Graco 332309U, Pompa di lubrificazione automatica G3 Max Manuale del proprietario

332309U

IT

Istruzioni

Pompa di lubrificazione

automatica G3® Max

Per l’erogazione di oli e grassi di grado NLGI da 000 a 2 con almeno 40cSt.

Esclusivamante per utilizzo professionale.

Non approvato per l’utilizzo in ambienti con atmosfere esplosive o (classificati come)

pericolosi.

Codici, pagina 3

Pressione di uscita della pompa 35,1 MPa

(351,6 bar; 5100 psi)

Pressione di ingresso massima dell’aria 34,3 MPa

(344,8 bar, 5000 psi)

Importanti istruzioni

per la sicurezza

Prima di utilizzare l’unità, leggere

tutte le avvertenze e le istruzioni

contenute in questo manuale.

Conservare le presenti istruzioni.

Conforme allo standard

ANSI/UL 73

Certificato in base a CAN/CSA

C22.2 N. 68

3132066

SOLO pompe da 100-240 VCA.

2 332309U

Indice

Codici parte/di modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Modelli da 2 litri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Modelli da 4 litri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Modelli da 8 litri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modelli da 12 litri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Modelli da 16 litri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Spiegazione del codice di modello . . . . . . . . . . .5

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installazione tipica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installazione tipica - Con collettore

di riempimento a distanza. . . . . . . . . . . . . .11

Installazione opzionale - Senza collettore

di riempimento a distanza. . . . . . . . . . . . . .12

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rimuovere l’imballaggio dalla pompa . . . . . . . .13

Configurazione e cablaggio del sistema . . . . . .14

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Scarico della pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Collegamento ai raccordi ausiliari . . . . . . . . . . .23

Impostazione del volume di mandata

della pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Riempimento del serbatoio - Pompe

di erogazione del grasso . . . . . . . . . . . . . . .24

Arresto del riempimento automatico . . . . . . . . .27

Riempimento del serbatoio - Pompe

di erogazione dell’olio . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Adescare la pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Guida rapida alla configurazione . . . . . . . . . . . . .31

Configurazione del modello Max . . . . . . . . . . . . .32

Panoramica del pannello di controllo

(FIG. 34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Programmazione del modello Max . . . . . . . . . .33

Configurazione di SPEGNIMENTO/RIPOSO

POMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Solo modelli DMS™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Salvataggio delle impostazioni di

programma della pompa sull’unità

di memoria flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Caricamento delle impostazioni di

programma della pompa. . . . . . . . . . . . . . .42

Registro funzionamento/dati . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Registro eventi di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Registro errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Riepilogo funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Riepilogo tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Programmazione avanzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Modelli con firmware 6.03 e versioni

successive. Modelli DMS con

firmware 7.07 e versioni successive. . . . . . 55

Modelli con Firmware 6.06 e versioni

successive per modelli non DMS.

Modelli con Firmware 7.09 e versioni

successive per modelli non DMS . . . . . . . . 56

Modalità di esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Controllo tempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Allarmi: Versioni firmware 6.01 e inferiori . . . . . . 63

Scenari di malfunzionamento/avvertenza . . . . . 63

Allarmi: Versioni firmware 6.02 e superiori . . . . . 68

Scenari di malfunzionamento/avvertenza . . . . . 68

Scenari di malfunzionamento/avvertenza

per Firmware 6.06 e versioni successive

per modelli non DMS e 7.09 e versioni

successive per modelli DMS . . . . . . . . . . . . . 75

Riciclaggio e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Termine della vita utile del prodotto . . . . . . . . . 76

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Parti – Modelli da 2 litri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Parti - Modelli da 4 litri e superiori. . . . . . . . . . . . 82

Parti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Schema di montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Proposizione California 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Garanzia standard Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Informazioni su Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Codici parte/di modello

332309U 3

Codici parte/di modello

Il codice parte è un numero univoco a sei cifre utilizzato soltanto per ordinare la pompa G3. Il codice di modello

configurato identifica le diverse funzioni di una specifica pompa G3. Per aiutare a capire ogni componente che

forma il codice di modello consultare Spiegazione del codice di modello, pagina 5. Le tabelle seguenti

mostrano le relazioni tra ogni codice parte e il relativo codice di modello.

Modelli da 2 litri

96G294

Modelli da 4 litri

Codice Codici di modello

96G017 G3-G-24MX-2L0L00-10CV00R0

96G018 G3-G-24MX-2LFL00-10CV00R0

96G019 G3-G-ACMX-2L0L00-1D0V0000 X

96G020 G3-G-ACMX-2LFL00-1D0V0000 X

96G021 G3-G-12MX-2L0L00-1DMVA2R3

96G023 G3-G-24MX-2L0L00-1DMVA2R3

96G024 G3-G-24MX-2LFL00-1DMVA2R3

96G025 G3-G-ACMX-2L0L00-1DMVA2R3 X

96G026 G3-G-ACMX-2LFL00-1DMVA2R3 X

96G030 G3-G-12MX-2L0L00-10C00000

96G031 G3-G-24MX-2L0L00-10C000R0

96G032 G3-G-ACMX-2L0L00-1D000000 X

96G035 G3-G-12MX-2L0L05-10CV0000

96G036 G3-G-24MX-2L0L05-10CV0000

96G037 G3-G-ACMX-2L0L00-1D00A000 X

96G098 G3-G-12MX-2L0L00-UDMVA1R2

96G107 G3-A-24MX-2L0L00-1DMVA2R3

96G110 G3-G-24MX-2L0L00-UDMVA1R2

96G115 G3-G-24MX-2LFL00-UDMVA1R2

96G122 G3-A-ACMX-2L0L00-1DMVA2R3 X

96G125 G3-G-ACMX-2L0L00-UDMVA1R2 X

96G132 G3-G-ACMX-2LFL00-UDMVA1R2 X

96G174 G3-A-ACMX-2L0L00-UDMVA1R2 X

96G178 G3-G-24MX-2L0L00-0D00A100

96G190 G3-A-24MX-2L0L00-UDMVA1R2

96G206 G3-G-24MX-2L0L07-0D00A000

96G300 G3-G-24MX-2L0L00-1DM0A2R3

96G305 G3-G-ACMX-2L0L00-1DM0A2R3 X

96G312 G3-G-24MX-2L0L00-UDM0A1R2

96G315 G3-G-ACMX-2L0L00-UDM0A1R2 X

96G294 G3-G-12MX-2L0L08-10CV0000

Codice Codici di modello

96G088 G3-G-24MX-4L0L00-10CV00R0

96G090 G3-G-24MX-4LFL00-10CV00R0

96G092 G3-G-ACMX-4L0L00-1D0V0000 X

96G094 G3-G-ACMX-4LFL00-1D0V0000 X

96G096 G3-G-12MX-4L0L00-1DMVA2R3

96G099 G3-G-12MX-4L0L00-UDMVA1R2

96G103 G3-G-24MX-4L0L00-1DMVA2R3

96G108 G3-A-24MX-4L0L00-1DMVA2R3

96G111 G3-G-24MX-4L0L00-UDMVA1R2

96G113 G3-G-24MX-4LFL00-1DMVA2R3

96G116 G3-G-24MX-4LFL00-UDMVA1R2

96G118 G3-G-ACMX-4L0L00-1DMVA2R3 X

96G123 G3-A-ACMX-4L0L00-1DMVA2R3 X

96G126 G3-G-ACMX-4L0L00-UDMVA1R2 X

96G128 G3-G-ACMX-4LFL00-1DMVA2R3 X

96G133 G3-G-ACMX-4LFL00-UDMVA1R2 X

96G141 G3-G-12MX-4L0L00-10C00000

96G143 G3-G-24MX-4L0L00-10C00000

96G145 G3-G-ACMX-4L0L00-1D000000 X

96G151 G3-G-12MX-4L0L05-10CV0000

96G153 G3-G-12MX-4L0L05-U0CV0100

96G155 G3-G-24MX-4L0L05-10CV0000

96G157 G3-G-24MX-4L0L05-U0CV0100

96G159 G3-G-12MX-4L0L05-00C0010M

96G160 G3-G-24MX-4L0L05-00C0010M

96G161 G3-G-12MX-4L0L05-U0C0010M

96G162 G3-G-24MX-4L0L05-U0C0010M

96G175 G3-A-ACMX-4L0L00-UDMVA1R2 X

96G181 G3-G-24MX-4L0L03-00C00100

96G183 G3-G-ACMX-4L0L00-1D00A000 X

96G188 G3-A-24MX-4L0L05-U0C0010M

96G212 G3-G-24MX-4LAL05-10CV0000

96G218 G3-G-12MX-4LFL00-10MVA2R3

96G232 G3-G-12MX-4L0005-10CV0000

96G274 G3-G-24MX-4LFL05-10CV0000

96G293 G3-G-ACMX-4LFL00-1D00A000 X

96G301 G3-G-24MX-4L0L00-1DM0A2R3

96G306 G3-G-ACMX-4L0L00-1DM0A2R3 X

Codici parte/di modello

4 332309U

Modelli da 8 litri

Modelli da 12 litri

Modelli da 16 litri

96G310 G3-A-ACMX-4L0L00-1DM0A2R3 X

96G313 G3-G-24MX-4L0L00-UDM0A1R2

96G316 G3-G-ACMX-4L0L00-UDM0A1R2 X

96G318 G3-G-ACMX-4LFL00-UDM0A1R2 X

Codice Codici di modello

96G089 G3-G-24MX-8L0L00-10CV00R0

96G093 G3-G-ACMX-8L0L00-1D0V0000 X

96G097 G3-G-12MX-8L0L00-1DMVA2R3

96G100 G3-G-12MX-8L0L00-UDMVA1R2

96G104 G3-G-24MX-8L0L00-1DMVA2R3

96G109 G3-A-24MX-8L0L00-1DMVA2R3

96G112 G3-G-24MX-8L0L00-UDMVA1R2

96G119 G3-G-ACMX-8L0L00-1DMVA2R3 X

96G124 G3-A-ACMX-8L0L00-1DMVA2R3 X

96G127 G3-G-ACMX-8L0L00-UDMVA1R2 X

96G142 G3-G-12MX-8L0L00-10C00000

96G144 G3-G-24MX-8L0L00-10C00000

96G146 G3-G-ACMX-8L0L00-1D000000 X

96G152 G3-G-12MX-8L0L05-10CV0000

96G154 G3-G-12MX-8L0L05-U0CV0100

96G156 G3-G-24MX-8L0L05-10CV0000

96G158 G3-G-24MX-8L0L05-U0CV0100

96G176 G3-A-ACMX-8L0L00-UDMVA1R2 X

96G177 G3-G-24MX-8L0L05-00C0010M

96G186 G3-A-12MX-8L0L05-U0C0010M

96G191 G3-G-24MX-8L0L05-10CV02M3

96G195 G3-A-24MX-8L0L05-U0C0010M

96G197 G3-G-ACMX-8LFL00-1DMVA2R3 X

96G209 G3-G-ACMX-8LAL00-1DV00000 X

96G215 G3-G-24MX-8LAL05-10CV0000

96G216 G3-G-24MX-8L0L08-10CV00000

96G259 G3-G-24MX-8LFL05-U0CV0100

96G263 G3-G-ACMX-8LAL00-1DMVA2R3 X

96G266 G3-G-24MX-8LLL05-U0CV0100

96G269 G3-G-ACMX-8LLL00-UDMVA1R2

96G275 G3-G-24MX-8LFL05-10CV0000

96G288 G3-G-24MX-8LLL00-1D00A000

96G289 G3-G-24MX-8L0L08-10CV0000

96G292 G3-G-24MX-8LFl00-1DMVA2R3

96G302 G3-G-24MX-8L0L00-1DM0A2R3

96G307 G3-G-ACMX-8L0L00-1DM0A2R3 X

96G311 G3-A-ACMX-8L0L00-1DM0A2R3 X

96G314 G3-G-24MX-8L0L00-UDM0A1R2

96G317 G3-G-ACMX-8L0L00-UDM0A1R2 X

Codice Codici di modello

96G105 G3-G-24MX-120L00-1DMVA2R3

96G120 G3-G-ACMX-120L00-1DMVA2R3 X

96G164 G3-G-24MX-120L05-10CV0000

96G165 G3-G-24MX-120L05-U0CV0100

96G231 G3-G-12MX-120L08-V0C0010M

96G246 G3-G-24MX-120L08-U0C0010M

96G254 G3-G-12MX-120L08-U0C0010M

96G260 G3-G-24MX-12AL00-UDMVA1R2

96G303 G3-G-24MX-120L00-1DM0A2R3

96G308 G3-G-ACMX-120L00-1DM0A2R3 X

Codice Codici di modello

96G106 G3-G-24MX-160L00-1DMVA2R3

96G121 G3-G-ACMX-160L00-1DMVA2R3 X

96G166 G3-G-ACMX-160L00-1D0V0000 X

96G168 G3-G-24MX-160L05-10CV0000

96G169 G3-G-24MX-160L05-U0CV0100

96G185 G3-G-24MX-160L05-U0C0010M

96G201 G3-A-ACMX-160L00-UDMVA1R2 X

96G219 G3-G-24MX-160L08-10CV0000

96G235 G3-G-ACMX-160L00-UDMVA1R2 X

96G252 G3-G-12MX-160L00-UDMVA1R2

96G267 G3-G-24MX-16LL05-U0CV0100

96G304 G3-G-24MX-160L00-1DM0A2R3

96G309 G3-G-ACMX-160L00-1DM0A2R3 X

Codici parte/di modello

332309U 5

Spiegazione del codice di modello

Utilizzare il Campione di codice fornito qui sotto per individuare la posizione di ogni componente nel Numero

del modello. Le opzioni per ogni componente che compone il codice sono fornite nella lista seguente.

NOTA: Sono disponibili altre configurazioni non descritte nel presente manuale. Contattare il servizio clienti

Graco o il distributore Graco più vicino per ricevere assistenza.

Codice a: Tipo di fluido della pompa

• G = Grasso

• A = Olio

Codice bb: Sorgente di alimentazione

• 12 = 12 Volt CC

• 24 = 24 Volt CC

• CA = 100 - 240 Volt CA

Codice cc: Controllo operativo

• MX = Controller Max

Codice dd: Capacità del serbatoio (Litri)

• 2 L = 2 litri

• 4 L = 4 litri

• 8 L = 8 litri

• 12 = 12 litri

• 16 = 16 litri

Codice e: Caratteristiche del serbatoio

• F= Piastra di inseguimento installata

• 0 = Nessuna piastra dell’elevatore

• A = Intercettazione riempimento automatico

• L = Riempimento dall’alto

Codice f: Opzione livello basso

• L = Livello basso con dispositivo di controllo

• 0 = Nessun controllo del livello basso

Codice gg: Opzioni

• 00 = Nessuna opzione

• 03 = Contatto di allarme alimentato

• 05 = Cavo di alimentazione CPC a 5 pin

• 07 = Nessun cavo di alimentazione

• 08 = Valvola di sfiato normalmente aperta

con allarme, avviamento manuale e livello

basso in CPC

Codice h, i, j, k, m, n, p, q

NOTA: I codici h - q si riferiscono a una posizione

specifica sulla pompa G3. Vedere FIG. 1 per queste

posizioni.

• C = CPC

• D = DIN

• 1, 2, 3 = Numero sensori

• R = Avviamento manuale a distanza

• M = Conteggio macchina

• A = Uscita allarme

• V = Valvola di sfiato

• 0 = Non popolato

• U = Porta USB

G 3 - - M X 0 0 0 0 0 0

Esempio di codice: a b b c c - d d e f g g - h i j k m n p q

FIG. 1

m

n

p

q

i

k

j

h

Modello™ DMS

Avvertenze

6 332309U

Avvertenze

Le avvertenze seguenti sono correlate all’impostazione, all’utilizzo, alla messa a terra, alla manutenzione e alla

riparazione della presente apparecchiatura. Il simbolo con il punto esclamativo indica un’avvertenza generale,

mentre i simboli di pericolo si riferiscono a rischi specifici della procedura. Fare riferimento a queste avvertenze

quando questi simboli compaiono nel corso del presente manuale o sulle etichette di avvertenza. Simboli di

pericolo specifici del prodotto e avvertenze non trattate in questa sezione potrebbero comparire all’interno

del presente manuale laddove applicabili.

AVVERTENZA

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

Questa apparecchiatura deve disporre di messa a terra. Una messa a terra non corretta,

una configurazione errata o un uso improprio del sistema possono causare scosse elettriche.

• Spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire la manutenzione

dell’apparecchiatura.

• Collegare solo a prese elettriche con messa a terra.

• Utilizzare solo prolunghe a 3 fili.

• Accertarsi che i poli di messa a terra siano integri sui cavi di alimentazione e sulle prolunghe.

• Tutti i cablaggi elettrici devono essere eseguiti da un elettricista qualificato ed essere conformi

a tutti i regolamenti e le normative locali.

PERICOLO PER USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIATURA

L’uso improprio può causare gravi lesioni o morte.

• Non mettere in funzione l’unità quando si è affaticati o sotto l’effetto di droghe o alcol.

• Non superare la massima pressione di esercizio o la massima temperatura del componente

del sistema con il valore nominale più basso. Fare riferimento alle Specifiche tecniche di tutti

i manuali delle apparecchiature.

• Utilizzare fluidi e solventi compatibili con le parti dell’apparecchiatura a contatto con il fluido.

Fare riferimento alle Specifiche tecniche di tutti i manuali delle apparecchiature. Leggere le

avvertenze del produttore del fluido e del solvente. Per informazioni complete sul materiale,

richiedere le schede di sicurezza (SDS) al distributore o al rivenditore.

• Spegnere tutta l’apparecchiatura e seguire la Procedura di scarico della pressione quando

la stessa non è in uso.

• Controllare quotidianamente l’apparecchiatura. Riparare o sostituire immediatamente le parti

usurate o danneggiate utilizzando esclusivamente ricambi originali del produttore.

• Non alterare né modificare l’apparecchiatura . Le modifiche o le alterazioni potrebbero annullare

le certificazioni e creare pericoli per la sicurezza.

• Accertarsi che tutte le apparecchiature siano classificate e approvate per l’ambiente di utilizzo.

• Utilizzare l’apparecchiatura solo per gli scopi previsti. Per informazioni rivolgersi al distributore.

• Disporre i flessibili e i cavi lontano da aree trafficate, spigoli vivi, parti mobili e superfici calde.

• Non attorcigliare né piegare eccessivamente i flessibili né utilizzarli per tirare l’apparecchiatura.

• Tenere bambini e animali lontani dall’area di lavoro.

• Seguire tutte le normative in vigore in materia di sicurezza.

Avvertenze

332309U 7

PERICOLO DI INIEZIONE SOTTO PELLE

Il fluido ad alta pressione proveniente dal dispositivo di erogazione, da perdite nei tubi flessibili

o da componenti rotti può lesionare la pelle. Tali lesioni possono avere l’aspetto di semplici tagli

ma, in realtà, si tratta di gravi lesioni che possono portare ad amputazioni. Richiedere intervento

chirurgico immediato.

• Non puntare mai il dispositivo erogatore verso persone o su una parte del corpo.

• Non appoggiare la mano sopra l’uscita del fluido.

• Non interrompere né deviare perdite con la mano, il corpo, i guanti o uno straccio.

• Seguire la Procedura di scarico della pressione quando si interrompe l’erogazione e prima

di pulire, controllare o sottoporre a manutenzione l’apparecchiatura.

• Serrare tutti i raccordi del fluido prima di utilizzare l’apparecchiatura.

• Controllare ogni giorno i flessibili e i raccordi. Sostituire immediatamente le parti usurate

o danneggiate.

PERICOLO DA APPARECCHIATURE PRESSURIZZATE

L’eccessiva pressurizzazione può portare alla rottura dell’apparecchiatura, con conseguenti

gravi lesioni.

• Su ogni uscita della pompa è necessaria una valvola di scarico della pressione.

• Seguire la Procedura di scarico della pressione descritta in questo manuale prima di eseguire

interventi di manutenzione.

PERICOLI LEGATI AI SOLVENTI PER LA PULIZIA DELLE PARTI IN PLASTICA

Molti solventi per la pulizia possono degradare le parti in plastica e provocarne il

malfunzionamento, con conseguenti lesioni gravi alle persone o danni all’apparecchiatura.

• Per pulire le parti strutturali in plastica o le parti sottoposte a pressione, utilizzare solo

solventi compatibili.

• Per i materiali utilizzati, consultare la sezione Specifiche tecniche dei manuali di tutte

le apparecchiature. Per informazioni e raccomandazioni sulla compatibilità del solvente,

consultare il relativo produttore.

AVVERTENZA

Avvertenze

8 332309U

PERICOLO DA PARTI MOBILI

Le parti mobili possono schiacciare, tagliare o amputare le dita e altre parti del corpo.

• Tenersi lontani dalle parti mobili.

• Non azionare l’apparecchiatura senza protezioni o se sprovvista di coperchi.

• L’apparecchiatura può avviarsi inavvertitamente. Prima di eseguire interventi di controllo,

spostamento o manutenzione dell’apparecchiatura, attenersi alla Procedura di scarico

della pressione e scollegare tutte le fonti di alimentazione.

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE

Quando ci si trova nell’area di lavoro, indossare adeguati dispositivi di protezione per prevenire

lesioni gravi, incluse lesioni agli occhi, perdita dell’udito, inalazione di fumi tossici e ustioni.

Fra i dispositivi di protezione sono inclusi, ma solo a titolo esemplificativo:

• Occhiali protettivi e protezioni acustiche.

• Respiratori, indumenti protettivi e guanti secondo le raccomandazioni del produttore del fluido

e del solvente.

AVVERTENZA

Installazione

332309U 9

Installazione

Identificazione dei componenti

Legenda:

A Serbatoio

B Elemento pompa (1 incluso. Può ospitarne 3 in tutto)

C Valvola di scarico della pressione (non inclusa /

necessaria per ogni uscita - disponibile presso Graco.

Vedere Parti, pagina 85.)

D Raccordo di riempimento di ingresso Zerk

(1 incluso/solo modelli a grasso)

E Tappo di mandata della pompa (2 inclusi)

F Distanziatori di controllo del volume (2 inclusi.

Più distanziatori = minore volume di erogazione

per corsa) (vedere anche FIG. 21, pagina 24)

G Fusibile (Soltanto per i modelli CC - non incluso,

non in figura. Disponibile presso Graco. Vedere Parti,

pagina 85).

H Pannello di controllo

I Alimentazione /Pannello dei sensori (entrambi i lati;

illustrato solo un lato)

J Codice parte /Codice di modello mostrato solo come

esempio, (per dettagli vedere pagina 5, Spiegazione

del codice di modello)

K Piastra di inseguimento (solo modelli per grasso / non

disponibili su tutti i modelli per grasso)

L Foro di sfiato per la piastra di inseguimento

dell’elevatore (solo modelli a grasso/non disponibile

su tutti i modelli a grasso)

M Tappo di riempimento (solo modelli a olio)

N Intercettazione del riempimento automatico

P Coperchio per riempimento dall’alto

Q Porta USB (solo modelli DMS)

R Cavo di alimentazione (non in figura)

FIG. 2

A

D

H

I

B

E

F

J

G3-G-24MX-2L0A00-L0C00000

L

96GXXX

Modelli per olio

MModelli per grasso

Modelli DMSTM

Q

N

Modelli con arresto del

Modelli per grasso con

piastra di inseguimento

P

Modelli con riempimento

K

dall’alto

riempimento automatico

Installazione

10 332309U

Installazione tipica

Valvola ripartitrice progressiva di serie

Installazioni a iniettori

Legenda

A Collegato all’alimentatore con fusibile

B Valvola di scarico della pressione (non

inclusa/necessaria per ogni uscita - fornita dall’utente.

Vedere Parti, pagina 85)

C Tubo flessibile di alimentazione (fornito dall’utente)

D Valvole ripartitrici progressive di serie (Installazioni

a ripartitori)

- Iniettori (Installazioni a iniettori)

E Ai punti di lubrificazione

F - Interruttore di prossimità (Installazioni a ripartitori)

- Interruttore di pressione (Installazioni a iniettori)

G Valvola di sfiato (non inclusa/disponibile presso Graco.

Vedere Parti, pagina 83.)

H Ritorno al serbatoio

FIG. 3

FIG. 4

A

B

DE

F

C

A

B

D

E

F

H

G

C

Installazione

332309U 11

Installazione tipica - Con collettore di riempimento a distanza

L’installazione illustrata rappresenta solo una guida per la selezione e l’installazione dei componenti di sistema.

Contattare il distributore Graco di zona per ottenere l’assistenza necessaria a progettare un sistema adatto per le

proprie necessità.

Legenda:

A Pompa G3

B Valvola di arresto del riempimento automatico

C Aspirazione di riempimento automatico

D Serbatoio G3

E Serbatoio a riempimento remoto

F Pompa di riempimento remoto

G Flessibile di alimentazione (fornito dall’utente)

H Alimentazione aria alla pompa di riempimento

J Flessibile di alimentazione (fornito dall’utente)

K Valvola di scarico della pressione

L Flessibile di scarico

M Giunto/aspirazione di riempimento (sgancio rapido)

N Collettore di riempimento❖

P Presa del collettore di riempimento

Q Apertura di sfiato del collettore di riempimento

R Manometro della pressione

S Regolatore di pressione e manometro

T Manopola di scarico della pressione

❖ Per scaricare la pressione di stallo nella linea

di riempimento è necessario installare un collettore

di riempimento (N) nel sistema.

FIG. 5

E

D

C

F

P

N

K

HJ

M

L

A

R

Q

B

S

T

Installazione

12 332309U

Installazione opzionale - Senza collettore di riempimento a distanza

L’installazione illustrata rappresenta solo una guida per la selezione e l’installazione dei componenti di sistema.

Contattare il distributore Graco di zona per ottenere l’assistenza necessaria a progettare un sistema adatto

per le proprie necessità.

NOTA: la pompa della stazione di riempimento remoto entra in stallo (punti morti) quando il serbatoio è pieno.

Se la pompa non entra in stallo (punto morto) significa che nel sistema è presente una perdita.

Legenda:

A Pompa G3

B Valvola di arresto del riempimento automatico

C Aspirazione di riempimento automatico

D Serbatoio G3

E Serbatoio a riempimento remoto

F Pompa di riempimento remoto

H Valvola di scarico

J Flessibile di alimentazione (fornito dall’utente)

L Tubo di drenaggio

L1 Opzione - Al serbatoio

L2 Opzione - Al serbatoio di troppopieno

S Regolatore di pressione e manometro

U Valvola di scarico della pressione

V Sgancio rapido

W Serbatoio di troppopieno

Y Valvola di scarico della pressione sul flessibile

di alimentazione❖

❖ Per scaricare la pressione di stallo nella linea

di riempimento, è necessario installare una valvola

a sfera (Y) nel sistema.

FIG. 6

E

F

J

S

B

C

D

A

L 1

HU

V

L

L2

W

Y

Installazione

332309U 13

Installazione

Rimuovere l’imballaggio

dalla pompa

Il modulo della pompa è stato imballato con cura per

la spedizione da Graco. Quando arriva l’imballaggio,

eseguire la procedura riportata di seguito per

disimballare le unità:

1. Ispezionare il cartone di spedizione attentamente

per eventuali danni dovuti al trasporto. Contattare

il trasportatore prontamente se vengono scoperti

dei danni.

2. Aprire l’imballaggio e ispezionare il contenuto

attentamente. Non devono essere presenti parti

danneggiate.

3. Verificare con la bolla che nella confezione siano

presenti tutte le parti. Eventuali parti mancanti o

altri problemi rilevati con l’ispezione devono

essere segnalati immediatamente.

Scelta di una posizione

di installazione

• Selezionare una posizione che sostenga

in modo appropriato il peso della pompa G3

e del lubrificante, oltre a tutti i collegamenti

elettrici e le condutture.

• Fare riferimento alle disposizioni dei fori

di montaggio riportate nella sezione Schema

di montaggio di questo manuale, pagina 90.

Non deve essere utilizzata nessun’altra

configurazione di installazione.

• Utilizzare solamente i fori di montaggio

designati e le configurazioni fornite.

• Montare sempre i modelli G3 a olio in verticale.

• Montare i modelli di pompe G3 con

riempimento dall’alto in modo che vi sia

uno spazio libero minimo di 10,2 cm (4,0 in.)

sopra il serbatoio per consentire la rimozione

del coperchio e il riempimento.

• Se si deve usare il modello a grasso G3 in

posizione inclinata o invertita per un qualsiasi

periodo di tempo, è necessario utilizzare un

modello che comprenda una piastra di

inseguimento; in alternativa, montare il G3

in posizione verticale. Fare riferimento al

proprio codice di modello per verificare

che sulla pompa sia installata una piastra

di inseguimento. Vedere la pagina 5,

Spiegazione del codice di modello per

individuare questo carattere nel proprio

codice di modello.

• Utilizzare i tre dispositivi di fissaggio (compresi)

per fissare G3 alla superficie di montaggio.

• Alcune installazioni possono richiedere una

staffa aggiuntiva di supporto del serbatoio.

Per informazioni sulla staffa, vedere la tabella

seguente.

• In ambienti ad alto livello di vibrazione,

è necessario un ulteriore isolamento nel

punto di montaggio. Vedere la tabella

di seguito.

• Le pompe AC non sono consigliate in

presenza di un alto livello di vibrazione o urti.

AVVISO

Per evitare danni all’apparecchiatura, osservare le

precauzioni per la manipolazione dei dispositivi

sensibili alle scariche elettrostatiche. Prima di

maneggiare la pompa toccare la messa a terra.

PERICOLO DI ATTIVAZIONE DEL SISTEMA

AUTOMATICO

Il sistema è dotato di un timer automatico che attiva

il sistema di lubrificazione della pompa quando

l’alimentazione è collegata o quando si esce dalla

funzione di programmazione. L’attivazione

imprevista del sistema potrebbe portare a lesioni

gravi, comprese iniezione nella pelle e amputazione.

Prima di installare la pompa di lubrificazione nel

sistema o rimuoverla da esso, scollegare e isolare

tutte le fonti di alimentazione elettrica e scaricare

tutta la pressione.

Codice Descrizione

571159 Staffa e supporto del serbatoio

125910 Staffa a L per pompa

127665 USP per staffa di montaggio serie G

132187 Kit di montaggio isolatore

Installazione

14 332309U

Configurazione e cablaggio

del sistema

Messa a terra

Se il prodotto è collegato in modo permanente:

• Deve essere installato da un elettricista

qualificato o da un riparatore.

• Deve essere collegato a un sistema di cablaggio

permanente con messa a terra.

Se nell’applicazione d’uso finale è necessaria una

spina di collegamento:

• Deve essere valutata secondo le specifiche

elettriche del prodotto.

• Deve essere una spina di collegamento di tipo

messa a terra a 3 cavi.

• Deve essere collegata a un’uscita correttamente

installata e messa a terra secondo tutte le leggi

e normative locali.

• quando è necessaria la riparazione o la

sostituzione del cavo di alimentazione o della

spina, non collegare il cavo di messa a terra

a nessuno dei morsetti a spina piatta.

Fusibili

I kit di fusibili sono disponibili presso Graco.

La tabella seguente indica il fusibile corretto da usare

per la propria tensione di ingresso e il numero di Kit

Graco corrispondente.

Raccomandazioni per l’uso della pompa

in ambienti difficili

• Utilizzare la pompa con un cavo di alimentazione

di tipo CPC.

• Se si usa un’alimentazione di tipo DIN o un

cablaggio di allarme con un connettore di

accoppiamento ad angolo retto, assicurarsi che

il connettore non esca dall’unità in direzione

VERTICALE.

• Utilizzare grasso elettrico di prevenzione della

corrosione su tutti i contatti.

L’apparecchiatura deve essere collegata a terra per

ridurre il rischio di scintille statiche e scosse elettriche.

Le scintille da scariche elettriche o elettrostatiche

possono causare l’incendio o l’esplosione dei fumi.

Una messa a terra non adeguata può causare scosse

elettriche. Il conduttore di messa a terra fornisce

un percorso di fuga per la corrente elettrica.

L’installazione non corretta del conduttore di messa

a terra può determinare il rischio di folgorazione.

Questo prodotto deve essere installato da un elettricista

qualificato in accordo con tutti i regolamenti

e le normative locali.

AVVISO

I fusibili (forniti dall’utente) sono necessari su tutti i modelli

CC. Per evitare danni all’apparecchiatura:

•Non far funzionare mai modelli CC della pompa G3

senza un fusibile installato.

•Un fusibile di corrente corretta deve essere installato

in linea con l’ingresso dell’alimentazione nel sistema.

Tensione di

ingresso

Valore del

fusibile Codice del kit Graco

12 VCC 7,5 A 571039

24 VCC 4 A 571040

Installazione

332309U 15

Risposta dell’uscita allarme e dell’illuminazione remota

Le tabelle seguenti comprendono le rappresentazioni grafiche del connettore così come appare sull’unità,

una piedinatura associata al connettore e un diagramma di cablaggio per installazione tipica. Uno schema

elettrico rappresentativo interno è incluso laddove lo si consideri utile.

I colori dei cavi forniti su queste pagine si riferiscono soltanto ai cavi di alimentazione forniti da Graco

con questo prodotto.

Vedere Opzioni di menu avanzate A7, A9, o A11 per modificare il comportamento dell’uscita allarme

e dell’uscita livello basso.

Uscite (opzione “08”) (tramite CPC a 5 fili)

Uscita allarme

(tramite connettore del relè

di allarme tipo DIN)

Illuminazione remota

standard

(tramite cavo di

alimentazione a 5 fili CPC)

Illuminazione remota

a tre colori

(tramite connettore M12)

Unità in modalità OFF Disattivato (off) Off Off

Unità in modalità ON Disattivato (off) On Verde

Condizione di avvertenza Attivato (on) Si accende e si spegne una

volta al secondo Giallo

Condizione di

malfunzionamento

Si accende e si spegne una

volta al secondo

Si accende e si spegne una

volta al secondo Rosso

Pin 4

Allarme

Pin 7

Livello basso

Avvertenza livello basso Attivato (On) Attivato (On)

Malfunzionamento livello basso Si accende e si spegne una volta al secondo Attivato (On)

Installazione

16 332309U

Risposta del relè di allarme

Schemi elettrici e di installazione

Nella tabella seguente sono indicati i diagrammi di cablaggio e di installazione forniti in questo manuale.

Uscita legata a stato comune

Nessun

malfunzionamento

o nessuna

avvertenza

Avvertenza

(Impostazione di

programmazione

avanzata A11 OFF)

Malfunzionamento

(Programmazione

avanzata A7 OFF)

Malfunzionamento

(Impostazione di

programmazione

avanzata A7 ON)

N.O.

N.C.

N.O.

N.C.

N.O.

N.C.

1 secondo

N.O.

N.C.

Diagramma Simbolo Pagina n.

Alimentazione DIN CA 17

Alimentazione DIN CC 17

Alimentazione CPC CC 18

Ingressi (M12) 19

Uscite delle valvole di sfiato 20

Uscite allarme 20

Ingresso di avviamento

manuale illuminato

Kit: 571030, 571031,

571032, 571033

Installazione

332309U 17

Alimentazione DIN CA - 4,5 m

(15 piedi): Codice 16U790

Pin e colore dei relativi fili (FIG. 7)

Alimentazione DIN CC -

4,6 m (15 piedi):

Pin e colore dei relativi fili (FIG. 8)

Pin Nome del pin Colore

1 Linea Nero

2 Neutro Bianco

3 Non utilizzato Non utilizzato

Messa a terra Verde

FIG. 7

Connettore su cavo

Connettore su alloggiamento

Pin Nome del pin Colore

1 -VCC Nero

2 +VCC Bianco

3Non utilizzato Non utilizzato

Non utilizzato Verde

FIG. 8

Connettore su alloggiamento

Connettore su cavo

Diagramma di cablaggio di esempio

+ VCC

- VCC

Installazione

18 332309U

CPC alimentazione CC -

2 fili

Codice: 127783 - 4,5 m (15 ft.)

Pin e colore dei relativi fili (FIG. 9)

CPC alimentazione CC -

5 fili

Codice: 127780: 4,5 m (15 ft)

Codice: 127781: 6,1 m (20 ft)

Codice: 127782: 9,1 m (30 ft)

Kit pulsante di avvio remoto illuminato: 571030,

571031 per l’avvio di un ciclo di funzionamento

manuale se utilizzato con cavo CPC a 5 fili,

disponibile presso Graco. Contattare il proprio

distributore Graco locale o il servizio clienti Graco

per informazioni aggiuntive su questi kit.

Pin e colore dei relativi fili (FIG. 10)

Pin Nome del pin Colore

1 Non utilizzato Non utilizzato

2 -VCC Nero

3 +VCC Bianco

4 Non utilizzato Non utilizzato

5 Non utilizzato Non utilizzato

6 Non utilizzato Non utilizzato

7 Non utilizzato Verde

FIG. 9

Connettore su alloggiamento

Connettore su cavo

Diagramma di cablaggio di esempio

+ VCC

- VCC

Pin Nome del pin Colore

1Non utilizzato Non utilizzato

2 -VCC Nero

3 +VCC Rosso

4 LIGHT Bianco

5Interruttore

avviamento manuale Arancione

6 Non utilizzato Non utilizzato

7 Non utilizzato Verde

FIG. 10

Diagramma di cablaggio di esempio

Interruttore di

accensione

Interruttore

avviamento

manuale

+VCC - VCC

Fusibile Pompa da 12V - 7,5A - Kit Graco N. 571039

Pompa da 24V - 4A - Kit Graco N. 571040

Installazione

332309U 19

Pin e colore dei relativi fili (FIG. 11)

Cablaggio per opzione “08” Ingressi (M12)

Per le classificazioni, vedere

Specifiche tecniche, pagina 88.

Pin CPC Nome del pin Colore del filo

1 Non utilizzato Non utilizzato

2 -VCC/Com Nero

3 +VCC Rosso

4 Allarme Bianco

5 Manuale Arancione

6 Non utilizzato Non utilizzato

7 Avvertenza livello basso Verde

FIG. 11

Connettore su cavo

Diagramma di cablaggio di esempio

Connettore su alloggiamento

Interruttore di

accensione

Interruttore

avviamento

manuale

+VCC - VCC

Fusibile Pompa da 24V - 4A - Kit Graco N. 571040

FIG. 12

Diagramma di cablaggio di esempio

Connettore su alloggiamento

Contatti a secco

Sorgente (PNP)

2 o 3 conduttori

Dissipatore (NPN)

2 o 3 conduttori

Piedinatura

1 SW +

2Non

utilizzato

3 SW -

4 Segnale

Installazione

20 332309U

Uscite delle valvole di sfiato

Per le classificazioni, vedere Specifiche

tecniche, pagina 88.

Uscite allarme

Esempio CC illustrato. Per le

classificazioni, vedere Specifiche

tecniche, pagina 88.

FIG. 13

Diagramma di cablaggio di esempio

Connettore su alloggiamento Piedinatura

1 Non utilizzato

2 Scarico +

3 Scarico -

FIG. 14

Diagramma di cablaggio di esempio

Connettore su alloggiamento Piedinatura

1 N.O.

2 N.C.

3 COM

4Non

utilizzato

+VCC

Fusibile 1 A

Allarme

Interruttore chiuso su allarme

(in figura in posizione di non allarme)

+9-30 V

1 Amp max,

ovvero sirena,

luce*, PLC.

La pagina sta caricando ...

Graco 332309U, Pompa di lubrificazione automatica G3 Max Manuale del proprietario

Graco 332309U, Pompa di lubrificazione automatica G3 Max Manuale del proprietario

Documenti correlati