NEC PX1004UL Manuale del proprietario

Proiettore

PX1004UL-WH/PX1004UL-BK

Manuale dell’utente

Visitare il nostro sito web per la versione più recente del Manuale dell’utente.

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Modello n°

NP-PX1004UL-WH/NP-PX1004UL-BK

Ver. 1 9/16

• Apple,Mac,MacOS,eMacBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliStatiUnitieinaltriPaesi.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi

difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• AccuBlend,NaViSeteVirtualRemotesonomarchidifabbricaomarchidifabbricaregistratidiNECDisplaySolu-

tions,Ltd.inGiappone,negliStatiUnitieinaltriPaesi.

• IterminiHDMIeHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceeillogoHDMIsonomarchidifabbricaomarchidi

fabbricaregistratidiHDMILicensingLLCnegliStatiUnitieinaltriPaesi.

• DisplayPorteilLogodiConformitàDisplayPortsonomarchidifabbricadiproprietàdiVideoElectronicsStandards

Association.

• HDBaseT™èunmarchiodifabbricadiHDBaseTAlliance.

• DLPeBrilliantColorsonomarchidifabbricadiTexasInstruments.

• IlmarchiocommercialePJLinkèunmarchiocommercialeapplicatoperidirittidimarchiocommercialeinGiappone,

StatiUnitid’Americaealtripaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sonomarchiregistratidaWi-FiAlliance.

• Blu-rayèunmarchiodellaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsonomarchiregistratidiCrestronElectronicsInc.negliStatiUnitieinaltripaesi.

• EthernetèsiaunmarchioregistratocheunmarchiodiFujiXeroxCo.,Ltd.

• ExtroneXTPsonomarchiregistratidiRGBSystems,Inc.negliStatiUniti.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati

dei rispettivi proprietari.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• LicenzesoftwareTOPPERS

 IlprodottoincludesoftwaresottolicenzaTOPPERS.

 Permaggioriinformazionisuciascunsoftware,consultareille“readme.pdf”inseritonellacartella“aboutTOPPERS”

delCD-ROMindotazione.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniriguar-

dantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggereattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNECetenerloaportatadimanoperpoterloconsultare

incasodinecessità.

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazione,accertarsidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRIREL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufficiente

percausareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-

mentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE:PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZAREL’UNITÀCONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESAFINQUANDO

TUTTIICONNETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

Smaltimento del prodotto usato

Nell’Unione europea

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorierelativiaccessorielettrici.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelleautoritàlocali

e/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Questosforzocontribuiràaridurrealminimola

quantitàdiriutinonchél’impattonegativosullasaluteumanaesull’ambiente.

IlsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagliattualiStatimembridell’Unioneeuropea.

Al di fuori dell’Unione europea

Sesidesideranosmaltirealdifuoridell’UnioneEuropeaprodottielettriciedelettroniciusati,contattarele

autoritàlocalieinformarsisulmetododismaltimentocorretto.

UE: Ilsimbolodelcestinobarratoimplicachelebatterieusatenondebbanoesseresmaltiteconinormali

riuti.Èprevistounsistemadiraccoltaseparatoperlebatterieusate,checonsenteiltrattamentoeilrici-

claggiocorrettoinbaseallalegislazioneinvigore.

La direttiva UE 2006/66/EC prevede che le batterie debbano essere smaltite in modo corretto. Le batterie

devono essere mantenute separate dai normali riuti e raccolte dal servizio di smaltimento locale.

ii

Informazioni importanti

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Sipregadileggerleattentamenteediprestareattenzioneatutteleavvertenze.

AVVERTENZE:

• Seilproiettorevienedanneggiato,potrebberofuoriuscireuidirefrigerantidallepartiinterne.

 Qualoraciòdovesseaccadere,spegneteimmediatamentel’alimentazioneCAdelproiettoreecontattateilvostrofornitore.

 NONtoccateenonbeveteiluidorefrigerante.Qualoraiuidirefrigerantifosseroingoiatioentrinoin

contattocongliocchi,contattateimmediatamenteunmedico.Qualoratocchiateconlemaniiluido

refrigerante,lavatebenelemaniusandoacquacorrente.

Installazione

• Nonposizionareilproiettorenelleseguenticondizioni:

- suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

- inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

- soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

- inunambientepolveroso,confumoovapore.

- suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Noninstallareeconservareilproiettorenelleseguenticircostanze.Lamancataosservanzadiciòpotrebbecausare

deimalfunzionamenti.

- Incampimagneticipotenti

- Inambienticongascorrosivo

- All’aperto

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoffitto:

- Non installare il proiettore da soli.

- Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischio di lesioni personali.

- Inoltre,ilsoffittodeveesseresufficientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveesserecon-

formeallenormedicostruzionelocali.

- Consultareilpropriorivenditoreperulterioriinformazioni.

AVVERTENZE

• Noncoprirelalenteconilcopriobiettivooconaltrioggettiquandoilproiettoreèacceso.Farlopotrebbecausare

lafusionedelcopriobiettivodovutaalcaloreemessodallalampada.

• Nonappoggiaremaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Farlopotrebbecausarela

fusionedelcopriobiettivodovutaalcaloreemessodallalampada.

Questoproiettorepuòessereinstallatoaqualsiasiangolazionea360°verticalmenteeorizzontalmente,tuttavia,la

duratadellepartiottichesiriducenelseguentestatodiinstallazione:

• Quandoilproiettoreèinstallatoconl’obiettivorivoltoversoilbasso.

• Quandolaventoladiaspirazionesullatodelproiettoreèrivoltaversonell’installazioneritratto.(→pagina155)

Perl’installazioneritratto,installareilproiettoreconlapresad’ariaversoilbasso.Osservareleprecauzionidurante

l’installazioneritratto.

* Ènecessariounsupportopersonalizzatoperpoterlossarealproiettore.(→pagina156)

iii

Informazioni importanti

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicurarsichelaventilazionesiasufficienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciareabbastanzaspaziofrailproiettoreeunaparete.(→paginaxi)

• Nontoccarelaventoladiscaricosullaparteposteriore(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsinotevolmente

quandoilproiettorevieneaccessooimmediatamentedopolospegnimento.Partidelproiettorepossonoriscaldarsi

momentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastoPOWERosel’alimentazioneCAvienedisconnessa

duranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

• Evitarecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.Noncercaredirecu-

perareoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninserireoggettidimetallo,adesempiounloouncacciavite,

all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegareimmediatamente

ilproiettoreefarerimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• Nonposizionarenessunoggettosullapartesuperioredelproiettore.

• Nontoccarelaspinadialimentazioneduranteuntemporale.Facendociòsipossonocausarescosseelettricheo

incendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi110-240VCA50/60Hz.Assicurarsichel’alimen-

tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

• Nonssarel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Potrebbevericarsiundannograveaivostriocchi.

• Nonguardaredirettamentelafontediluceutilizzandostrumentiottici(comelentidiingrandimentoespecchi).

Potrebberisultarneunaminorazionevisiva.

• Quandosiaccendeilproiettore,assicurarsichenessunosiarivoltoversol’obiettivonelpercorsodellaluceemessa

dal laser. Laseguenteetichetta,presentesullasezionedimontaggiodell’obiettivodelproiettore,riportachequesto

proiettoreèclassicatonelgruppodirischio2diIEC62471-5:2015.Nonssarequalsiasifonteluminosa,RG2IEC

62471-5:2015.

• Teneretuttiglielementi,(lentidiingrandimento,ecc.)lontanodalpercorsodilucedelproiettore.Laluceproiettata

dall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluceprovenientedall’obiet-

tivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Nonappoggiaremaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Aseguitodiciò,l’oggettopotrebbefondersiosipotrebberoriportarescottatureallemaniacausadelcaloreche

viene emesso dalla ventola di scarico.

• Maneggiareilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosse elettriche o incendi.

- Nonutilizzarecavidialimentazionediversidaquelloindotazioneconilproiettore.

- Nonpiegareotirareeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionareilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncoprireilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Nonriscaldareilcavodialimentazione.

- Nonmaneggiarelaspinaconmanibagnate.

• Spegnereilproiettore,scollegareilcavodialimentazioneecontattareilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manuale dell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegareilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegnereilproiettoreescollegareilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unità.

• Spegnereilproiettoreescollegareilcavodialimentazionesesiprevededinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

• QuandosiutilizzauncavoLAN:

 Perragionidisicurezza,noncollegareilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavere

unvoltaggioeccessivo.

iv

Informazioni importanti

• Nonutilizzareunproiettoredifettoso.Potrebbeesserecausanonsolodiscosseelettricheoincendi,maanchedi

gravidanniallavista.

• Nonconsentireaibambinidiazionareilproiettoredasoli.Seilproiettorevieneazionatodabambini,gliadultidevono

controllare attentamente i bambini.

• Sesiriscontranodanniomalfunzionamentidelproiettore,interrompereimmediatamentel’usoeconsultareilproprio

rivenditoreperlariparazione.

• Nonfarsmontare,riparareerimodellaremaidagliutentinali.Sequesteoperazionivengonoeseguitedautenti

nali,spotrebberovericaregraviproblemiperlasicurezzadell’utente.

• Consultareilpropriorivenditoreperlosmaltimentodelproiettore.Nonsmontaremaiilproiettoreprimadismaltirlo.

ATTENZIONE

• Tenerelontanelemanidallazonadimontaggiodell’obiettivomentresieffettuaunospostamentodell’obiettivo.

L’obiettivoinmovimentopotrebbeschiacciareleditasenonsiseguequestaprecauzione.

•

Nonusareilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginalmenteintesi.Utilizzinonappropriati,comead

esempioafferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappenderloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.

• Selezionare[ALTO]nelmodoventilatoreseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenù,

selezionare[IMPOST.]→[INSTALLAZIONE(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).

• Nonscollegareilcavodialimentazionedallapresaamuroodalproiettorementreilproiettoreèacceso.Farlo

puòcausaredannialterminaleACINdelproiettoree(o)allaspinadellaprolungadelcavodialimentazione.

 Perinterromperel’alimentazionedicorrenteCAquandoilproiettoreèacceso,usarel’interruttoreprincipaleo

unapresamultipladotatadiuninterruttored’accensioneediuninterruttoredisicurezza.

• Quandosispostailproiettore,sononecessariealmenoduepersone.Tentaredispostareilproiettoredasoli

potrebbe causare mal di schiena o altre lesioni.

Precauzioni sul trattamento dell’obiettivo opzionale

Quandosi spedisceilproiettoredotatodiobiettivo,rimuoverel’obiettivoprimadell’inviodelproiettore.Attaccare

sempreiltappoantipolvereall’obiettivoquandoquestononèmontatosulproiettore.L’obiettivoeilmeccanismodi

spostamento obiettivo potrebbero subire danni causati da un trattamento improprio durante il trasporto.

Quandositrasportailproiettorenontenerlodall’obiettivo.

Farlopotrebbecausarelarotazionedell’anellodimessaafuoco,portandoallacadutaaccidentaledelproiettore.

Perilmontaggio,lasostituzioneelapuliziadell’obiettivo,assicurarsidispegnereilproiettoreescollegareilcavodi

alimentazione.Lamancataosservanzaditaliistruzionipuòcausarelesionioculari,scosseelettricheoustioni.

Precauzioni durante l’installazione o la sostituzione dell’obiettivo venduto

separatamente (TARATURA OBIETTIVO)

Dopol’installazione ola sostituzionedell’unità obiettivo,premere ilpulsante SHUTTER/CALIBRATIONsull’unità

principaleoilpulsanteINFO/L-CALIB.mentresipremeilpulsanteCTLsultelecomandopereseguire[TARATURA

OBIETTIVO].(→pagina18,120)

Eseguendola[TARATURAOBIETTIVO],ilcampodiregolazionedizoom,messaafuocoespostamentodella[ME-

MORIAOBIETTIVO]vienecalibrato.

Contattareilpropriorivenditoreperinstallareesostituirel’obiettivo.

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiareiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugarloimmediatamente.

• Evitareeccessidicaloreeumidità.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Sesihaintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuoverelebatterie.

• Controllarechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusarebatterienuoveeusateotipidiversidibatterieinsieme.

• Attenersiallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

v

Informazioni importanti

Modulo luce

1. Unmodulolampadacontenentediversidiodilaserèindotazionenelprodottocomesorgentediluce.

2. Questidiodilasersonosigillatinelmoduloluce.Nessunamanutenzioneoriparazioneènecessariaperottenere

lemiglioriprestazionidelmoduloluce.

3. L’utentenalenonèautorizzatoasostituireilmoduloluce.

4. Contattareildistributorepersostituireilmoduloluceeperricevereulterioriinformazioni.

Cautela di sicurezza del laser

• QuestoprodottoèclassicatocomeRG2diIEC62471-5Edizione1.02015-06.

 QuestoprodottoèclassicatodiClasse3RdiIEC60825-1Secondaedizione2007-03 eClasse1diIEC60825-1

Terzaedizione2014-05.

 InoltreèconformeairequisitistandarddiprestazioneFDAdellenorme21CFR1040.10e1040.11suiprodotti

laser,fattaeccezioneperlederogheprevistedallaNotaLaserN.50del24giugno2007.

 RispettareleleggienormativevigentinelproprioPaeseinrelazioneall’installazioneeallagestionedeldispositivo.

• Lunghezzad’onda450–460nm.

• Potenzamassima:360W

• Ilmodulolaserèindotazioneconquestoprodotto.L’usodicontrollioregolazionidiprocedurediversedaquelle

specicatenelseguentemanualepossonorisultareinunaesposizionearadiazionipericolose.

ATTENZIONE

• L’usodicontrolli,regolazionioprestazionidiprocedurediversedaquellespecicateinquestomanuale,può

causareunapericolosaesposizionealleradiazioni.

ATTENZIONE – CLASSE 3R DI IEC 60825-1 SECONDA EDIZIONE PRODOTTO LASER

LUCELASER-EVITAREL’ESPOSIZIONEDIRETTADEGLIOCCHI

vi

Informazioni importanti

 Obiettivoapplicabile:NP16FL/NP17ZL/NP18ZL/NP19ZL/NP20ZL/NP21ZL/NP31ZL

AngoloorizzontaleH

Obiettivo Zoom

Tele Ampio

NP16FL — 32,9

NP17ZL 15,5 21,7

NP18ZL 12,4 16,1

NP19ZL 7,7 12,7

NP20ZL 5,3 7,9

NP21ZL 3,4 5,4

NP31ZL 27,8 33,6

AngoloverticaleV

Obiettivo Zoom

Tele Ampio

NP16FL — 22,0

NP17ZL 9,8 14,0

NP18ZL 7,8 10,2

NP19ZL 4,8 8,0

NP20ZL 3,3 5,0

NP21ZL 2,1 3,4

NP31ZL 18,2 22,5

H

V

 Obiettivoapplicabile:NP39ML

AngoloorizzontaleH

Obiettivo Zoom

Tele Ampio

NP39ML — 52,8

AngoloverticaleV

Obiettivo Zoom

Tele Ampio

V1 V2

NP39ML — 9,68 21,52

H

V

1

V

2

vii

Informazioni importanti

• LeetichettediavvertenzaeesplicativedelPRODOTTOLASERdiCLASSE3RconformeaIEC60825-1Seconda

edizione,ediClasse1conformeaIEC60825-1Terzaedizionesonopostenellaposizioneindicatadiseguito.

Etichetta1 Etichetta2

Etichetta 2

Etichetta 1

viii

Informazioni importanti

• EtichettaIDdelproduttore

(PerPX1004UL-WH)

(PerPX1004UL-BK)

Posizionedell’etichettaIDdelproduttore

ix

Informazioni importanti

In merito al copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

leggesuidirittid’autore:

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

x

Informazioni importanti

Precauzioni per la salute degli utenti che visualizzano immagini 3D

Primadell’utilizzo,assicurarsidileggereleprecauzioniperlasalutechesitrovanonelmanualedell’utentefornito

congliocchiali3Doconicontenuticompatibili3D,comeadesempiodischiBlu-ray,videogiochi,levideodel

computer e simili.

Perevitareeffettinegativi,attenersialleseguentiistruzioni:

• Nonusareocchiali3Dpervederematerialediversodalleimmagini3D.

• Lasciareunadistanzadi2momaggioretraloschermoeunutente.Lavisionediimmagini3Ddaunadistanza

tropporavvicinatapuòaffaticaregliocchi.

• Evitarediguardareimmagini3Dperunlungoperiododitempo.Prendereunapausadialmeno15minutidopo

ognioradivisione.

• Sevoiounodeivostrifamiliariavetepresentatocasidiepilessiainpassato,rivolgersiaunmedicoprimadi

guardareimmagini3D.

• Durantelavisionediimmagini3D,sesiavvertonomaloriqualinausea,capogiri,malditesta,affaticamentodegli

occhi,vistaoffuscata,convulsionieintorpidimento,interromperelavisione.Seisintomipersistono,rivolgersiad

un medico.

• Consentedivisualizzareleimmagini3Ddallaparteanterioredelloschermo.Lavisionedaunaposizioneangolata

puòprovocarefaticaoaffaticamentodegliocchi.

Funzione di gestione alimentazione

Alloscopodimantenerebassoilconsumodienergia,leseguentifunzionidigestionedell'alimentazione(1)e(2)sono

stateimpostatealmomentodellaspedizionedallafabbrica.Sipregadivisualizzareilmenùsulloschermoecambiare

leimpostazioni(1)e(2)inbasealnediutilizzodelproiettore.

1. MODO DI ATTESA (Preimpostazione di fabbrica: NORMALE)

• Quando[NORMALE]vieneselezionatoper[MODODIATTESA],iseguenticonnettoriefunzioninonfun-

zionano:

 ConnettoreHDMIOUT,portaTEthernet/HDbase,portaUSB,funzioniLAN,funzionediAvvisoposta

(→pagina136)

2. SPEGNIM. AUTOM. ATT. (preimpostazione di fabbrica: 1 ora)

• Quando[1:00]èselezionatoper[SPEGNIM.AUTOM.ATT.],èpossibileabilitareilproiettoreallospegni-

mentoautomaticoin1orasenonvienericevutoalcunsegnaledanessuningressoononvieneeseguita

alcunaazione.

(→pagina137)

xi

Informazioni importanti

Distanze per l’installazione del proiettore

Lasciareampiospaziofrailproiettoreeglioggetticircostanti,comemostratodiseguito.

L’ariaadaltatemperaturachefuoriescedaldispositivopotrebbeessererisucchiatanuovamenteall’internodeldi-

spositivo.

Evitarediinstallareilproiettoreinunluogodovelospostamentod’ariadalHVACèdirettoversoilproiettore.

L’ariariscaldatadalHVACpotrebbeessereaspirataall’internodallaventoladiaspirazionedelproiettore.Seciò

dovesseaccadere,latemperatura all’internodel proiettore diverrebbetroppa alta,causando lospegnimento del

proiettore da parte del protettore del surriscaldamento.

• Perquantoriguardalaproiezioneritratto,fareriferimentoa“Proiezioneritratto”apagina155.

Esempio 1 – Se vi sono pareti su entrambi i lati del proiettore.

30cm/11,8"osuperiore 30cm/11,8"osuperiore

Ventoladiaspirazione

NOTA:

Lo schema mostra la giusta distanza necessaria per la parte sinistra e destra del proiettore assumendo che sia stata mantenuta una

distanza sufﬁciente sulla parte anteriore, posteriore e superiore del proiettore.

Esempio 2 – Se vi è una parete dietro il proiettore.

50cm/19,7"osuperiore

Obiettivo

Ventoladiscarico

NOTA:

Lo schema mostra la giusta distanza necessaria per la parte posteriore del proiettore assumendo che sia stata mantenuta una distanza

sufﬁciente sulla parte destra, sinistra e superiore del proiettore.

xii

Sommario

Informazioni importanti ........................................................................................i

1. Introduzione ..........................................................................................................1

❶Checosacontienelascatola?........................................................................................1

❷Introduzionealproiettore ................................................................................................ 3

Generale ...................................................................................................................3

Fonteluminosa·Luminosità .....................................................................................3

Installazione ..............................................................................................................3

Video ......................................................................................................................... 3

Rete ..........................................................................................................................4

Risparmioenergetico ................................................................................................4

Informazionisulpresentemanualedell’utente..........................................................5

❸Denominazionedellepartidelproiettore ........................................................................6

Anteriore/Alto ............................................................................................................6

Posteriore..................................................................................................................7

Pannello controlli/indicatore ......................................................................................8

Funzionideiterminali ................................................................................................9

❹Denominazionedellepartideltelecomando.................................................................10

Installazionedellabatteria ......................................................................................11

Precauzionirelativealtelecomando .......................................................................11

Campooperativoperiltelecomandosenzali .......................................................12

Utilizzodeltelecomandoinazionamentocablato ...................................................12

2. Proiezione di un’immagine (operazione di base) ..........................13

❶Flussodiproiezionediun’immagine ............................................................................13

❷Collegamentodelcomputer/collegamentodelcavodialimentazione .......................... 14

Utilizzodeicavidialimentazioneindotazione ........................................................ 15

Utilizzodelfermodelcavodialimentazione ...........................................................16

❸Accensionedelproiettore .............................................................................................17

Taraturaobiettivo ...................................................................................................18

NotasullaschermataAvvio(schermatadiselezionelinguadelmenu) .................. 19

❹Selezionediunafonte ..................................................................................................20

Selezionedelcomputerodellafontevideo ............................................................20

❺Regolazionedelladimensioneedellaposizionedell’immagine ................................... 22

Regolazionedellaposizioneverticalediun’immagineproiettata(spostamento

obiettivo) .................................................................................................................23

Messaafuoco.........................................................................................................26

Zoom

....................................................................................................................... 31

Regolazionedelpiedinodiinclinazione ..................................................................32

❻Ottimizzazioneautomaticadelsegnaledelcomputer ..................................................33

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediautoallineamento ................33

❼Spegnimentodelproiettore ..........................................................................................34

❽Dopol’uso.....................................................................................................................35

3. Funzioni utili .......................................................................................................36

❶Spegnerelalucedelproiettore(OTTURATOREOBIETTIVO) ....................................36

❷Spegnimentodell’immagine(AV-MUTE) ...................................................................... 36

❸Spegnimentodelmenuaschermo(tacitazioneschermo) ...........................................36

xiii

Sommario

❹Spostareilmenususchermochevisualizzalaposizione ............................................37

❺Fermoimmagine...........................................................................................................37

❻Ingrandimentodiun’immagine .....................................................................................38

❼ModicadiMODOLUCE/Controllodell’effettodelrisparmioenergeticousando

MODOLUCE[MODOLUCE] .................................................................................39

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ..............41

❽Correzionedelladistorsionetrapezoidaleorizzontaleeverticale[CORREZIONE

ANGOLARE] ...........................................................................................................42

❾ Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ............................ 45

❿Proiezionedivideo3D..................................................................................................48

Proceduraperguardarevideo3Dutilizzandoquestoproiettore .............................48

Quandoivideononpossonoesserevisualizzatiin3D ...........................................51

⓫ControllodelproiettoretramiteunbrowserHTTP ........................................................52

⓬Salvataggiodellemodicheapportateaspostamentoobiettivo,zoomemessaa

fuoco[MEMORIAOBIETTIVO] ............................................................................... 60

Permemorizzareivaloriregolatiin[RIF.MEMORIAOBIETTIVO]: .......................61

Perrichiamareivaloriregolatida[RIF.MEMORIAOBIETTIVO]: ..........................63

4. Proiezione multi schermo ...........................................................................66

❶

Cosapuòesserefattoutilizzandolaproiezionemultischermo ....................................66

Caso1.Utilizzodiunsingoloproiettoreperproiettareduetipidivideo[PIP/

PICTUREPERIMMAGINE] ....................................................................................66

Caso2.Utilizzodiquattroproiettori(risoluzione:WUXGA)perproiettarevideo

conrisoluzionedi2560×1600pixel[COPERTURA] .............................................67

Cosanotarequandosiinstallanoiproiettori ........................................................... 69

❷Visualizzazionecontemporaneadidueimmagini .........................................................70

Proiezionedidueschermate ..................................................................................71

Commutazionedeldisplayprincipaleconildisplaysecondarioeviceversa ..........72

Limitazioni ...............................................................................................................73

❸Visualizzazionediun’immagineutilizzando[SFUMATURAMARGINE] ......................74

Impostazionedellasovrapposizionedischermidiproiezione ................................75

CURVABLEND ......................................................................................................77

Regolazionedellivellonero ....................................................................................78

5. Utilizzo del menu a schermo.....................................................................80

❶Utilizzodeimenu ..........................................................................................................80

❷Elementidelmenu ........................................................................................................ 81

❸Elencodellevocideimenu ........................................................................................... 82

❹Descrizioniefunzionidelmenu[INGRESSO] .............................................................. 88

HDMI ....................................................................................................................... 88

DisplayPort..............................................................................................................88

BNC ........................................................................................................................88

BNC(V.COM) ..........................................................................................................88

BNC(Y/C) ................................................................................................................88

COMPUTER ...........................................................................................................88

HDBaseT ................................................................................................................88

SLOT.......................................................................................................................88

LISTADIINSERIM. ................................................................................................88

xiv

Sommario

MODOTEST...........................................................................................................88

❺Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.] ...............................................................92

[REGOLAZIONEIMMAGINE] ................................................................................. 92

[OPZIONIIMMAGINE] ............................................................................................96

[VIDEO] ................................................................................................................. 100

[IMPOSTAZIONI3D].............................................................................................102

UtilizzodellafunzioneMemoriaobiettivo[MEMORIAOBIETTIVO] .....................103

❻Descrizioniefunzionidelmenu[DISPL] ....................................................................105

[PIP/PICTUREPERIMMAGINE] .......................................................................... 105

[CORREZIONEGEOMETRICA] ........................................................................... 107

[SFUMATURAMARGINE] .................................................................................... 111

[MULTISCHERMO] .............................................................................................. 112

❼Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ................................................................114

[MENU(1)] .............................................................................................................114

[MENU(2)] .............................................................................................................115

[INSTALLAZIONE(1)]............................................................................................116

[INSTALLAZIONE(2)]............................................................................................119

[CONTROLLO]......................................................................................................121

[IMPOSTAZIONIDIRETE] ...................................................................................129

[OPZIONIFONTE] ................................................................................................134

[OPZIONIALIMENTAZIONE] ...............................................................................136

Ritornoalleimpostazionidifabbrica[AZZERA] ....................................................138

❽Descrizioniefunzionidelmenu[INFO] ......................................................................139

[TEMPODIUTILIZZO]..........................................................................................139

[FONTE(1)] ...........................................................................................................139

[FONTE(2)] ...........................................................................................................140

[FONTE(3)] ...........................................................................................................140

[FONTE(4)] ...........................................................................................................140

[LANCABLATA]....................................................................................................141

[VERSIONE(1)] .....................................................................................................141

[ALTRI] .................................................................................................................. 141

[HDBaseT] ............................................................................................................142

6. Connessione ad altri apparecchi .......................................................... 143

❶Montaggiodiunobiettivo(vendutoseparatamente) ..................................................143

Montaggiodell’obiettivo ........................................................................................143

Rimozionedell’obiettivo ........................................................................................144

❷Esecuzionedeicollegamenti ......................................................................................145

CollegamentosegnaleRGBanalogico .................................................................145

CollegamentosegnaledigitaleRGB .....................................................................146

Collegamentodiunmonitoresterno .....................................................................149

CollegamentodellettoreBlu-rayodiunaltrodispositivoAV ...............................150

Collegamentoingressocomponent ......................................................................151

CollegamentoingressoHDMI ...............................................................................152

CollegamentoaunaLANcablata .........................................................................153

CollegamentoaundispositivoditrasmissioneHDBaseT(disponibilein

commercio) ...........................................................................................................154

Proiezioneritratto(posizionamentoverticale) ....................................................... 155

Impilamentoproiettori ...........................................................................................157

xv

Sommario

7. Manutenzione ................................................................................................... 160

❶Puliziadell’obiettivo ....................................................................................................160

❷Puliziadell’involucro ...................................................................................................160

8. Appendice ...........................................................................................................161

❶Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo ....................................................161

Tipidiobiettivoedistanzadiproiezione ...............................................................161

Tabelledelledimensionischermo.........................................................................163

Campospostamentoobiettivo ..............................................................................164

❷Montaggiodellaschedaopzionale(vendutaseparatamente) ....................................165

❸Elencodeisegnalidiingressocompatibili ..................................................................167

❹Specichetecniche.....................................................................................................170

Cavodialimentazione...........................................................................................173

❺Dimensionidell’involucro ............................................................................................174

❻Assegnazionipinenomisegnaledeiprincipaliterminali ...........................................175

❼Modicadellogosfondoimmagini(VirtualRemoteTool) ..........................................177

❽Risoluzionedeiproblemi ............................................................................................178

Messaggidell’indicatore........................................................................................178

Problemicomuniesoluzioni .................................................................................180

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente. ....................................................................................................... 182

❾CodiciPCControlecollegamentodelcavo ...............................................................183

❿Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .....................................................184

1

1. Introduzione

❶ Che cosa contiene la scatola?

Assicurarsichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgersialpropriorivenditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggionelcasosianecessariospedireilproiettore.

Proiettore

Tappoantipolvereperl’obiettivo

* Ilproiettorevienespeditosenza

obiettivo.Peritipidiobiettivoele

distanzediproiezione,fareriferi-

mentoapagina172.

Telecomando

(7N901041)

BatteriealcalineAA

(x2)

Viteantifurtoobiettivo

(79TM1071)

Questaviterende

difficilelarimozione

dell’obiettivomontato

sulproiettore.(→pagi-

na144)

Cavodialimentazione×3

(79TM1021) (79TQ1001perCA120V) (79TQ1011perCA200V)

PerEuropa/Asia/SudAmerica PerilNordAmerica

4supportiperimpilamento(79TM1101)

Quandosiimpilanoproiettori(doppioimpilamento),ilpiedinodiinclinazionedelproiettoresuperioresaràposizionatosu

questisupportiperimpilamento.(→pagina158)

Solo per l’America del Nord

Garanzialimitata

Per i clienti europei:

Lenostreattualicondizionidigaran-

ziavalidesonodisponibilisulnostro

sitoWeb:

www.nec-display-solutions.com

• Informazioniimportanti

(7N8N7461)

• GuidaImpost.rapida

(7N8N7471)

• Adesivodisicurezza

 (Utilizzarequestoadesivo

quandoèimpostatalapas-

sworddisicurezza.)

CD-ROMproiettoreNEC

Manualedell’utente(PDF)

(7N952521)

2

1. Introduzione

Fissaggio/rimozione del coperchio antipolvere

Perrimuovere ilcoperchioantipolvere dalproiettore,

premerelalinguettainaltoasinistraversol’esternoe

tirare la manopola al centro del coperchio.

Permontare ilcoperchio antipolveresul proiettore,

posizionareil fermonellaparteinferioredelcoperchio

antipolvereeposizionarlonell’aperturadelproiettorecon

ilpuntodelsegnodeltriangolo(▽)rivoltoversoilbasso

((① nella guraqui sotto),quindipremere l’estremità

superiore del coperchio antipolvere contro il proiettore

persistemareiferminelloslotfrizionetirandolamaniglia

(②nellaguradiseguito).

3

1. Introduzione

❷ Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicontrolli.

Generale

• ProiettoreachipsingoloDLPadaltarisoluzioneealtaluminosità

 Realizzatoperproiettarel’immagineadunarisoluzionedi1920×1200pixel(WUXGA),conunrapportoaspetto

16:10eadunaluminositàdi10000lumen.

• Strutturaconeccellenteresistenzaallapolvere

 Adattataalsistemadelciclodiraffreddamentoperraffreddarelepartiottiche.Attraversoquestosistema,l’arianella

sorgenteluminosavieneraffreddataefattacircolare.Comerisultato,lepartiottichenonvengonoesposteall’aria

apertaesonoingradodimantenerelaluminositàsenzacontaminazionedapolvere.

* Nonèpossibileevitarecompletamentelacontaminazionedapolvere.

Fonte luminosa · Luminosità

• Undiodolaseralungadurataèindotazioneconilmodulolampada

 Ilprodottopuòessereazionatoabassocostopoichélafonteluminosalaserpuòessereutilizzataperunlungo

periododitemposenzarichiederesostituzioneomanutenzione.

• Èpossibileregolarelaluminositàall’internodiunvastocampo

 Adifferenzadellefontiluminoseordinarie,laluminositàpuòessereregolatadal20al100%inincrementidi1%.

• Modalità[LUMINOSITÀCOSTANTE]

 Normalmentelaluminositàdiminuisceconl’uso,maselezionandolamodalità[LUMINOSITÀCOSTANTE],isensori

all’internodelproiettorerilevanoeautomaticamenteregolanol’uscita,mantenendocosìlaluminositàcostanteper

l’intera durata del modulo luce.

 Tuttavia,sel’uscitadellaluminositàèimpostataalmassimo,laluminositàsiriduceconl’uso.

Installazione

• Unavastocampodiobiettiviopzionaliselezionabilisecondoilluogodiinstallazione

 Questoproiettoresupporta8tipidiobiettiviopzionali,fornendounaselezionediobiettiviadattatiaunavarietàdi

luoghid’installazioneemetodidiproiezione.

 Inoltre,gliobiettivipossonoesseremontatierimossiinunsolotocco.

 Sinotichenessunobiettivovienemontatoalmomentodellaspedizionedallafabbrica.Acquistareseparatamente

gliobiettiviopzionali.

• Ilproiettorepuòessereinstallatoaqualsiasiangolazioneentroilcampoverticaleeorizzontaledi360°,

tuttavia,laduratadellepartiottichesiriducenelseguentestatodiinstallazione:

• Quandoilproiettoreèinstallatoconl’obiettivorivoltoversoilbasso.

• Quandolapresad’ariasulproiettoreèrivoltaversoilbassonell’installazione.(Vederepagina155)

• Doppiaimpilazioneperproiezioneinuscitaadaltaluminosità

 Impilando2proiettori,èpossibileottenereunaumentodiluminositàsuungrandeschermo.

• Controllodialimentazionedell’obiettivoperunaregolazioneveloceefacile

 Utilizzandoitastisulproiettoreosultelecomando,èpossibileregolarelozoom,lamessaafuocoelaposizione

(spostamentoobiettivo).

Video

• Vasta gammadi connettoridi ingresso/uscita(HDMI,DisplayPort,BNC, HDBaseT,ecc.) e altoparlante

monofonico integrato

 Ilproiettoreèdotatodiunavarietàdiconnettoridiingresso/uscita:HDMI,DisplayPort,BNC(5-core),computer

(analogico),HDBaseT,ecc.

 Iterminaliinentrata/uscitaHDMIeilterminaleinentrataDisplayPortdelproiettoresupportanoHDCP.

La pagina sta caricando ...

NEC PX1004UL Manuale del proprietario

NEC PX1004UL Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti