OKI PT390 Dual Guida utente

Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

PT390

Every effort has been made to ensure that the information in this document is complete, accurate, and
up-to-date. The manufacturer assumes no responsibility for the results of errors beyond its control. The
manufacturer also cannot guarantee that changes in software and equipment made by other
manufacturers and referred to in this manual will not affect the applicability of the information in it.
Mention of software products manufactured by other companies does not necessarily constitute
endorsement by the manufacturer.
While all reasonable efforts have been made to make this document as accurate and helpful as possible,
we make no warranty of any kind, expressed or implied, as to the accuracy or completeness of the
information contained herein.
All rights are reserved by Oki Data Corporation. Unauthorized copying, transferring, translating, or
related actions are prohibited. You must obtain written permission from Oki Data Corporation before
doing any of the above.
© 2011 Oki
Data Corporation
OKI is a registered trademark of Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star is a trademark of the United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft
Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc.
Other product names and brand names are registered trademarks or trademarks of their proprietors.
As an Energy Star Program Participant, the manufacturer has determined that this product
meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.
This product complies with the requirements of the Council Directives 2014/30/EU (EMC) and
2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU(RoHS) as amended where
applicable, on the approximation of the laws of the member states relating to Electromagnetic
Compatibility, Low Voltage, Radio & Telecommunications Terminal Equipment, Energy
related Products and Restriction on the use of certain Hazardous Substances in electrical
and electronic equipment.
The following cables were used to evaluate this product to achieve EMC directive
2014/30/EU compliance and configurations other than this may affect that compliance.
&$%/(7<3( &25(CORE
 This is a class A product as defined in EN55022. In a domestic environment
this product may cause radio interference, in which case the user may be required to
take adequate measures.
CABLE TYPE
LENGTH
(METRE)
CORE SHIELD
Power 2.0
88
USB 5.0
89
Serial (25pin)
15.0
89
Parallel 2.9
89
LAN
10.0
88
Drawer 1.8
88
M
ANUFACTURER
Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan
For all sales, support and general enquiries contact your local distributor.
I
MPORTER
TO
THE
EU/A
UTHORISED
REPRESENTATIVE
OKI Europe Limited (trading as OKI Printing Solutions)
Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom
For all sales, support and general enquiries contact your local distributor.
E
NVIRONMENTAL
INFORMATION
Description of Safety symbols displayed on the equipment
No. Symbol Description
1
"ON" (power)
To indicate connection to the mains, at least for
mains switches or their positions.
2
Stand-by
To identify the switch or switch position by means of
which part of the equipment is switched on in order
to bring it into the stand-by condition.
3
General warning/caution
To identify a general warning/caution.
4
Caution, hot surface
To indicate that the marked item can be hot and
should not be touched without taking care.
5
Direct current
To indicate on the rating plate that the equipment is
suitable for direct current only; to identify relevant
terminals.
6
Alternating current
To indicate on the rating plate that the equipment
is suitable for alternating current only; to identify
relevant terminals.
3
TABLE OF CONTENTS
1. Appearance and Names of Components ·································································· 4
2. AC Adapter and Thermal Roll Paper ······································································ 6
2-1. AC adapter····································································································· 6
2-2. Paper specification (Thermal paper) ·································································· 6
2-3. Recommended Thermal Paper ·········································································· 7
3. Preparations ······································································································ 9
3-1. Connecting Interface Cable ·············································································· 9
3-2. Connecting the drawer kick cable···································································· 13
3-3. Connecting the AC Adapter ············································································ 14
3-4. Disconnecting the AC Adapter ········································································ 16
3-5. Turning on the Power ···················································································· 17
3-6. Installing the Printer Software ······································································· 17
4. Inserting Paper for Printing ··············································································· 18
4-1. Replacing paper ···························································································· 18
5. Control Panel ··································································································· 27
5-1. Control Panel ······························································································· 27
5-2. Error Indications ·························································································· 27
6. Preventing and Clearing Paper Jams ··································································· 29
6-1. Preventing Paper Jams·················································································· 29
6-2. Clearing a Paper Jam ···················································································· 29
7. Troubleshooting································································································ 30
7-1. Power-on Problems and Errors ······································································· 30
7-2. Cutter-related Problems················································································· 30
7-3. Printing-related Problems ·············································································· 31
8. Regular Cleaning ······························································································ 32
8-1. Cleaning the Paper Holder and Paper Transport··············································· 32
8-2. Cleaning the Platen Roller ············································································· 33
8-3. Cleaning the Thermal Head ··········································································· 36
8-4. Cleaning the Cutter Blade and Frame ····························································· 37
9. Notes on Use ···································································································· 43
Appendix A: Specifications····················································································· 48
A-1.General Specifications···················································································· 48
A-2.Cutter Specifications······················································································ 50
A-3.Paper Supply Specifications ············································································ 50
A-4.Interface Specifications ·················································································· 50
A-5.Environment Specifications ············································································ 51
A-6.Specifications of Reliability············································································· 52
Appendix B: Interface ··························································································· 53
B-1.Parallel Interface ·························································································· 53
B-2.Dual Interface······························································································· 55
B-3.LAN Interface······························································································· 56
B-4.Drawer Kick Connector ·················································································· 58
B-5.Specifications of Power Supply ········································································ 60
Appendix C: Special Modes ···················································································· 61
C-1.Test Printing ································································································ 61
C-2.Hex Dump ···································································································· 62
C-3.Setting Up the Printer ··················································································· 63
C-4.Setup Items ·································································································· 85
C-5.Sample Print ································································································ 91
1. Appearance and Names of Components
4
Pull up the release lever to open the
top cover.
This switch turns the
printer power on and off.
Open and close this
cover to replace
forms.
This panel contains status lamps
and operating switches.
Top cover
Release lever
Control panel
Power switch
Appended goods
Thermal paper CD
MANUAL
PRINTER DRIVER
UTILITY SOFT
Instruction sheet Safety warranty sheet
AC adapter Power cable
5
2. AC Adapter and Thermal Roll Paper
2-1. AC adapter
Only use the AC adapter specified below.
Model name: KA02951-0120
Input: 100 to 240V AC, 50/60Hz-
Output: DC24V±5%, 1.5A
Caution: Only use authorized AC adapters.
Caution: Do not use the bundled AC adapter and Power cable for any
electrical equipment other than this printer.
2-2. Paper specification (Thermal paper)
Be sure to use thermal roll paper that conform to the following specifications.
- Paper width: For paper 83mm wide, 83
0
-1.0
mm 80mm wide, 80
0
-1.0
mm
For paper 60mm wide, 60
0
-1.0
mm 58mm wide, 58
0
-1.0
mm
- Outside diameter: For paper 75 to 90µm thick, 102mm or less
For paper 90 to 150µm thick, 90mm or less
- Core diameter: For paper 75 to 90 m thick, 12±0.5mm (inside)
/18±0.5mm (outside)
For paper 90 to 150µm thick, 25.4±0.5mm (inside)
/32±0.5mm (outside)
- Printed surface: Outside of the roll
- Treatment of end of paper: The roll paper must not be glued to the core. The
end of the paper must also not be folded back.
Note: Do not use rolls that have rough sides or sides from which pieces of paper
extrude. Using such rolls could cause a printer failure.
6
7
2-3. Recommended Thermal Paper
Manufacturer Product
name
Quality characteristics Paper
thickness
Density
specification
PD160R Monochrome thermal
paper (high-grade
preservation type)
75m
100% Oji Paper Co.,
Ltd.
PD190R Monochrome thermal
paper (mid-grade
preservation type)
75m
100%
Nippon Paper
Industries Co.,
Ltd.
HD75 Monochrome thermal
label paper (normal
type)
150m
130%
P220AE-1 Monochrome thermal
paper (normal type)
150m
100%
PB670 Two-color thermal paper
(red/black: normal type)
75m
105%
Mitsubishi
Paper Mills
Limited
PB770 Two-color thermal paper
(blue/black: normal type)
75m
100%
Note: A recommended type of paper must be used. If a type of paper other than a
recommended one is used, head damage, printing irregularities, or similar
problems may occur.
Note: To use two-color thermal paper, set the print color to two colors from the
printer setup menu or using the setup tool contained on the CD-ROM
provided with the printer.
(See "C-3 Setting Up the Printer" in Appendix C, "Special Modes.")
* By setting the appropriate property (use Color on the Graphics tab) for
printing with this printer driver, you can easily print in two-color mode
without having to change the printer setup.
Note: Ruled lines or characters containing fine lines (e.g. a serif typeface) tend to
have dull colors when they are printed on two-color thermal paper. For
printing on two-color thermal paper, a thick font (e.g., a sans serif font) is
recommended.
8
Note: Red or blue printing on two-color thermal paper has an inferior preservation
characteristic that is equivalent to that of normal thermal paper.
Note :Printouts on label paper or thick paper may contain blurs or voids, depending
on the humidity and other environmental conditions. Adjust the print speed
and print density as appropriate for the type of paper used. (See "C-3 Setting
Up the Printer" in Appendix C, "Special Modes.")
In particular, note that the paper transport accuracy may be negatively
affected by printing a barcode in the top margin at the beginning of paper
transport or in the Lower margin at the end of paper transport.
9
3. Preparations
No printer cable is provided with the product. Obtain a printer cable
suitable for the product interface. If you have any questions, consult your
dealer. Before connecting or disconnecting cables, make sure of the
following:
1) The power to the printer and all other devices connected to the
printer is turned off.
2) The AC adapter power cable has been unplugged from the outlet.
3-1. Connecting Interface Cable
Open the c
onnector cover at the rear of the printer
by pulling it up, and
connect the interface cable to its rear connector socket. Close the cover after
connecting the cable.
Note: If cables are arranged so that they extend from the rear or from the rear on the
right side, remove the inserts in the connector cover or the cover with nippers
or a similar tool. Unless the inserts are removed in this case, the cables may be
damaged and cause a failure.
For a unit with parallel interfaces
Connector cover
Insert
Parallel interface cable
* Secure the connector with
clasps after making the
connection.
Insert
Interface connector
(Parallel interface)
Power connector
Drawer kick connector
10
Insert
Connector cover
Insert
For a unit with Du
al interface
Serial interface cable
* Secure the connector wit
h
screws after making the
connection.
USB Interface Cable
Type-B
* Connect the printer to a PC
through this connector.
Interface connector
(Serial interface)
Interface Connector
(USB Interface Type-B)
* Connect the printer to a PC
through this connector.
Power connector
Drawer kick connector
11
For a unit with LAN interface
Connector cover
Insert
12
Power connector
Drawer kick connector
Interface connector
(LAN interface)
LAN interface cable
Insert
DIP Switch
Caution: Do not touch the DIP switches during normal use. This may
change the network settings, disabling normal printing.
Caution: If the device is installed vertically, the LAN cable may not usable
due to its shape. Please check before installing.
Caution: The LAN interface cable must use the shield type.
3-2. Connecting the drawer kick cable
Open the connector cover at the rear of the printer by pulling it up, and
connect the drawer kick cable to its rear connector socket. Close the cover
after connecting the cable.
Note : If the cable is arranged so that it extends from the rear, remove the inserts
in the connector cover with nippers or a similar tool. Unless the inserts are
removed in this case, the cable may be damaged and cause a failure.
Note : The drawer kick cable must not be used for a purpose other than for control
of the drawer.
Drawer kick cable
Connector cover
Insert
13
3-3. Connecting the AC Adapter
(1) Connect the AC adapter to the AC adapter power cable.
Note: To connect or disconnect the AC adapter, turn off the power switches of the
printer and all the devices to be connected to the printer. Then, unplug the
plug of the AC adapter power cable from the electrical outlet.
Note: Use only the specified AC adapter and specified AC adapter power cable.
(2) Open the connector cover at the rear of the printer by pulling it up, and
connect the AC adapter cable to the power socket.
Close the cover after connecting the cable.
Note: To connect the AC adaptor, place the printer on its side to make the
connection operation easier to perform.
Note: Remove notch of connector cover with Nipper, to maintain the space for the
cable of AC adapter.
Otherwise, the cable may be damaged and it way cause a failure.
Connector cover
14
Printer placed on its side
Power connector
Note: To prevent the adaptor from slipping out, the connector section is
designed to be tight to fit. When inserting, (1) pinch the base of the cable,
(2) while sliding the outer section of the connector upwards, (3) and
insert the connector until it locks in place with a “click” sound.
15
Base of the cable
1
2
3
Outer section of
the connector
(3) Connect the plug of the power cable to electrical outlet.
(4) Plug the other end of the power cord into the power outlet.
3-4. Disconnecting the AC Adapter
T
o unplug the AC adapte
r cable, grasp the connector as shown in the
picture below and pull it out. The lock mechanism of the connector will
then disengage, and the cable can be unplugged easily. Conversely,
forcibly pulling on the cable itself may damage the connector.
Note: Before disconnecting the AC adapter, switch off the printer and all devices
connected to the printer, and also disconnect the power cable of the AC
adapter from the outlet.
16
3-5. Turning on the Power
After the AC adapter is connected, turn on the power switch at the side of
the printer. The POWER lamp on the control panel lights.
Control panel
Power switch
3-6. Installing the Printer Software
Referring to the "Installation Guide"
(\Manuals\PT390_InstallGuide1_en.pdf) contained on
the CD-ROM provided with the printer, install the printer driver and
utility software.
17
4. Inserting Paper for Printing
4-1. Replacing paper
(1) Grasp the top cover, pull up the cover release lever, and
open the top cover.
18
Bottom part of the cover
release lever
Top part of the top cover
(2) When manipulating the top cover, note that the cover seems to
lock in p
osition before it is open completely. Make sure that the
cover is really open completely as shown in the picture below.
Note: If the top cover is not open completely during maintenance, it may close
inadvertently.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589

OKI PT390 Dual Guida utente

Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per