Euromair Intonacatrice continua MIXPRO 28- 3 kW lisciatura completa Manuale del proprietario

MIXPRO 28

MANUALE D’ISTRUZIONI

ISTRUZIONI ORIGINALI

Revisione n…… del ……

EUROPE PROJECTION - Z .I. Rousset Parc Club - 343, avenue Francis Perrin - 13106 Rousset

Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96 – Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000€ - SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.2

SOMMARIO

MARCATURA CE ........................................................................................................ 3

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO ............................................................................... 3

DIRITTI RISERVATI ................................................................................................... 3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ............................................................................... 4

DATI TECNICI ........................................................................................................... 5

DIMENSIONI DELLA MACCHINA ................................................................................... 5

ELENCO DELLE PARTI ................................................................................................ 6

LISTA DEI PEZZI ....................................................................................................... 6

IMBALLO ................................................................................................................. 8

DISIMBALLO ............................................................................................................ 9

DESTINAZIONE D’USO DELLA MACCHINA ..................................................................... 9

SMALTIMENTO .......................................................................................................... 9

TRASPORTO ........................................................................................................... 10

ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...................................................................................... 11

RISCHI RESIDUI ..................................................................................................... 12

USO SCORRETTO PREVEDIBILE ................................................................................. 12

MONTAGGIO ROTORE E MISCELATORE ....................................................................... 13

COLLEGAMENTO DELL’ACQUA ................................................................................... 13

COLLEGAMENTO DEL TUBO DI TRASPORTO MATERIALE ................................................ 14

COLLEGAMENTO DEI TUBI TRASPORTO MATERIALE E ARIA ALLA LANCIA DI SPRUZZO ...... 14

COLLEGAMENTI ELETTRICI ....................................................................................... 15

QUADRO DI CONTROLLO (versione ant. 2021) ......................................................... 16

QUADRO DI CONTROLLO (versione 2021) ................................................................... 17

CONTROLLI PRIMA DELL’ACCENSIONE ........................................................................ 18

LANCIA UTILIZZATA ................................................................................................ 18

PREPARAZIONE DELLA MACCHINA ............................................................................. 19

SPRUZZATURA DEL MATERIALE ................................................................................. 20

PULIZIA DELLA CAMERA DI MISCELAZIONE ................................................................. 21

PULIZIA DELLA TRAMOGGIA ..................................................................................... 21

PULIZIA DEL TUBO TRASPORTO MATERIALE ................................................................ 21

PULIZIA DEL TUBO ARIA LANCIA ............................................................................... 22

SCARICO ACQUA NEL PERIODO INVERNALE ................................................................ 22

RICERCA GUASTI .................................................................................................... 23

MANUTENZIONE ORDINARIA..................................................................................... 25

GARANZIA ............................................................................................................. 26

CERTIFICATO DI GARANZIA ...................................................................................... 27

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.3

MARCATURA CE

COLLAUDO E MESSA IN SERVIZIO

(a cura del Fabbricante o del Rivenditore autorizzato)

La macchina viene collaudata presso il Fabbricante.

La messa in servizio della macchina presso il cliente viene effettuata dal Fabbricante o

dal Rivenditore autorizzato.

Al termine del collaudo il Fabbricante o il Rivenditore autorizzato compila il certificato

di collaudo e messa in servizio, firmato dal tecnico collaudatore, dall’operatore

addetto (o altro operatore autorizzato) e dal responsabile della sicurezza che

comprova l’esito positivo dello stesso.

DIRITTI RISERVATI

I contenuti del presente manuale non possono essere divulgati o riprodotti senza

l’autorizzazione del fabbricante.

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.4

EUROPE PROJECTION

228 Avenue Olivier Perroy, 13790 Rousset

Tél : 00 33 (0)4 42 29 08 96

Fax : 00 33 (0)4 42 53 44 36

SAS au capital de 400 000€

SIREN 394 961 510 – NAF 2892 Z

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Ai sensi della Direttiva 2006/42/CE – D.Lgs 17/2010

DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA’, CHE LA MACCHINA

Tipo : MIXPRO 28

Anno di costruzione: 2022

E’ conforme alle seguenti Direttive Europee e successive modificazioni:

 Direttiva 2006/42/CE, recepita in Italia con D.Lgs. 17/2010 (Direttiva

Macchine)

 Direttiva 2014/35/CE (Direttiva Bassa Tensione) recepita in Italia con

D.Lgs. 19 maggio 2016, n. 86

 Direttiva 2014//30/CE (Compatibilità Elettromagnetica)

Ed alle seguenti norme:

 EN 60204-1:2016 Equipaggiamento elettrico delle macchine

 EN 12100-1 e 2 Sicurezza del macchinario e principi di progettazione

Il fascicolo tecnico è custodito dal fabbricante

Firma

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.5

DATI TECNICI

Modelli disponibili della macchina: INTONACATRICE MIXPRO 28

MODELLO ALIMENTAZIONE

ELETTRICA

ALIMENTAZIONE IDRICA

CAPPOTTO 230 v – 50 Hz Acqua

INTONACO 2.2 KW 230 v – 50 Hz Acqua

INTONACO 3 KW 230 v – 50 Hz Acqua

Grado di protezione del quadro elettrico: IP44

Capacità della tramoggia: 70 litri

Portata del getto: 8-26 litri/min

Distanza massima servita: 40 metri

Flussimetro: digitale

Livello di potenza acustica ponderato “A”: 92 dB

DIMENSIONI DELLA MACCHINA

MODELLO

DIMENSIONI (cm)

PESO (senza tubi)

MIXPRO 28 A=98 B=72 C=153 145 kg

A= Altezza B= Larghezza C= Profondità

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.6

ELENCO DELLE PARTI

39

11

4

3

2

1

12

10

9

13

34

33

32

31

30

29

35

36

37

16

17

19

20

7

8

5

22

21

14

15

26

27

25

24

23

41

6

38

40

28

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.7

LISTA DEI PEZZI

1) Quadro elettrico

2) Telaio porta compressore

3) Telaio porta quadro elettrico e

impianto idraulico

4) Tubo acqua

5) Flussometro digitale

6) Rubinetto scarico acqua impianto

7) Valvola di regolazione acqua

8) Telaio ruota SX

9) Ruote

10) Interruttore elettrico generale

11) Alloggio porta attrezzi

12) Dispositivo di bloccaggio gruppo

motoriduttore

13) Presa per comando a distanza

14) Attacco uscita materiale

15) Statore (polmone)

16) Ingresso acqua nella camera di

miscelazione (prodotti leggeri)

17) Ingresso acqua nella camera di

miscelazione (tutti i prodotti esclusi i

leggeri)

18) Manometro pressione di linea

acqua

19) Lama tagliasacchi

20) Spina di alimentazione elettrica

motoriduttore

21) Compressore

22) Spina di alimentazione elettrica

generale

23) Quadro di comando e controllo

24) Presa di alimentazione elettrica

compressore

25) Pompa acqua

26) Rubinetto di servizio

27) Telaio ruota DX

28) Tubo aria L = 16 m (Completo di

attacchi rapidi)

29) Manometro di pressione uscita

materiale

30) Attacco uscita aria

31) Camera di miscelazione in

poliuretano

32) Perno gruppo motoriduttore

33) Motoriduttore gruppo miscelatore

34) Flangia gruppo motoriduttore

35) Tramoggia materiale

36) Telaio tramoggia

37) Tiranti di bloccaggio statore

(polmone)

38) Attacco entrata acqua pompa

39) Tubo trasporto materiale

40) Lancia spruzzatrice

41) Griglia di protezione tramoggia

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.8

IMBALLO

La macchina viene generalmente imballata dal Fabbricante su un pallet in

legno, fissata con regge e avviluppata da una pellicola.

Elenco dei componenti forniti sciolti:

N.1 Miscelatore;

N.1 Rotore;

N.1 Chiave a “T” per montaggio rotore e pulizia camera di miscelazione;

N.1 Cavo di alimentazione elettrica con presa senza spina;

N.1 Tubo acqua (se presente nel modello di macchina acquistato);

N.1 Lancia spruzzatrice;

N.1 Tubo trasporto materiale(se presente nel modello di macchina acquistato);

N.1 Tubo aria (se presente nel modello di macchina acquistato).

Componenti posizionati all’interno della cassetta porta attrezzi

N.1 Manuale di istruzioni;

N.1 Flacone liquido “antigrip“ con spruzzatore (per montaggio rotore);

N.1 Asta pulitore;

N.1 Cacciavite;

N.2 Raccordi per tubo acqua;

N.2 Fascette per tubo acqua;

N.2 Raccordi (riduzioni) per ingresso acqua (1” - 3/4”);

N.1 Attrezzo pulitore tubetto aria lancia spruzzatrice;

N.2 Ricambi in gomma diffusore (dusa) per lancia spruzzatrice;

N.2 Palline in gommaspugna per la pulizia del tubo trasporto materiale;

N.1 Attacco rapido per pulizia tubo trasporto materiale.

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.9

DISIMBALLO

1) Togliere la pellicola protettiva;

2) Togliere dalla griglia di protezione della tramoggia i componenti

soprastanti

3) Tagliare le regge facendo attenzione di non essere colpiti dalle stesse per

effetto dell’elasticità;

4) Con l’aiuto di un secondo operatore far scendere con cautela la macchina

dal pallet;

DESTINAZIONE D’USO DELLA MACCHINA

La macchina è stata progettata e realizzata per il seguente uso:

Ogni altro utilizzo diverso deve ritenersi potenzialmente improprio.

SMALTIMENTO

All’atto della demolizione della macchina, attenersi obbligatoriamente alle

prescrizioni delle normative vigenti.

Procedere alla differenziazione delle parti che costituiscono la macchina

secondo i diversi tipi di materiali di costruzione (Plastica, rame, ferro, ecc…).

I liquidi lubrificanti ed eventuali altri fluidi sono da trattare come rifiuti speciali.

CAMPO

D’IMPIEGO

Settore edilizio.

LUOGO DI

LAVORO

Cantieri edili, internamente o esternamente agli

edifici sufficientemente illuminati e idonei alle

disposizioni legislative vigenti nel paese di

utilizzazione in materia di sicurezza e salute nei

luoghi di lavoro. La macchina deve essere

appoggiata su di un piano che ne assicuri la stab

ilità

in rapporto al peso e alle dimensioni di ingombro

USO

PREVISTO

Impasto, spruzzatura, iniezione, sigillatura e pittura

di prodotti premiscelati con granulometria max. di 3

mm idonei.

OPERATORI

ADDETTI

ALL’UTILIZZO

Un solo operatore autorizzato in possesso dei

requisiti tecnico professionali.

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.10

TRASPORTO

Nel disegno sono visibili i punti di aggancio per il sollevamento e trasporto

della macchina.

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.11

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. L’utilizzo della macchina è riservato solo al personale formato ed

addestrato ai sensi della normativa di sicurezza vigente.

2. Togliere sempre tensione, spegnendo l’interruttore generale, prima di

fare qualsiasi operazione sulla macchina

3. L’interruttore generale ha anche la funzione di arresto di emergenza in

caso di necessità.

4. Attenersi alla destinazione d’uso della macchina descritta nell’apposto

capitolo

5. Lo scollegamento del tubo di attacco in uscita materiale, va eseguito

solo con pressione a zero del manometro

6. Consultare le istruzioni dei premiscelati, prima di utilizzare la macchina

7. La macchina non è adatta all’utilizzo in atmosfere esplosive (Atex)

8. Un solo operatore alla macchina

9. La macchina non è stata concepita per il trasporto di cose o persone

10. Fare attenzione al trasporto della macchina su pendenze, pericolo di

essere travolti.

11. La macchina è provvista di protezioni di sicurezza che non devono

essere mai manomesse

12. Per l’uso sicuro della macchina sono raccomandati i seguenti dispositivi

di protezione individuale: calzature di sicurezza, guanti a protezione

chimica, occhiali o schermo facciale, otoprotettori.

13. Non introdurre oggetti attraverso la griglia di protezione della

tramoggia. Non utilizzare la macchina con la griglia aperta.

14. E’ vietato manomettere la taratura del riduttore di pressione

15. Non calpestare o tirare i tubi ed i collegamenti elettrici

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.12

RISCHI RESIDUI

La macchina è stata progettata e costruita nel rispetto della normativa di

sicurezza vigente allo stato dell’arte.

Ciononostante essa presenta determinati rischi residui, rischi cioè, che non

possono essere eliminati alla fonte e che prevedono un particolare

addestramento ed attenzione da parte dell’operatore.

ZONA RISCHIO

RESIDUO PERICOLO MISURE DI

PREVENZIONE

Griglia di

protezione della

tramoggia

Pericolo di

contatto con la

lama taglia sacchi

Formazione,

addestramento

Tubo di trasporto

del materiale

Pericolo di

eiezione di

materiale ad alta

pressione

Formazione,

addestramento.

Scollegamento tubi solo

a pressione zero

indicata nel manometro

USO SCORRETTO PREVEDIBILE

Non usare prodotti diversi dall’antigrip, in dotazione, per il pericolo di

malfunzionamenti della macchina.

Non buttare corpi estranei nella tramoggia (ghiaia, sassi, ecc….)per il pericolo di

rottura della macchina e di proiezione pericolosa.

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.13

MONTAGGIO ROTORE E MISCELATORE

Eseguire le operazioni seguendo le lettere in successione.

COLLEGAMENTO DELL’ACQUA

A

B

C

E

D

A

B

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.14

COLLEGAMENTO DEL TUBO DI TRASPORTO MATERIALE

Attenzione:

Lo scollegamento del tubo va eseguito solo con pressione a zero del

manometro

COLLEGAMENTO DEI TUBI TRASPORTO MATERIALE E

ARIA ALLA LANCIA DI SPRUZZO

A

B

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.15

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Verificare che l’allacciamento elettrico di partenza, sia conforme alla

normativa vigente in materia di sicurezza degli impianti elettrici (marcatura

CE)

La macchina non è idonea all’allacciamento elettrico su impianti elettrici

domestici

Verificare che si disponga di tensione e potenza adeguate alla macchina

Effettuare il collegamento elettrico di terra

Verificare che sia installato l’interruttore magnetotermico di protezione e di

protezione differenziale (salvavita)

Tutte le connessioni elettriche (spine-prese) devono essere del tipo CEE

industriale con grado di protezione IP67

L’uso di prolunghe è ammesso solo se realizzate a norma di sicurezza

(sezione dei conduttori, isolamento, messa a terra, ecc..)

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.16

QUADRO DI CONTROLLO (versione ant. 2021)

RIF.

DENOMINAZIONE

FUNZIONE

1

Variatore di velocità

motoriduttore

Ruotato in senso orario aumenta la velocità di rotazione del

motoriduttore;

Ruotato in senso antiorario diminuisce la velocità di rotazione del

motoriduttore.

2

Selettore due pos.

“Su - Giù” “Prodotto”

• Pos. “Su”: Seleziona il modo di lavoro per prodotti secchi;

• Pos. “Giù”: Seleziona il modo di lavoro per prodotti in pasta.

3

Selettore tre pos.

“Man. - Ritorno - Aut.”

“Pompa acqua”

• Pos.“Man.”: accende la pompa acqua in modalità manuale

(funziona anche con macchina ferma);

• Pos.“Ritorno”: spegne la pompa acqua;

• Pos.“Aut.”: accende la pompa acqua in modalità automatica.

4

Selettore due pos.

“Su - Giù”

“Retromarcia miscelatore”

(ad azione mantenuta)

• Pos.“Su”: inverte il senso di rotazione del miscelatore

(mescolatore) solo a macchina ferma;

• Pos.“Giù”: ritorno.

5

Spia luminosa

arancio - verde - rosso

Maxi-led stato macchina (autodiagnosi)

6

Selettore a tre pos.

“I - Ritorno - 0”

“Marcia - Arresto”

• Pos.“I”: accende la macchina in modalità automatica;

• Pos.“Ritorno”: ritorno;

• Pos.“0”: spegne la macchina, mantenendolo per più di 3 s apre

l’elettrovalvola per lo scarico invernale.

7

Interruttore elettrico generale “I ON

- 0 OFF”

• Pos. “I ON”: dà tensione al quadro elettrico;

• Pos. “0 OFF”: toglie tensione al quadro elettrico.

8

Selettore a due pos.

“Manuale”

“Automatico”

Avvio compressore

• Pos.“Su”: accende il compressore in modalità automatica;

• Pos.“Giù”: accende il compressore in modalità manuale;

1

2

5

3

4

7

6

8

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.17

QUADRO DI CONTROLLO (versione 2021)

RIF.

DENOMINAZIONE

FUNZIONE

1

Variatore di velocità

motoriduttore

Ruotato in senso orario aumenta la velocità di rotazione del

motoriduttore;

Ruotato in senso antiorario diminuisce la velocità di rotazione del

motoriduttore.

2

Selettore due pos.

“Sx - Dx” “Prodotto”

• Pos. “Sx”: Seleziona il modo di lavoro per prodotti secchi;

• Pos. “Dx”: Seleziona il modo di lavoro per prodotti in pasta.

3

Selettore tre pos.

“Man. - Ritorno - Aut.”

• Pos.“Man.”: accende la pompa acqua in modalità manuale

(funziona anche con macchina ferma);

• Pos.“Ritorno”: spegne la pompa acqua;

• Pos.“Aut.”: accende la pompa acqua in modalità automatica.

4

Pulsante bianco

“Retromarcia miscelatore”

(ad azione mantenuta)

•Inverte il senso di rotazione del miscelatore (mescolatore) solo a

macchina ferma;

5

Spia luminosa

arancio - verde - rosso

Maxi-led stato macchina (autodiagnosi)

6

Selettore a tre pos.

“I - Ritorno - 0”

“Marcia - Arresto”

• Pos.“I”: accende la macchina in modalità automatica;

• Pos.“Ritorno”: ritorno;

• Pos.“0”: spegne la macchina, mantenendolo per più di 3 s apre

l’elettrovalvola per lo scarico invernale.

7

Interruttore elettrico generale “I ON

- 0 OFF”

• Pos. “I ON”: dà tensione al quadro elettrico;

• Pos. “0 OFF”: toglie tensione al quadro elettrico.

8

Selettore a due pos.

“Manuale”

“Automatico”

Avvio compressore

• Pos.“Dx”: accende il compressore in modalità automatica;

• Pos.“Sx”: accende il compressore in modalità manuale;

9

Pulsante blu (ad azione mantenuta)

Attiva lo scarico del gruppo acqua.

6

9

5

1

7

2

8

3

4

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.18

CONTROLLI PRIMA DELL’ACCENSIONE

1) Assicurarsi che non vi siano persone non autorizzate nel raggio di

azione della macchina

2) Assicurarsi che la macchina sia frenata ed in piano orizzontale

3) Assicurarsi che sia stata montata completamente

4) Assicurarsi che l’interruttore generale sia in posizione “0” (spento)

5) Assicurarsi che la macchina sia integra e non vi siano manomissioni

6) Assicurarsi che i rubinetti di servizio e scarico acqua siano chiusi

7) Assicurarsi che la valvola sulla lancia sia aperta

8) Assicurarsi che il cavo di alimentazione elettrica sia collegato

all’impianto fornitore e che il relativo interruttore sia spento.

9) Assicurarsi che i tubi: aria, acqua e materiale non presentino angoli

stretti o strozzature

10) Assicurarsi di indossare i dispositivi di protezione individuale previsti

dal proprio datore di lavoro

LANCIA UTILIZZATA

Agire sulla leva del rubinetto a destra del flussimetro digitale in base alla lancia

in uso:

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.19

PREPARAZIONE DELLA MACCHINA

1) Dare tensione al quadro elettrico

2) Non lasciare incustodita la macchina accesa

3) Controllo della portata d’acqua nella camera di miscelazione:

a. Scollegare il tubo dell’acqua in entrata nella camera di

miscelazione e convogliare l’uscita in un recipiente;

b. Se la pressione indicata dal manometro è minore di 4 bar,

posizionare il selettore pompa acqua su “manuale”

c. Se la pressione indicata dal manometro è maggiore di 4 bar,

posizionare il selettore pompa acqua su “automatico”

4) Aprire l’elettrovalvola dell’acqua premendo il pulsante blu

5) Controllare nel flussometro la portata d’acqua (Prodotti cementizi-

600 litri/h; Prodotti gessosi - 1000 litri/h);

6) Chiudere l’elettrovalvola dell’acqua rilasciando il pulsante e il flusso

dell’acqua si interrompe;

7) Collegare il tubo dell’acqua in entrata della camera di miscelazione

8) Per evitare di avviare la macchina a “secco” è necessario far entrare

una minima quantità d’acqua (0,5 litri) nella camera di miscelazione;

9) Aprire l’elettrovalvola dell’acqua premendo il pulsante blu e

mantenendolo in posizione almeno per 6 s.

10) Carico del prodotto:

a) Caricare i sacchi del prodotto premiscelato sopra la tramoggia

tagliandoli sulla lama taglia sacchi ;

b) Versare il prodotto nella tramoggia;

11) Preparazione dell’impasto:

a) Scollegare il tubo trasporto materiale dall’attacco uscita materiale

della macchina tirando le leve laterali e collegarlo al rubinetto di

servizio per eseguire successivamente la bagnatura interna;

b) Posizionare il selettore pompa acqua su “Automatico”;

c) Avviare la macchina portando il selettore “Marcia - Arresto” in pos.

“I”;

d) Controllare visivamente la consistenza dell’impasto che fuoriesce

dall’attacco uscita materiale;

e) Aumentare o diminuire la portata d’acqua in ingresso nella camera di

miscelazione, agendo sulla relativa valvola di regolazione fino ad

ottenere la consistenza desiderata;

f) Arrestare la macchina premendo il pulsante “0”;

g) Collegare il tubo trasporto materiale all’attacco uscita materiale della

macchina tirando le leve laterali.

h) Collegare la lancia al tubo materiale e al tubo aria.

Manuale Istruzioni MIXPRO 28 EUROPRO pag.20

SPRUZZATURA DEL MATERIALE

1) Impugnare la lancia spruzzatrice e direzionarla contro la superficie da

intonacare;

2) Aprire (+) la valvola sulla lancia spruzzatrice ;

Regolare lo spruzzo del materiale svitando o avvitando la ghiera (+ o -)

posta sulla dusa.

PAUSA DI LAVORO

1. Fermare la macchina chiudendo (-) la valvola sulla lancia spruzzatrice

2. Per riprendere il lavoro aprire (+) la valvola sulla lancia spruzzatrice

Per pause superiori ai 15 minuti è obbligatorio lo spegnimento

della macchina

La pagina sta caricando ...

Euromair Intonacatrice continua MIXPRO 28- 3 kW lisciatura completa Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Euromair Intonacatrice continua MIXPRO 28- 3 kW lisciatura completa Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti