VDO DTCO 4.0e Manuale utente

10-11-2020

www.fleet.vdo.com

Digitale tachograaf – DTCO® 4.0e

Handleiding voor het bedrijf & de bestuurder

Service Only!

0

Impressum

2Handleiding DTCO 4.0e - Editie 10 / 2020 - A3C0801830029

Impressum

Beschreven product

• Digitale tachograaf DTCO 1381

versie 4.0e (ook

DTCO 4.0e resp. DTCO 4.0)

• Variant: ADR

(Ex-variant)

Producent

Continental Automotive GmbH

P.O. Box 1640

78006 Villingen-Schwenningen

Germany

www.fleet.vdo.com

Originele handleiding

Continental Automotive GmbH

Dit werk is beschermd door het auteurs-

recht. De daarop gebaseerde rechten

blijven bij de firma

Continental Automotive GmbH.

Nadruk, vertaling en reproductie zijn zon-

der schriftelijke toestemming van de pro-

ducent niet toegestaan.

Dit is de vertaling van een origineel do-

cument van

Continental Automotive GmbH.

Service Only!

Inhoudsopgave

3

Inhoudsopgave

Impressum .........................................................................2

1 Bij dit document ................................................................9

1.1 Gegevensbescherming ............................................. 9

1.1.1 Persoonsgerelateerde ITS-gegevens..........10

1.1.2 Persoonsgerelateerde VDO-gegevens........10

1.2 Benamingen ............................................................ 10

1.3 Functie van dit document ........................................ 11

1.4 Doelgroep................................................................ 11

1.4.1 Bewaring......................................................12

1.4.2 Contactpersoon ...........................................12

1.5 Symbolen en signaalwoorden ................................. 12

1.6 Conventies .............................................................. 12

1.7 Menuweergave........................................................ 13

1.8 Verdere informatie................................................... 13

1.8.1 Beknopte handleiding ..................................13

1.8.2 Informatie op het internet.............................13

2 Voor uw veiligheid ..........................................................15

2.1 Fundamentele veiligheidsinstructies ...................... 15

2.1.1 DTCO 4.0 ADR (ex-variant).........................16

2.2 Wettelijke bepalingen .............................................. 16

2.2.1 Plichten van bestuurder...............................17

2.2.2 Afwijking van de wettelijke bepalingen .......18

2.2.3 Plichten van het bedrijf ................................19

2.3 Doelmatig gebruik ....................................................19

3 Beschrijving van het apparaat .......................................22

3.1 Weergave- en bedieningselementen........................22

3.2 Eigenschappen.........................................................22

3.3 Details over de weergave- en

bedieningselementen ..............................................22

3.3.1 Display (1)....................................................23

3.3.2 Menutoetsen (2)...........................................23

3.3.3 Kaartlezer-1 (3)............................................23

3.3.4 Combitoets bestuurder-1 (4)........................23

3.3.5 Combitoets bestuurder-2 (5)........................23

3.3.6 Kaartlezer-2 (6)............................................23

3.3.7 Afscheurrand (7) ..........................................23

3.3.8 Printerlade (8) ..............................................23

3.3.9 Frontinterface (9) .........................................23

3.4 Belangrijke instellingen (overzicht) ..........................24

3.5 Afstandsbediening....................................................24

3.6 Standby-modus (display)..........................................24

3.6.1 Stand-by-modus verlaten.............................25

3.7 ADR-variant (ex-variant)...........................................25

3.7.1 Bijzondere veiligheidsinstructies..................26

3.7.2 Bijzonderheden van het gebruik ..................26

Service Only!

Inhoudsopgave

4

Handleiding DTCO 4.0e - Editie 10 / 2020 - A3C0801830029

3.8 Modi (overzicht)....................................................... 26

3.9 Tachograafkaarten (overzicht) ................................ 28

3.9.1 Bestuurderskaart .........................................29

3.9.2 Bedrijfskaart.................................................29

3.9.3 Controlekaart ...............................................29

3.9.4 Werkplaatskaart...........................................30

3.9.5 Toegangsrechten van de

tachograafkaarten .......................................30

3.10 Opgeslagen gegevens ............................................ 31

3.10.1 Bestuurderskaart .........................................32

3.10.2 Bedrijfskaart.................................................32

3.10.3 Massageheugen (in het apparaat)...............33

3.11 Tijdzones................................................................. 33

3.12 Pictogrammen (overzicht) ....................................... 34

3.13 Landcodes............................................................... 38

3.13.1 Spaanse regio's: ..........................................39

3.14 Automatische activiteiten na contact aan/uit

(voorinstelling) ........................................................ 39

4 Bediening (algemeen).....................................................43

4.1 Weergeven.............................................................. 43

4.1.1 Weergave na contact aan............................43

4.1.2 Weergaven tijdens de rit..............................43

4.1.3 Meldingen ....................................................44

4.1.4 Weergave na contact uit..............................44

4.2 In menu's bewegen ..................................................44

4.2.1 Menu's bij stilstaand voertuig.......................45

4.3 Kaart insteken ..........................................................45

4.3.1 Taal..............................................................46

4.4 Kaart verwijderen .....................................................47

4.5 Behandeling van de kaarten.....................................48

4.6 Gegevens downloaden.............................................49

4.6.1 Van de bestuurders- of bedrijfskaart ...........49

4.6.2 Identificatie van de gegevens ......................50

4.6.3 Van het massageheugen downloaden ........50

4.6.4 Downloaden op afstand (optie)....................50

5 Bediening door de bestuurder.......................................52

5.1 Functies van de bestuurderskaart............................52

5.2 Begin van de dienst - bestuurderskaart insteken ....52

5.2.1 1. Kaart insteken..........................................53

5.2.2 2. Activiteit instellen .....................................56

5.2.3 Landinvoer (handmatige invoer) ..................56

5.2.4 Afbreking van de invoerprocedure...............58

5.3 Activiteiten instellen..................................................58

5.3.1 Mogelijke activiteiten....................................58

5.3.2 Activiteit wisselen.........................................58

5.3.3 Automatisch instellen...................................59

5.3.4 Activiteiten met de hand invoeren................59

Service Only!

Inhoudsopgave

5

5.4 Einde van de dienst_bestuurderskaart

verwijderen ............................................................. 60

5.5 Handmatige invoeren (registratie/aanvulling) ......... 62

5.5.1 Opvragen kaart tijdens de handmatige

invoer ..........................................................63

5.5.2 Activiteit rusttijd aanvullen. ..........................64

5.5.3 Activiteiten voortzetten ................................65

5.5.4 Activiteiten voortzetten en vooropstellen ....66

5.6 Bestuurders-/voertuigwisseling ............................... 66

5.6.1 Geval 1 – Teamfunctie ................................67

5.6.2 Geval 2 – Einde van de dienst.....................67

5.6.3 Geval 3 - gecombineerde modus ................67

5.7 Bestuurderskaart voor de eerste keer insteken ..... 68

5.7.1 Gebruik van de gegevens............................68

5.7.2 Afloop van de aanmelding ...........................68

6 Bediening door de ondernemer.....................................71

6.1 Functies van de bedrijfskaart .................................. 71

6.2 Menufuncties binnen de bedrijfsmodus .................. 71

6.3 Aanmelding – bedrijfskaart insteken ...................... 72

6.4 Lidstaat en kenteken invoeren ................................ 73

6.5 Bedrijfskaart verwijderen......................................... 75

7 Menu's..............................................................................78

7.1 Eerste menuniveau - standaardwaarden ............... 78

7.1.1 Weergave bij stilstaand voertuig..................78

7.1.2 Tijden van de bestuurderskaart tonen ........79

7.1.3 Taal instellen................................................79

7.1.4 VDO-counter (optie).....................................80

7.2 Tweede menuniveau - menufuncties .......................86

7.2.1 Menufuncties (overzicht)..............................86

7.2.2 In menufuncties navigeren...........................87

7.2.3 Vergrendeling menutoegang .......................89

7.2.4 Menufuncties verlaten..................................89

7.2.5 Functie print bestuurder-1/bestuurder-2 .....90

7.2.6 Hoofdmenu print voertuig ............................91

7.2.7 Hoofdmenu invoer bestuurder-1/

bestuurder-2 ...............................................94

7.2.8 Functie invoer voertuig ................................97

7.2.9 Functie weergave bestuurder-1/

bestuurder-2 ...............................................99

7.2.10 Functie weergave voertuig.........................100

8 Meldingen.......................................................................103

8.1 Betekenis van meldingen .......................................103

8.1.1 Kenmerken van de meldingen ...................103

8.1.2 Meldingen bevestigen................................104

8.2 Bijzondere meldingen.............................................104

8.2.1 Productiestand...........................................105

8.2.2 OUT (geldigheidsgebied verlaten) .............105

8.2.3 Veerboot/treinrit .........................................105

8.3 Overzicht van mogelijke gebeurtenissen ...............105

Service Only!

Inhoudsopgave

6

Handleiding DTCO 4.0e - Editie 10 / 2020 - A3C0801830029

8.4 Overzicht van mogelijke storingen ........................ 110

8.5 Waarschuwingen rijtijd .......................................... 113

8.5.1 VDO-counter (optie)...................................114

8.6 Overzicht van mogelijke bedieningsaanwijzingen 115

8.6.1 Bedieningsaanwijzingen als informatie .....118

9 Printen............................................................................121

9.1 Printaanwijzingen .................................................. 121

9.2 Print starten........................................................... 121

9.3 Print afbreken........................................................ 121

9.4 Printpapier vervangen ........................................... 122

9.4.1 Papiereinde ...............................................122

9.4.2 Papierrol vervangen ..................................122

9.5 Papieropstopping verhelpen ................................. 123

9.6 Prints bewaren ..................................................... 123

9.7 Prints (voorbeelden).............................................. 124

9.7.1 Dagprint van de bestuurderskaart .............124

9.7.2 Gebeurtenissen/storingen van de

bestuurderskaart .......................................125

9.7.3 Dagprint van het voertuig ..........................126

9.7.4 Gebeurtenissen/storingen van het

voertuig .....................................................127

9.7.5 Snelheidsovertredingen.............................128

9.7.6 Technische gegevens................................128

9.7.7 Activiteiten van de bestuurder ...................129

9.7.8 v-diagram...................................................129

9.7.9 Status D1/D2-diagram (optie) ....................130

9.7.10 Snelheidsprofielen (optie) ..........................130

9.7.11 Toerentalprofielen (optie)...........................130

9.7.12 Ingestoken tachograafkaarten ...................131

9.7.13 Print in plaatselijke tijd ...............................131

9.8 Uitleg bij de prints...................................................131

9.8.1 Legenda van de gegevensblokken ............131

9.9 Record bij gebeurtenissen of storingen .................140

9.9.1 Codering recorddoel ..................................140

9.9.2 Codering m.b.t. nadere beschrijving .........142

10 Onderhoud en controleplicht.......................................144

10.1 Schoonmaken ........................................................144

10.1.1 DTCO 4.0 schoonmaken ...........................144

10.1.2 Tachograafkaart schoonmaken .................144

10.2 Controleplicht .........................................................144

11 Storingsverhelping .......................................................147

11.1 Gegevensbeveiliging door de werkplaats ..............147

11.2 Over-/onderspanning..............................................147

11.2.1 Spanningsonderbreking.............................148

11.3 Fout kaartcommunicatie.........................................148

11.3.1 Defecte printerlade ....................................149

11.3.2 Automatische uitwerping van de

tachograafkaart .........................................149

Service Only!

Inhoudsopgave

7

12 Technische gegevens...................................................151

12.1 DTCO 4.0 .............................................................. 151

12.2 Papierrol................................................................ 152

13 Bijlage ............................................................................154

13.1 Conformiteitsverklaring ......................................... 154

13.2 Attest van activiteiten (uittreksel) ......................... 155

13.3 Optionele accessoires........................................... 156

13.3.1 DLKPro Download Key S ..........................156

13.3.2 DLKPro TIS-Compact S.............................156

13.3.3 DTCO® Smart Link Pro .............................156

13.3.4 DLD®WideRangeII .................................157

13.3.5 Reinigingskaarten en reinigingsdoekjes ...157

13.4 VDO Onlineshop ................................................... 157

14 Overzicht van de veranderingen..................................159

14.1 Releaseoverzicht................................................... 159

Trefwoordenregister .....................................................160

Service Only!

Bij dit document

Gegevensbescherming

Benamingen

Functie van dit document

Doelgroep

Symbolen en signaalwoorden

Conventies

Menuweergave

Verdere informatie

1

Service Only!

1

Gegevensbescherming Bij dit document

Bij dit document

■ Gegevensbescherming

In de verordening (EU) 165/2014 alsook

in de actuele versie van de uitvoerings-

verordening (EU) 2016/799 worden aan

de DTCO 4.0 talrijke eisen gesteld i.v.m.

de gegevensbescherming. De DTCO4.0

voldoet bovendien aan de eisen over-

eenkomstig de EU-verordening

(EU) 2016/679 betreffende de bescher-

ming van natuurlijke personen in ver-

band met de verwerking van persoons-

gegevens en betreffende het vrije ver-

keer van die gegevens (EU) 2016/679 in

de actuele versie.

Het gaat vooral om:

• de toestemming van de bestuurder

voor de verwerking van persoonsge-

relateerde ITS-gegevens

• de toestemming van de bestuurder

voor de verwerking van persoonsge-

relateerde VDO-gegevens

Wordt de bestuurderskaart voor de eer-

ste keer in de DTCO4.0 gestoken, volgt

er na de handmatige aanvulling aan de

tachograaf gevraagd of de bestuurder in-

stemt met de verwerking van zijn per-

soonsgegevens.

OPMERKING

Verdere informatie over de gegevens-

bescherming, in het bijzonder over de

omvang van de verzamelde gegevens

en het gebruik ervan, verkrijgt u via uw

werkgever en/of opdrachtgever. Let er

a.u.b. op dat Continental Automotive

GmbH alleen als opdrachtverwerker op

grond van instructies actief wordt voor

uw werkgever/opdrachtgever.

OPMERKING

Wij maken er u op attent dat een gege-

ven toestemming te allen tijde herroe-

pen kan worden. De op grond van uw

toestemming tot de herroeping ver-

werkte gegevens worden hierdoor niet

aangetast.

è Instellingen betreffende de per-

soonsgerelateerde ITS-gegevens veran-

deren [}95]

è Instellingen betreffende de per-

soonsgerelateerde VDO-gegevens ver-

anderen [}95]

OPMERKING

De gegevens worden in de tachograaf

opgeslagen en systeemafhankelijk na

elkaar overschreven bij het bereiken

van de maximale hoeveelheid gege-

vens beginnend met de oudste registra-

ties – op zijn vroegst na een jaar.

Externe apparaten die met de tachograaf

communiceren, kunnen toegang hebben

tot de hierna beschreven gegevens, voor

zover de bestuurder heeft ingestemd met

de registratie.

OPMERKING

Onafhankelijk van de toestemming van

de bestuurder kunnen real-time-gege-

vens te allen tijde worden opgeroepen

in het voertuignetwerk. Mocht er geen

ander gegevensbeschermingsconcept

Service Only!

1

Bij dit document Gegevensbescherming

10 Handleiding DTCO 4.0e - Editie 10 / 2020 - A3C0801830029

bestaan, mogen deze gegevens het

voertuignetwerk alleen verlaten, wan-

neer de bestuurder zijn toestemming

heeft gegeven.

► Persoonsgerelateerde ITS-

gegevens

Tot de persoonsgerelateerde ITS-gege-

vens (ITS: Intelligent Transportsysteem)

behoren bijvoorbeeld:

• voor- en achternaam van de chauffeur

• nummer van de chauffeurskaart

• geboortedatum

è Begin van de dienst - bestuurders-

kaart insteken [}52]

OPMERKING

Meer informatie over de gegevensbe-

scherming betreffende persoonlijke

ITS-gegevens vindt u op

https://www.fleet.vdo.com/footer-navi-

gation/privacy-policy/.

► Persoonsgerelateerde VDO-

gegevens

Daarbij gaat het om extra persoonsgege-

vens die niet zijn gedefinieerd in de

uitvoeringsverordening(EU) 2016/799

bijlage 13 en in real time worden uitge-

voerd.

De volgende extra persoonsgegevens

worden geregistreerd, voor zover de toe-

stemming van de chauffeurs voorhanden

is:

• D1/ D2-statusingangen

• toerentalprofielen van de motor

• snelheidsprofielen

• het 4 Hz-snelheidssignaal

OPMERKING

Meer informatie over de gegevensbe-

scherming betreffende persoonlijke

VDO-gegevens vindt u op

https://www.fleet.vdo.com/footer-navi-

gation/privacy-policy/.

OPMERKING

Met het 4 Hz-snelheidssignaal worden

noodstoppen geregistreerd in de tacho-

graaf. Steeds wordt alleen de laatste

gebeurtenis geregistreerd.

è Aanmelding – bedrijfskaart insteken

[}72]

OPMERKING

Verdere informatie over het verzamelen

van gegevens verkrijgt u van uw werk-

gever.

Service Only!

1

Benamingen Bij dit document

■ Benamingen

In deze handleiding gelden de volgende

benamingen:

• De DTCO 1381 versie 4.0e wordt

hieronder DTCO 4.0 genoemd.

• De afgedekte interface op de voorzij-

de van de DTCO 4.0 dient zowel voor

het downloaden van gegevens als de

parametrering. Hij wordt frontinterface

genoemd.

• Het AETR-akkoord (Accord Européen

sur les Transports Routiers) bepaalt

de voorschriften over de rij- en rusttij-

den in het grensoverschrijdend ver-

voer. Het maakt bijgevolg deel uit van

deze handleiding.

•Gecombineerde modus is het ge-

mengde gebruik van voertuigen met

analoge en digitale tachografen.

•Teammodus betekent een rit met 2

bestuurders.

•Massageheugen is het geheugen in

het apparaat.

•Out (Out of Scope) betekent in deze

gebruiksaanwijzing het verlaten van

het geldigheidsgebied van een veror-

dening.

■ Functie van dit document

Dit document is een handleiding en be-

schrijft het deskundige en volgens de

verordening (EU) 165/2014 voorge-

schreven gebruik van de Digitale Tacho-

graaf DTCO 4.0.

De gebruiksaanwijzing moet u helpen te

voldoen aan de wettelijke voorschriften

die verband houden met de DTCO 4.0.

Het onderhavige document geldt voor de

DTCO 4.0. Het geldt niet voor oudere

generaties apparaten.

Service Only!

1

Bij dit document Doelgroep

12 Handleiding DTCO 4.0e - Editie 10 / 2020 - A3C0801830029

■ Doelgroep

Deze handleiding is bedoeld voor be-

stuurders en bedrijven.

Lees de handleiding aandachtig door en

maak uzelf vertrouwd met het apparaat.

► Bewaring

Bewaar deze handleiding steeds in uw

voertuig.

► Contactpersoon

Wend u zich bij vragen en wensen tot uw

geautoriseerde gespecialiseerde werk-

plaats of uw servicepartner.

■ Symbolen en

signaalwoorden

EXPLOSIEGEVAAR

Met de opmerking EXPLOSIEGEVAAR

wordt attent gemaakt op een onmid-

dellijk dreigend gevaar door explosie.

Bij niet-inachtneming dreigen heel ern-

stige verwondingen of de dood.

WAARSCHUWING

Met de opmerking WAARSCHUWING

wordt attent gemaakt op een mogelij-

kerwijs dreigend gevaar.

Bij niet-inachtneming dreigen ernstige

verwondingen of de dood.

VOORZICHTIG

De opmerking VOORZICHTIG maakt

attent op het gevaar van een lichte ver-

wonding.

Niet-naleving kan tot lichte verwondin-

gen leiden.

ATTENTIE

De opmerking ATTENTIE bevat be-

langrijke informatie ter voorkoming van

gegevensverlies of van beschadigingen

aan het apparaat en t.b.v. de naleving

van wettelijke eisen.

OPMERKING

Een OPMERKING geeft u adviezen of

informatie die bij niet-naleving tot sto-

ringen kunnen leiden.

Service Only!

1

Conventies Bij dit document

■ Conventies

1. Open...

Handelingen zijn genummerd wan-

neer meerdere handelingen in een

bepaalde volgorde uitgevoerd moeten

worden.

● Kies...

Handelingen zijn niet genummerd

wanneer geen verdere handeling

plaatsvindt of de handelingen optio-

neel zijn.

a. Volgorde van display...

Tonen displays een volgorde van

stappen van een handeling worden ze

gekenmerkt met letters in alfabetische

volgorde.

■ Menuweergave

 Chauffeur 1

 Begin land

Afb.1: Voorbeeld menuweergave

Knipperende regels of tekens in de me-

nuweergave zijn cursief (1) weergege-

ven.

Definities

Bestuurder-1 = Degene die het voertuig

momenteel bestuurt of gaat besturen.

Bestuurder-2 = Degene die het voertuig

niet bestuurt.

■ Verdere informatie

► Beknopte handleiding

• De beknopte handleiding be-

stuurder geeft een snel overzicht

van de wezenlijke bedieningsstappen.

► Informatie op het internet

Op www.fleet.vdo.com vindt u:

• verdere informatie over de DTCO 4.0

• informatie over de Third Party License

• deze handleiding in pdf-formaat

• contactadressen

• eisen aan externe GNSS-antennes,

die met de DTCO 4.0 gebruikt moeten

worden.

Service Only!

Voor uw veiligheid

Fundamentele veiligheidsinstructies

Wettelijke bepalingen

Doelmatig gebruik

2

Service Only!

2

Fundamentele veiligheidsinstructies Voor uw veiligheid

Voor uw veiligheid

■ Fundamentele

veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Afleiding door meldingen

U kunt worden afgeleid wanneer er tij-

dens het rijden meldingen op de display

verschijnen of de kaart automatisch

wordt uitgeworpen.

• Laat u hierdoor niet afleiden maar

concentreer u altijd op het wegver-

keer.

VOORZICHTIG

Blessurerisico aan de kaartlezer

U en anderen kunt gewond raken aan

een geopende kaartlezer.

• Open de kaartlezer alleen voor het

insteken of verwijderen van een ta-

chograafkaart.

ATTENTIE

Scholingen aan de DTCO 4.0 laten

doorvoeren

Overeenkomstig verordening (EU)

165/2014 moeten vervoerbedrijven hun

bestuurders scholen in het gebruik van

digitale tachografen en de scholing

aantonen.

Wanneer ze dit niet doen, dreigen een

boete en een grotere aansprakelijkheid

in geval van schade.

• Laat uw bestuurders regelmatig

scholen.

ATTENTIE

Schade aan de DTCO 4.0 vermij-

den

Houd rekening met de onderstaande

aanwijzingen om schade aan de

DTCO 4.0 te voorkomen.

• De DTCO 4.0 wordt door geautori-

seerde personen geïnstalleerd en

verzegeld. Voer geen ingrepen uit

aan de DTCO 4.0 en aan de voe-

dingskabels.

• Steek uitsluitend de bijbehorende ta-

chograafkaarten in de kaartlezer.

• Gebruik uitsluitend goedgekeurde en

door de producent aanbevolen pa-

pierrollen met goedkeuringsteken

(origineel VDO-printpapier). Printpa-

pier vervangen.

è Printpapier vervangen [}122]

• Bedien de toetselementen niet met

scherpgerande of puntige voorwer-

pen.

Service Only!

2

Voor uw veiligheid Fundamentele veiligheidsinstructies

16 Handleiding DTCO 4.0e - Editie 10 / 2020 - A3C0801830029

ATTENTIE

Plombes en zegels niet beschadi-

gen

Anders is de DTCO 4.0 niet in een

staat conform de goedkeuring en zijn

de gegevens niet meer te vertrouwen.

ATTENTIE

Geen gegevens manipuleren

Het vervalsen, achterhouden of vernie-

tigen van registraties van de tachograaf

alsmede van tachograafkaarten en ge-

printe documenten is verboden.

ATTENTIE

De DTCO 4.0 niet manipuleren

Degene die - vooral met bedrieglijke

opzet - wijzigingen aan de tachograaf

of de signaalvoedingskabel aanbrengt

die de registratie en opslag van de ta-

chograaf beïnvloeden, handelt in strijd

met de wettelijke voorschriften.

► DTCO 4.0 ADR (ex-variant)

Alle informaties (bijzonderheden bij de

bediening en relevante veiligheidsin-

structies) over de ex-variant ADR zijn

duidelijkheidshalve samengevat in een

separaat hoofdstuk.

EXPLOSIEGEVAAR

Explosiegevaar door restspanning

en open interfaces

In explosiegevaarlijke zones bestaat er

explosiegevaar door het indrukken van

de toetsen van de DTCO 4.0, het inste-

ken van kaarten, het openen van de

printerschacht of het openen van de

frontinterface.

• Let op de aanwijzingen voor het

transport en de behandeling van ge-

vaarlijke goederen in explosiege-

vaarlijke omgevingen.

è ADR-variant (ex-variant) [}25]

Service Only!

2

Wettelijke bepalingen Voor uw veiligheid

■ Wettelijke bepalingen

ATTENTIE

Wettelijke bepalingen van andere

landen

Wettelijke bepalingen van afzonderlijke

landen zijn in deze handleiding niet op-

gesomd, maar moeten extra in acht

worden genomen.

Het gebruik van de tachograaf is gere-

geld via de volgende verordeningen en

richtlijnen.

• verordening (EU) 165/2014

• verordening (EU) 561/2006

• richtlijn 2006/22/EG

De actuele versie geldt steeds.

Door middel van deze verordeningen

legt het Europees Parlement de bestuur-

der en de eigenaar van het voertuig (be-

drijf) een reeks verplichtingen en verant-

woordelijkheden op.

Bovendien moeten de telkens geldende,

nationale wetten in acht worden geno-

men.

Vooral de volgende punten zijn belang-

rijk (deze opsomming is niet uitputtend of

rechtsgeldig):

► Plichten van bestuurder

• De bestuurder dient te zorgen voor

een correct gebruik van de bestuur-

derskaart en van de tachograaf.

• Wat te doen in geval van storingen

van de tachograaf?

– De bestuurder moet op een apart

blad of op de achterzijde van de

print de door de tachograaf niet

meer correct geregistreerde of ge-

printe gegevens over de activiteiten

noteren.

è Activiteiten met de hand invoe-

ren [}59]

– Indien de terugkeer naar de stand-

plaats van de onderneming niet

binnen een week mogelijk is, moet

de tachograaf onderweg worden

hersteld door een geautoriseerde

gespecialiseerde werkplaats.

• Documenten die de bestuurder bij

zich moet hebben in geval van ge-

combineerde modus (inzet van voer-

tuigen met registratieblad en digitale

tachograaf):

– Bestuurderskaart

– Dagprints

– Registratiebladen

– Met de hand geschreven aanteke-

ningen

è Bestuurders-/voertuigwisseling

[}66]

• Documenten die voorhanden moeten

zijn bij herstelverlof en ziekteverlof

wanneer een handmatige invoer aan

de tachograaf niet mogelijk was.

• Conform richtlijn2006/22/EG van de

Europese Commissie moet de be-

stuurder een bewijs overleggen over

de volgende feiten van de afgelopen

28 dagen:

Service Only!

2

Voor uw veiligheid Wettelijke bepalingen

18 Handleiding DTCO 4.0e - Editie 10 / 2020 - A3C0801830029

– tijdsbestek, waarin de bestuurder

met herstelverlof was.

– tijdsbestek, waarin de bestuurder

met ziekteverlof was.

– tijdsbestek voor een rit, die buiten

het toepassingsgebied van de EG-

verordening (EG) 561/2006 of de

AETR plaatsvond.

OPMERKING

Een printbare versie van het formulier

vindt u op internet onder:

ec.europa.eu

• Bij verlies, diefstal, beschadiging of

foutief functioneren van de bestuur-

derskaart moet de bestuurder aan het

begin en aan het einde van de rit een

dagprint maken en voorzien van per-

soonlijke gegevens. Indien dit nodig

is, moeten de standby-tijden en overi-

ge werktijden met de hand geschre-

ven worden aangevuld.

è Activiteiten met de hand invoeren

[}59]

• Bij beschadiging of storing van de be-

stuurderskaart: Geef de bestuurders-

kaart aan de bevoegde instantie resp.

meld het verlies volgens de voor-

schriften. Vraag de reservekaart bin-

nen zeven kalenderdagen aan.

• De rit mag gedurende een periode

van15 kalenderdagen zonder bestuur-

derskaart worden voortgezet, indien

dit noodzakelijk is voor het terugbren-

gen van het voertuig naar de stand-

plaats van de onderneming.

• Wanneer de instantie van een buiten-

landse lidstaat de bestuurderskaart

vervangt, deel dan de reden onmid-

dellijk mee aan de voor u bevoegde

instantie.

• Na afloop van de geldigheid van de

bestuurderskaart moet de bestuurder

deze nog minstens28 kalenderdagen

bij zich hebben in het voertuig (veror-

dening betreffend rijdend personeel in

Duitsland).

► Afwijking van de wettelijke

bepalingen

Om de veiligheid van personen, van het

voertuig of het transportgoed te garande-

ren, kunnen afwijkingen ten opzichte van

de geldende wettelijke bepalingen ver-

eist zijn.

In dergelijke gevallen moet de bestuur-

der uiterlijk bij het bereiken van een ge-

schikte stopplaats het soort afwijking en

de reden ervan met de hand geschreven

vermelden. Bijvoorbeeld:

• op het registratieblad

• op een print uit de DTCO 4.0

• in het werktijdschema

Service Only!

2

Doelmatig gebruik Voor uw veiligheid

► Plichten van het bedrijf

De DTCO 4.0 mag uitsluitend door een

geautoriseerde gespecialiseerde werk-

plaats worden gekalibreerd en hersteld.

è Controleplicht [}144]

• Wanneer u de bedrijfskaart de eerste

keer in het apparaat steekt, wordt u

door de DTCO 4.0 verzocht de vol-

gende voertuiggegevens in te voeren:

– lidstaat

– kenteken.

è Lidstaat en kenteken invoeren

[}73]

• Na een voertuigtransport: Laat de vol-

gende kalibratiegegevens in de

DTCO 4.0registreren door een geau-

toriseerde gespecialiseerde werk-

plaats:

– lidstaat

– kenteken

• Meld aan het begin van het gebruik

van het voertuig het bedrijf op de

DTCO 4.0 aan resp. aan het einde

weer af.

è Aanmelding – bedrijfskaart inste-

ken [}72]

• Zorg ervoor dat er voldoende toege-

stane printrollen voor de printer in het

voertuig aanwezig zijn.

• Controleer of de tachograaf probleem-

loos functioneert bijv. door het inste-

ken van de bedrijfskaart.

• Leef de wettelijk voorgeschreven in-

tervallen na die zijn voorzien voor de

controle van de tachograaf: (controle

minstens om de twee jaar).

• Download de gegevens van het mas-

sageheugen van de DTCO 4.0 en van

de bestuurderskaarten regelmatig en

sla de gegevens op in overeenstem-

ming met de wettelijke bepalingen.

• Controleer of de bestuurders de ta-

chograaf correct gebruiken. Contro-

leer met regelmatige tussenpozen de

rij- en rusttijden en maak attent op

eventuele afwijkingen.

■ Doelmatig gebruik

De digitale tachograaf DTCO 4.0 is een

registratieapparaat voor de controle en

de registratie van de snelheid, het aantal

gereden kilometers en de rij-/rusttijden.

Dit document beschrijft de bediening van

de digitale tachograaf DTCO 4.0.

De door deze tachograaf verwerkte ge-

gevens ondersteunen u bij uw dagelijkse

taken:

• Ze helpen u, de bestuurder, o.a. de

voorschriften van sociale aard in het

wegvervoer na te leven.

• Ze helpen u, de ondernemer, de inzet

van de bestuurder en het voertuig in

het oog te houden (door middel van

geschikte evaluatieprogramma's).

Voor de ADR-variant van deDTCO 4.0

geldt dat deze alleen mag worden ge-

bruikt in overeenstemming met de voor-

schriften van de ATEX-richtlijn

2014/34/EU.

Service Only!

2

Voor uw veiligheid Doelmatig gebruik

20 Handleiding DTCO 4.0e - Editie 10 / 2020 - A3C0801830029

OPMERKING

De DTCO 4.0 kan maximaal 15 jaar

worden gebruikt. Daarna vervalt het

certificaat.

Is het certificaat afgelopen, moet de ta-

chograaf worden vervangen.

Service Only!

La pagina si sta caricando...

VDO DTCO 4.0e Manuale utente

VDO DTCO 4.0e Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti