Sonel MPI-507 Manuale utente

4

1

4

2

MANUALE D’USO

STRUMENTO MULTIFUNZIONE

PER INSTALLAZIONI ELETTRICHE

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Polonia

Versione 2.06 12.05.2023

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

2

Il misuratore MPI-502F / 506 / 507 è uno strumento moderno e di alta qualità, facile e sicuro da usare.

Si consiglia di familiarizzare con questo manuale per evitare errori di misurazione e prevenire

eventuali difficoltà o guasti durante l’utilizzo dello strumento.

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

3

CONTENUTO

1 Informazioni generali ....................................................................................... 5

1.1 Simboli di sicurezza.................................................................................................. 5

1.2 Sicurezza.................................................................................................................. 6

2 Guida rapida ..................................................................................................... 7

2.1 Accensione e spegnimento, retro-illuminatore display ............................................. 7

2.2 Selezione dei parametri di misura generali .............................................................. 7

2.3 Richiamo dell’ultimo risultato di misura .................................................................... 7

3 Misurazioni ..................................................................................................... 10

3.1 Misura di tensione AC ............................................................................................ 10

3.2 Misura di tensione e frequenza .............................................................................. 10

3.3 Controllo della correttezza della connessione del PE (terra di protezione) .......... 11

3.4 Parametri dell’anello di guasto ............................................................................... 12

3.4.1 Selezione della lunghezza dei cavi ................................................................................. 12

3.4.2 Corrente di corto-circuito presunta ................................................................................. 13

3.4.3 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-N e L-L ........................................................ 14

3.4.4 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-PE .............................................................. 17

3.4.5 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-PE protetti tramite interruttore differenziale

(RCD) ............................................................................................................................ 19

3.5 Resistenza di terra (RE3P) ......................................................................... 21

3.6 Test dei dispositivi di protezione RCD ................................................................... 26

3.6.1 Corrente di intervento di RCD (prova singola) ................................................................ 26

3.6.2 Tempo di intervento di RCD (prova singola) .................................................................. 29

3.6.3 Prova in modalità automatica dei dispositivi RCD .......................................................... 32

3.6.3.1 Modo completo FULL ......................................................................................... 32

3.6.3.2 Modo normale STANDARD ................................................................................ 36

3.7 Misura della resistenza di isolamento ............................................. 39

3.7.1 Misura su oggetti singoli ................................................................................................ 39

3.7.2 Informazioni aggiuntive .................................................................................................. 42

3.8 Misura di resistenza con bassa corrente di prova .................................................. 43

3.8.1 Compensazione della resistenza dei cavi di prova – auto-azzeramento ................................ 43

3.8.2 Misura di resistenza con bassa corrente ........................................................................ 44

3.8.3 Misura della resistenza dei conduttori di protezione ed equipotenziali con corrente di prova

±200 mA ........................................................................................................................ 46

3.9 Indicazione della sequenza delle fasi .............................................. 48

4 Memorizzazione dei risultati di misura ........................................................ 50

4.1 Immissione dei risultati di misura in memoria ........................................................ 50

4.2 Modifica della cella e del banco di memoria .......................................................... 52

4.3 Visualizzazione dei dati in memoria ....................................................................... 52

4.4 Cancellazione della memoria ................................................................................. 54

4.4.1 Cancellazione del banco di memoria .............................................................................. 54

4.4.2 Cancellazione dell’intera memoria .................................................................................. 55

4.5 Comunicazione con il computer ............................................................................. 56

4.5.1 Pacchetto di connessione al computer........................................................................... 56

4.5.2 Trasmissione dati tramite modulo Bluetooth 4.2............................................................. 56

5 Risoluzione dei problemi .............................................................................. 57

6 Alimentazione dello strumento .................................................................... 59

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

4

6.1 Monitoraggio della tensione di alimentazione ........................................................ 59

6.2 Sostituzione delle batterie ...................................................................................... 59

6.3 Principi generali per l’utilizzo di batterie ricaricabili (Ni-MH) ...................................... 60

7 Pulizia e manutenzione ................................................................................. 60

8 Conservazione ............................................................................................... 61

9 Smaltimento e utilizzo ................................................................................... 61

10 Specifiche tecniche ....................................................................................... 62

10.1 Dati generali ........................................................................................................... 62

10.1.1 Misura di tensione.......................................................................................................... 62

10.1.2 Misura di frequenza ....................................................................................................... 62

10.1.3 Misura di impedenza dell’anello di guasto ZL-PE, ZL-N, ZL-L .............................................. 62

10.1.4 Misura di impedenza dell’anello di guasto ZL-PE RCD (senza intervento del differenziale RCD) .... 63

10.1.5 Misurazione della resistenza di terra – il metodo a 3 poli (RE3P) .......................... 64

10.1.6 Misura dei parametri del differenziale RCD .................................................................... 64

10.1.7 Misura della resistenza di isolamento ................................................... 66

10.1.8 Misura di continuità con corrente ±200 mA e misura di resistenza con bassa corrente

di prova .......................................................................................................................... 66

10.1.9 Indicazione della sequenza delle fasi .................................................... 67

10.2 Altre specifiche tecniche ........................................................................................ 67

10.3 Informazioni aggiuntive .......................................................................................... 68

10.3.1 Incertezze aggiuntive secondo IEC 61557-3 (Z) ............................................................. 68

10.3.2 Incertezze aggiuntive secondo IEC 61557-4 (R ±200 mA) ............................................. 68

10.3.3 Incertezze aggiuntive secondo IEC 61557-6 (RCD) ....................................................... 68

10.3.4 Effetto della tensione di interferenza in serie sulla misura della resistenza per la

funzione RE3P ................................................................................................................ 68

10.3.5 Effetto degli elettrodi ausiliari sulle misure della resistenza di terra per la

funzione RE3P ................................................................................................................ 69

10.3.6 Incertezze ulteriori secondo IEC 61557-5 (RE3P) .............................................. 69

11 Accessori ........................................................................................................ 70

11.1 Accessori in dotazione ........................................................................................... 70

11.2 Accessori opzionali ................................................................................................ 71

12 Fabbricante ..................................................................................................... 72

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

5

L'icona con il nome dello strumento è posizionata accanto alle sezioni che fanno riferimento

alle sue caratteristiche specifiche. Tutte le altre parti del testo si riferiscono a entrambi gli strumenti.

1 Informazioni generali

1.1 Simboli di sicurezza

I seguenti simboli internazionali sono utilizzati sullo strumento e/o in questo manuale:

Avvertenza:

Vedi la spiegazione

nel manuale utente

Messa a terra.

Corrente/tensione alter-

nata

Corrente/tensione

continua

Doppio isolamento

(classe di protezione)

Dichiarazione di

conformità alle direttive

dell'Unione Europea

(Conformité

Européenne)

Non smaltire con

altri rifiuti urbani

Informazioni sul

riciclaggio

Confermata la

conformità agli standard

australiani

Categorie di misura secondo la norma EN 61010-2-030:

 CAT II – si applica alle misurazioni effettuate su circuiti direttamente collegati a impianti a

bassa tensione,

 CAT III – si applica alle misurazioni effettuate su impianti degli edifici,

 CAT IV – si applica alle misurazioni effettuate alla fonte dell'impianto a bassa tensione.

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

6

1.2 Sicurezza

Lo strumento MPI-502F / 506 / 507 è progettato per eseguire verifiche sui dispositivi di

protezione contro le scosse elettriche sulle reti di alimentazione. Questo misuratore viene utilizzato

per effettuare misurazioni i cui risultati determinano il livello di sicurezza delle installazioni elettriche.

Pertanto, al fine di fornire le dovute informazioni di sicurezza per il corretto funzionamento e per

ottenere risultati di misura corretti, è necessario seguire le seguenti raccomandazioni:

 Prima di procedere con l'utilizzo dello strumento, leggere e acquisire confidenza con il presente

manuale e osservare le condizioni di sicurezza e le raccomandazioni espresse dal fabbricante.

 Qualsiasi applicazione estranea rispetto a quanto riportato nel presente manuale può provocare

danni al dispositivo e nel peggiore dei casi all’operatore.

 Lo strumento deve essere utilizzato da personale competente, addestrato a eseguire lavori

elettrici sotto tensione secondo le normative vigenti, conscio dei rischi propri dell'elettricità e a

conoscenza delle norme di sicurezza relative. L'utilizzo dello strumento da parte di personale non

abilitato può causare danni al dispositivo e nel peggiore dei casi all’operatore.

 L'utilizzo dello strumento nel rispetto del presente manuale non esclude la necessità di

ottemperare alle norme sulla salute e sicurezza sul lavoro e ad altre normative antincendio

pertinenti richieste durante l'esecuzione di un particolare tipo di lavoro. Prima di utilizzare lo

strumento in ambienti particolari quali ad esempio quelli a rischio di esplosione, è opportuno

consultare il responsabile del servizio prevenzione e protezione dell’azienda/luogo in cui si opera.

 Non utilizzare lo strumento se:

 lo strumento risulta completamente o parzialmente danneggiato o fuori servizio,

 lo strumento presenta parti della cassa e/o degli accessori con evidenti danni all’isolamento,

 lo strumento è rimasto inutilizzato per lungo tempo in condizioni ambientali non idonee (ad

esempio con umidità eccessiva). Se lo strumento viene trasferito da un ambiente fresco a

uno caldo con un alto livello di umidità relativa, attendere almeno 30 minuti prima di avviare le

misurazioni così che lo strumento si porti in equilibrio termico con l’ambiente circostante.

 L’indicazione BAT sul display indica che la tensione di alimentazione è insufficiente e che le batterie

devono essere sostituite o ricaricate. Le misure eseguite con lo strumento in condizioni di tensione di

alimentazione inadeguata presentano errori di misura aggiuntivi che sono impossibili da valutare

dall'operatore, pertanto i risultati di misura non possono essere utilizzati come riferimento per

determinare la correttezza della protezione installata sull’impianto.

 Non lasciare le batterie scariche all’interno strumento in quanto eventuali perdite di liquido/acido

possono danneggiarlo in modo irreversibile.

 Prima di iniziare qualsiasi misurazione, assicurarsi che i cavi di prova siano in buono stato e che

siano correttamente ai terminali di misura corretti.

 Non utilizzare mai lo strumento con il coperchio del vano batteria aperto o parzialmente chiuso e

utilizzare solo i metodi di alimentazione descritti in questo manuale.

 Qualsiasi attività di riparazione può essere eseguita unicamente da centri di assistenza autorizzati

dal fabbricante.

NOTE!

Devono essere utilizzati solo accessori originali o comunque conformi a quanto previsto da questo

manuale, come indicate alla sezione 11. L'uso di altri accessori può causare il danneggiamento dei

terminali di misura, introdurre errori di misura aggiuntivi e sottoporre l’operatore a rischi.

 Il tentativo di installazione dei driver su S.O. Windows 8/10 a 64 bit (o successivi) potrebbe

generare la segnalazione "Installazione fallita".

o Causa: Windows come impostazione predefinita blocca i driver senza firma digitale.

o Soluzione: Disattivare la verifica della firma digitale driver su Windows.

 In funzione dello sviluppo tecnologico continuo, l'aspetto reale del display potrebbe differire

leggermente da quanto presentato in questo manuale d’uso.

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

7

2 Guida rapida

2.1 Accensione e spegnimento, retro-illuminatore display

Per accendere lo strumento, premi brevemente . Per spegnerlo, premi lo stesso tasto in

modo prolungato (compare il messaggio ).

Per accendere/spegnere il retroilluminatore del display e della tastiera, premi rapidamente

con lo strumento acceso.

2.2 Selezione dei parametri di misura generali

+

Mantieni premuto SET/SEL e contemporaneamente accendi lo

strumento; il display visualizzerà la pagina di selezione dei parametri

generali.

Usa ◄► per avanzare ai parametri successivi.

Usa ▲▼ per modificare il valore del parametro. Il simbolo o il valore in

modifica è lampeggiante.

Configura i vari parametri in funzione della tabella.

Premi e mantieni premuto ENTER per salvare le modifiche e passare

alle funzioni di misura (Premi e mantieni premuto finché non senti un

segnale acustico – ca. 3 s) oppure premi ESC per uscire senza

salvare e passare alle funzioni di misura.

 Alla prima accensione o dopo la sostituzione delle batterie seleziona il tipo di alimentazione:

batterie ricaricabili (ACCU) o pile (BATT). Nello stesso menu è possibile selezionare i parametri di

misurazione generali.

 Prima di effettuare le prime misure, imposta la tensione nominale di rete Un (220/380 V, 230/400 V o

240/415 V) applicabile all’impianto da testare. La tensione nominale è utilizzata per calcolare la

corrente di cortocircuito presunta, purché questa opzione sia stata definita dal menu principale.

 Il simbolo indica l’avvio della prova con la semionda positiva, il simbolo indica l’avvio della prova

con la semionda negativa.

 Il simbolo nella configurazione del tempo di auto-spegnimento indica che tale funzione è

disabilitata.

 Impostazioni della modalità RCD Auto – vedi sezione 3.6.3.

 Configurazione del PIN – vedi la tabella Impostazioni dello strumento.

 Aggiornamento firmware - vedi tabella Impostazioni dello strumento e sezione 4.5.

2.3 Richiamo dell’ultimo risultato di misura

Il risultato dell'ultima misura rimane memorizzato fino a quando non viene attivata la

misurazione successiva, non vengono modificati i parametri di misurazione o la funzione di misura

viene cambiata tramite il selettore rotativo. Utilizza il tasto ESC per tornare alla pagina iniziale di una

determinata funzione e premi ENTER per visualizzare l'ultimo risultato di misura.

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

8

Impostazioni dello strumento – tabella

Tensione di rete

Frequenza di rete

Risultato della misura di impedenza: corrente

di corto-circuito / impedenza

Tensione per il calcolo di Ik:

nominale / misurata

Opzioni per la prova RCD-AUTO:

▪ abilitata / disabilitata

▪ modo standard (STRD) / modo completo (FULL)

Auto-OFF

▪ disabilitato

▪ tempo di auto-spegnimento

Comunicazione Bluetooth:

abilitata / disabilitata

UN

►

◄

fN

►

◄

LOOP

DISP

►

◄

Ik

►

◄

RCD

Auto

►

◄

OFF

►

◄

BT

►

◄

▲

▼

▪ 220 V

▪ 230 V

▪ 240 V

▪ 50 Hz

▪ 60 Hz

▪ Ik

▪ Z

▪ U

▪ UN

▪ - - -

▪ 300 s

▪ 600 s

▪ 900 s

▪ on

▪ off

L-PE

RCD

►

◄

tA

1/2 IΔn

►

◄

▲

▼

▪ on

▪ off

▪ on

▪ off

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

9

Modifica PIN

Selezione alimentazione: batterie ricaricabili /

tradizionali

Segnalatora acustico:

attivato / disattivato

Marcatura dei conduttori di un cavo nella

misurazione della resistenza d'isolamento:

attivato / disattivato

Aggiornamento firmware

Impostazioni predefinite: si / no

conf

►

◄

SUPP

►

◄

BEEP

►

◄

RISO

PAIR

►

◄

UPDT

►

◄

FACT

SETT

►

◄

3 s

▪ ACCU

▪ BATT

▪ on

▪ off

▪ on

▪ off

▲

▼

▪ yes

▪ no

3 s

▲

▼

0

…

9

◄

►

0

…

9

◄

►

0

…

9

◄

►

0

…

9

3 s

tA

1/2 IΔn

…

tA

5 IΔn

◄

►

Ia

►

◄

Ia

►

◄

Auto

3 s

▪ on

▪ off

▪ on

▪ off

▪ on

▪ off

▪ on

▪ off

▪ STRD

▪ FULL

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

10

3 Misurazioni

AVVERTIMENTO

 Durante le misure di impedenza dell’anello di guasto e RCD non toccare mai

nessuna sezione o parte accessibile della messa a terra dell’impianto elettrico.

 Durante la misura non ruotare il selettore di prova in quanto ciò potrebbe

causare danni allo strumento e rischi elettrici per l'operatore.

Il messaggio indica che è stato collegato un adattatore di misura

incompatibile con lo strumento.

3.1 Misura di tensione AC

Lo strumento misura e visualizza la tensione alternata di rete in tutte le funzioni di misura ad

eccezione della misura di resistenza R. La tensione è misurata nel campo di frequenza 45… 65 Hz.

I puntali devono essere collegati rispettando quanto previsto dalla relativa funzione di misura.

3.2 Misura di tensione e frequenza

Ruota il selettore su U,f

Leggi il risultato della misura:

- frequenza nell’area principale del display

- tensione nel campo secondario

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

11

3.3 Controllo della correttezza della connessione del PE

(terra di protezione)

Collega lo strumento come mostrato in figura, tocca l'elettrodo di contatto con il dito e attendi 1

secondo. Quando viene rilevata una tensione sul conduttore PE, lo strumento visualizza il messaggio

(errore nell'installazione, il conduttore PE è collegato al conduttore di fase) e genera una

segnalazione acustico continua. Questa funzione è presente su tutte le funzioni di misura relative alla

prova di RCD e alle prove sul circuito di guasto, ad eccezione di ZL-N,L-L.

AVVERTIMENTO

Quando viene rilevata una tensione pericolosa sul conduttore di protezione PE,

interrompi immediatamente le misure e ripristina le protezioni dell'impianto.

 Durante queste misure accertati di non essere su un pavimento non isolato in

quanto ciò potrebbe causare risultati errati.

 Il valore di soglia, che attiva il segnale di superamento della tensione ammissibile

sul condotto PE, è di circa 50 V.

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

12

3.4 Parametri dell’anello di guasto

NOTE!

 Se la rete sotto test include dispositivi di protezione contro le correnti residue,

durante l’esecuzione della prova devono essere inibiti bypassandone il

collegamento. Ricorda tuttavia che il bypass modifica il circuito testato e quindi i

risultati di misura potrebbero differire leggermente dai valori effettivi.

 Al termine delle prove, ripristina le connessioni allo stato originale e verifica il buon

funzionamento del differenziale. Questa nota non si applica alle misure di

impedenza dell’anello di guasto utilizzando la funzione ZL-PE RCD.

 Le misure di impedenza dell'anello di guasto effettuate a valle degli inverter sono

inefficaci e i relativi risultati non sono attendibili. Ciò è dovuto all'instabilità

dell'impedenza interna nei circuiti dell'inverter durante il suo funzionamento. Le

misure di impedenza dell'anello di guasto non devono essere eseguite direttamente

a valle degli inverter.

3.4.1 Selezione della lunghezza dei cavi

 Accendi lo strumento.

 Posiziona il selettore su una delle tipologie di

misura dell'impedenza dell’anello di guasto.

SET L

▲

▼

▪ 1.2 m

▪ 5 m

▪ 10 m

▪ 20 m

Imposta il valore di lunghezza dei cavi scegliendo

una delle opzioni disponibili nella configurazione

dei parametri generali.

 L'utilizzo dei cavi originali e la selezione della corretta lunghezza sono requisiti

basilari per una misurazione rispondente ai valori di precisione dichiarati.

 Gli adattatori WS vengono auto-rilevati dallo strumento pertanto non è possibile

selezionarne la lunghezza (il display visualizza il simbolo ). Quando utilizzi i

cavi con terminali a banana, prima di iniziare le misure imposta la lunghezza

corretta del conduttore di fase rispettando la lunghezza dei cavi di prova.

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

13

3.4.2 Corrente di corto-circuito presunta

Lo strumento misura sempre l'impedenza e la corrente di cortocircuito visualizzata viene

calcolata secondo la seguente formula:

S

n

kZ

U

I

dove:

Un – tensione nominale della linea in esame

ZS – impedenza misurata

In funzione della tensione nominale Un selezionata nelle impostazioni generali (sezione 2.2),

lo strumento rileva automaticamente la tensione fase-neutro o fase-fase e ne include il valore nei

calcoli.

Se la tensione di rete misurata è fuori dai limiti di tolleranza, lo strumento non sarà in grado di

determinare la tensione nominale corretta per il calcolo della corrente di cortocircuito. In tal caso, il

display visualizza le linee orizzontali al posto della corrente di cortocircuito. La figura seguente mostra

gli intervalli di tensione per i quali viene calcolata la corrente di cortocircuito.

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

14

3.4.3 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-N e L-L

 Accendi lo strumento.

 Ruota il selettore su ZL-L ZL-N.

 Imposta la lunghezza dei cavi come descritto

alla sezione 3.4.1.

Collega i cavi di prova come mostrato in figura:

per la misura su circuiti L-N,

per la misura su circuiti

Lo strumento è pronto per la misura.

Lunghezza del conduttore di fase oppure

simbolo .

Tensione UL-N oppure UL-L

Premi START per avviare la misura.

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

15

Leggi i risultati sulla pagina principale:

- impedenza dell'anello di guasto ZS

- tensione di rete durante la misura

Premi ►per visualizzare i risultati aggregati.

Corrente di corto-circuito IK

Resistenza R dell’anello di guasto

Reattanza XL dell’anello di guasto

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

16

 Salva in memoria i risultati (vedi le sezioni 4.1, 4.2) o premi ESC per tornare alla

misura di tensione.

 L'effettuazione di un elevate quantità di prove in un breve periodo può far

surriscaldare lo strumento. L’'involucro potrebbe surriscaldarsi ma lo strumento è

dotato di protezione interna contro il surriscaldamento eccessivo.

 L’attesa minima tra misurazioni consecutive è di 5 secondi. Questo tempo è

controllato dallo strumento che visualizza il messaggio quando sarà

possibile effettuare la nuove misurazioni.

Informazioni aggiuntive visualizzate sul display

Strumento pronto alla misura

La tensione sui terminali L ed N dello strumento è fuori dai

limiti consentiti per l’effettuazione di questa misura.

La tensione sui terminali L e PE dello strumento è fuori dai

limiti consentiti per l’effettuazione di questa misura.

Errore di misura

Frequenza di rete errata o instabile

Errore di misura – calo di tensione al termine della misura

L’anello di corto-circuito dello strumento è errato o

difettoso

Conduttore N non collegato

Questo messaggio (visualizzato dopo la misura) segnala la

presenza di disturbi significativi sulla rete durante la

misura. Il risultato potrebbe includere un errore elevato

non calcolabile.

La temperature interna ha superato il limite consentito. Le

misure sono temporaneamente sospese.

I conduttori L ed N sono invertiti tra loro (rilevata tensione

tra i terminali PE e N).

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

17

3.4.4 Parametri dell’anello di guasto su circuiti L-PE

 Accendi lo strumento.

 Posiziona il selettore su ZL-PE.

 Imposta la lunghezza dei cavi come descritto

alla sezione 3.4.1.

Collega i cavi di prova come mostrato in una delle seguenti figure:

Misura su circuito L-PE

Verifica l'efficacia della protezione contro le scosse elettriche

di un involucro in caso di:

rete TN o rete TT

MPI-502F ● MPI-506 ● MPI-507 – MANUALE D’USO

18

Lo strumento è pronto per la misura.

Lunghezza del conduttore di fase oppure

simbolo .

Tensione UL-PE

Press Premi START per avviare la misura.

Le restanti opzioni di misura sono equivalenti a quelli descritte alla sezione 3.4.3

(sistemi L-N o L-L).

È possibile eseguire le misure su quadri di derivazione utilizzando cavi di prova con

conduttori separati (senza adattatore per prese domestiche) .

Informazioni aggiuntive visualizzate sul display

Strumento pronto alla misura

La tensione sui terminali L ed N dello strumento è fuori dai

limiti consentiti per l’effettuazione di questa misura.

La tensione sui terminali L e PE dello strumento è fuori dai

limiti consentiti per l’effettuazione di questa misura.

Errore di misura

Frequenza di rete errata o instabile

Errore di misura – calo di tensione al termine della misura

L’anello di corto-circuito dello strumento è errato o

difettoso

Conduttore N non collegato

Questo messaggio (visualizzato dopo la misura) segnala la

presenza di disturbi significativi sulla rete durante la

misura. Il risultato potrebbe includere un errore elevato

non calcolabile.

La temperature interna ha superato il limite consentito. Le

misure sono temporaneamente sospese.

I conduttori L ed N sono invertiti tra loro (rilevata tensione

tra i terminali PE e N).

La pagina si sta caricando...

Sonel MPI-507 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sonel MPI-507 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti