Eurotherm EPower™ Manuale del proprietario

EPower™ MC Controller

Guida per l'Utente

Unità di Controllo e Gestione della Potenza EPower™ MC

Versioni 3.0 4 e successive

HA179891ITA/4

Novembre 2010

Declaration of Conformity

Manufacturer’s name: Eurotherm Automation SA

Manufacturer’s address: 6, chemin des Joncs

69574 Dardilly, France

Product type: Power Management and Control units

Models:

Safety specification: EN60947-4-3:2000

Including amendment A1

EMC emissions specification: EN60947-4-3:2000 Class A

Including amendment A1

EMC immunity specification: EN60947-4-3:2000

Including amendment A1

Eurotherm Automation SA hereby declares that the above products conform to the

safety and EMC specifications listed. Eurotherm Automation SA further declares that

the above products comply with the EMC directive 2004/108/EC, and also with the

Low Voltage Directive 2006/95/EC.

IA249986U740 Issue 6 Feb 10 (CN26093)

Signed: Dated:

Signed for and on behalf of Eurotherm Automation

Kevin Shaw

(R&D Director)

Product group

Epower,

EPowerMC

Table listing restricted substances

Chinese

产品

EPower

铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚

驱动器

X O X O O O

功率模块 50安培

X X O O O O

功率模块 100安培

X X O O O O

功率模块 160安培

X X O O O O

功率模块 250安培

X X O O O O

功率模块 400安培

X X O O O O

功率模块 500安培

X X O O O O

功率模块 630安培

X X O O O O

功率模块 800安培

O O O O O O

功率模块 1000安培

O O O O O O

功率模块 1300安培

O O O O O O

功率模块 1700安培

O O O O O O

功率模块 2000安培

(风冷)

O O O O O O

功率模块 2000安培

(水冷)

O O X X O O

功率模块 3000安培

O O X X O O

功率模块 4000安培

O O X X O O

O

X

English

Product

EPower

Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE

Driver

X O X O O O

Power Module 50A X X O O O O

Power Module 100A X X O O O O

Power Module 160A X X O O O O

Power Module 250A X X O O O O

Power Module 400A X X O O O O

Power Module 500A X X O O O O

Power Module 630A X X O O O O

Power Module 800A O O O O O O

Power Module 1000A O O O O O O

Power Module 1300A O O O O O O

Power Module 1700A O O O O O O

Power Module 2000A

(air cooled)

O O O O O O

Power Module 2000A

(water cooled)

O O X X O O

Power Module 3000A O O X X O O

Power Module 4000A O O X X O O

O

X

Approval

Name: Position: Signature: Date:

Martin Greenhalgh Quality Manager

IA029470U740 Issue 4 Dec 09 (CN25945)

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous

materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T113632006.

表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的

限量要求。

Toxic and hazardous substances and elements

Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for

this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.

Restricted Materials Table

Restriction of Hazardous Substances (RoHS)

限制使用材料一览表

有毒有害物质或元素

表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要

求以下。

40











MANUALE OPERATIVO E DI INSTALLAZIONE

ELENCO DELLE SEZIONI

                                                          

                                                          

                                                 

                                                          

                                                       

                         

                                                      

                                          

                               

                                                               

                                                    

                                                        

                                         

                                              

                                                                    

DOCUMENTI COLLEGATI





EFFICACIA DEL SOFTWARE



BREVETTI



 

 

 

 











INDICE

 

                                                     

                                                   

                                                                 

                                                  

                                            

                        

1 INTRODUZIONE                                                3

                                           

                                                       

                                                 

2 INSTALLAZIONI                                                 4

                                                  

                                    

                                             

                                             

                              

                                               

                                              

                                            

                             

                                        

                                                 

            

                        

                       

                                                   

                                                     

                                          

                                             

                                            

                                         

                                         

                                                  

                                                              

  

                                           

                                         

                                      

                                                  

                                                  

                                                        

                                         

                                       

                                

                              

                                           

                                          











3 INTERFACCIA OPERATORE                                         32

                                                               

32

PULSANTI                                                   32

                                                 

                                                            

                                      

                                         

                                               

                                                 

                                                 

                                             

                                                   

                                         

                                                     

                                                      

                                                       

4 AVVIO RAPIDO (Quick)                                           35

                                  

                                                    

                                              

                                                             

                                  

                             

                                      

                                              

                                                   

                                           

                                              

                              

                             

5 MENU OPERATORE                                              42

                                                    

                                          

                                      

                                   

                         

                                         

                                                     

                                           

6 MENU LIVELLO INGEGNERISTICO E CONFIGURAZIONE                   45

                     

                                           

                                        

                                             

                                                      

                                         

INDICE (segue)

 











                                

                                                       

                                                

                                                   

                                         

                                                  

                 

                         

                                                 

                                

                      

                                                   

                                            

                                     

                                        

                                     

                  

                    

                   

                

                     

                   

                                                     

                                   

                                                

                                                     

                                                              

                                      

                                                       

                                               

                                            

                                             

                                                     

                           

                           

                                                 

                            

                                                    

                            

                                                         

                                                  

                                                     

                                                 

  

                       

INDICE (segue)

 











                                                  

                                       

                                       

                                        

                                        

                                       

                                      

          

                                                        

                    

                         

                         

            

                                      

                                                

                                                      

                                                         

                                  

                                                           

                                                 

                                                       

                                         

                                                          

                                              

                                                   

                                                 

                                                  

7 UTILIZZO DI ITOOLS                                             112

                                                  

                                               

                                 

                                                 

                                                     

                                          

                                     

                                                

             

                                          

                                    

                                            

                                                      

                                                

                                                          

                                                             

                                                        

                                                             

                                    

INDICE (segue)

 











INDICE (segue)

 

      

                                                          

                                                            

                                              

                             

                                                  

                                                  

                                                      

                                              

                                                  

                                              

                            

                                               

                          

                                      

                                            

                                        

                                                     

                                        

8 INDIRIZZI DEL PARAMETRO (MODBUS)                               138

                                                        

                                                      

                            

                                

                                                 

9 OPZIONE GESTIONE PREDITTIVA DEL CARICO (PLM)                     175

                                                

                               

                                

                           

                                      

                                      

                                    

                                                

                                    

                          

                               

                                          

                              

                                           

                               

                                                         

                                    

        











                                   

       



   

  



  

                                       



   

                                                      

                                          

                           

             

           

                                               



    

                                                          

  

                                                          



s.                                                                 . 194

                                

                                                             

                                                              

                                                              

                                                          

                                                     

                                                     

                                                              

                                                                 

                                                                 

                                                          

                                                   

                                                  

                                        

                                               

                                                           

                                               

                                           

                                             

                 

                                           

10 ALLARMI                                                     200

  

                                                    

                                                   

                                                 

INDICE (segue)

 











                                                      

                                            

                                       

                                                 

                                       

                                            

                                                         

                                            

                                     

                              

                                               

                            

                                                 

                                            

   

11 SPECIFICHE TECNICHE                                           204

12 MANUTENZIONE                                               211

                                                            

                                            

                                   

                                      

APPENDICE A UNITÀ DI VISUALIZZAZIONE REMOTA                     213

                                                         

             

                                                            

                                                   

                                                   

                                                         

                                                      

                                         

  

                             

                                          

                                   

                                              

                                

                      

                                                     

                                                   

                                 

                                       

                                                

                                            

                                              

                           

INDICE (segue)

 











                                     

                                            

                                             



                                                  

                                   

                                          

                                                        

                                                   

                                             

                                              

                   

                                             

                             

                                                              

                                     

                                           

                                

                                             

                                        

                                           

APPENDICE B FEEDBACK TRIFASE                                    237

                 

                                    

                       

                             

           

          

         

          

               

        

           

   

                                                                    

INDICE (segue)

 















 



INDICAZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZE

 





 





 



 









 



 

 

 



 



 



 



 









 







 





































 



 



 



 



SELV (Safety Extra Low Voltage)









SIMBOLI USATI NELL’ETICHETTATURA DELLO STRUMENTO



Solo alimentazione CA

Rischio di scossa elettrica

!

Per le istruzioni fare riferimento

al manuale

Terminale conduttore

di protezione

Durante l'utilizzo di questa unità

devono essere prese precauzioni

contro scariche elettrostatiche.

-



 



GUIDA PER L’UTENTE

1 INTRODUZIONE



















































11 DISIMBALLAGGIO DELLE UNITÀ

111 Unità EPower















112 STACK DI POTENZA

















2 INSTALLAZIONI

21 IMPIANTO MECCANICO

211 Dettagli per il ssaggio dell’EPower



































Peso (inclusi 2 kg (4.4lb) per il Modulo driver)

1 fase 2 fasi 3 fasi 4 fasi

4.0 Kg

(8lb 13oz)

6.5Kg

(14lb 5 oz)

9 Kg

(19lb 13oz)

11.5 Kg

(25lb 6oz)

Pesi

50gm (2 oz))



INFORMAZIONI GENERALI







Messa a terra

di sicurezza

Modulo driver

Modulo di Potenza

Sezione trasversale

minima del cavo di terra

Uguale ai cavi di alimentazione

di Linea/Neutro

Terminale di terra

M6

Dimensione Coppia di avviamento

5 Nm (3.7 ft lb.)



 



211 DETTAGLI PER IL FISSAGGIO DELL’EPOWER (segue)



RIMOZIONE DELLA PORTA









252.2 mm (9.93 in)

Uscita/entrata cavo

194.4 mm (7.65 in)

Nota: le unità sono mostrate con singole staffe di montaggio.

Le unità bifase vengono dotate di due, tre o quattro staffe

a seconda dei casi. Per ulteriori dettagli vedi tabella seguente.

N

L

1 2 3 4

5.89 9.23 12.58 15.93

8.31 11.65 15.00 18.35

Larghezza totale (pollici)

2-Fasi

4-Fasi

Staffa superiore Staffa inferiore

Utilizzare A e B

Utilizzare E e F

3-Fasi

Utilizzare A, B e C

Utilizzare A, B, C e D

Utilizzare E e G

Utilizzare E, F, G e H

1 2 3 4

149.5 234.5 319.5 404.5

211.0 296.0 381.0 466.0

N. di Fase

Porta chiusa

Porta Aperta

N. di Fase

Porta chiusa

Porta Aperta

Larghezza totale (mm)

Communications

PWR LOC ALM

Insert 5mm screwdriver

here, and pull down

to release door

85.0 (3.346)85.0 (3.346)85.0 (3.346)107.5 (4.232)61.4 (2.42)

317 mm (12.480 in)

Porta

(Aperta)

Messa a terra di sicurezza (M6)

Coppia di avviamento

consigliata = 5 Nm (3.7 ft lb)

330 mm (12.99 in)

6.5 (0.26)

A B C D

Vista frontale

Vista dal basso

Dimensione consigliata del bullone di fissaggio = M6

42.0

(1.65)

Dimensioni in millimetri (pollici)

E F G H

Inserire qui

un cacciavite

non isolato da 5mm

(1/4 pollici) e premere

verso il basso

per sbloccare la porta

Inserire qui

un cacciavite

non isolato da 5mm

(1/4 pollici) e premere

verso il basso

per sbloccare la porta

Inserire qui

un cacciavite

non isolato da 5mm

(1/4 pollici) e premere

verso il basso

per sbloccare la porta









212 Dettagli di ssaggio dello stack di potenza













 





Corrente nominale

dello stack

(acqua)

(aria)

(acqua)

Carico: Carico:

Ciascuna Linea:

perno coppia più

Dado

Connessione Messa a Terra:

Non applicabile alle unità raffreddate ad acqua.

coppia

Bullone

Linea: Conduttori flessibili

Conduttori flessibili

Carico:

Linea:

Carico:

Linea:

Carico: Carico:

Dado

Connessione Messa a Terra:

Non applicabile alle unità raffreddate ad acqua.

coppia

Ciascuna Linea:

perno

bullone coppia

coppia più

Linea: Conduttori flessibili

Carico:

Linea: Conduttori flessibili

Carico:

Linea: Conduttori flessibili

Sezione trasversale

(Nota 1)

Dimensione

bullone

Coppia

Dettagli di fissaggio Busbar Linea/Carico (sistema metrico)

Dettagli di fissaggio Busbar Linea/Carico (sistema metrico) (Nota 2)

Dettagli di fissaggio Busbar Linea/Carico (sistema imperiale) (Nota 2)

Dettagli di fissaggio Busbar Linea/Carico (sistema imperiale)

Dettagli Messa a Terra

di Sicurezza (sistema metrico)

Dettagli Messa a Terra

di Sicurezza (sistema imperiale)

Sezione trasversale conduttore (‘s’)

Sezione trasversale conduttore(‘s’)

Sezione trasversale conduttore(‘s’) Dettagli connessione meccanica

Dettagli connessione meccanica

Dimensione

bullone

Dimensione

bullone

Bulloni

per busbar

Coppia

Sezione trasversale

(Nota 1)

Dimensione

bullone

Coppia

Bulloni

per busbar

Coppia

Monofase o Bifase = 2

Trifase = 4

Monofase o Bifase = 2

Trifase = 4

Corrente nominale

dello stack

Corrente nominale

dello stack

Corrente nominale

dello stack

(aria)

La pagina sta caricando ...

Eurotherm EPower™ Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Eurotherm EPower™ Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti