DROPSA AOB - Air/Oil injector distribution block Manuale del proprietario

Marca
DROPSA
Modello
AOB - Air/Oil injector distribution block
Tipo
Manuale del proprietario
0
BLOCCHETTI DISTRIBUZIONE ARIA-OLIO
Blocchetti miscelatori
Manuale redato in conformità
alla direttiva 2006/42
I prodotti DropsA sono acquistabili presso le filiali DropsA e distribuiti autorizzati,
consulta il sito www.dropsa.com/contact o scrivi a [email protected]
C2396II WK 48/22
22/19
Manuale d’uso e manutenzione
Istruzioni originali
1
Sommario'
1. INTRODUZIONE ............................................................................................................................. 2
2. DESCRIZIONE ................................................................................................................................. 2
3. SICUREZZA E PRECAUZIONI D’USO ................................................................................................. 3
3.1 Materiali presenti sul sistema ............................................................................................................... 4
3.2 Qualità aria ........................................................................................................................................... 4
3.3 Lubrificante ........................................................................................................................................... 5
3.4 Pressione .............................................................................................................................................. 6
4. IDENTIFICAZIONE .......................................................................................................................... 6
5. DISIMBALLO E INSTALLAZIONE ...................................................................................................... 7
5.1 Disimballo ............................................................................................................................................ 7
5.2 Installazione ......................................................................................................................................... 7
5.2.2 Connessione dell’aria compressa ........................................................................................................ 7
5.3 Pulizia interna dell’apparecchiatura ...................................................................................................... 8
6. SMALTIMENTO .............................................................................................................................. 8
7. CARATTERISTICHE ......................................................................................................................... 9
7.1 Funzionamento ..................................................................................................................................... 9
8. APPLICAZIONI ................................................................................................................................ 9
9. DISEGNI TECNICI ......................................................................................................................... 10
10. INFORMAZIONE D’ORDINE ........................................................................................................ 11
Copyright ........................................................................................................................................ 12
2
1. INTRODUZIONE
Il presente Manuale d’Uso e Manutenzione è riferito al prodotto Blocchetti distribuzione Aria/Olio..
E’ possibile ottenere l’ultima versione richiedendola all’Ufficio Tecnico Commerciale, oppure consultando il nostro sito
web http://www.DropsA.com.
Il presente manuale di uso e manutenzione contiene informazioni importanti per la salvaguardia della salute e della
sicurezza del personale che intende utilizzare questa apparecchiatura. E’ necessario leggere con attenzione questo
manuale e conservarlo con cura affinché sia sempre disponibile agli operatori che intendano consultarlo.
2. DESCRIZIONE
Sistema modulare formato da blocchetti miscelatori, in ogni blocchetto viene alloggiata una Valvola a seconda della portata
richiesta e viene utilizzato un numero di blocchetti che va da 1 a 8 a seconda dei punti di lubrificazione.
Il sistema ha blocchetti di inizio e fine dove vi sono porte per ingresso Olio ed aria con entrata sia a sinistra che a destra.
In uscita abbiamo un attacco da 1/8” G per Aria/Olio miscelate, ogni blocchetto ha una regolazione a vite per l’aria.
La soluzione ad aria che si adatta alle applicazioni di lubrificazione Aria-Olio.
I sistemi Aria-Olio sono particolarmente adatti per applicazioni come la lubrificazione del cuscinetto del mandrino o
applicazioni a spruzzo.
3
3. SICUREZZA E PRECAUZIONI D’USO
Prima di effettuare qualsiasi operazione è importante leggere il presente manuale. Si raccomanda sempre il rispetto delle
norme di sicurezza della nazione in cui l’apparecchiatura è installata e la necessità di ricorrere a personale specializzato
nelle varie operazioni di manutenzione, uso, installazione, etc. necessarie durante la vita dell’apparecchiatura.
Nel presente manuale vengono utilizzate indicazioni di sicurezza e simboli in accordo alle norme ANSI Z535, ISO 3864 e ISO
7010 di seguito elencati:
Tabella Avvertenze
Avvertenza
Definizione
Conseguenze
Indica una situazione pericolosa
che, se non evitata, provocherà
certamente morte o lesioni gravi.
Morte o gravi lesioni,
paralizzante.
Indica una situazione pericolosa
che, se non evitata, potrebbe
provocare morte o lesioni gravi.
Forse morte o lesioni
gravi.
Indica una situazione pericolosa
che, se non evitata, potrebbe
risultare in lesioni lievi o moderate.
Possibili lesioni lievi o
moderate
Indica pratiche non correlate
a lesioni alla persona.
Suggerimenti o altre informazioni.
Danno a cose non a
persone
Tabella Simboli
PERICOLO
DIVIETO
OBBLIGO
Pericolo generico
Divieto generico
Obbligo generico
Pericolo raggio laser
Vietato fumare o
utilizzare fiamme
libere
È obbligatorio leggere le
istruzioni
Pericolo elettricità
Vietato entrare con
orologi e oggetti
metallici
È obbligatorio utilizzare le
protezioni dell’udito
Pericolo superficie calda
Vietato toccare
È obbligatorio indossare
le protezioni degli occhi
Pericolo recipiente
sotto pressione
Vietato spegnere con
acqua
È obbligatorio assicurarsi
del collegamento a terra
Pericolo schiacciamento
mani
È obbligatorio staccare la
corrente
Pericolo area esplosiva
È obbligatorio indossare i
guanti protettivi
PERICOLO
AVVERTIMENTO
ATTENZIONE
AVVISO
4
Le principali regole di comportamento da osservare per lavorare con un buon livello di sicurezza sono le seguenti:
Le operazioni d’installazione, uso, manutenzione, etc. devono essere sempre effettuate da personale qualificato ed
addestrato.
È buona regola indossare sempre e senza eccezione i previsti dispositivi di protezione individuale.
Effettuare sempre tutte le operazioni di pulizia, regolazione, manutenzione assicurandosi che tutte le alimentazioni di
energia e aria compressa risultino sezionate.
Installare l’apparecchiatura lontano da vie di passaggio, in modo da evitare che possa essere colpita o danneggiata.
Non danneggiare le targhe segnaletiche ed i pittogrammi applicati all’apparecchiatura; nel caso che esse vengano
danneggiate inavvertitamente, provvedere immediatamente alla loro sostituzione con altre identiche.
Verificare la compatibilità chimica dei materiali con cui è costruita l’apparecchiatura con l’olio che si intende utilizzare.
Una scelta errata potrebbe provocare, oltre al danneggiamento dell’apparecchiatura e delle tubazioni, gravi rischi per
le persone (fuoriuscita di prodotti irritanti e nocivi alla salute) e per l’ambiente.
Non superare mai il valore massimo della pressione di funzionamento consentito dell’apparecchiatura e dai componenti
ad essa connessi. In caso di dubbi, consultare i dati riportati sulla targhetta dell’apparecchiatura.
Usare esclusivamente ricambi originali.
Qualora fosse necessaria la sostituzione di componenti con altri assicurarsi che siano idonei ad operare alla massima
pressione di lavoro dell’apparecchiatura.
DropsA S.p.a. declina ogni responsabilità per danni a persone o cose derivanti dall’uso improprio dell’apparecchiatura,
dalla manomissione dei suoi apparati di sicurezza o dall’inosservanza delle norme di sicurezza sul lavoro.
AVVERTIMENTO
È necessario leggere il Manuale d’Uso e
Manutenzione dell’apparecchiatura per
conoscerne i rischi d’uso.
3.1 Materiali presenti sul sistema
Nessuno dei materiali utilizzati per la costruzione del sistema risulta pericoloso per le persone addette alla sua gestione
(durante tutte le fasi di vita del sistema stesso). Nello specifico, i materiali utilizzati per la costruzione dell’apparecchiatura
sono, principalmente:
derivati del ferro;
derivati plastici;
derivati alluminio.
3.2 Qualità aria
Al fine di evitare miscelazioni di acqua in olio nel serbatoio e/o otturazioni degli ugelli a causa di impurità presenti nel
circuito stesso di alimentazione, è obbligatorio l’utilizzo di aria filtrata e deumidificata secondo DIN ISO 8573-1 (1.4.1)
minimo.
In caso di utilizzo dell’apparecchiatura a temperature inferiori a 3°C è necessario usare aria filtrata e deumidificata
secondo DIN ISO 8573-1 (1.3.1).
5
3.3 Lubrificante
Durante il funzionamento il sistema è stato concepito per l’uso di prodotti specifici a scopo produttivo, ovvero i prodotti
lubrificanti contenuti nel serbatoio servono per svolgere la propria attività. Il solo lubrificante ammesso dal fabbricante
DropsA S.p.A. è una miscela non pericolosa secondo accordi (EC)1272/2008 [GHS] così come descritto sulla propria MSDS
(scheda di sicurezza materiali), con i conseguenti vantaggi:
Esente da cloro Proprietà lubrificanti, raffreddanti antiusura
Esente da olio minerale Riduce i reflui da smaltire e abbassa i consumi
Non c’è acqua da riciclare.
Per applicazioni con:
Sistemi di lubrificazione minimale Operazioni di taglio generiche di alta /media gravosità
Impiego sui materiali ferrosi e non ferrosi
Nel caso venissero impiegati oli differenti da quanto consigliato da DropsA S.p.A. questi devono essere appartenenti al
gruppo 2 secondo la Direttiva PED, e devono essere una miscela non pericolosa secondo accordi (EC)1272/2008 [GHS], con
le seguenti caratteristiche fisiche:
Per lo smaltimento dell’olio attenersi scrupolosamente alle disposizioni locali e al relativo MSDS (scheda di sicurezza materiali)
PERICOLO
Il lubrificante impiegato nei circuiti di
lubrificazione è infiammabile a
temperatura>250°C. Evitare che esso
venga a contatto con parti calde o fiamme
libere.
ATTENZIONE
Durante le operazioni di riempimento dell’olio utilizzare occhiali e guanti protettivi
per evitare il contatto diretto con il lubrificante.
6
3.4 Pressione
ATTENZIONE
Prima di ogni intervento controllare l’assenza di pressioni residue in ogni ramo del
circuito lubrificante.
Dopo lunghi periodi di inattività verificare la tenuta di tutte le parti soggette a
pressione.
Non sottoporre ad urti violenti i raccordi, i tubi e le parti in pressione.
Un tubo flessibile o un raccordo danneggiati sono PERICOLOSI, provvedere alla loro
sostituzione.
4. IDENTIFICAZIONE
Sul fianco dell’unità è posta una targhetta su cui è riportato il codice del prodotto, le tensioni di alimentazione e le
caratteristiche di base.
7
5. DISIMBALLO E INSTALLAZIONE
5.1 Disimballo
Una volta identificato il luogo adatto per l’installazione, aprire l’imballo ed estrarre l’apparecchiatura. Controllare che
l’unità non abbia subito danni durante il trasporto e l’immagazzinamento. Il materiale d’imballo non richiede speciali
precauzioni di smaltimento, non essendo in alcun modo pericoloso o inquinante. Per lo smaltimento, fare riferimento ai
regolamenti locali.
5.2 Installazione
L’apparecchiatura può essere installata mediante due modalità:
a) Fissare l’apparecchiatura alla struttura della macchina utensile. Fare attenzione a non installare l’apparecchiatura in un
ambiente particolarmente soggetto a forti oscillazioni oppure a vibrazioni.
b) Installare l’apparecchiatura nelle vicinanze della macchina utensile, assicurandosi che si tratti di un ambiente adatto a
tale tipo di apparecchiatura.
AVVISO
Posizionare l’apparecchiatura sulla macchina
verticalmente e in una posizione facilmente
accessibile
NON capovolgere MAI l’apparecchiatura
L’operatore è responsabile per ogni danno causato all’apparecchiatura da una installazione inadeguata.
5.2.2 Connessione dell’aria compressa
L'alimentazione deve essere al max. di 6 bar.
AVVERTIMENTO
L’allacciamento all’aria compressa deve essere
effettuato da personale competente e qualificato.
Per motivi di sicurezza, la pressione dell’aria compressa
sull’attacco aria di rete non deve superare mai i 6 Bar.
8
5.3 Pulizia interna dell’apparecchiatura
AVVERTIMENTO
Assicurarsi che l’alimentazione
pneumatica sia scollegata prima di
effettuare qualsiasi intervento di
manutenzione.
6. SMALTIMENTO
Durante la manutenzione dell’apparecchiatura, o in caso di demolizione delle stesse, non disperdere parti inquinanti
nell’ambiente. Fare riferimento ai regolamenti locali per un loro corretto smaltimento. All’atto della demolizione
dell’apparecchiatura è necessario distruggere la targhetta di identificazione e ogni altro documento.
9
7. CARATTERISTICHE
Viscosità max olio
230 cSt a 40°C
Portata max al colpo
0.005÷0.5 cc/ciclo di iniezione
Pressione minima Olio
20 bar, 290 P.S.I.
Pressione massima Olio
60 bar, 850 P.S.I.
Pressione minima Aria
1 bar, 15 P.S.I.
Pressione massima Aria
6 bar, 90 P.S.I.
Alimentazione aria
Tubo Ø10 Push Fit
Alimentazione olio
Tubo Ø8 Push Fit
Uscita Aria/Olio
1/8” G
7.1 Funzionamento
IL lubrificante fluisce attraverso la Valvola ed il raccordo a tenuta X, si miscela con l’aria nella camera Y.
Il flusso dell’aria che proviene dal foro A viene regolato attraverso la vite B.
Per una buona miscelazione il tubo in uscita dovrà avere la lunghezza minima di 1 metro.
L’elemento miscelatore può essere utilizzato singolarmente oppure a gruppi.
Ogni elemento dosatore ha un foro per il fissaggio a parete e un altro per l’accoppiamento ad altro elemento.
8. APPLICAZIONI
• Sistemi di lubrificazione aria/olio per macchine utensili
• Lubrificazione cuscinetto del mandrino
10
9. DISEGNI TECNICI
#4 Fori Ø 6,5
Numero elementi
x
y
1
40 [1,57]
60 [2,36]
2
60 [2,36]
80 [3,15]
3
80 [3,15]
100 [3,94]
4
100 [3,94]
120 [4,72]
5
120 [4,72]
140 [5,51]
6
140 [5,51]
160 [6,3]
7
160 [6,3]
180 [7,09]
8
180 [7,09]
200 [7,87]
Linea olio
Linea Aria
11
10. INFORMAZIONE D’ORDINE
È possibile ordinare i blocchi di ripartitori AOB pre-assemblati utilizzando il codice di assemblaggio indicato nella
composizione delle parti. Il numero massimo di blocchetti è 8.
N. di Moduli 1÷8
Esempio di ordine pre-configurato per:
5 elementi con valore di uscita 0.5cc, 0.01 cc, 0.02cc, 0.02cc, 0.01cc per ciclo)
Configurazione ordine pre-assemblato
Ogni kit
contiene 2
tiranti, 2
rondelle,
adattatori e
tanti tappi a
seconda del
numero dei
moduli
1÷
8
-
-
-
-
-
-
-
370660
X
X
X
X
X
X
L
R
-
X
X
-
-
-
-
L
R
-
OLIO
Codici individuali, Accessori e parti di ricambio
Articolo indicato
Descrizione
Codice per ordine
A
VITE-CHC-M6x30
0014091
B
RONDELLA ELASTICA 6,1
0016009
C
RONDELLA 6,4
0016080
D
MODULO DI FINE BLOCCO ARIA/OLIO
3071433
E
MODULO DI INGRESSO BLOCCO ARIA/OLIO
3071435
F
PUSH-IN 1/8BSP Ø6
3084578
G
PUSH-IN 1/4BSP Ø10
3084702
H
TAPPO 1/8 BSP
3234252
I
TAPPO 1/4 BSP
3234253
Descrizione
Codice (*)
Codifica
X =
Modulo iniettore Aria-olio 0.005cc
3071430
1
Modulo iniettore Aria-olio 0.010cc
3071440
2
Modulo iniettore Aria-olio 0.020cc
3071450
3
Modulo iniettore Aria-olio 0.030cc
3071460
4
Modulo iniettore Aria-olio 0.120cc
3071470
5
Modulo iniettore Aria-olio 0.500cc
3071480
6
ARIA
2
-
370660
5
6
2
3
3
1
-
-
L
-
R
(*)Se ordinato separatamente
per codice, il modulo include le
viti necessarie per unire i moduli
Posizione dei PUSH-IN Olio e Aria:
L (sinistra) e R (destra)
E
1/8” BSP
dd
F
1/4” BSP
dd
D
C
B
A
G
H
I
U
12
DropsA S.p.A.
Via Benedetto Croce,1
20055 Vimodrone (MI)
Tel: +39 02 250 79 1
Fax: +39 02 250 79 767
www.dropsa.com
Copyright
© 2022 DropsA S.p.A. Via Benedetto Croce,1- 20055 Vimodrone (MI)
Questo documento è protetto da copyright.
Tutti i diritti riservati, inclusa la traduzione.
Tutti i diritti riservati per il caso di concessione di brevetto o registrazione del modello di utilità.
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in qualsiasi forma (ad es. materiale stampato, copia, microfilm o qualsiasi
altro metodo) o elaborata, duplicata o distribuita in sistemi di elaborazione dati.
Le contravvenzioni sono responsabili per danni. Le ristampe, anche di estratti, sono permesse solo con l’approvazione di DropsA S.p.A.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche alla macchina in qualsiasi momento, al fine di migliorare sicurezza, affidabilità,
funzionalità e design.
Tutte le descrizioni e le informazioni contenute in questo catalogo prodotto si applicano allo stato corrente al momento della creazione.
Ci riserviamo il diritto di cambiare il contenuto di questo documento senza preavviso.
Segnaliamo che le designazioni software e hardware utilizzate in questo documento e i nomi commerciali delle singole aziende sono
soggetti a protezione generale ai sensi della legge sui marchi o sui brevetti.
La rappresentazione testuale e del disegno potrebbe non essere necessariamente conforme alla fornitura.
I disegni tecnici non possono necessariamente essere disegnati in scala.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

DROPSA AOB - Air/Oil injector distribution block Manuale del proprietario

Marca
DROPSA
Modello
AOB - Air/Oil injector distribution block
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati