Graco 3A1029G, Kit di sostituzione pala di mescolamento G3 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
3A1029G
IT
Istruzioni
Kit di sostituzione
delle pale di
mescolamento G3
Per la sostituzione della pala di mescolamento. Esclusivamente per utilizzo professionale.
Non approvato per l’utilizzo in ambienti con atmosfere esplosive o (classificati come)
pericolosi.
Codici parte: 571044, 571045,
571046, 571047
Parti incluse nel kit
vb
Importanti istruzioni per la sicurezza
Prima di utilizzare l’unità, leggere tutte le
avvertenze e le istruzioni contenute in questo
manuale. Acquisire familiarità con il corretto
controllo e utilizzo dell’apparecchiatura.
Conservare le presenti istruzioni.
Rif. Descrizione Qtà
1 Pulitore, mescolamento 1
2 Cuscinetto, camicia 1
3 O-ring 1
4 Pala, mescolamento 1
Simboli di sicurezza
2 3A1029G
Simboli di sicurezza
seguenti simboli di sicurezza sono presenti all’interno del manuale e sulle etichette di avvertenza.
Leggere la tabella seguente per comprendere il significato di ogni simbolo.
Simbolo Significato
Pericolo di iniezione sotto pelle
Leggere il manuale
Seguire la Procedura di scarico della pressione
Simbolo di avviso di sicurezza
Questo simbolo indica: Attenzione! Prestare massima attenzione! Questo simbolo
presente in tutto il manuale indica importanti messaggi di sicurezza.
Installazione
3A1029G 3
Installazione
Procedura di scarico
della pressione
Depressurizzare il sistema utilizzando due chiavi
e lavorando in direzioni opposte sull’elemento
pompa e sul raccordo dell’elemento pompa
solo per allentare il raccordo.
Istruzioni
I numeri di riferimento in questa sezione si
riferiscono a Parti incluse nel kit, pagina 1.
Le lettere di riferimento in questa sezione
si riferiscono ai componenti o alle posizioni
installati e forniti dall’utente necessari per
completare queste istruzioni.
Smontaggio
NOTA: Se non indicato diversamente, tutte le
illustrazioni mostrano modelli di pompa da 2 litri.
1. Scollegare l’alimentazione dal sistema.
2. Depressurizzare seguendo la Procedura
di scarico della pressione, pagina 3.
3. Per i modelli da 2 litri: Utilizzare una chiave
a nastro intorno al serbatoio (A) per ruotare il
serbatoio di 1/4 di giro in senso antiorario (FIG. 2).
Per modelli da 4 litri o più grandi: Posizionare
la chiave a nastro attorno alla parte inferiore
del serbatoio e ruotare il serbatoio in senso
antiorario di circa due giri completi finché
non sarà abbastanza allentato da poter essere
rimosso dall’adattatore del serbatoio (P).
NOTA: Per la rimozione di serbatoi da 4 litri
o più grandi, utilizzare l’utensile speciale 133410
per impedire la rotazione dell’anello dell’adattatore
durante la rotazione del serbatoio. L’utensile
è installato con due set di elementi di fissaggio
sul retro della pompa, come mostrato nella FIG. 2.
AVVERTENZA
Pericolo di iniezione sotto pelle
Il fluido ad alta pressione che fuoriesce dal
dispositivo di erogazione, eventuali perdite
o componenti danneggiati possono lesionare
la pelle. Tali lesioni possono avere l’aspetto
di semplici tagli ma, in realtà, si tratta di gravi
lesioni che possono portare ad amputazioni.
Richiedere intervento chirurgico immediato.
Seguire la Procedura di scarico della pressione
descritta nel presente manuale, quando si
termina l’erogazione e prima di pulire, controllare
o sottoporre a manutenzione l’apparecchiatura.
AVVISO
Per evitare modifiche al volume d’uscita, durante
l’allentamento del raccordo dell’elemento pompa,
non allentare l’elemento pompa.
FIG. 1 FIG. 2
Installazione
4 3A1029G
4. Rimuovere il serbatoio (A), la biella (R) e l’O-ring
(B), quindi smaltire l’O-ring (B) (FIG. 4).
5. I passaggi 5a - 5c riguardano solo le pompe
G3 dotate di una piastra di inseguimento.
Se non è necessario, andare al passaggio 6.
a. Verificare che insieme al serbatoio siano
state rimosse le seguenti parti (FIG. 5):
Molla (S)
Piastra di inseguimento (FP)
Tenuta della piastra di inseguimento (FPS)
Biella (R)
NOTA: Se il serbatoio (A) e l’adattatore del serbatoio
(P) non venissero separati, i componenti della piastra
di inseguimento potrebbero rimanere all’interno.
b. Assicurarsi che le parti rimaste nel serbatoio
siano state rimosse, se possibile, per essere
riutilizzate in fase di rimontaggio.
c. Esaminare la guarnizione della piastra
di inseguimento per verificare che non ci
siano segni di usura o danni. Se danneggiata,
sostituirla (cod. 278139). Contattare il servizio
clienti o il distributore Graco di zona per
ordinare questa parte.
NOTA: Per i modelli che comprendono una pala
a livello basso e/o una piastra di inseguimento,
assicurarsi che il cuscinetto (2) non cada nell’unità
durante la rimozione della pala di mescolamento
dalla base della pompa G3.
6. Per tutte le installazioni, ruotare la pala (D)
in senso orario per allentarla e rimuoverla dalla
base della pompa G3 (FIG. 6). (l’illustrazione
non mostra la pala a livello basso).
FIG. 3
FIG. 4
Modelli da 2 litri
Modelli da 4 litri e superiori
FIG. 5
FIG. 6
Installazione
3A1029G 5
7. I passaggi 7a - 7b riguardano solo le pompe G3
con pala a livello basso (E). Se non è necessario,
andare al passaggio 8.
a. Rimuovere il bullone (F) e le rondelle (G)
che fissano la pala a livello basso (E) alla pala
di mescolamento (D). Separare queste parti
dalla pala di mescolamento (4). Conservare il
bullone (F) e le rondelle (G) per il rimontaggio
(FIG. 7).
b. Esaminare la pala a livello basso (E).
Se non è danneggiata, può essere riutilizzata.
Se danneggiata, sostituirla (cod. 279043).
Contattare il servizio clienti Graco per
ordinare questa parte.
8. Per tutte le installazioni, smaltire la vecchia
pala di mescolamento (D): non verrà riutilizzata.
Rimontaggio
NOTA: Quando disponibili, utilizzare sempre
le parti nuove contenute nei kit.
1. Far scorrere il pulitore (1) posto sopra il braccio
della pala di mescolamento (4a) sulla pala
di mescolamento (4) (FIG. 8).
2. I passaggi 3a - 3g riguardano solo le pompe G3
con pala a livello basso. Se non è necessario,
andare al passaggio 3.
NOTA: La sostituzione della pala a livello basso (cod.
279043) è un nuovo modello che non richiede l’uso di
rondelle (G) a causa della fessura/dello spazio ridotto.
Assemblare la pala a livello basso (E) alla pala
di mescolamento (4):
a. Allineare le rondelle (G) con il foro nella
base (H) della pala di mescolamento (4).
Una delle rondelle dovrebbe trovarsi
sopra il foro, l’altra sotto il foro (FIG. 10).
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 9
FIG. 10
Installazione
6 3A1029G
b. Esaminare la pala a livello basso (E).
È presente una fessura/uno spazio su un lato.
c. Per assemblare la pala di livello basso (E)
alla pala di mescolamento (4), far scorrere
la pala di mescolamento (4) e le rondelle (G)
nella fessura/nello spazio (FIG. 12).
d. Allineare il foro (J) nella parte superiore
della pala a livello basso (E) con il foro
al centro delle rondelle (G) e nella pala
di mescolamento (4) (FIG. 13).
e. Inserire il bullone (F) attraverso la pala a livello
basso (E), i fori nelle rondelle (G) e il foro nella
base della pala di mescolamento (E) (FIG. 13).
f. Utilizzare un cacciavite per serrare
il bullone (F). Serrare a una coppia di
0,45 N•m (4,0 in-lb). Il bullone deve essere
sufficientemente serrato da mantenere
saldamente in posizione la pala a livello
basso (E) e consentire alla pala (4) di
muoversi liberamente avanti e indietro.
Il bullone non deve sporgere dal fondo
della pala a livello basso (E).
NOTA: Un serraggio eccessivo del bullone (F)
impedisce il funzionamento della pala a livello
basso (E).
g. Installare il cuscinetto (2) nella pala
di mescolamento (4) (FIG. 14).
3. Installare la pala di mescolamento (4) nella base
della pompa G3, ruotare la pala (4) in senso
antiorario finché non è saldamente in posizione
(FIG. 15). (l’illustrazione non mostra la pala
a livello basso).
NOTA: Se è installata una pala a livello basso
(E), tenere la pala a livello basso (E) in posizione
completamente aperta durante l’installazione
della pala di mescolamento (4) per evitare danni.
FIG. 11
FIG. 12
FIG. 13
FIG. 14
FIG. 15
Installazione
3A1029G 7
4. I passaggi 5a - 5c riguardano solo le pompe G3
dotate di una piastra di inseguimento. Se non
necessario, continuare con Installazione del
serbatoio (modelli da 2 litri) o Installazione
del serbatoio (modelli da 4 litri o più grandi).
a. Verificare che la pala a livello basso (E) sia
in posizione completamente aperta (FIG. 16).
b.
Installare la piastra di inseguimento (FP) sopra
la pala di mescolamento (4). Assicurarsi che
la guarnizione (FPS) sia rivolta verso il basso,
verso la piastra perforata (FIG. 17)
c. Installare la molla (S) nell’alloggiamento
della molla (K).
d. Installare la biella (R) nel serbatoio (A).
e. Far passare la biella (R) attraverso il centro
della molla (S) e la piastra di inseguimento (FP).
f. Inserire la molla (S) nell’alloggiamento della
molla nella parte superiore del serbatoio (a).
g. Comprimere la molla (S) per installare
il serbatoio (A). Vedere Installazione del
serbatoio (modelli da 2 litri), pagina 7,
o Installazione del serbatoio (modelli
da 4 litri o più grandi), pagina 8.
Installazione del serbatoio
(modelli da 2 litri)
1. Ingrassare il nuovo O-ring (3) (incluso nel kit)
e installarlo nella scanalatura della piastra
perforata (C) (FIG. 18).
2. Installare la biella (R) nel serbatoio (A)
e posizionarla sulla pompa con lo sfiato (M)
rivolto verso la parte posteriore sinistra (N)
della base della pompa G3. Vedere FIG. 19
per orientare e installare correttamente le parti.
3. Posizionare la chiave a nastro sul serbatoio
e ruotare il serbatoio in senso orario di un
quarto di giro finché il serbatoio non gira più.
FIG. 16
FIG. 17
FIG. 18
FIG. 19
AVVISO
Fare attenzione durante l’installazione del serbatoio
a non schiacciare l’O-ring. Se l’O-ring non è instal-
lato correttamente, il grasso potrebbe fuoriuscire
dal fondo del serbatoio della pompa G3.
Installazione
8 3A1029G
Installazione del serbatoio
(modelli da 4 litri o più grandi)
1. Ingrassare il nuovo O-ring (3) (incluso nel kit)
e installarlo sull’adattatore del serbatoio (P)
(FIG. 20).
Fare riferimento alla FIG. 21 per consultare
le istruzioni contenute in questa sezione.
2. Installare la biella (R) nel serbatoio (A)
e posizionarla sull’adattatore del serbatoio (P)
Posizionare la chiave a nastro attorno alla parte
inferiore del serbatoio (A) e utilizzarla per ruotare il
serbatoio (A) in senso orario per fissarlo alla base.
Per garantire che il serbatoio (A) sia serrato
a sufficienza ma non eccessivamente:
a. Ruotare il serbatoio (A) in senso orario
di un giro completo.
b. Continuare a ruotare il serbatoio in senso
orario per un secondo giro finché lo sfiato (M)
non è rivolto verso il retro della pompa G3 e
le linee orizzontali (S) modellate nel serbatoio
non si allineano con le uscite della pompa (T)
su ciascun lato della basamento della pompa.
FIG. 20
FIG. 21
Riciclaggio e smaltimento
3A1029G 9
Riciclaggio e smaltimento
Termine della vita utile del prodotto
Al termine della vita utile del prodotto, riciclare il prodotto
in modo responsabile.
Proposizione California 65
RESIDENTI IN CALIFORNIA
AVVERTENZA: rischio di cancro e problemi riproduttivi – www.P65warnings.ca.gov.
Tutte le informazioni e le illustrazioni contenute nel presente documento sono basate sui dati più aggiornati disponibili
al momento della pubblicazione. Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso.
Traduzione delle istruzioni originali. This manual contains Italian. MM 3A0535
Sede generale Graco: Minneapolis
Uffici internazionali: Belgio, Cina, Giappone, Corea
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2010, Graco, Inc. Tutti gli stabilimenti di produzione Graco sono registrati come ISO 9001.
www.graco.com
Revisione G, Dicembre 2023
Garanzia standard Graco
Graco garantisce che tutte le apparecchiature a cui si fa riferimento nel presente documento, prodotte da Graco e recanti il suo marchio,
sono esenti da difetti di materiale e di lavorazione alla data di vendita all’acquirente originale. Fatta eccezione per le garanzie a carattere
speciale, esteso o limitato applicate da Graco, l’azienda provvederà a riparare o sostituire qualsiasi parte dell’apparecchiatura di cui abbia
accertato la condizione difettosa per un periodo di dodici mesi a decorrere dalla data di vendita. La presente garanzia si applica solo alle
apparecchiature installate, utilizzate e di cui viene eseguita la manutenzione secondo le raccomandazioni scritte di Graco.
La presente garanzia non copre i casi di usura comuni, né alcun malfunzionamento, danno o usura causati da installazione scorretta,
applicazione impropria, abrasione, corrosione, manutenzione inadeguata o impropria, negligenza, incidenti, manomissione o sostituzione
di componenti con prodotti non originali Graco, e pertanto Graco declina ogni responsabilità rispetto alle citate cause di danno. Graco non
potrà essere ritenuta responsabile neppure per eventuali malfunzionamenti, danni o usura causati dall’incompatibilità delle apparecchiature
Graco con strutture, accessori, apparecchiature o materiali non forniti da Graco o con progettazioni, produzioni, installazioni, funzionamenti
o manutenzioni errate di strutture, accessori, apparecchiature o materiali non forniti da Graco.
La presente garanzia è condizionata al reso prepagato dell’apparecchiatura ritenuta difettosa a un distributore Graco autorizzato affinché
ne verifichi il difetto dichiarato. Se il difetto dichiarato viene verificato, Graco riparerà o sostituirà senza alcun addebito tutti i componenti
difettosi. L’apparecchiatura sarà restituita all’acquirente originale con trasporto prepagato. Se l’ispezione non rileva difetti nei materiali o
nella lavorazione, le riparazioni saranno effettuate a un costo ragionevole che include il costo dei componenti, la manodopera e il trasporto.
QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSE, MA SOLO
A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI.
L’unico obbligo di Graco e il solo rimedio a disposizione dell’acquirente per eventuali violazioni della garanzia sono quelli indicati in
precedenza. L’acquirente accetta che nessun altro rimedio (ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni accidentali
o consequenziali derivanti dalla perdita di profitto, mancate vendite, lesioni alle persone o danni alle proprietà o qualsiasi altra perdita
accidentale o consequenziale) sia messo a sua disposizione. Qualsiasi azione legale per violazione della garanzia dovrà essere intrapresa
entro due (2) anni dalla data di vendita.
GRACO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA E NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ
E ADATTABILITÀ A SCOPI PARTICOLARI RELATIVAMENTE AD ACCESSORI, ATTREZZATURE, MATERIALI O COMPONENTI
VENDUTI MA NON PRODOTTI DA GRACO. Tali articoli venduti, ma non prodotti, da Graco (come motori elettrici, interruttori, tubi flessibili,
ecc.) sono coperti dalla garanzia, se esiste, dei rispettivi fabbricanti. Graco fornirà all’acquirente un’assistenza ragionevole in caso di reclami
per violazione di queste garanzie.
In nessun caso Graco sarà responsabile di danni indiretti, accidentali, speciali o conseguenti derivanti dalla fornitura da parte di Graco
dell’apparecchiatura di seguito riportata o per la fornitura, il funzionamento o l’utilizzo di qualsiasi altro prodotto o altro articolo venduto,
a causa di violazione del contratto, violazione della garanzia, negligenza di Graco o altro.
Informazioni Graco
Per informazioni aggiornate sui prodotti Graco, visitare il sito web www.graco.com.
Per informazioni sui brevetti, visitare www.graco.com/patents.
PER INVIARE UN ORDINE, contattare il proprio distributore Graco o chiamare per individuare il distributore
più vicino.
Tel.: 612-623-6928 o numero verde: 1-800-533-9655, Fax: 612-378-3590
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Graco 3A1029G, Kit di sostituzione pala di mescolamento G3 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Graco 3A5196C, Kit di conversione per serbatoio a riempimento automatico con valvola di arresto e O-ring G3, Parti Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-