EN
Regulation (EU)
2017/745
911 HIVE
880.06
2
Original version in Italian dated 13/10/2022
Download the digital version - Scarica la versione digitale
880.06 911 HIVEwww.kong.it
3
Original version in Italian dated 13/10/2022
INDEX
1 - SYMBOLS AND SUPPORT 4
1.1 Symbols 4
1.2 Technical assistance 4
2 - GENERAL INFORMATION 5
3 - TECHNICAL FEATURES 6
3.1 Part terminology and materials 6
3.2 Technical data 7
3.3 Optional components and spare parts 7
4 - SPECIFIC INFORMATION 9
4.1 Application 9
4.2 Assembly 9
4.3 Positioning and immobilising the patient 11
4.4 Transporting the patient 12
5 - MAINTENANCE AND REPAIR 14
5.1 General Information 14
5.2 Maintenance 14
5.3 Repair 14
6 - STORAGE 15
7 - CHECKS, INSPECTIONS AND REVISIONS 16
7.1 Checks 16
7.2 Inspections 16
7.3 Revisions 16
8 - DURATION AND WARRANTY 17
8.1 Duration 17
8.2 Disposal 17
8.3 Warranty 17
8.4 Law obligations 17
9 - LABELLING AND SYMBOLS 18
9.1 Medical Device Label 18
9.2 Symbols 18
10 - DOCUMENTS 19
10.1 Inspections and servicing register 19
10.2 Maintenance and repair records 20
10.3 EU Declaration of conformity 21
11 - LIST OF APPLIED AND REFERENCE STANDARDS 22
11.1 Applied standards 22
11.2 Standards used as reference 23
4
Original version in Italian dated 13/10/2022
CHAPTER
For the sake of comfort and clarity while reading this manual, below are the symbols used
for handling important warnings for a proper and safe use of the device.
1.1
SYMBOLS
REQUIREMENT FOR PROPER USE
It identifies the presence of information for proper use of the device.
INFORMATION REQUIREMENT
It identifies the presence of useful and general information which guides
the reader towards a conscious use of the device and/or performance of
actions.
It identifies that the Medical Device is manufactured, designed and produ-
ced in compliance with the provisions of the General Safety and Perfor-
mance Requirements of Regulation (EU) 2017/745 (Class I medical device,
in compliance with classification rule 1 as indicated in the attachment VIII).
1
SYMBOLS
AND SUPPORT
For information please contact Kong Customer Support Service by:
- telephone +39 0341 630506
- fax +39 0341 641550
- email: [email protected]
or write to KONG S.p.A. – Via XXV Aprile, 4 – 23804 Monte Marenzo LC - ITALY.
To facilitate support operations, please always communicate or state the serial number (SN)
indicated on the label fixed to the Medical Device.
1.2
SUPPORT
880.06 911 HIVEwww.kong.it
5
Original version in Italian dated 13/10/2022
Warning: not suitable for
use in an ATEX environment
(Directive 94/9/CE)
The information provided by the manufacturer
(hereinafter referred to as information)
must be read and clearly understood by
the user prior to using the Medical Device
(MD hereafter). The information regards the
description of the features, performance,
assembly, disassembly, maintenance,
preservation, disinfection, etc. of the device.
Even though the information offers tips on
use, this information shall not be considered
as a user manual under actual conditions of
use.
WARNINGS AND
LIMITATIONS OF USE:
- this device shall be strictly used by people
who are physically fit, trained (instructed
and taught) to use the device and with
specific experience regarding moving
the patient or, during training activities,
by people under direct supervision of the
trainers/ supervisors who guarantee the
safety thereof,
- do not use the device before fully reading
and understanding this user manual,
- strictly follow the manufacturer’s
information, improper use of the device is
hazardous,
- modifying and/or repairing the device is
strictly forbidden,
- all checks described in chapter 7
must be carried out prior to and
after using the device. In case of any
doubt on the efficiency of the device,
the user must replace it immediately,
- non-compliant use, deformations, falls,
wear, chemical contamination, exposing
textile/plastic components/devices
to temperature below -30°C or above
2
GENERAL INFORMATION
+50°C and metal components/devices to
temperatures exceeding 100°C are some
examples of causes that can reduce, limit
and end the life of the device,
- Prior to any rescue operation, be keen
not to exceed the capacity indicated in
paragraph 3.3,
- in order to reduce risks of exposure to /
transmission of infectious diseases, clean
and disinfect the device as indicated in
chapter 5,
- improper use of the patient immobilisation
systems can jeopardise the safety of the
patient,
- always check the compatibility of the
devices used alongside the device by
consulting the relative manufacturer’s
information,
- use of spare parts or optional components
different from the ones indicated in
paragraph 3.4 can be hazardous,
- do not expose the device to sources of heat
and at contact with chemical substances.
Reduce exposure to direct sunlight as
much as possible. At low temperatures
and in the presence of humidity, formation
of ice could reduce flexibility and increase
cutting and abrasion-related risks on
textile and synthetic devices,
- Report to the manufacturer and the
competent authority of the member
state where the user and / or patient is
established any serious incident occurring
in relation to the MD.
All our devices are tested/ checked piece
by piece in compliance with the procedures
laid down by the Quality System certified
in accordance with the UNI EN ISO
9001 standard. Laboratory tests, testing,
information and standards do not always
reproduce the practical result. Thus, the
results obtained under the actual conditions
of use of the device in the natural environment
may differ, even considerably at times.
The best information lies in the continuous
practical use under the supervision of skilled/
expert/qualified people.
CHAPTER 2
6
Original version in Italian dated 13/10/2022
A – Aluminium alloy frame, can be disassembled into two parts,
B – Protective shells made of HDPE,
C – Polyurethane foam mats,
D – Polyester webbing for physically securing patient,
E – Polyester webbing for fixing the mats,
F – ARIES hanging kit.
Fig.1
F
B
A
B
D
E
E
E
E
D
C
TECHNICAL
FEATURES
3.1 TERMINOLOGY AND MATERIALS OF THE PARTS
CHAPTER 3
880.06 911 HIVEwww.kong.it
7
Original version in Italian dated 13/10/2022
3.2 TECHNICAL DATA
Length without handles: 198 cm
Width: 60 cm
Overall weight (fig.1): 9,6 kg
Capacity: 300 kg*
3.3 OPTIONAL COMPONENTS AND SPARE PARTS
Fig.2
3.3.1 Optional components
The methods of connection and use of the optional components are defined in the relative
user instructions.
880060KITKK HANDLE KIT
Handles with quick coupling for carrying the stretcher.
X4
*For helicopter hoisting and lowering operations, given the 1:14 safety factor, the
capacity is reduced to 150 kg.
8
Original version in Italian dated 13/10/2022
C – Mats.
3.3.2 Spare parts
C
Fig.5
Fig.3
880020300KK FLOK-IT
Floating kit for stretchers, made of three cylinders of different lenghts (1 m for the sides - 0,4
m head side) , each of one equipped with two fastening straps with quick release buckles.
Fig.4
880.06 911 HIVEwww.kong.it
9
Original version in Italian dated 13/10/2022
The “911 HIVE” stretcher is a MD particularly suitable for recovering and transporting a patient,
which may also be immobilized on the “X-TRIM” spinal boards or the vacuum mattress
“VACUUM.” All decisions regarding movement and immobilization of the patient, as well as
the duration of these operations, the methods to be adopted and use in conjunction with other
devices, must be taken and implemented by expert, trained personnel only.
The ARIES hanging kit (F), makes the “911 HIVE” stretcher capable of being lifted by helicopter.
Assemble the two parts of the structure in the following steps:
a) bring the two halves closer together
fig. 6),
Fig.6
SPECIFIC
INFORMATION
4.1 INTENDED USE
4.2 ASSEMBLY
CHAPTER 4
10
Original version in Italian dated 13/10/2022
b1
b2
b) lift the two parts centrally and insert the pins into the cylinders (fig. 7),
c) fully tighten the two ring nuts (fig. 8).
Fig.7
Fig.8
880.06 911 HIVEwww.kong.it
11
Original version in Italian dated 13/10/2022
4.3 POSITIONING AND SECURING THE PATIENT
With the stretcher positioned on a flat, stable surface:
a) unhook the buckles and open the securing straps (fig. 9),
b) lay the patient in the stretcher, hook on the buckles and tension the straps until they secure
the patient (fig. 10).
This procedure must also be used for patients immobilized on the “X-TRIM” spinal board or
on the “VACUUM” vacuum mat.
