. James)

Pubblicato da EMI Music Publishing

Per gentile concessione di Motown Records su licenza Universal Music

Enterprises

Hustlin’ Rick Ross

(A. Harr, J. Jackson, W. Roberts)

Pubblicato da Nottingdale Song, Inc. (ASCAP) / Sony ATV Songs / Warner

Chappell Music

Per gentile concessione di The Island Def Jam Music Group su licenza

Universal Music Enterprises

Ooh La La Goldfrapp

(Goldfrapp, Gregory)

Pubblicato da Warner Chappell Music

Per gentile concessione di Mute Records su licenza EMI Film & Television Music

Shake Ya Ass Mystikal

(Hugo, Tyler, Williams)

Pubblicato da EMI Music Publishing / Zomba Enterprises, Inc. (ASCAP) per conto

di se stesso e The Braids Publishing

Per gentile concessione di Jive Records su accordi con SONY BMG MUSIC

ENTERTAINMENT

A Real Real Naill Toner

(N. Toner)

Pubblicato da Crucial Music

Per gentile concessione di Crucial Music Corporation

Celtic High Step Killian’s Angels

(B. Mullaney)

Pubblicato da Crucial Music

Per gentile concessione di Crucial Music Corporation

TEMA

Soviet Connection – Il tema di

Grand Theft Auto IV

Scritto e prodotto da Michael Hunter per OLBAP Limited.

Spartito scritto e prodotto da Michael Hunter

per OLBAP Limited

Weazel News e meteo

Mike Whitely John Montone

Jenny Acorn Christine Sockol

Callista Brown Oni Faida Lampley

Jim Harrison Jeff Bottoms

Eric House Michael Jaye

Alison Maybury Joan Baker

Bryan Wilkinson Bill Andrew Quinn

Cronista ﬁnanziario Jessica Spencer

Meteorologo John Beach

Shannon Murphy

Televisione di

Liberty City

Voce di CNT Network Al Vanik

Voce di Weazel Network Jeff David

The Men’s Room con Bas e Jeremy!

Annunciatore Bill Ratner

Bas Rutten Se stesso

Jeremy St. Ives John Zurhellen

Conversatori Jeremy Wheaton

Nick Qualantone

Venturas Poker Challenge

Malcolm Fitzherbert Rob Webb

Troy Burger Jeff Bottoms

Serrated Edge

Estell Graham Gammy Singer

Luther Austin Dave Bachman

I’m Rich

Annunciatore Les Gunn

Julie Alexandria

Tony McTony Gregory Johnson

Republican Space Rangers

Annunciatore Bill Ratner

Butch Jim Conroy

Commander Bill Lobley

Dick Lloyd Floyd

Alieni Jim Conroy

Wil Wheaton

Bill Lobley

A History of Liberty

Annunciatore Angus Hepburn

Gordon Peterson Tony Call

Gertrude Leneau Alison Fraser

Live from Split Sides

Ricky Gervais Se stesso

Katt Williams Se stesso

Annunciatore Bill Ratner

Attori cabaret

L’incredibile Kleinman Kurt Rhoads

Sig.na Bluesy St. John Melody Sweets

Catch Nicholas Flair

Dusty Cowpoke Matt Williams

Perestroika MC Yuri Naumkin

Suonatore ambulante Walter Houser

Voci TV e pubblicità radio

Aaron Bleyart, Adam Sietz, Adam Tedman, AJ

Allen, Al Vanik, Alexis Miller, Alison Fraser, Allison

Ford, Almeria Campbell, Anjelica Martignette,

Anouchka Benson, Anthony Cumia, Arseny

Lebeder, Ashley Alfaro, Ayana Osada, Baron

Vaughn, Bas Rutten, Ben Krech, Bill Ratner,

Bryan Apple, C.T. Taylor, Caleb Oglesby, Chad

Coleman, Charles Parnell, Conner Vazquez,

Craig Grandus, Curt Flirt, Danni, Dave Bachman,

David Lassiter, Dima Dubson, Doug Feder, Dru

Boogie, Ed McMann, Eric Edwards, Ethan Abeles,

Franceska Clemens, Gail Bennington, Gammy

Singer, Gavin Manley, Gina Thomas, Greg O’Neal,

Gregory Johnson, Hana Moon, Hank Stewart,

Heather Hunter, Ilyana Kadushin, Isis Delgado,

James Barone, Jay Wright, Jeff Berlin, Jeff

David, Jeffrey Earle, Jen Sweeney, Jeremy Blake,

Jeronimo Barrera, Jesse Hayes, Jim Fagan, Jody

Peterson, Joe Lomonaco, John Zurhellen, John

Pasquale, Jonathan Hanst, Juan Aceves, Kath

Horton, KD Bowe, Keith Smith, Kevin Machado,

Koji Nonoyama, Kristina Vazquez, Kristo Kristov, Lance Williams, Larissa

Tokmakov, Laura Heywood, Les Gunn, Marisa Palumbo, Maryam

Parwana, Matt Monroe, Mateo Gomez, MC Paul Barman, Michael Andrew

Baker, Michael Baker, Michael Unsworth, Michelle Marling, Mike Arkin,

Mike Bower, Millie Tirelli, Mellie Shiller, Nat Magee, Nathaniel Bryan, Noelle

Lynch, Oscar Tevez, Paul Manutes, Peter Adler, Richard Cole, Rob Cross,

Rob Karol, Ron Foster, Salty Loeb, Sanford Santacroce, Sarah Weatherly,

Shelley Miller, Sorab Wadia, Stephanie Hepburn, Susan Andre, Tamara

Carrion, Tia Hodge, Tim Adams, TJ Lawson, Travis Terrell Jacobs, Tricia

Jutras, Vera C. McKinney, Victoria Edwards, Vivia Font, Will Sternberg

Modelli personaggi

Adam Tetzloff, Adrian Ndregioni, Agata Kanasz-Wozny, Ale Weinberg,

Aleen Ndregjoni, Aleks Shaklin, Alexander Tepper, Alice Chuang, Amy

Bill, Andrea Iannone, Andrew Mittendorf, Andrew Rheingold, Andrew

Tarabocchia, Ania Vahl, Ann Marie Tarabocchia, Anna Tarabocchia,

Anthony Carvalho, Anthony “Top Dog” Gittens, Anthony Lorenzo,

Anthony Macbain, Antonio Tarabocchio, Arismendy Ciprian, Avraham

Berkovits, Ayana Osada, Bliss Lau, Brandi Russell, Brandon L. Fox, Brian

Alcazar, Carsy Walker Jr., Charmaine Anderson, Chloe A. Wagner, Chris

Washington, Christopher Mansﬁeld, Christopher Tardio, Christopher

Verdon, Chuck Johnson, Connee Hyle, Crystal Bahmaie, Damir Bikic,

Damon Ponce de Leon, Daniel Sinni, Datwon Thomas, Dave Byrd,

Dave Kim, David Fonteno, David Grosz, David Santana, David Wales,

Diana El, Duke Wu, Elena Hurst, Ereina Valencia, Erich D. Walker, Ernest

Dancy, Ethan Abeles, Francesca Wilson, Franceska Clemens, Gordana

Rashovich, Grace Koleczko, Greg Johnson, Guo D Wu, Hiram Chan, Hong

Chau, Chan, Jacqueline Chan, Jaesun Celebre, James Headen, Jason

Zumwalt, Jay Capozello, Jeff Mayer, Jeff Norris, Jennifer Barr, Jeremy

Parise, Jeremy Schaller, Jesus Hernandez, Jimmy Webb, Joe Rosario,

John J. Smith, John Michalski, John Tormey, John Zurhellen, Jon Young,

Jordan Gelber, Joseph Hornstein, Joseph Rosario, Josh Needleman, Juan

Carlos Araujo, Juan Varas, Kai Doon Mark, Karen Shaw-Lorenzo, Karla

Calderon, Karyn Plonsky, Katherine Nigen, Kathleen Zurhellen, Katina

Bynum, Keith Nelson, Kendell Hinds, Kerry Shaw, Kimberly Grinnard,

Lance Williams, Lanise Ballard, Laura Panzarella, Leandro Polanco,

Lesley Tims, Lou Martini, Jr., Marc Fine, Marcus Burrows, Maria Tabia,

Mario D’Leon, Mario Godoy, Mario Terranova, Marisa Palumbo, Marko

Strichic, Mary Palumbo, Masuo Ichida, Matthew J.Crocker, Matthew

Lopez, Melody Sweets, Michael Berick, Michael Emory, Michelle Orman,

Mike Hong, Morgan Nelson, Moti Margolin, Nancy Ozelli, Neil E. Oyler, Neil

McCaffrey, Nicholas Alexandrides, Nick J. Farrow, Nick Giovannetti, Nick

Napolitano, Nicole C. Rogers, Nik Pjeternikaj, Nikolas Booth, Noelle Lynch,

Oswaldo Cortes, J. Owen Zurhellen III, Patrick Remekie, Paul Yeates,

R.N. Rao, Rabia Ahmad, Rachel Rheingold, Ramon Albino, Ray Hyle,

Rene A. Hildalgo, Ricardo Valdez, Aaron Alexander, Richard LaRochelle,

Richard Ramirez, Rick Zahn, Rob Karol, Roderick Corpuz, Roger Jazilek,

Romina Polnoroff, Ross C. Bennett, Sal DiFiore, Sandra Williams, Sanford

Santacroce, Sanja Stojakovic, Saul Stein, Scott Johnson, Sean Macaluso,

Sean Simpson, Seeborn Ugbomah, Shakir Bost, Shari B. Rosenbaum,

Shaun Vakil, Sheetal Doshi, Shelly Wan, Shirley Wong, Stephanie

Darakjian, Stephen Quagliani, Stewart Halpern, Tais Greenbaum, Tamara

Blue, Ted Monjure, Teddy Mendez, Teresa Blaylock, Theresa C. Lyons,

Thomas Palumbo, Tion Sutton, Tricia Shaw, Urs Hirschbiegel, Vance

Wallace, Vanessa Rivera,Vincent Parker, Violeta Galagarza, Vitali Baganov,

Vivien Landau, Wes Chu, Will Rompf, William Graham, Yancy Weinrich,

Yelena Budnikova, Zederiah Brecherman, Zoran Milosevic

Scansioni 3D Eyetronics

Stilisti Emily Loreto-O’Connor

Sean Reveron

Rachel Rheingold

Lindsey Brush

Studi di fotograﬁa Drive-In Studios

Shoot Digital

Fotografo Brandon Schulman

Artisti dei grafﬁti Alastair Mclauchlan

Cope

Flood

Indie

Maryam ‘BIBI’ Parwana

Michael Bush

Tim Gilbert

Consulente grafﬁti Busquelo Productions, LLC

Consulenti ricerca Jerry Capeci

Bill Oldham

Ringraziamenti speciali

The Opie e Anthony Show, Laura B, Chris Blackwell, Tuff Gong Records,

Timbaland, Monique, Alchemist, Jennifer Justice, Rockers NYC, Supreme,

Odin, Union, Barneys New York, Blue in Green, Colossal Media, Creative

Costumes, Mark Schwartz, Deborah Mannis-Gardner, Gene Nasser,

Allison Wachowski

Riconoscimenti

RICONOSCIMENTI

26 27

PROTEZIONI TECNICHE: Il Software potrebbe includere misure atte a controllare l’accesso al Software o a certe funzioni o contenuti,

a prevenire copie non autorizzate o altrimenti a tentare di impedire a chiunque di trascendere i diritti e la licenza limitata concessi in

questo Accordo. Tali misure possono includere l’incorporazione nel Software di sistemi di gestione delle licenze e di attivazione del

prodotto e di altre tecnologie di protezione di monitoraggio dell’uso, quali, per esempio, sistemi di controllo di data, ora e accesso o

altre variabili, contatori, numeri seriali e/o altri dispositivi di protezione atti a impedire l’accesso, l’utilizzo e la copia non autorizzati del

Software o di sue parti o componenti, o qualsiasi altra violazione al presente Accordo. Il Licenziante si riserva il diritto di monitorare

l’utilizzo del Software in qualsiasi momento. L’utente non può interferire con le misure di controllo dell’accesso, né tentare di disabilitarle

o aggirarle; qualora lo facesse, il Software potrebbe non funzionare correttamente. Se il Software permette l’accesso alle Funzionalità

addizionali, solo una copia del Software alla volta potrà accedervi. Potrebbe essere necessario accettare termini aggiuntivi o effettuare

un’ulteriore registrazione per accedere ai servizi online e per scaricare aggiornamenti e patch per il Software. Solo il Software soggetto

a una licenza valida può essere usato per accedere a servizi online, compresi il download di aggiornamenti e patch. Salvo nei casi in

cui è proibito dalla normativa applicabile, il Licenziante può, in qualsiasi momento, senza preavviso e per qualsiasi ragione, limitare,

sospendere o revocare la licenza concessa col presente documento e l’accesso al Software, compresi, a mero titolo esemplificativo, i

servizi e i prodotti a esso correlati.

CONTENUTI CREATI DALL’UTENTE: Il Software potrebbe permettere di creare contenuti, che includono, ma non sono limitati a, mappe

di gioco, scenari, schermate, progetti d’automobile, oggetti o video di partite giocate. In cambio, per l’utilizzo del Software e, nella misura

in cui i contributi realizzati attraverso l’utilizzo del Software possano creare un qualsiasi interesse riguardante i diritti, con il presente

documento l’utente cede al Licenziante su scala mondiale il diritto e la licenza esclusivi, perpetui, irrevocabili, totalmente trasferibili e

cedibili in sublicenza di utilizzare tali contributi in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo in relazione al Software e ai relativi beni e servizi,

inclusi, ma non solo, i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, esibire, mostrare, trasmettere, inviare o altrimenti comunicare

al pubblico con qualsiasi mezzo ora conosciuto o sconosciuto senza preavviso o compenso di qualsiasi tipo, per l’intera durata della

protezione garantita ai diritti di proprietà intellettuale dalle leggi applicabili e dalle convenzioni internazionali. Con il presente documento

l’utente rinuncia, nei limiti della normativa applicabile, a rivendicare qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o

attribuzione in relazione all’utilizzo e al godimento, da parte del Licenziante e di altri utenti, di tali contributi in relazione al Software e ai

relativi beni e servizi. Tale concessione di licenza al Licenziante, e i termini riguardanti qualsiasi diritto morale applicabile, sopravvivono

alla cessazione, per qualunque motivo, del presente Accordo.

CONNESSIONE A INTERNET: Il Software potrebbe richiedere un collegamento a Internet per accedere a funzionalità basate su Internet,

per l’autenticazione del Software o per lo svolgimento di altre funzioni.

ACCOUNT UTENTE: Affinché certe funzionalità del Software possano funzionare correttamente, potrebbe essere richiesto all’utente il

possesso e il mantenimento di un account attivo e valido con un servizio online, come per esempio un account di una piattaforma di

gioco di terze parti o di un social network (“Account di terze parti”), o un account con il Licenziante o un suo affiliato, così come indicato

nella documentazione del Software. In mancanza di tali account, alcune funzionalità del Software potrebbero non essere operative o

cessare di funzionare correttamente, del tutto o in parte. Al fine di accedere al Software e alle sue funzionalità, il Software potrebbe

anche richiedere di creare un account utente specifico per il Software stesso con il Licenziante o un suo affiliato (“Account utente”). I dati

di login dell’Account utente potrebbero essere associati a quelli di un Account di terze parti. La responsabilità per qualsiasi uso e della

sicurezza dei propri Account utente e Account di terze parti utilizzati per accedere e utilizzare il Software ricade interamente sull’utente.

VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI: Se il Software permette di acquistare e/o guadagnare, giocando, una licenza a usare Valuta virtuale

e Beni virtuali, si applicano le condizioni e i termini aggiuntivi di questa sezione.

VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI: Il Software può includere delle funzionalità che permettano all’utente di: i) usare una valuta virtuale

fittizia come mezzo di scambio esclusivamente nell’ambito del Software (“Valuta virtuale”); ii) accedere a (e avere determinati diritti limitati

all’uso di) beni virtuali esclusivamente nell’ambito del Software (“Beni virtuali”). A prescindere dalla terminologia usata, la Valuta virtuale

e i Beni virtuali rappresentano dei diritti di licenza limitati, regolati da questo Accordo. Conformemente al presente Accordo e ai relativi

termini e condizioni, il Licenziante garantisce all’utente il diritto e la licenza limitati, non esclusivi, non trasferibili, non cedibili in sublicenza

a usare la Valuta virtuale e i Beni virtuali ottenuti dall’utente esclusivamente nell’ambito del Software e a fini non commerciali. Salvo

nei casi in cui è proibito dalla normativa applicabile, la Valuta virtuale e i Beni virtuali ottenuti dall’utente gli sono concessi in licenza e

l’utente riconosce di non aver altro titolo o diritto di proprietà sulla Valuta virtuale o sui Beni virtuali a lui assegnati o trasferiti in tal modo.

Il presente Accordo non può essere interpretato come una compravendita di diritti alla Valuta virtuale o ai Beni virtuali.

La Valuta virtuale e i Beni virtuali non possiedono un controvalore in valuta reale e non possono essere utilizzati in sostituzione di valute

reali. L’utente riconosce e accetta che il Licenziante può, in qualsiasi momento, modificare direttamente o prendere delle misure che

influiscano indirettamente sul valore percepito o sul prezzo d’acquisto di qualsiasi Valuta virtuale e/o Bene virtuale, salvo laddove vietato

dalla normativa applicabile. Il non utilizzo di Valuta virtuale e Beni virtuali non può comportare in sé un costo, purché la licenza concessa

in relazione a essi cessi secondo i termini e le condizioni del presente Accordo e della documentazione del Software nel caso in cui

il Licenziante dismetta la fornitura del Software o il presente Accordo venga in altro modo risolto. A propria esclusiva discrezione, il

Licenziante si riserva il diritto di modificare i costi per il diritto all’accesso o all’uso della Valuta virtuale o dei Beni virtuali e/o di distribuirli

gratuitamente o a pagamento.

GUADAGNARE VALUTA VIRTUALE E BENI VIRTUALI: All’interno del Software l’utente può essere in grado di acquisire Valuta virtuale

dal Licenziante a seguito del completamento di certe attività o del raggiungimento di determinati obiettivi inerenti al Software stesso. Per

esempio, il Licenziante può fornire all’utente un certo ammontare di Valuta virtuale o un determinato Bene virtuale per aver completato

un’attività di gioco, come il conseguimento di un certo livello nel Software, l’aver portato a termine un compito o aver creato contenuti

originali. La Valuta e/o i Beni virtuali ottenuti vengono accreditati sul proprio Account utente. L’utente può essere in grado di acquistare

Valuta virtuale da accreditare sul proprio Account utente e da usare per l’acquisto di Beni virtuali o per altri fini legati al gioco. L’utente

può acquistare Valuta virtuale solo all’interno del Software, oppure tramite terze parti associate online o negozi di applicazioni autorizzate

dal Licenziante (“Negozio di software”). L’acquisto e l’utilizzo di Valuta virtuale o Beni virtuali attraverso un Negozio di software sono

operazioni soggette alla regolamentazione dell’azienda produttrice dell’applicazione, inclusa, ma non limitata a, quella relativa ai Termini

di servizio e all’Accordo di licenza. Tale servizio online viene fornito in sublicenza all’utente dal Negozio di software. Il Licenziante può

offrire sconti o promozioni sull’acquisto della Valuta virtuale e tali sconti e promozioni possono essere in qualsiasi momento modificati o

interrotti dal Licenziante senza preavviso. Perfezionato un acquisto autorizzato di Valuta virtuale da un Negozio di software, l’ammontare

di Valuta virtuale acquistato sarà accreditato sul proprio Account utente. Il Licenziante fisserà un limite massimo di Valuta virtuale

acquistabile per transazione e/o al giorno, variabile a seconda del Software associato. A propria esclusiva discrezione, il Licenziante può

imporre limiti aggiuntivi all’ammontare di Valuta virtuale acquistabile o utilizzabile e al massimo saldo attivo di Valuta virtuale accreditabile

su un Account utente. La responsabilità degli acquisti di Valuta virtuale effettuati tramite l’Account utente ricade esclusivamente

sull’utente, a prescindere dal fatto che li abbia autorizzati o meno.

GARANZIA LIMITATA DEL SOFTWARE E ACCORDO DI LICENZA

Questa garanzia limitata del software e accordo di licenza (d’ora in avanti “Accordo”) potrebbe essere aggiornata periodicamente e la

versione più recente sarà pubblicata all’indirizzo www.rockstargames.com/eula (il “Sito”). L’uso del Software dopo la pubblicazione di

una versione aggiornata dell’Accordo implica l’accettazione dei termini dello stesso.

IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA E NON VENDUTO. INSTALLANDO, COPIANDO O ALTRIMENTI USANDO IL SOFTWARE, L’UTENTE

ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. IL “SOFTWARE” COMPRENDE TUTTO IL SOFTWARE INCLUSO

IN QUESTO ACCORDO, I MANUALI, LA CONFEZIONE E ALTRI SCRITTI, FILE, MATERIALI E DOCUMENTAZIONI ELETTRONICHE OD ONLINE

ALLEGATI E QUALSIASI COPIA DEL SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI. APRENDO, INSTALLANDO E/O USANDO IL SOFTWARE O QUALSIASI

MATERIALE INCLUSO NEL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO CON TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE,

INC. (“LICENZIANTE”), DELLA POLITICA SULLA PRIVACY CONSULTABILE ALLA PAGINA WWW.ROCKSTARGAMES.COM/PRIVACY E DEI TERMINI

DI SERVIZIO CONSULTABILI ALLA PAGINA WWW.ROCKSTARGAMES.COM/LEGAL.

SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE DOCUMENTO CON ATTENZIONE. SE NON SI ACCETTANO TUTTI I TERMINI DELL’ACCORDO,

NON È POSSIBILE APRIRE, SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE E USARE IL SOFTWARE.

LICENZA: Conformemente al presente Accordo e ai relativi termini e condizioni, il Licenziante garantisce all’utente, con il presente

documento, il diritto e la licenza non esclusiva, non trasferibile e limitata per l’utilizzo di una copia del Software per uso personale

e non commerciale su una sola Piattaforma di gioco (per es. computer, dispositivo mobile o console di gioco) a meno che non sia

espressamente specificato altrimenti nella documentazione del Software. I diritti derivanti dalla licenza sono subordinati al rispetto di

questo Accordo. La validità della licenza basata su questo Accordo partirà dalla data dell’installazione o altro utilizzo del Software e

terminerà alla prima data utile tra quella dell’eliminazione del Software e quella della risoluzione dell’Accordo da parte del Licenziante

(vedi sotto).

Il Software viene concesso in licenza e non venduto; con il presente Accordo l’utente dichiara di accettare che non gli viene trasferito o

assegnato alcun titolo o proprietà sul Software e che il presente Accordo non sarà inteso quale vendita di qualsivoglia diritto nei confronti

del Software. Il Licenziante detiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi a fronte di questo Software, ivi inclusi, senza essere a questi limitati,

i diritti d’autore, i marchi di fabbrica, i segreti commerciali, i nomi societari, i diritti di proprietà, i brevetti, i titoli, i codici informatici, gli

effetti audiovisivi, gli argomenti, i personaggi, i nomi dei personaggi, le storie, i dialoghi, le impostazioni, i bozzetti, gli effetti audio, i

brani musicali e i diritti morali. Il Software è protetto dalla legislazione degli Stati Uniti sui diritti d’autore e i marchi di fabbrica e da tutte

le legislazioni e le convenzioni in vigore a livello mondiale. Il Software non può essere copiato, riprodotto o divulgato in alcun modo e

con nessun mezzo, sia totalmente, sia parzialmente, senza previa autorizzazione scritta da parte del Licenziante. Qualsiasi persona che

copi, riproduca o divulghi tutto o qualsiasi parte del Software, in qualsivoglia modo o con qualsiasi mezzo, violerà intenzionalmente le

legislazioni sui diritti d’autore e potrà essere soggetta a sanzioni civili e penali negli USA o nel proprio Paese. L’utente tenga presente

che le violazioni dei diritti d’autore negli USA sono soggette a sanzioni stabilite dalla legge fino a 150.000 $ per singola violazione Il

Software contiene determinati materiali concessi in licenza e, in caso di violazione del presente Accordo, i licenzianti del Licenziante

potrebbero anche proteggere tali diritti. Tutti i diritti non espressamente garantiti nel presente Accordo sono riservati dal Licenziante e,

qualora applicabile, dai relativi licenzianti.

CONDIZIONI DELLA LICENZA: Con il presente documento l’utente accetta di non:utilizzare il Software per scopi commerciali;distribuire,

dare in leasing, concedere in licenza, vendere, affittare, convertire in valuta convertibile o altrimenti trasferire o assegnare il Software

o sue eventuali copie, compresi, a mero titolo esemplificativo, anche i Beni virtuali e la Valuta virtuale (definiti sotto), senza il previo

consenso scritto del Licenziante o nei termini espressamente previsti dal presente Accordo;effettuare una copia del Software o di

qualsiasi parte dello stesso (salvo quanto stabilito nel presente Accordo);rendere disponibile una copia del Software su una rete per

l’utilizzo o il download da parte di più utenti;utilizzare o installare il Software (o consentire ad altri di farlo) su una rete, per utilizzo online,

o su più computer o unità di gioco contemporaneamente, se non diversamente specificato dal Software o nel presente Accordo;copiare

il Software su un disco fisso o su altri dispositivi di memorizzazione al fine di bypassare il requisito di utilizzo del Software dal CD-ROM

o DVD-ROM allegato (questo divieto non è applicabile alle copie totali o parziali eventualmente effettuate automaticamente dal Software

durante l’installazione a garanzia di un funzionamento più efficace);utilizzare o copiare il Software presso un centro di giochi per computer

o qualsiasi altro luogo, a meno che il Licenziante offra all’utente un accordo di licenza separato che renda il Software disponibile

per l’utilizzo commerciale;decodificare, decompilare, smontare, mostrare, eseguire, preparare opere derivate basate sul Software o

comunque modificare lo stesso, totalmente o parzialmente;rimuovere o modificare qualsiasi notifica, marchio o etichetta di proprietà

riportata sul o nel Software;limitare o impedire ad alcun altro utente l’utilizzo e la fruizione delle funzionalità online del Software;imbrogliare

o utilizzare bot, spider o altri programmi non autorizzati durante l’utilizzo delle funzionalità online del Software;violare i termini, le politiche,

le licenze e i codici di condotta delle funzionalità online del Software; otrasportare, esportare o riesportare (direttamente o indirettamente)

in qualsiasi Paese nei confronti del quale viga il divieto di esportazione del Software, così come stabilito dalle leggi o dai regolamenti USA

sulle esportazioni, da sanzioni economiche o da qualsivoglia normativa in merito, degli USA o del Paese in questione, tenendo presente

che tali normative possono essere modificate nel tempo.

ACCESSO A FUNZIONI E/O SERVIZI SPECIALI, COMPRESE LE COPIE DIGITALI: Il download di Software, il riscatto di un codice

seriale unico, la registrazione del Software, l’iscrizione a servizi di terze parti e/o a servizi del Licenziante (compresa l’accettazione

delle relative condizioni e politiche) possono essere richiesti per attivare il Software, accedere alle copie digitali di quest’ultimo o a

certi contenuti, servizi e/o funzioni sbloccabili, scaricabili, online o altrimenti speciali (complessivamente denominate “Funzionalità

addizionali”). L’accesso alle Funzionalità addizionali è limitato a un singolo Account utente (come definito sotto) per codice seriale e

non può essere trasferito, venduto, dato in leasing, concesso in licenza, affittato, convertito in valute virtuali convertibili o ri-registrato da

un altro utente, salvo nei casi in cui è diversamente previsto. Le norme del presente paragrafo prevalgono su qualsiasi altra condizione

posta dal presente Accordo.

TRASFERIMENTO DELLA LICENZA DI UNA COPIA PRE-REGISTRATA: È possibile trasferire ad altri e in maniera definitiva l’intera copia

fisica del Software pre-registrato e la documentazione a esso allegata purché non venga trattenuta per sé alcuna copia, totale o parziale,

del Software (comprese quelle di backup o archiviazione) e della documentazione a esso allegata, e il cessionario accetti i termini del

presente Accordo. Il trasferimento della licenza della copia pre-registrata potrebbe richiedere l’esecuzione di determinate attività indicate

nella documentazione del Software. Non è possibile trasferire, vendere, dare in leasing, concedere in licenza, affittare, convertire in valuta

virtuale convertibile la Valuta virtuale e i Beni virtuali, salvo nei casi espressamente previsti dal presente Accordo o con previo consenso

scritto del Licenziante. Le Funzionalità addizionali, compresi i contenuti altrimenti non disponibili senza il codice seriale unico, non sono

trasferibili in alcun caso ad altri e potrebbero cessare di funzionare se la copia d’installazione originale del Software è cancellata o se la

copia pre-registrata del gioco non è più disponibile all’utente. Il Software può essere utilizzato solo a fini privati. INDIPENDENTEMENTE

DA QUANTO APPENA DICHIARATO, NON È POSSIBILE TRASFERIRE COPIE PRE-PUBBLICAZIONE DEL SOFTWARE.

Garanzia

GARANZIA

28 29

RACCOLTA E UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI: Installando e utilizzando il Software, l’utente accetta i termini dell’acquisizione e

dell’utilizzo delle informazioni fissati in questa sezione e la Politica sulla privacy del Licenziante, compresi (laddove applicabili), quelli

relativi a (i) l’invio dei dati personali e di altri dati al Licenziante, ai suoi affiliati, fornitori e partner e a determinate terze parti, come per

esempio le autorità governative, negli USA e in altri Paesi non europei o comunque diversi da quello dell’utente, compresi dei Paesi

che potrebbero avvalersi di standard di protezione della privacy meno cogenti; (ii) la pubblica esposizione di dati come l’identificazione

dei contenuti creati dall’utente o l’esposizione di punteggi, classifiche, obiettivi e altri dati di gioco su siti e su altre piattaforme; (iii) la

condivisione dei dati di gioco dell’utente con i produttori di hardware, i gestori delle piattaforme e i partner di marketing del Licenziante; e

(iv) gli altri usi e le altre modalità di divulgazione dei dati personali dell’utente o di altre informazioni specificati nella Politica sulla privacy

summenzionata nella sua versione più recente. Se l’utente non accetta l’utilizzo o la condivisione dei propri dati nei modi summenzionati,

allora non deve usare il Software.

In relazione alle questioni sulla privacy come la raccolta, l’utilizzo, la divulgazione e il trasferimento dei dati personali e di altre

informazioni, le clausole della Politica sulla privacy, consultabile nella sua versione più aggiornata alla pagina www.rockstargames.com/

privacy prevalgono su quelle del presente Accordo.

GARANZIA

GARANZIA LIMITATA: Il Licenziante garantisce all’utente (qualora sia l’acquirente iniziale e originale del Software, ma non nel caso in

cui abbia ottenuto il Software pre-registrato e la documentazione a esso allegata dall’acquirente originale), per novanta (90) giorni dalla

data d’acquisto, che il supporto di memorizzazione originale del Software non presenta difetti di materiali o mano d’opera, premesso

che sia utilizzato in modo normale e ne sia garantita la manutenzione. Il Licenziante garantisce che questo Software è compatibile con

un personal computer che soddisfi i requisiti minimi di sistema elencati nella documentazione del Software o che è stato certificato,

dal produttore dell’unità di gioco, come compatibile con l’unità di gioco per cui è stato pubblicato. Tuttavia, a causa delle variazioni

hardware, software, nel collegamento a Internet e nell’utilizzo individuale, il Licenziante non garantisce la prestazione di questo Software

sul computer specifico o unità di gioco dell’utente. Il Licenziante non garantisce contro le interferenze nel godimento del Software da

parte dell’utente; che il Software soddisferà le necessità dell’utente; che il funzionamento del Software sarà ininterrotto o libero da errori,

che il Software sarà compatibile con software o hardware di terze parti e che eventuali errori nel Software verranno corretti. Nessun

consiglio orale o scritto, da parte del Licenziante o di qualsiasi rappresentante autorizzato, costituirà garanzia di alcun tipo. Dato che

alcune giurisdizioni non permettono l’esclusione o la limitazione di garanzie implicite o la limitazione dei diritti del consumatore, alcune o

tutte le suddette esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili.

Qualora, per qualsivoglia motivo, durante il periodo di garanzia, l’utente riscontri dei difetti nel supporto di memorizzazione o nel

Software, il Licenziante accetta di sostituire, a titolo gratuito, qualsiasi Software riscontrato difettoso nel corso di validità della garanzia,

purché il Software sia al momento ancora prodotto dal Licenziante stesso. Qualora il Software non sia più disponibile, il Licenziante si

riserva il diritto di sostituirlo con un Software similare, di pari valore o di valore superiore. La presente garanzia è limitata al supporto di

memorizzazione e al Software, così come originariamente forniti dal Licenziante, e non è applicabile in caso di normale usura. La presente

garanzia non sarà applicabile e sarà considerata nulla qualora il difetto si verificasse a causa di abuso, utilizzo inadeguato o negligenza.

Qualsiasi garanzia implicita stabilita legalmente è espressamente limitata al periodo summenzionato di novanta (90) giorni.

Fatto salvo quanto sopra stabilito, la presente garanzia sostituisce qualsiasi altra garanzia, verbale e scritta, espressa o tacita, ivi inclusa

qualsiasi altra garanzia di commerciabilità, di adeguatezza a un determinato scopo o di non violazione e il Licenziante non sarà vincolato

da nessun’altra dichiarazione o garanzia di alcun tipo.

Alla restituzione del Software oggetto della suddetta garanzia limitata, si raccomanda di spedire solo il Software originale all’indirizzo

del Licenziante di seguito specificato, e di includere: il proprio nome e l’indirizzo postale, una fotocopia della ricevuta d’acquisto con

apposizione della data e una breve nota in cui si descrivono il difetto e il sistema su cui si utilizza il Software.

INDENNITÀ: L’utente accetta di difendere e mantenere indenni il Licenziante e i suoi partner, licenzianti, affiliati, appaltatori, funzionari,

dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi danno, perdita e spesa derivanti, direttamente o indirettamente, dalle sue azioni e omissioni

nell’ambito dell’utilizzo del Software, in conformità ai termini del presente Accordo.

IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE SARÀ RITENUTO RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI

DERIVANTI DAL POSSESSO, DALL’UTILIZZO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, IVI COMPRESI, A MERO TITOLO

ESEMPLIFICATIVO, DANNEGGIAMENTI DI PROPRIETÀ, PERDITE NEL VALORE DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI

DEL COMPUTER E, NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, DANNI PER INFORTUNI PERSONALI, PER DANNEGGIAMENTI DI

PROPRIETÀ, PER MANCATI GUADAGNI O DANNI PUNITIVI DERIVANTI DA CAUSE SORTE PER VIA DI O RELATIVE AL PRESENTE

ACCORDO O AL SOFTWARE, SIA NELL’AMBITO DELLA RESPONSABILITÀ EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA LA NEGLIGENZA),

SIA IN QUELLA CONTRATTUALE O LEGALE O DI QUALSIASI ALTRO TIPO, ANCHE QUALORA IL LICENZIANTE FOSSE STATO

INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE PER QUALSIASI DANNO

SUPERERÀ (SALVO OVE DIVERSAMENTE PRESCRITTO DALLE NORME APPLICABILI) IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO A

FRONTE DELL’UTILIZZO DEL SOFTWARE.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DEL LICENZIANTE PER QUALSIASI PRETESA AVANZATA DALL’UTENTE,

SOTTO QUALSIASI FORMA O CON QUALSIASI RIMEDIO LEGALE, POTRÀ MAI ECCEDERE LA CIFRA PIÙ ELEVATA TRA 200 $ E

LE SOMME VERSATE DALL’UTENTE STESSO AL LICENZIANTE NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI PER QUALSIVOGLIA MOTIVO

RICONDUCIBILE AL SOFTWARE.

POICHÉ IN ALCUNI STATI/PAESI NON È CONSENTITO PORRE LIMITI ALLA DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE E/O

ALL’ESCLUSIONE O ALLA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O IN CASO DI MORTE

O INFORTUNIO DOVUTI A NEGLIGENZA, FRODE O CONDOTTA ILLECITA INTENZIONALE, LE LIMITAZIONI E/O ESCLUSIONI O

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SUMMENZIONATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. LA PRESENTE GARANZIA NON

SARÀ APPLICABILE LIMITATAMENTE ALLE SPECIFICHE CLAUSOLE CHE SIANO PROIBITE DA LEGGI FEDERALI, STATALI O

MUNICIPALI INDEROGABILI. LA PRESENTE GARANZIA ASSEGNA SPECIFICI DIRITTI LEGALI ALL’UTENTE, CHE POTREBBE GODERE

DI ULTERIORI DIRITTI VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE.

NOI NON CONTROLLIAMO, NÉ POSSIAMO CONTROLLARE, IL FLUSSO DI DATI DA E VERSO LA NOSTRA RETE O ALTRE PORZIONI

DI INTERNET, RETI WIRELESS O ALTRE RETI DI TERZE PARTI. TALE FLUSSO DIPENDE IN GRAN PARTE DALLE PRESTAZIONI

DI INTERNET E DEI SERVIZI WIRELESS FORNITI O CONTROLLATI DA TERZE PARTI. A VOLTE, L’ATTIVITÀ O L’INATTIVITÀ DI TALI

TERZE PARTI PUÒ OSTACOLARE O IMPEDIRE LA CONNESSIONE DA PARTE DELL’UTENTE A INTERNET E AI SERVIZI WIRELESS

TOTALMENTE O IN PARTE. NOI NON POSSIAMO GARANTIRE CHE TALI EVENTI NON SI VERIFICHERANNO. DI CONSEGUENZA,

NEGHIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA O COLLEGATA ALL’ATTIVITÀ O INATTIVITÀ DI TERZE PARTI CHE POSSA

OSTACOLARE O IMPEDIRE LA CONNESSIONE DELL’UTENTE A INTERNET E AI SERVIZI WIRELESS (TOTALMENTE O IN PARTE) O

L’USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI E PRODOTTI A ESSO CORRELATI.

CALCOLO DEL SALDO: È possibile accedere e visualizzare la Valuta virtuale e i Beni virtuali accreditati sul proprio Account utente una

volta effettuato il login all’Account utente stesso. Il Licenziante si riserva il diritto di effettuare, a propria esclusiva discrezione, tutti i

calcoli relativi alla Valuta virtuale e ai Beni virtuali disponibili sull’Account utente. Il Licenziante si riserva inoltre il diritto di determinare, a

propria esclusiva discrezione, l’ammontare di Valuta virtuale accreditata o addebitata sull’Account utente in relazione agli acquisti di Beni

virtuali o ad altri fini. Sebbene il Licenziante miri a effettuare tutti i calcoli su basi coerenti e ragionevoli, l’utente riconosce e accetta che

i calcoli del Licenziante relativi all’ammontare della Valuta virtuale e dei Beni virtuali disponibili nel proprio Account utente sono definitivi,

a meno che l’utente non riesca a fornire al Licenziante la documentazione che dimostri come tali calcoli fossero intenzionalmente errati.

USO DELLA VALUTA VIRTUALE E DEI BENI VIRTUALI: Tutti i Beni virtuali e/o tutta la Valuta virtuale acquistati nel gioco possono essere

consumati o persi dai giocatori nel corso del gioco in base alle regole del gioco applicabili alla Valuta virtuale e ai Beni virtuali, variabili a

seconda del Software associato. Valuta virtuale e Beni virtuali possono essere usati per ottenere Beni virtuali nell’ambito del Software o

per altre finalità di gioco. Valuta virtuale e Beni virtuali possono essere usati solo nell’ambito del Software e il Licenziante può, a propria

esclusiva discrezione, limitare l’utilizzo della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali per singola partita. Gli usi e le finalità autorizzate per la

Valuta virtuale e i Beni virtuali possono variare in qualsiasi momento. La Valuta virtuale e i Beni virtuali disponibili indicati nell’Account

utente vengono decurtati ogni volta che l’utente usa Valuta virtuale e/o Beni virtuali per acquistare Beni virtuali o per altre finalità

autorizzate nell’ambito del Software. L’utilizzo della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali costituisce una richiesta e un prelievo dal fondo

di Valuta virtuale e Beni virtuali del proprio Account utente. Per completare una transazione all’interno del Software occorre disporre, nel

proprio Account utente, di Valuta virtuale e/o di Beni virtuali sufficienti. La Valuta virtuale e/o i Beni virtuali presenti nell’Account utente

possono essere ridotti senza preavviso al verificarsi di determinati eventi legati all’utilizzo del Software. Per esempio, è possibile perdere

Valuta virtuale o Beni virtuali a seguito di una sconfitta in una partita o alla morte del proprio personaggio. La responsabilità per qualsiasi

utilizzo, autorizzato o meno, della Valuta virtuale e/o dei Beni virtuali tramite il proprio Account utente ricade interamente sull’utente.

Nel caso in cui l’utente scopra utilizzi non autorizzati di Valuta virtuale e/o Beni virtuali tramite il proprio Account utente, dovrà avvertire

immediatamente il Licenziante inviando una richiesta di assistenza tramite www.rockstargames.com/support.

NON RISCATTABILITÀ: Valuta virtuale e Beni virtuali possono essere riscattati solo in beni e servizi interni al gioco. L’utente non può

venderli, cederli, concederli in licenza, noleggiarli o convertirli in Valuta virtuale convertibile. Inoltre, Valuta virtuale e Beni virtuali sono

utilizzati esclusivamente per acquisti e servizi all’interno del software e non possono essere convertiti in denaro, valori monetari o altri

beni da parte del Licenziante o da qualunque altra persona o entità, salvo laddove diversamente stabilito nel presente documento o

laddove altrimenti disposto dalla normativa applicabile. La Valuta virtuale e i Beni virtuali non possiedono un controvalore in denaro e né

il Licenziante né qualsiasi altra persona o entità possono essere obbligati a fornire in cambio della Valuta virtuale o di Beni virtuali oggetti

o servizi di valore, come, per esempio, valuta reale.

NON RIMBORSABILITÀ: Tutti gli acquisti di Valuta virtuale e Beni virtuali sono definitivi e in nessun caso potranno essere risarcibili,

trasferibili o cambiabili. Salvo nei casi in cui la legge applicabile lo proibisca, il Licenziante ha il diritto assoluto di gestire, regolare,

controllare, modificare, sospendere e/o eliminare la Valuta virtuale e/o i Beni virtuali nel modo che, a propria esclusiva discrezione, ritiene

corretto, senza dover rispondere di ciò all’utente o a qualunque altra persona.

NON TRASFERIBILITÀ: Qualsiasi trasferimento, commercio, vendita o scambio di Valuta virtuale o Beni virtuali, che non avvenga nelle

modalità previste dal Licenziante nell’ambito del gioco e tramite il Software (“Transazioni non autorizzate”), verso chiunque, inclusi,

ma non solo, altri utenti del Software, non è autorizzato dal Licenziante ed è severamente proibito. Il Licenziante si riserva il diritto di

interrompere, sospendere o modificare a propria esclusiva discrezione l’Account utente, la Valuta virtuale e i Beni virtuali dell’utente

che dovesse partecipare, assistere o richiedere tali Transazioni non autorizzate. Gli utenti che parteciperanno a tali attività lo faranno a

proprio rischio e accettano di indennizzare il Licenziante e di manlevarlo, insieme ai suoi soci, licenzianti, affiliati, appaltatori, funzionari,

dirigenti, dipendenti e agenti, da qualsiasi danno, perdita o spesa derivanti direttamente o indirettamente da tali azioni. L’utente accetta

che il Licenziante possa richiedere al Negozio di software pertinente di interrompere, sospendere, risolvere, non dar seguito o annullare

qualsiasi Transazione non autorizzata, a prescindere da quando tale transazione sia avvenuta (o debba ancora avvenire), qualora il

Licenziante stesso sospetti o sia in possesso delle prove di frode, di violazione del presente Accordo, di violazione di qualsiasi altra

legge o normativa applicabile o di atti intenzionali mirati a interferire o che in qualsiasi modo interferiscano o possano interferire con le

normali operazioni del Software. L’utente inoltre accetta che, qualora il Licenziante ritenga o abbia motivo di sospettare che l’utente sia

coinvolto in una Transazione non autorizzata, il Licenziante potrà, a propria esclusiva discrezione, limitare l’accesso alla Valuta virtuale e

ai Beni virtuali del suo Account utente o chiudere o sospendere l’Account utente e ogni diritto dell’utente relativo alla Valuta virtuale, ai

Beni virtuali e a qualsiasi altro elemento associato al suo Account utente.

LOCALITÀ: La Valuta virtuale è disponibile solo ai clienti residenti in certe località. Non è possibile l’acquisto o l’utilizzo di Valuta virtuale

da parte di chi non risiede nelle località approvate.

TERMINI DEL NEGOZIO DI SOFTWARE: Il presente Accordo e la fornitura del Software tramite un qualsiasi Negozio di software (incluso

l’acquisto di Valuta virtuale e Beni virtuali) sono soggetti ai termini e alle condizioni aggiuntivi imposti dal relativo Negozio di software. Tali

termini e condizioni aggiuntivi sono con ciò incorporati in questo documento. Il Licenziante non è responsabile od obbligato nei confronti

dell’utente per eventuali spese relative a carte di credito od operazioni bancarie o per altri costi o spese relativi alle transazioni dell’utente

effettuate nell’ambito del Software o tramite un Negozio di software. Tali transazioni sono amministrate dal Negozio di software e non

dal Licenziante. Il Licenziante declina espressamente qualsiasi responsabilità per tali transazioni e l’utente accetta che qualsiasi ricorso

relativo a tali transazioni verrà indirizzato a o tramite il Negozio di software.

Il presente Accordo è stipulato esclusivamente fra utente e Licenziante, escludendo perciò qualsiasi Negozio di software. L’utente

accetta che il Negozio di software non è obbligato a fornire alcuna manutenzione o servizio di supporto riguardante il Software.

Eccettuata la precedente, e nella massima estensione consentita dalle normative vigenti, il Negozio di software non ha altri obblighi

di garanzia riguardanti il Software. Qualsiasi reclamo relativo a difetti del Software, mancanza di applicazioni di leggi o regolamenti,

infrazione di norme a tutela dei consumatori o simili e violazioni di proprietà intellettuali sono regolate dal presente Accordo e il Negozio

di software non potrà esserne ritenuto responsabile. L’utente accetta i termini di servizio e qualsiasi altra regola o politica del Negozio di

Software. La licenza non è trasferibile e autorizza l’utente a utilizzare il Software esclusivamente su una periferica idonea di suo possesso

e sotto il suo controllo. L’utente dichiara di non trovarsi in una nazione o altra zona geografica in cui viga uno stato di embargo da parte

degli Stati Uniti, di non essere inserito nell’elenco dei sorvegliati speciali del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, né negli elenchi del

Dipartimento del Commercio riguardanti individui o entità del verso cui è negato il commercio. Il Negozio di software beneficia di questo

Accordo in quanto terzo e potrà utilizzarlo contro l’utente.

Garanzia

GARANZIA

RISOLUZIONE: Il presente Accordo è valido fino alla sua risoluzione da parte dell’utente o del Licenziante. Il presente Accordo si risolve

automaticamente quando il Licenziante cessa di operare i server del Software (per i giochi che funzionino esclusivamente online), se

il Licenziante stabilisce o ritiene che l’uso del Software da parte dell’utente sia o possa essere legato a frodi, riciclaggio di denaro o

qualsiasi altra attività illecita o se l’utente non rispetta i termini e le condizioni dell’Accordo, comprese, a mero titolo esemplificativo,

le Condizioni della licenza di cui sopra. L’utente può risolvere l’Accordo in qualsiasi momento (i) richiedendo al Licenziante, nei modi

indicati dai Termini di servizio, di chiudere ed eliminare l’Account utente utilizzato per accedere a o usare il Software o (ii) distruggendo

e/o cancellando ogni copia del Software in suo possesso, custodia e controllo. La rimozione del Software dalla propria Piattaforma

di gioco non comporta la cancellazione dei dati collegati al proprio Account utente, ivi inclusi la Valuta virtuale e i Beni virtuali a esso

associati. Reinstallando il Software utilizzando lo stesso Account utente, si potrebbe tornare ad avere accesso ai medesimi dati di

prima, ivi inclusi la Valuta virtuale e i Beni virtuali associati all’Account utente. Tuttavia, salvo nei casi proibiti dalla legge applicabile, se

l’Account utente viene cancellato a seguito della risoluzione del presente Accordo per un qualsiasi motivo, ogni Valuta virtuale e Bene

virtuale a esso associati saranno anch’essi cancellati e non potranno più essere utilizzati nell’ambito del Software. Se l’Accordo viene

risolto per violazione dell’Accordo stesso da parte dell’utente, il Licenziante può proibire la ri-registrazione e il ri-accesso al Software. In

seguito alla risoluzione dell’Accordo, l’utente deve distruggere o restituire la copia fisica del Software al Licenziante, oltre che distruggere

permanentemente tutte le copie del Software, dei materiali e della documentazione allegate e delle sue componenti in proprio possesso

o sotto il proprio controllo (per esempio, quelle presenti sui server client o sui computer, unità di gioco e dispositivi mobili sui quali era

stato installato). A seguito della risoluzione dell’Accordo, l’utente perderà immediatamente il diritto a usare il Software, compresi la Valuta

virtuale e i Beni virtuali associati al suo Account utente, e l’utente dovrà cessare ogni utilizzo del Software. La risoluzione dell’Accordo

non ha alcun effetto sui nostri diritti o sugli obblighi dell’utente derivanti dall’Accordo stesso.

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO USA: Il Software e la documentazione sono stati completamente sviluppati a proprie spese e sono

forniti come “Software commerciale per computer” o “software limitato per computer”. L’utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da

parte del Governo USA o di un subappaltatore del Governo USA sono soggetti alle limitazioni di cui al sottoparagrafo (c)(1)(ii) delle

clausole sui Diritti in relazione ai dati tecnici e ai software per computer (Rights in Technical Date and Computer Software) di DFARS

252.227-7013 o di cui ai sottoparagrafi (c)(1) e (2) delle clausole dei Diritti limitati in relazione ai software commerciali per computer

(Commercial Computer Software Restricted Rights) di FAR 52.227-19, nella misura in cui sono applicabili. L’Appaltatore/Produttore

corrisponde al Licenziante nell’ubicazione di seguito elencata.

RIMEDI EQUITATIVI: Con il presente documento, l’utente conferma di essere a conoscenza che, qualora i termini del presente Accordo

non venissero specificatamente fatti valere, il Licenziante subirebbe danni irreparabili e quindi accetta che il Licenziante sia autorizzato,

senza vincolo, garanzia o prova di danni alcuni, a ricorrere agli appropriati rimedi equitativi in conformità al presente Accordo, compresi

i decreti ingiuntivi cautelari o definitivi, oltre a qualsiasi altro rimedio disponibile.

TASSE E SPESE: L’utente è responsabile per e dovrà pagare, indennizzare e tenere indenne il Licenziante e qualsiasi suo affiliato,

funzionario, dirigente e impiegato da qualsiasi tassa, imposta e tributo imposti da qualsiasi entità governativa sulle transazioni

contemplate nel presente Accordo, ivi inclusi gli interessi e le sanzioni (fatte salve le tasse applicabili sui guadagni del Licenziante), a

prescindere che siano inclusi o meno nelle fatture inviate dal Licenziante all’utente. Se l’utente ha diritto a un’esenzione, dovrà fornire al

Licenziante una copia di tutti gli atti che la attestino. Inoltre, tutte le eventuali spese e i costi affrontati dall’utente in relazione alle attività

sopra descritte sono di esclusiva spettanza dell’utente. L’utente non ha diritto a rimborsi da parte del Licenziante per nessun tipo di

spesa, dovendolo anzi tenere indenne da esse.

TERMINI DI SERVIZIO: Ogni accesso e utilizzo del Software è soggetto al presente Accordo, alla relativa documentazione del Software,

ai Termini di servizio del Licenziante e alla Politica sulla privacy del Licenziante e tutti i termini e le condizioni dei Termini di servizio sono

con ciò incorporati nel presente Accordo. L’insieme di questi accordi rappresenta l’accordo completo tra l’utente e il Licenziante per ciò

che attiene l’utilizzo del Software e dei prodotti e servizi a esso correlati e prevale su e sostituisce ogni precedente accordo, scritto o

verbale, tra le medesime parti. In caso di conflitto tra il presente Accordo e i Termini di servizio, prevale il primo.

VARIE: Qualora una qualsiasi clausola del presente Accordo sia considerata per un qualsiasi motivo non applicabile, tale clausola sarà

emendata solo per lo stretto necessario a renderla applicabile, mentre le restanti clausole del presente Accordo resteranno invariate.

ORDINAMENTO GIURIDICO DI RIFERIMENTO: Il presente Accordo sarà interpretato (senza tenere conto dei conflitti o dei principi del

diritto internazionale privato) sulla base della legislazione dello Stato di New York, così come applicabile agli accordi tra residenti dello

Stato di New York stipulati ed eseguiti nello Stato di New York, a eccezione di quanto stabilito dalla legislazione federale. Qualora non vi

sia stata espressa rinuncia scritta da parte del Licenziante per il caso particolare o ciò non sia in contrasto con le leggi locali, l’unica ed

esclusiva giurisdizione e la sede processuale saranno le corti statali e federali situate nella principale sede d’affari del Licenziante (Contea

di New York, New York, USA). L’utente e il Licenziante concordano sulla competenza di tali corti e accettano che eventuali processi

vengano celebrati come specificato dalle relative norme sulle notificazioni o come altrimenti consentito dalla legge dello stato di New

York o dalla legge federale. Le parti convengono che la convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni

(Vienna, 1980) non si applica al presente Accordo né a qualunque disputa o transazione derivanti da esso.

PER DOMANDE CONCERNENTI IL PRESENTE ACCORDO, È POSSIBILE SCRIVERE A TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.

622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.

Supporto tecnico

Se si verificano problemi tecnici, visita www.rockstargames.com/support per scoprire come contattarci e accedere alle FAQ. Offriamo supporto

via web, email, telefono e Twitter.

marchi commerciali e/o marchi commerciali registrati di Take-Two Interactive Software. Dolby, Pro Logic e i simboli della doppia D sono

dei rispettivi detentori. La copia non autorizzata, l’ingegneria inversa, la trasmissione, l’uso pubblico, il noleggio, il pay per play o la

manomissione della protezione dalla copia sono strettamente vietati. I contenuti di questo videogioco sono completamente fittizi e

non intendono rappresentare o illustrare alcun evento, persona o entità reale, e ogni riferimento a fatti, persone o luoghi esistenti è

puramente casuale. I produttori e gli editori di questo videogioco non approvano, accettano o incoraggiano i comportamenti riprodotti

nel videogioco stesso.

GARANZIA

Uno di questi simboli, presenti su prodotti elettronici, relative confezioni o batterie, indica che il prodotto elettronico o le batterie non devono essere

smaltiti come un normale riﬁuto domestico in Europa. Per garantire il trattamento corretto del prodotto e delle batterie, smaltirli secondo le leggi in vigore

a livello locale oppure secondo le indicazioni per lo smaltimento di apparecchi elettrici e batterie. In questo modo, è possibile preservare le risorse naturali

e migliorare gli standard di protezione dell’ambiente per quanto riguarda il trattamento e lo smaltimento di riﬁuti elettrici.

È possibile che le batterie riportino questo simbolo insieme ad altri simboli chimici. I simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) saranno riportati

se la batteria contiene mercurio in percentuale superiore allo 0,0005% o piombo in percentuale superiore allo 0,004%.

If your local telephone number is not shown, please visit eu.playstation.com for contact details.

Australia 1300 365 911

Calls charged at local rate

Belgique/België/Belgien 011 516 406

Tarif appel local/Lokale kosten

Česká republika 0225341407

Danmark 90 13 70 13

Pris: 6:-/minut, sup[email protected]

Mandag – Torsdag 10.00 – 18.00, Fredag 10.00 – 17.30

Deutschland 01805 766 977

0,14 Euro / Minute