Avoid prolonged contact of the patient’s skin with the fabrics of the device
Fig.9
Fig.10
12
Original version in Italian dated 13/10/2022
4.4 TRANSPORTING THE PATIENT
Fig.11
Before any recovery operation, make sure that the weight does not exceed the
capacity defined above!
The “911 ARMOR” stretcher is suitable for use in the following modes of use:
• Manual transport (fig. 11)
• Transport with the handles (fig. 2)
with kit 880060KITKK (optional components)
• Lifting and lowering with rescue devices (fig. 12)
with the 880070100KK ARIES hanging kit
• Hoisting and lowering with helicopters (fig. 12)
with the 880070100KK ARIES hanging kit
• Transport on slopes (sec. 4.4.2)
• River transportation (fig. 4)
with the 880020300KK FLOK-IT kit (L)
880.06 911 HIVEwww.kong.it
13
Original version in Italian dated 13/10/2022
4.4.1 Connection with the included hanging kit
a) Connect the hanging kit to the appropriate holes on the side of the stretcher using the
eight connectors, while respecting the head-foot coupling indicated on the webbing,
b) screw the connector nuts in completely.
Fig.12
Fig.13
4.4.2 Transport on slopes
For lowering and retrieving on slopes up to 45°, it is possible to connect the restraining rope
to the head of the stretcher, taking care to connect the two highlighted points (fig. 13) with
appropriate devices so as to distribute the load equally. Any knots or connecting devices
are at the discretion and responsibility of the stretcher operators, who must be properly
trained.
14
Original version in Italian dated 13/10/2022
Repair shall be strictly carried out by the manufacturer.
The user is allowed to replace the parts mentioned in paragraph 3.4.2 only,
with new and genuine parts.
The “911 HIVE” stretcher is made of material which is highly resistant to wear and external
agents. Despite this, the use conditions require maintenance operations and even repair in
particular conditions.
MAINTENANCE
AND REPAIR
5.1 GENERAL INFORMATION
5.2 MAINTENANCE
5.3 REPAIR
CHAPTER 5
Maintenance and repair operations must be recorded in a special register,
an example of which is indicated in chapter 10.
The maintenance operations that must be carried out by the user are,
in order:
a) cleaning: after every use, wash with warm (max. 40 C) potable water, possibly adding a
neutral detergent (e.g. Marseille soap). Rinse and leave to dry in a shaded place, away
from direct sources of heat,
b) disinfection, when deemed necessary or after prolonged inactivity (more than 21 days),
preceded by cleaning: wipe with a clean cloth , soaked in a water solution of sodium
hypochlorite (bleach) with a 0,1% concentration (1000 ppm). When blood or other bodily
fluids are present, the recommended concentration of sodium hypochlorite is 0,5%
(5000ppm).
880.06 911 HIVEwww.kong.it
15
Original version in Italian dated 13/10/2022
After cleaning, any disinfection and drying operations, keep the product and its accessories
in a place that is dry (relative humidity 40-90%), cool (temperature 5-40° C) and safe
(avoid UV radiation), chemically neutral (absolutely avoid salty and/or acid environments),
away from sharp edges, sources of heat, humidity, corrosive substances or other possible
jeopardising conditions.
Do not store this device wet!
6 STORAGE
CHAPTER 6
16
Original version in Italian dated 13/10/2022
Before and after every use, check the device and ensure that:
- it is appropriate for the use it was intended for,
- it has not been subjected to mechanical deformations and it neither has cracks nor shows
signs of wear,
- the textile parts do not have cuts, burns, chemical products residues, excessive hair,
wear, in particular check areas at contact with the metal components (buckles, rings, etc.);
- the markings, including labels, are legible.
The device must be inspected at least once a year, starting from the date of first use, by
expert personnel trained and approved by KONG S.p.A. The date of the first use and the
outcome of the inspection must be recorded in the Inspections and Servicing Register,
regarding which an example is indicated in chapter 10.
The device must be serviced by KONG S.p.A., or by expert personnel trained and approved
by KONG S.p.A. if:
- any malfunctions are detected,
- the result of the pre and post use check or of the inspections is negative.
The outcome of the servicing must be recorded in the Inspections and Servicing Register,
regarding which an example is indicated in chapter 10.
The revised device is guaranteed for one year from the revision date.
CHECKS, INSPECTIONS
AND REVISIONS
7.1 CHECKS
7.2 INSPECTIONS
7.3 REVISIONS
CHAPTER 7
880.06 911 HIVEwww.kong.it
17
Original version in Italian dated 13/10/2022
DURATION
AND WARRANTY
Carefully read the “Warnings and limitations of use” paragraph in chapter 2.
The duration of this device depends on the outcome of the at least one-yearly inspection
(paragraph 7.2) and possible servicing.
The suspension, even if not used, has a maximum duration of 10 years from the date of
manufacture indicated on the label.
8.1 DURATION
Follow the rules in force in the country of use and the waste disposal procedures of the
reference hospital facility for proper disposal.
8.2 DISPOSAL
The manufacturer guarantees the compliance of the device with the regulations in force
at the time of production. Warranty covering defects is limited to defects regarding raw
materials and manufacturing defects. The warranty does not cover normal wear, oxidation,
damage caused by non-compliant use and/or in competition, improper maintenance,
transportation, preservation or storage. Warranty will be immediately deemed null and void
should the device be modified or tampered with. Validity corresponds to the legal validity
of the country where the device was sold, as from the date of sale, by the manufacturer.
No claims shall be raised against the manufacturer once the aforementioned period has
expired. Any repair or replacement request under warranty must be accompanied by a
proof of purchase. Should the defect be recognised, the manufacturer undertakes to repair
or, replace or refund the device at his discretion. The manufacturer shall not be held liable
beyond the invoice price of the device in any case whatsoever.
8.3 WARRANTY
Important: any devices that have not passed the pre-use, post-use and
periodic inspection must be eliminated and made unusable.
CHAPTER 8
Professional and free time activities are often regulated by special national laws which can
impose limits and/or obligations concerning the use of these devices. The user has the
obligation to know and apply such laws which could provide for limits different from those
indicated in this information.
8.4 LAW OBLIGATIONS
18
Original version in Italian dated 13/10/2022
Any changes to the positioning of the symbols does not change the content thereof.
UDI
MD
ITALY
2022 / 01
880.06 - MOD. 911 HIVE
(01)080235770712207(21)1234561234
KONG S.p.A.
Via XXV Aprile, 4
I - 23804 MONTE MARENZO (LC) - ITALY
Tel. +39 0341 630506
123456 1234
LABELLING
AND SYMBOLS
CHAPTER 9
9.1 MEDICAL DEVICE LABEL
9.2 SYMBOLS
Manufacurer's identification
Product identification code
Unique serial number
Country, year and month of production.
Unique Device Identifier
Medical Device
Consult the user manual
Compliant with Regulation (EU) 2017/745
UDI
MD
ITALY
YYYY / MM
Manufacurer's identification
Product identification code
Unique serial number
Country, year and month of production.
Unique Device Identifier
Medical Device
Consult the user manual
Compliant with Regulation (EU) 2017/745
UDI
MD
ITALY
YYYY / MM
Identification and traceability
Information and safety
Data matrix UDI
Readable with the Apps:
iGepir - BarValid - Barcode Scanner
880.06 911 HIVEwww.kong.it
19
Original version in Italian dated 13/10/2022
STRETCHER – Class I MD
REF. 880.06 MOD. 911 HIVE
UDI-DI 08023577071220 SN
Date of first use
INSPECTIONS AND SERVICING
DATE I/S Description Outcome Supervisor
DOCUMENTS
CHAPTER
10
10.1 INSPECTIONS AND SERVICING REGISTER
20
Original version in Italian dated 13/10/2022
STRETCHER – Class I MD
REF. 880.06 MOD. 911 HIVE
UDI-DI 08023577071220 SN
Date of first use
10.2 MAINTENANCE AND REPAIR REGISTER
MANUTENZIONI E RIPARAZIONI
DATA M/R Description Outcome Supervisor
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
in altre lingue
- English: Kong 911 Hive User manual
Documenti correlati
-
Kong 911 Armor Manuale utente
-
Kong X-TRIM 4 Manuale utente
-
Kong 911 CANYON Manuale utente
-
Kong Vacuum 4 Manuale utente
-
Kong Lecco 2.0 Tactical Manuale utente
-
Kong Kit Everest Carbon Tactical Manuale utente
-
Kong Half Rolly Manuale utente
-
Kong X-TWO (AW169) Manuale utente
-
Kong RAIZER Manuale utente
-
Kong ORTLES Manuale utente
