Korg PA50sd Manuale del proprietario

1I

MANUALE

DI ISTRUZIONI

ITALIANO

Ver. 1.0

ISTRUZIONI RIGUARDANTI RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA, DANNI ALLE PERSONE

PRECAUZIONI - NORME A TUTELA DELLA SICUREZZA

ATTENZIONE — L’uso di apparecchiature elettriche

richiede il rispetto di alcune precauzioni, tra cui le seguenti:

Collocazione. L’uso dello strumento in una delle situazioni

seguenti può causarne il malfunzionamento.

• Alla luce diretta del sole

• In ambienti particolarmente caldi o umidi

• In luoghi sporchi o polverosi

• In luoghi soggetti a eccessive vibrazioni

Alimentazione. Collegate l’alimentatore esterno ad una

presa di corrente del voltaggio indicato sull’alimentatore

stesso. Non collegatelo ad una presa di corrente di voltaggio

diverso.

Interferenze con altri dispositivi elettronici. Questo

prodotto contiene un microprocessore, che può interferire

con il funzionamento di apparecchi radio e televisivi posti

nelle sue vicinanze. Usate questo dispositivo ad una certa

distanza da apparecchi radio e televisivi.

Maneggiare con cura. Per evitarne la rottura, non forzate

i pulsanti e i controlli.

Manutenzione e pulizia. Pulite le superﬁci con un panno

morbido e asciutto. Non usate panni ruvidi, detergenti

liquidi (quali benzene o diluenti), solventi organici o liquidi

inﬁammabili. Attenzione: Non usate alcool per pulire il leg-

gio. In caso di sporco tenace, adoperate un detergente blando

per vetro e superﬁci dure per uso domestico.

Conservate questo manuale. Dopo la lettura, conser-

vate il manuale per ulteriori consultazioni.

Corpi estranei.

• Non appoggiate vasi, recipienti o bicchieri sullo stru-

mento. Eventuali inﬁltrazioni di liquidi possono causare

incendi e scosse elettriche, e comunque danneggiare

irreparabilmente lo strumento.

• Non fate cadere oggetti metallici, come spilli o monete,

all’interno dello strumento. Se questo dovesse accadere,

scollegate l’alimentatore dalla presa di corrente, e con-

tattate il negoziante.

CONSERVARE LE ISTRUZIONI

PULIRE SOLO CON UN PANNO ASCIUTTO

CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati in memoria possono in certi casi andare persi a causa di

errori da parte dell’utente. Accertatevi di salvare i dati impor-

tanti su una scheda

. Korg non è responsabile per eventuali

danni causati dalla perdita di dati.

DISPLAY

Alcune pagine del manuale mostrano il display con spiega-

zioni di una funzione o di un’operazione. Tutti i nomi dei

suoni, dei parametri e i valori mostrati sono solo degli

esempi e potrebbero non corrispondere a quanto realmente

visualizzato dal display dello strumento

MARCHI REGISTRATI

Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer,

Inc. MS-DOS e Windows sono marchi registrati della Micro-

soft Corporation. Tutti gli altri marchi registrati apparten-

gono ai rispettivi proprietari.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Le informazioni contenute in questo manuale sono state

attentamente riviste e controllate. A causa del nostro costante

impegno a migliorare i nostri prodotti, le speciﬁche potreb-

bero differire da quanto descritto nel manuale. Korg non è

responsabile per eventuali differenze tra le speciﬁche e la

descrizione contenuta nel manuale d’istruzioni. Speciﬁche

soggette a cambiamenti senza preavviso.

GARANZIA

I prodotti Korg sono costruiti in accordo alle più rigorose

normative elettriche e meccaniche in vigore in vari paesi del

mondo. Questi prodotti sono garantiti in ogni paese esclusi-

vamente dal distributore Korg. I prodotti Korg non venduti

con apposita garanzia del costruttore o del distributore, o

privi di numero di serie, non possono usufruire di assistenza

sotto garanzia. Questa norma è ad esclusiva tutela del consu-

matore.

SERVIZIO E ASSISTENZA AL MUSICISTA

Per assistenza, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza

Autorizzato Korg, oppure inviate un e-mail all’indirizzo

info@korg.it.

Per informazioni sui prodotti Korg, consultate il sito web

www.korg.it. Esistono inoltre numerosi gruppi di utenti che

gestiscono siti, forum e mailing-list, indipendenti da Korg,

ricchi di informazioni preziose.

PA50SD SUL WEB

Per gli ultimi aggiornamenti, seguite il link

http://www.korgpa.com.

AVVISO SULLO SMALTIMENTO (SOLO PER L’UE)

Se sul prodotto, nel manuale di istruzioni, sulla batteria o sul pacco di batterie appare il simbolo del “bidone su ruote sbarrato da

una croce”, occorre smaltire il prodotto, il manuale, il pacco di batterie o la batteria come riﬁuto speciale. Non gettate questo pro-

dotto, manuale, pacco di batterie o batteria tra i riﬁuti domestici. Il corretto smaltimento può evitare danni all'ambiente e problemi

alla salute. Il corretto modo di smaltimento dipende dalle leggi vigenti nella vostra zona, quindi vi preghiamo di contattare il perso-

nale addetto nel vostro comune o in altro ente preposto per maggiori informazioni. Se la batteria o il pacco di batterie contiene

metalli pesanti in quantità superiore al consentito, sotto il simbolo del “bidone su ruote sbarrato da una croce” appare anche il sim-

bolo di sostanza chimica.

CURSORE BALANCE

All’accensione dello strumento, portate il cursore BALANCE in posizione centrale. In que-

sto modo, sia il Sequencer 1 (SEQ1) che il Sequencer 2 (SEQ2) si troveranno al massimo

volume, e non si correrà il rischio di avviare una Song senza udire nulla.

3

COME SI FA A…

Tastiera

…selezionare un Program 28

…selezionare una Performance 27

…suonare un Program sull’intera tastiera,

come in un pianoforte 26

…dividere la tastiera in due parti 26

…aggiungere suoni alla mano destra 26

…mute/play dei suoni 26

Modo Style Play

…selezionare uno Style 28

…avviare/fermare lo Style 32

…selezionare un Fill o un Break 32

…selezionare una Style Variation 33

…vedere le tracce dello Style 45

…creare un nuovo Style 56

Modo Song Play

…eseguire una Song (Standard MIDI File) 29

…vedere le Lyrics (testi) 78

…vedere le tracce della Song 75

…avviare entrambi i Sequencer 18, 74

Modo Backing Sequence

…registrare una Backing Sequence (Song) 87

Modo Song

…registrare una nuova Song 97

…modiﬁcare uno Standard MIDI File 94

In generale

…disattivare gli altoparlanti interni 134

…cambiare la polarità del pedale Damper 135

…selezionare la scala araba 37

4

Sommario

SOMMARIO

Introduzione

Benvenuti! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Suonare dal vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indirizzi utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Due parole sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Eseguire una copia di sicurezza (backup) dei file di

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Caricare il sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ricaricare i dati originali (Restore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Collegare il cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accendere e spegnere lo strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Il cursore BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uscite audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ingressi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connessioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pedale Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Display e interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Controlli del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Struttura dell’interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Finestre di dialogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Simboli e icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parametri non disponibili in grigio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Guida Base

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Suonare la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selezionare, mettere in solo o in Mute/Play le tracce . . . . . 26

Selezionare una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Selezionare un Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selezionare uno Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selezionare un Single Touch Setting (STS) . . . . . . . . . . . . . 29

Cambiare le tracce di tastiera in una sola volta . . . . . . . . . . 29

Riprodurre una Song da una scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Scorciatoia per visualizzare il banco di appartenenza di

Style, Performance o Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tutorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 - Suonare in tempo reale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 - Suonare uno Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 - Ascoltare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 - Registrare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 - Modificare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6 - La scala araba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Che cos’è il MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Midifile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lo standard General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Il canale Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

I canali Chord 1 e Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Il canale Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Collegamento del Pa50SD ad una Master keyboard . . . . . .39

Collegamento del Pa50SD ad una fisarmonica MIDI . . . . .40

Collegamento del Pa50SD ad un sequencer esterno . . . . . .40

Suonare un altro strumento con il Pa50SD . . . . . . . . . . . . .41

Riferimento

Modo operativo Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Che cos’è uno Style? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Style e Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cambiare e resettare il Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Il banco ‘DIRECT SD’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Pagina delle tracce dello Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Selezionare un Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pagina 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pagina 2 - Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pagina 3 - Mixer: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Pagina 4 - Tuning: Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pagina 5 - Tuning: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pagina 6 - Tuning: PitchBend Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . .48

Pagina 7 - FX: A/B Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 8 - FX: C/D Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 9 - FX: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 10 - FX: B editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 11 - FX: C editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 12 - FX: D editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 13 - Track: Easy edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Pagina 14 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pagina 15 - Track: Internal/External . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pagina 16 - R.T. controls: Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pagina 17 - R.T. controls: Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Pagina 18 - R.T. controls: Dynamic range . . . . . . . . . . . . . .52

Pagina 19 - R.T. controls: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Pagina 20 - Style controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Pagina 21 - Style controls: Wrap Around / Keyboard

range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Pagina 22 - Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Pagina 23 - Preferences: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Pagina 24 - Preferences: controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Modo Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Struttura dello Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Style Import/Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Entrare in modo Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Ascoltare lo Style in modo Record/Edit . . . . . . . . . . . . . . . .57

Uscire dal modo Record e salvare/cancellare lo Style . . . . .57

La finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Elenco degli eventi registrabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Cancellazione rapida con i tasti del pannello di

controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

5

Sommario

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pagina delle tracce dello Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pagina Step Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Come registrare uno Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pagina 1 - Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pagina 2 - Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pagina 3 - Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pagina 4 - Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pagina 5 - Event Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Procedura di Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Pagina 6 - Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pagina 7 - Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pagina 8 - Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pagina 9 - Style Element Controls: Programs . . . . . . . . . . . 72

Pagina 10 - Style Element Controls: Expression . . . . . . . . . 72

Pagina 1 - Style Element Controls: Keyboard Range . . . . . 72

Pagina 12 - Style Element Controls: Chord Variation

Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Pagina 13 - Style Controls: Mode/Tension . . . . . . . . . . . . . 73

Modo operativo Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Le Song e il formato Standard MIDI File . . . . . . . . . . . . . . . 74

Controlli dei Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Selezione dei sequencer durante le operazioni di editing . . 74

Selezione numerica di una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tracce Realtime e tracce del Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Master Volume, Sequencer Volume, BALANCE . . . . . . . . 75

Effetti nel modo Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Finestra di Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pagina delle tracce 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pagina delle tracce 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pagina ‘Song Select’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pagina ‘Lyrics’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Riproduzione di un file Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pagina 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pagina 2 - Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pagina 3 - Mixer: FX send A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Pagina 3 - Mixer: FX send C/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pagina 4 - FX: A/B Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pagina 4 - FX: C/D Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pagina 5 - FX: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pagina 6 - FX: B editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pagina 5 - FX: C editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Pagina 6 - FX: D editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pagina 7 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pagina 8 - Track: Internal/External . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pagina 9 - Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Pagina 10 - Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Salvataggio di un elenco di Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Modo operativo Backing Sequence . . . . . . . . . . . 87

Controlli del Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

I Modi Backing Sequence, Song e Song Play . . . . . . . . . . . . 87

Ascoltare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Registrazione in modo Realtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Registrazione in modo Chord/Acc Step . . . . . . . . . . . . . . . .88

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Pagina ‘Load Song’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Pagina ‘Save Song’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Pagina ‘Realtime Record’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Pagina ‘Chord/Acc Step Recording’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Cancellare un’intera Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Modo operativo Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Controlli del Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Master VOLUME e ACC/SEQ VOLUME . . . . . . . . . . . . . .94

Le Song e il formato Standard MIDI File . . . . . . . . . . . . . . .94

Cancellazione rapida delle tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Cancellare una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Pagina delle tracce 1-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Pagina delle tracce 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Pagina ‘Load Song’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Pagina ‘Save Song’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Registrazione in modo Realtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Registrazione in modo Step Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Pagina ‘Song Record’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Pagina ‘Step Record’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Pagina 1 - Mixer: Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Pagina 2 - Mixer: Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Pagina 3 - Mixer: FX Block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Pagina 4 - Mixer: FX Send A/B (o C/D) . . . . . . . . . . . . . . .102

Pagina 5 - Tuning: Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Pagina 6 - Tuning: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Pagina 7 - Tuning: Pitch Bend/Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Pagina 8 - FX: A/B Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 9 - FX: C/D Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 10 - FX: A editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 11 - FX: B editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 12 - FX: C editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 13 - FX: D editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Pagina 14 - Track: Easy edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Pagina 15 - Track: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Pagina 16 - Track: Internal/External . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Pagina 17 - Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Pagina 18 - Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Pagina 19 - Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Pagina 20 - Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Pagina 21 - Edit: Cut Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Pagina 22 - Edit: Insert Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Pagina 23 - Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Pagina 24 - Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Pagina 25 - Event Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Procedura di Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Modo operativo Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Pagina principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Sound Program e Drum Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Struttura delle pagine di edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Funzione Compare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Selezionare gli oscillatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Cancellare Program e oscillatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Pagina 1 - Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

6

Sommario

Pagina 2 - Sample (Sound Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pagina 2 - DK Samples (Drum Program) . . . . . . . . . . . . . 116

Pagina 3 - Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pagina 4 - Pitch LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pagina 5 - Pitch LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pagina 6 - Pitch EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Pagina 7 - Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Pagina 8 - Filter Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pagina 9 - Filter LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pagina 10 - Filter LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pagina 11 - Filter EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Pagina 12 - Amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pagina 13 - Amp Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Pagina 14 - Amp LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Pagina 15 - Amp LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pagina 16 - Amp EG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pagina 17 - LFO1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pagina 18 - LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pagina 19 - Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pagina 20 - FX1 editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pagina 21 - FX2 editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Elenco delle AMS (Alternate Modulation Source) . . . . . . 132

Ambiente di edit Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Finestra ‘Write’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pagina 1 - General controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Pagina 2 - Master Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pagina 3 - Assignable Pedal/Footswitch, Assignable

Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pagina 4 - MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pagina 5 - MIDI Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Pagina 6 - MIDI IN Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Pagina 7 - MIDI IN Controls (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Pagina 8 - MIDI IN Controls (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Pagina 9 - MIDI IN Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pagina 10 - MIDI OUT Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Pagina 11 - MIDI OUT Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ambiente “Card Edit” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Il LED WRITE/CARD IN USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Schede supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Caricare dati creati con la Pa80/Pa60 . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Struttura della scheda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Tipi di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Dimensione file e cartelle mostrata a schermo . . . . . . . . . 141

Struttura delle pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Strumenti di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Pagina 1 – “Load” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Pagina 2 – “Save” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Pagina 3 – “Copy” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Pagina 4 – “Erase” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pagina 5 – “Format” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pagina 6 – “New Dir” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Pagina 7 – “Rename” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Pagina 8 – “Util 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Pagina 9 – “Util 2” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Appendice

Dati originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Style Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Single Touch Settings (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Program (in ordine di banco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Program (in ordine di Program Change) . . . . . . . . . . . . . .164

Drum Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Strumenti percussivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Schemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Sorgenti di modulazione dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Filter/Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Pitch/Phase Mod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Mod./P.Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

ER/Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Mono – Mono Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Parametri assegnabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Elenco delle funzioni assegnabili all’interruttore a

pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Elenco delle funzioni assegnabili al pedale e al cursore

Assignable Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Elenco dei suoni assegnabili ai Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Elenco delle funzioni assegnabili ai Pad . . . . . . . . . . . . . . .235

Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Elenco dei parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Accordi riconosciuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Messaggi di errore e Soluzione ai problemi . . . . 243

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Soluzione ai problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

INTRODUZIONE

8

Benvenuti!

Suonare dal vivo

1. BENVENUTI!

Benvenuti nel mondo dell’Arranger Professionale Korg

Pa50SD! Pa50SD è il più potente arranger oggi disponibile

sul mercato, sia da un punto di vista professionale che da

quello dell’appassionato di intrattenimento musicale.

Ecco di seguito alcune delle caratteristiche salienti dello stru-

mento:

• Sistema di generazione sonora Korg HI (Hyper Integra-

ted), la potente sintesi già utilizzata per i nostri migliori

sintetizzatori professionali.

• Sistema operativo multitasking OPOS (Objective Porta-

ble Operating System), per caricare dati durante l’esecu-

zione di Style o Song.

• Aggiornamenti del sistema operativo, per caricare nuove

funzioni dalla scheda. Non fate invecchiare il vostro

strumento!

• Solid State Disk (SSD), per accogliere gli aggiornamenti

del sistema operativo – un modo pratico per sostituire la

tradizionale memoria ROM non riscrivibile.

• Lettore di schede SD, in grado di leggere e scrivere su

tipi di memoria SD ed MMC.

• Accesso diretto agli Style dalla scheda SD.

• Compatibilità General MIDI Level 2 (per ciò che

riguarda i suoni).

• Oltre 660 Program.

• 4 processori multieffetti, ognuno con 89 tipi di effetti.

• 160 Performance e 1.216 Single Touch Settings (STS),

per l’immediata conﬁgurazione dei suoni e degli effetti

della tastiera.

• 304 Style.

• Doppio Sequencer XDS con Crossfader.

• Modi Style Record e Style Edit

• Sequencer completo (modi Song Record e Song Edit)

• Ampliﬁcatore digitale con funzione di Auto Loudness,

per garantire il massimo realismo sonoro.

• Ampio display custom.

SUONARE DAL VIVO

Pa50SD è stato pensato per l’uso dal vivo, o “in tempo reale”.

Le Performance consentono di selezionare all’istante tutte le

tracce, i suoni e gli effetti necessari, più lo Style adatto. Gli

STS permettono di selezionare con un solo gesto le tracce di

tastiera. Gli Style sono invece i compagni di session, che ese-

guono l’accompagnamento automatico mentre voi suonate

dal vivo.

INDIRIZZI UTILI

Il vostro rivenditore Korg di ﬁducia non si limita a fornirvi

questa tastiera, ma anche una serie di accessori hardware e

software. Chiedetegli altri Program, Style, e qualsiasi altro

materiale musicale potrebbe esservi utile.

Il distributore Korg può fornirvi informazioni utili: dategli

un colpo di telefono per chiedere dei suoi servizi aggiuntivi e

delle novità Korg in arrivo. L’indirizzo dei distributori Korg

di lingua italiana è il seguente:

Italia Syncro Srl, Via dell’Artigianato n. 14/16, Zona

Industriale CAIN,

60026 Numana (AN)

Tel. 071-7391914, Fax 071-7391918

Svizzera Musik Meyer AG, Spitalstr. 74,

8952 Schlieren, Schweiz

Il sito ufﬁciale della Pa50SD contiene gli aggiornamenti al

sistema operativo, oltre a diversi ﬁle di sistema (per esempio,

la copia dei dati originali):

www.korgpa.com

Altre informazioni utili si trovano negli altri siti Korg diffusi

nel mondo, per esempio i seguenti:

www.korg.co.jp

www.korg.com

www.ekomusicgroup.com

www.laboitenoiredumusicien.com

www.korg.de

www.korg.es

DUE PAROLE SUL MANUALE

Questo manuale è diviso in tre sezioni:

• La Guida base, contenente la descrizione rapida delle

caratteristiche di base dello strumento, e una serie di

guide pratiche (i “Tutorial”).

•Il Riferimento, con la descrizione particolareggiata di

ogni pagina e ogni parametro.

•L’Appendice, con l’elenco dei dati e informazioni utili

per l’utilizzatore avanzato

Nel manuale si trovano le seguenti sigle:

Il parametro può essere salvato in una Perfor-

mance premendo il tasto WRITE.

Il parametro può essere salvato nella Style Per-

formance corrente premendo il tasto WRITE.

Il parametro può essere salvato in un Single

Touch Setting premente il tasto WRITE.

Il parametro può essere salvato nel Global,

passando all’ambiente Global (vedi “Ambiente

di edit Global” a pagina 134) e premendo il

tasto WRITE.

ESEGUIRE UNA COPIA DI SICUREZZA (BACKUP)

DEI FILE DI SISTEMA

Prima di iniziare a suonare il nuovo Pa50SD, vi suggeriamo

di eseguire una copia di sicurezza dei ﬁle di sistema, compresi

i Program, le Performance e gli Style, per non correre rischi

in caso di necessità dei dati originali.

Per eseguire la copia di sicurezza del sistema operativo, vedi

“Save OS” a pagina 150.

Per eseguire la copia di sicurezza dei dati originali (Style, Pro-

gram…), vedi “Backup Data” a pagina 150.

CARICARE IL SISTEMA OPERATIVO

Il Pa50SD può essere aggiornato al rilascio di una nuova ver-

sione del sistema operativo da parte di Korg. Potete prelevare

9

Benvenuti!

Ricaricare i dati originali (Restore)

gli aggiornamenti dal sito www.korgpa.com. Leggete attenta-

mente il documento di istruzioni aggiuntive fornito insieme

all’aggiornamento.

Per controllare la versione di sistema operativo installata nel

vostro Pa50SD, tenete premuto il tasto SHIFT e premete

insieme ENTER ed EXIT. Il numero di versione del sistema

operativo installato appare nel display. Premete EXIT per

chiudere la ﬁnestra di dialogo.

Per caricare il nuovo sistema operativo, seguite queste istru-

zioni:

1. Copiate i tre ﬁle del sistema operativo nella root di una

scheda SD formattata. Questi sono i ﬁle necessari:

• BPa50SD.Sys

• NBPa50SD.Sys

• OsPa50SD.lzx

2. Spegnete lo strumento e inserite la scheda contenente il

sistema operativo nell’apposito lettore.

3. Riaccendete lo strumento. Appare un messaggio, che

chiede se volete procedere all’aggiornamento del sistema

operativo.

4. Premete ENTER per caricare il sistema, od EXIT per

interrompere la procedura. Una volta premuto ENTER,

attendente il completamento della procedura di carica-

mento.

Al termine del caricamento del sistema operativo appare

un messaggio che vi chiede di rimuovere la scheda e di

premere qualsiasi pulsante.

5. Rimuovete la scheda e premete qualsiasi pulsante.

Suggerimento: Al termine cancellate i ﬁle del sistema ope-

rativo dalla scheda SD, per evitare che vengano ricaricati

accendendo lo strumento con la scheda inserita.

RICARICARE I DATI ORIGINALI (RESTORE)

Nel caso i dati contenuti in memoria venissero danneggiati,

potete ricaricare i dati originali dalla scheda di backup. Vedi

“Restore Data” a pagina 151.

10

Per iniziare

Collegare il cavo di alimentazione

2. PER INIZIARE

COLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Collegate il cavo di alimenta-

zione (fornito in dotazione) al

connettore a vaschetta situato

nel pannello delle connessioni.

Inserite la spina in una presa a

muro. L’alimentatore del

Pa50SD è compatibile con qual-

siasi voltaggio.

ACCENDERE E SPEGNERE LO STRUMENTO

• Premete l’interruttore POWER situato nel pannello

posteriore per accendere lo strumento. Nel display

appare un messaggio di benvenuto.

• Premete ancora POWER per spegnere lo strumento.

Attenzione: Allo spegnimento dello strumento i dati con-

tenuti in RAM (memoria volatile, in cui sono conservate le

Song in edit) vengono perduti. I dati contenuti nel disco

SSD (memoria non volatile, in cui sono contenuti i dati

Factory e User) vengono invece conservati (vedi “Memory

Mode” a pagina 55).

REGOLARE IL VOLUME

• Usate il cursore MASTER

VOLUME per regolare il

volume generale dello

strumento. Questo cur-

sore regola il volume degli

altoparlanti incorporati,

delle uscite OUTPUT

L/MONO & RIGHT, e

dell’uscita cufﬁe (HEA-

DPHONES).

Nota: Iniziate con un volume moderato, per poi alzare i

volume con il cursore MASTER VOLUME. Non tenete il

volume troppo alto per un tempo prolungato.

• Usate il cursore ACC/SEQ VOLUME per regolare il

volume delle tracce dello Style (drum, percussion,

bass…). Questo cursore regola inoltre il volume di tutte

le tracce dei Sequencer, ad eccezione delle tracce Real-

time (cioè di tastiera).

• Normalmente, potete usare il cursore ASSIGNABLE

SLIDER per controllare il volume delle tracce di tastiera.

Questo cursore è liberamente assegnabile, ma è normal-

mente programmato per il controllo del parametro Key-

board Expression.

IL CURSORE BALANCE

I cursore BALANCE regola il volume relativo dei due sequen-

cer incorporati (Sequencer1 e Sequencer 2).

• Portatelo completamente a sinistra per alzare al mas-

simo il livello del Sequencer 1, e portare il livello del

Sequencer 2 a zero.

• Portatelo completamente a destra per abbassare il livello

del Sequencer 1 a zero, e alzare il livello del Sequencer 2

al massimo.

• Portatelo al centro per porre entrambi i Sequencer al

massimo livello.

Nota: All’accensione dello strumento, portate il cursore al cen-

tro, per evitare di avviare una Song al livello minimo.

CUFFIE

Collegate una cufﬁa stereo all’uscita PHONES, situata nel

pannello posteriore. Potete usare cufﬁe con impedenza com-

presa fra 16Ω e 200Ω (50Ω consigliati). Usate un distributore

di ampliﬁcazione per cufﬁe per collegare più di una cufﬁa.

USCITE AUDIO

Potete inviare il suono ad un sistema esterno di ampliﬁca-

zione, invece che agli altoparlanti interni. Questa possibilità è

utile per registrare, o per collegarsi ad un sistema di ampliﬁ-

cazione da palco.

Stereo. Collegate due cavi mono alle uscite OUTPUT L/

MONO & RIGHT. Collegate l’altra estremità dei cavi ad un

canale stereo del mixer, a due canali mono, a due monitor/

spia ampliﬁcati, o agli ingressi TAPE/AUX di un impianto di

ampliﬁcazione o di un sistema hi-ﬁ. Non usate gli ingressi

PHONO dell’impianto hi-ﬁ!

Mono. Collegate un cavo mono all’uscita OUTPUT L/

MONO. Collegate l’altra estremità del cavo ad un canale

mono del mixer, ad un monitor/spia ampliﬁcato, o ad un

canale dell’ingresso TAPE/AUX di un impianto di ampliﬁca-

zione o un sistema hi-ﬁ. Il suono uscirà da un solo canale

dell’impianto hi-ﬁ, a meno che non si possa impostare

l’ampliﬁcatore in modo Mono.

INGRESSI AUDIO

Collegate un altro strumento musicale elettronico, l’uscita di

un mixer (non ampliﬁcato), o un lettore CD o di cassette, agli

ingressi INPUT, situati nel retro dello strumento. Questi

ingressi accettano un segnale a livello di linea. Per collegare

un microfono, è necessario un preampliﬁcatore microfonico

dedicato od un mixer dotato di ingressi microfonici.

Usate il controllo di volume del dispositivo collegato, per

controllare il livello del segnale di ingresso in Pa50SD. Dopo

aver collegato il dispositivo esterno, suonatelo, e verﬁciate il

livello di ingresso del segnale mediante il led SIGNAL di

Pa50SD:

• se rimane verde, aumentate il volume del dispositivo

esterno.

• se è spesso arancione, il livello è un po’ basso, ma va

bene.

• se a volte diventa rosso, il livello è ottimale.

• se è troppo spesso rosso, dovreste abbassare lentamente

il livello, ﬁnché il led non diventi rosso solo sporadica-

mente, e durante i picchi di segnale.

11

Per iniziare

Connessioni MIDI

CONNESSIONI MIDI

Potete suonare il Pa50SD da un controller esterno, per esem-

pio una master keyboard, una chitarra MIDI, un wind con-

troller, una ﬁsarmonica MIDI, o un pianoforte digitale.

1. Collegate mediante un cavo MIDI standard il MIDI

OUT del controller e il MIDI IN del Pa50SD.

2. Selezionate nel controller un canale di trasmissione

MIDI. Alcuni controller, come le ﬁsarmoniche MIDI,

possono trasmettere su più di un canale (per maggiori

informazioni, vedi il capitolo “MIDI”).

3. Nel Pa50SD, selezionate il MIDI Setup più adatto al tipo

di controller collegato (vedi “Pagina 4 - MIDI Setup” a

pagina 135).

PEDALE DAMPER

Collegate un pedale Damper al connettore DAMPER situato

nel pannello posteriore. Usate un interruttore a pedale Korg

PS1, PS2 o DS1H, o un pedale compatibile. Per cambiare la

polarità del pedale, vedi “Damper Pol. (Damper Polarity)” a

pagina 135.

DEMO

Potete ascoltare le demo incorporate per rendervi conto della

potenza di Pa50SD. Ci sono 16 demo tra cui scegliere.

1. Premete insieme i tasti STYLE PLAY e SONG PLAY. Il

led dei due tasti inizia a lampeggiare.

A questo punto, se non premete nessun altro tasto, le demo

iniziano a suonare una dopo l’altra.

2. Usate i tasti PAGE per scegliere una delle due pagine del

modo Demo.

3. Selezionate una demo premendo il tasto VOLUME/

VALUE (ai lati del display) corrispondete. La demo

parte immediatamente.

4. Fermate la demo premendo START/STOP.

5. Uscite dal modo Demo premendo uno dei tasti della

sezione MODE.

LEGGIO

Con il Pa50SD viene fornito un leggio. Inseritelo negli appo-

siti fori del pannello posteriore.

12

Pannello frontale

3. PANNELLO FRONTALE

123 4

56

7890ABC

D

EF GHIJ

K

P

Q

S

T

U

g

h

K LMNO d e f

R

S

U

V

W

X

YZ

[

\]

`a b

c

g

h

13

Pannello frontale

1 MASTER VOLUME

Questo cursore regola il volume generale dello strumento, sia

per gli altoparlanti incorporati che per le uscite principali

(OUTPUT L/MONO e RIGHT) e l’uscita cufﬁe

(HEADPHONES).

Attenzione: Al massimo volume, con Song o Style dagli arran-

giamenti particolarmente ricchi, o con Program dal suono

potente, gli altoparlanti incorporati potrebbero entrare in

distorsione durante i picchi di segnale. Se questo dovesse acca-

dere, abbassate leggermente il Master Volume.

2 ACC/SEQ VOLUME

Questo cursore regola il volume delle tracce di accompagna-

mento (modo Style Play) o delle tracce della Song, ad ecce-

zione delle tracce Realtime (modi Song e Song Play). Si tratta

di una regolazione relativa, il cui valore massimo è determi-

nato dalla posizione del cursore MASTER VOLUME.

3 ASSIGN.SLIDER

Cursore liberamente programmabile (vedi “Sld (Slider)” a

pagina 135). Normalmente, funziona da controllo di volume

relativo delle tracce Realtime (di tastiera), mediante il para-

metro Keyboard Expression.

4 Sezione MODE

Ognuno di questi tasti richiama uno dei modi operativi dello

strumento. Ogni modo esclude gli altri.

STYLE PLAY

Modo Style Play, nel quale si possono suonare

gli Style (accompagnamenti automatici) e/o

suonare dal vivo con un massimo di quattro

tracce Realtime sulla tastiera.

Nella pagina principale, le tracce Realtime

(cioè di tastiera) appaiono nella parte destra

del display. Premete EXIT per richiamare la

pagina principale da una qualsiasi pagina di

edit del modo Style Play. Se vi trovate in un

modo operativo diverso, premete STYLE PLAY

per tornare al modo Style Play. Se il led di TRK

SELECT è acceso, premete TRK SELECT per

spegnerlo e tornare a vedere le tracce Realtime.

Questo modo operativo è selezionato automa-

ticamente all’accensione dello strumento.

SONG PLAY

Modo “Song Play”, dove potete riprodurre

Song a 16 tracce in formato Standard Midi File

(SMF) direttamente da una scheda. Potete

riprodurre ﬁle “.MID” e “.KAR” direttamente

dalla scheda. Poiché il Pa50SD è dotato di due

sequencer, potete suonare due Song allo stesso

tempo, mixandole con il cursore BALANCE.

Oltre ad ascoltare le tracce della Song, potete

suonare con quattro tracce Realtime (cioè di

tastiera). Nella pagina principale, le tracce

Realtime appaiono nella parte destra del

display. Premete EXIT per richiamare la pagina

principale da una pagina di edit del modo

Song Play. Se vi trovate in un modo operativo

diverso, premete SONG PLAY per richiamare il

modo Song Play. Se il led di TRK SELECT è

acceso o sta lampeggiando, premete TRK

SELECT una o due volte per spegnerlo e tor-

nare a vedere le tracce Realtime.

B.SEQ Modo Backing Sequence, in cui potete regi-

strare una nuova Song basata sulle tracce Real-

time e Style, e salvarla come Standard MIDI

File.

SONG Modo Song, in cui potete ascoltare, registrare o

modiﬁcare una Song.

PROGRAM Modo Program, in cui si possono suonare sin-

goli Program sull’intera estensione della

tastiera, e modiﬁcare i singoli Program.

DEMO Premete insieme i tasti STYLE PLAY e SONG

PLAY per selezionare il modo Demo, in cui è

possibile ascoltare le Song dimostrative e pro-

vare le qualità sonore dello stumento.

5 GLOBAL

Questo tasto richiama l’ambiente di edit/gestione Global, in

cui si possono modiﬁcare diversi parametri generali. Questo

ambiente di edit si sovrappone a qualsiasi modo operativo

attivo “sullo sfondo”. Premete EXIT per tornare al modo ope-

rativo corrente.

6 SD CARD

Questo pulsante richiama l’ambiente “Card Edit” dove potete

eseguire varie operazioni su ﬁle e schede (Load, Save, Format,

ecc…). Questo ambiente di edit si sovrappone a qualsiasi

modo operativo attivo “sullo sfondo”. Premete EXIT per tor-

nare al modo operativo corrente.

7 MEMORY (TIE)

Questo tasto attiva o disattiva le funzioni Lower e Chord

Memory. Il funzionamento di questo tasto come tasto Chord

Memory o Lower/Chord Memory dipende dalle imposta-

zioni eseguite a “Pagina 24 - Preferences: controls” del modo

Style Play (vedi pagina 54). Quando è programmato per fun-

zionare come Lower/Chord Memory, ecco che cosa signiﬁca

lo stato del suo led:

Acceso Il suono nella parte sinistra della tastiera, e

l’accordo per l’accompagnamento automatico,

vengono tenuti in memoria anche quando la

mano viene sollevata.

Spento Il suono e l’accordo vengono interrotti non

appena si solleva la mano dalla tastiera.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione TIE

(legatura) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli

12 e 13).

8 BASS INVERSION (REST)

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Bass Inversion.

Acceso La nota più bassa di un accordo suonato in

rivolto (cioè con la nota fondamentale non al

basso) viene sempre riconosciuta come nota

pedale. Questo permette di formare accordi

composti, per esempio Am7/G or “F/C”.

Spento La nota più bassa dell’accordo viene ricono-

sciuta come parte dell’accordo, e non è neces-

sariamente considerata nota pedale.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione REST

(pausa) per i modi Backing Sequence e Song (vedi capitoli 12

e 13).

14

Pannello frontale

9 MANUAL BASS

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Manual Bass.

Nota: Quando si preme il tasto MANUAL BASS in modo Style

Play, il volume della traccia Bass viene automaticamente por-

tato al valore massimo.Il volume viene automaticamente ripor-

tato al valore originale quando il tasto MANUAL BASS viene

disattivato.

Acceso L’accompagnamento automatico smette di

suonare (ad eccezione delle tracce Drum e Per-

cussion), ed è possibile suonare la traccia Bass

manualmente nella parte Lower della tastiera.

Potete riattivare l’accompagnamento automa-

tico premendo uno dei tasti della sezione

CHORD SCANNING.

Spento La traccia Bass è suonata automaticamente

dallo Style.

0 SPLIT POINT (<)

Tenete questo tasto premuto per aprire la ﬁnestra Split Point.

Mentre la ﬁnestra rimane aperta, potete selezionare il punto

di split suonando la nota corrispondente sulla tastiera. Una

volta suonata la nota, rilasciate il tasto SPLIT POINT.

Per memorizzare il punto di split selezionato premete il tasto

GLOBAL, poi premete WRITE per salvare lo stato del Global

in memoria (vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 134).

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione PRE-

VIOUS EVENT (evento precedente) per i modi Backing

Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

A G.QUANTIZE (>)

Premete questo tasto per aprire la ﬁnestra Groove Quantize,

in cui è possibile selezionare una quantizzazione “groove” in

tempo reale da applicare alla Song (funzione attiva solo sul

Sequencer 1). Vedi “Finestra di Groove Quantize” a

pagina 75.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione NEXT

EVENT (evento successivo) per i modi Backing Sequence e

Song (vedi capitoli 12 e 13).

B TEMPO (= LOCK)

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Tempo Lock.

Acceso Quando si seleziona uno Style diverso o una

Performance diversa, il tempo non cambia.

Potete comunque cambiare il tempo usando il

DIAL o i tasti TEMPO.

Spento Quando si seleziona uno Style diverso o una

Performance diversa, il tempo memorizzato

viene automaticamente selezionato.

C SINGLE TOUCH

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Single Touch.

Acceso Quando si seleziona uno Style diverso (o di

nuovo lo stesso Style), viene automaticamente

selezionato anche un Single Touch Setting

(STS1), che conﬁgura le tracce Realtime e gli

effetti relativi alle tracce di tastiera. Quindi,

oltre alle tracce e agli effetti dello Style cam-

biano anche le tracce e gli effetti della tastiera.

Spento Quando si seleziona uno Style diverso (o di

nuovo lo stesso Style), le tracce e gli effetti

dello Style cambiano, mentre le tracce Real-

time non vengono cambiate.

D Sezione STYLE (TASTIERINO NUMERICO)

Usate questi tasti per aprire la ﬁnestra Style Select e selezio-

nare uno Style. Vedi “Selezionare uno Style” a pagina 28.

Il tasto più a sinistra permette di selezionare la ﬁla superiore

o inferiore di banchi di Style. Premetelo ripetutamente per

selezionare una delle ﬁle di banchi. (Quando entrambi i led

sono accesi, premete nuovamente questo tasto per farli spe-

gnere).

Led superiore acceso

Fila superiore di Style selezionata.

Led inferiore acceso

Fila inferiore di Style selezionata.

A proposito dei banchi di Style e dei loro nomi. Gli Style

compresi fra “8/16 BEAT” e “WORLD 3”, e fra “LATIN1” e

“TRADITIONAL” sono Style standard, che non possono

essere normalmente sovrascritti da un’operazione di Load (a

meno che non venga rimossa la protezione; vedi “Factory

Style Protect” a pagina 152).

Gli Style “DIRECT SD” sono Style ai quali si accede diretta-

mente dalla scheda (non c’è bisogno di caricarli dalla

scheda). Vedi “Il banco ‘DIRECT SD’” a pagina 44.

Gli Style da “USER1” a “USER3” sono posizioni in cui potete

caricare nuovi Style dalla scheda.

Ogni tasto contiene 2 pagine, ognuna delle quali comprende

un massimo di 8 Style. Passate da una pagina all’altra con i

tasti PAGE.

Scorciatoia per visualizzare il banco di appartenenza di uno

Style. È possibile visualizzare il banco di appartenenza dello

Style selezionato. Tenete premuto il tasto SHIFT e premete il

tasto più a sinistra nella sezione STYLE. Appare una ﬁnestra

che mostra il nome del banco di appartenenza. Rilasciate il

tasto SHIFT per richiudere la ﬁnestra.

Scorciatoia per vedere tutte le pagine del banco selezionato.

È possibile premere ripetutamente uno dei tasti dei banchi di

Style, per selezionare la pagina successiva di quel banco (in

ciclo).

Questi tasti nascondono, come seconda funzione, il tastie-

rino numerico, da usare in alcune pagine (vedi “Selezione

numerica di una Song” a pagina 74).

E FADE IN/OUT

Quando lo Style è fermo, premete questo tasto per farlo par-

tire con una dissolvenza dal nulla (fade-in, volume che passa

da zero al massimo).

Quando lo Style è in play, premete questo tasto per farlo fer-

mare con una dissolvenza al nulla (fade-out, volume che

passa dal massimo allo zero).

Non è necessario premere START/STOP per avviare o fer-

mare lo Style.

F Tasti VARIATION 1-4 (NOTE LENGTH)

Ognuno di questi tasti seleziona una delle quattro variazioni

dello Style corrente. Ogni variazione può contenere pattern

ritmici e suoni diversi.

15

Pannello frontale

Questi tasti hanno come seconda funzione la funzione

NOTE LENGTH (durata) per i modi Backing Sequence e

Song (vedi capitoli 12 e 13).

G Tasti FILL 1-2 (NOTE LENGTH)

Questi tasti richiamano un ﬁll-in. Premeteli due volte (led

lampeggiante) per far suonare il ﬁll-in in ciclo. Selezionate

qualsiasi elemento dello Style (Fill, Intro, Variation…) per

uscire dal ciclo.

Questi tasti hanno come seconda funzione la funzione

NOTE LENGTH (durata) per i modi Backing Sequence e

Song (vedi capitoli 12 e 13).

H COUNT IN / BREAK

Mentre lo Style è fermo, premete prima questo tasto e poi

START/STOP. Questa sequenza fa partire un conteggio ini-

ziale di una battuta prima che lo Style inizi a suonare.

Mentre lo Style sta suonando, premete questo tasto per far

suonare un “break” (cioè una battuta vuota, che inizia con un

colpo di kick + crash). Premetelo due volte per far suonare il

break in ciclo. Selezionate un altro elemento dello Style (Fill,

Intro, Variation…) per uscire dal ciclo.

I Tasti ENDING 1-2 (DOT, TRIPLET)

Mentre lo Style sta suonando, questi due tasti fanno partire

un Ending, per fermare lo Style alla ﬁne dell’Ending. Quando

lo Style è fermo, questi tasti costituiscono due Intro aggiun-

tivi.

Premete il tasto due volte (led lampeggiante) per far suonare

l’Ending in ciclo. Selezionate qualsiasi elemento dello Style

(Fill, Intro, Variation…) per uscire dal ciclo.

ENDING1 ha come seconda funzione la funzione DOT

(punto di valore), mentre ENDING2 ha come seconda fun-

zione la funzione TRIPLET (terzina) per i modi Backing

Sequence e Song (vedi capitoli 12 e 13).

Nota: Ending 1 richiama una breve sequenza con una succes-

sione di accordi già programmata, mentre Ending 2 richiama

una sequenza che suona sull’ultimo accordo riconosciuto.

J Tasti INTRO 1-2

Questi due tasti pongono lo strumento in modo Intro. Una

volta premuto uno dei due tasti, fate partire lo Style, che ini-

zierà con un Intro. Il led del tasto INTRO selezionato si spe-

gnerà alla ﬁne dell’Intro.

Premete il tasto due volte (led lampeggiante) per far suonare

l’Intro in ciclo. Selezionate qualsiasi elemento dello Style

(Fill, Intro, Variation…) per uscire dal ciclo.

Nota: Intro 1 richiama una breve sequenza con una successione

di accordi già programmata, mentre Intro 2 richiama una

sequenza che suona sull’ultimo accordo riconosciuto.

K START/STOP

Avvia o ferma lo Style.

È possibile ricorrere alla funzione Panic per inviare al

generatore interno di Pa50SD e a tutti gli strumenti collegati

al suo MIDI OUT una serie di comandi di reset. Premete

SHIFT + START/STOP per interrompere tutte le note e reset-

tare tutti i controller.

L SYNCHRO START / STOP (DELETE)

Questo tasto attiva o disattiva le funzioni Synchro Start e

Synchro Stop. Premetelo ripetutamente per attivare o disatti-

vare le varie funzioni. I led si accendono in questo ordine:

START ➛ START+STOP ➛ SPENTI.

Led START acceso

Quando questo led è acceso, basta suonare un

accordo nell’area di riconoscimento accordi

(in genere sotto il punto di split, vedi “Sezione

CHORD SCANNING” a pagina 17) per far

partire lo Style automaticamente. Se preferite,

potete attivare uno degli INTRO prima di

avviare lo Style.

Led START+STOP accesi

Quando entrambi i led sono accesi, non

appena si toglie la mano dalla tastiera lo Style

si ferma. Quando si suona ancora un accordo,

lo Style riparte.

Led spenti Funzioni Synchro disattivate.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione

DELETE (cancellazione) per i modi Backing Sequence e Song

(vedi capitoli 12 e 13).

Può essere inoltre usato per cancellare il carattere selezionato

durante l’immissione di testo.

M TAP TEMPO/RESET (INSERT)

Tasto a doppia funzione, che agisce in maniera diversa a

seconda dello stato in cui lo Style si trova (stop o play).

Tap Tempo: Quando lo Style è fermo, potete battere il tempo

su questo tasto. Al termine, lo Style si avvia, con il tempo

riconosciuto.

Reset: Quando lo Style è in play, potete premere questo tasto

per far tornare il pattern dello Style al battere precedente.

Questo tasto ha come seconda funzione la funzione

INSERT (inserimento) per i modi Backing Sequence e Song

(vedi capitoli 12 e 13).

Può essere inoltre usato per inserire un carattere alla posi-

zione del cursore durante l’immissione di testo.

N WRITE/CARD IN USE

In modo Style Play, questo tasto apre la ﬁnestra Write, che

permette di salvare tutte le tracce in una Performance, le sole

tracce Realtime (cioè tracce di tastiera) in un Single Touch

Setting (STS), o le tracce di accompagnamento in una Style

Performance. (Vedi “Finestra ‘Write’” a pagina 46).

Nell’ambiente di edit/gestione Global, premete questo tasto

per salvare i parametri del Global in memoria (Vedi “Finestra

‘Write’” a pagina 134).

Il LED di questo pulsante funge da indicatore “CARD IN

USE”, poiché lampeggia quando il lettore di schede è in uso.

O ENSEMBLE

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Ensemble. Quando

questa funzione è attiva, la melodia suonata con la mano

destra viene armonizzata con gli accordi suonati con la mano

sinistra.

Nota: La funzione Ensemble funziona solo quando la tastiera è

in modo SPLIT, ed è selezionato il Chord Scanning LOWER.

16

Pannello frontale

P RECORD

Questo tasto pone lo strumento in modo Record (a seconda

del modo operativo corrente).

Q MENU

Questo tasto apre il menu del modo operativo o

dell’ambiente di edit/gestione corrente. Dopo avere aperto il

menu, potete selezionare una delle pagine di edit mediante i

tasti VOLUME/VALUE; oppure scorrere le pagine con i tasti

PAGE. Oppure, potete tornare alla pagina principale del

modo operativo corrente, o chiudere l’ambiente di edit/

gestione corrente, premendo il tasto EXIT.

Vedi il capitolo dedicato ad ogni modo operativo o ambiente

di edit/gestione, per maggiori informazioni sulla loro strut-

tura.

R PAGE -/+

Dopo aver premuto MENU per aprire il menu del modo cor-

rente un ambiente di edit/gestione, usate questi tasti per scor-

rere le pagine di edit. Premete EXIT per tornare alla pagina

principale del modo operativo corrente, o per uscire

dall’ambiente di edit Global o Card.

Inoltre, potete usare questi tasti per selezionare una pagina

diversa nelle ﬁnestre Style Select o Program Select.

S Tasti VOLUME/VALUE (MUTE) A-H

In questo manuale, ogni coppia di tasti attorno al display è

contrassegnata da una lettera (A-H). Vedi il capitolo “Display

e interfaccia utente” per maggiori informazioni.

Sopra ogni coppia di tasti è stampato il nome della traccia

corrispondente nella pagina principale del modo Style Play.

• La metà sinistra del nome è valida nella pagina princi-

pale, in cui si possono vedere le tracce Realtime (tracce

di tastiera), e le tracce Style raggruppate:

• La metà destra del nome è valida nella pagina delle

tracce dello Style, in cui si possono vedere le tracce dello

Style (tracce di accompagnamento) separate:

Vedi “Simboli e icone” a pagina 22.

Usate questi tasti per eseguire varie operazioni sui comandi e

le funzioni che appaiono nel display.

SELEZIONE Usate ogni coppia di tasti per selezionare la

voce corrispondente nel display (per esempio,

una traccia, un parametro o un comando).

Potete usare indistintamente il tasto sinistro o

destro di ogni coppia.

VOLUME Mentre vi trovate nella pagina principale di

uno dei modi operativi, selezionate una traccia

e usate questi tasti per cambiare il volume della

traccia. Il tasto a sinistra riduce il volume, il

tasto a destra lo aumenta.

MUTE Premete i due tasti di una copia insieme, per

porre in mute (non abilitata a suonare) la trac-

cia corrispondente. Premete nuovamente i due

tasti per rimettere la traccia in play (abilitata a

suonare).

SOLO Nei modi Style Play, Song Play e Song,

è possibile mettere in solo una delle tracce. È

sufﬁciente tenere premuto il tasto SHIFT, e

premere i due tasti VOLUME/VALUE che cor-

rispondono alla traccia da mettere in solo.

Per uscire dal modo Solo, tenete nuovamente

premuto il tasto SHIFT, e premete entrambi i

tasti VOLUME/VALUE che corrispondono alla

traccia in solo.

VALORE Usate ogni coppia di tasti per modiﬁcare il

valore del parametro corrispondente. Il tasto a

sinistra riduce il valore, quello a destra lo

aumenta.

T TRK SELECT

A seconda del modo operativo, questo tasto commuta fra i

diversi gruppi di tracce.

STYLE PLAY Commuta fra le tracce Realtime e le tracce

Style.

SONG PLAY Commuta fra la pagina principale (che mostra

le tracce Realtime), le tracce 1-8 della Song, e le

tracce 9-16 della Song.

SONG Commuta fra la pagina principale, le tracce 1-8

della Song, e le tracce 9-16 della Song.

Il led di stato del tasto TRK SELECT mostra la pagina visua-

lizzata:

Spento Pagina principale (tracce Realtime, o controlli

della Song)

Drum/Perc Piano01

Bass01 Guitar01

Acc.1-5 StrngEns2

VoxPad1

BossaNova |STS1

A

B

C

D

E

F

G

H

17

Pannello frontale

Acceso Seconda pagina (tracce dello Style, o tracce 1-8

della Song)

Lampeggiante

Terza pagina (tracce 9-16 della Song)

U Tasti SINGLE TOUCH SETTING (F1-F4 TASTI

FUNZIONE)

Nella pagina principale dei modi Style Play e Backing

Sequence, questi tasti selezionano i Single Touch Setting

(STS). Ogni Styles include un massimo di quattro STS, che

permettono di conﬁgurare automaticamente le tracce Real-

time e gli effetti associati. Quando il led di SINGLE TOUCH

è acceso, un STS (STS1) viene automaticamente selezionato

quando si seleziona uno Style.

Nelle pagine di edit, questi tasti funzionano da tasti fun-

zione, per selezionare i parametri corrispondenti nel display

(selezione della colonna).

V SHIFT

Tenendo premuto questo tasto, e premendo un altro tasto, è

possibile accedere ad una seconda funzione. Vedi la descri-

zione degli altri tasti per maggiori informazioni.

W Sezione TEMPO/VALUE

Il DIAL e i tasti DOWN/- e UP/+ permettono di controllare il

Tempo di metronomo, assegnare un diverso valore al para-

metro selezionato nel display, o scorrere un elenco di ﬁle

nelle pagine Song Select e Card. Il led VALUE si accende

quando questa sezione può essere usata per modiﬁcare un

valore.

DIAL Ruotate il DIAL in senso orario per aumentare

il valore o il tempo, in senso antiorario per

diminuirlo.

Usato mentre si tiene premuto il tasto

SHIFT, il DIAL funziona in ogni caso da con-

trollo di Tempo.

DOWN/- e UP/+

DOWN/- diminuisce il valore o il tempo; UP/

+ aumento il valore o il tempo.

Tenete premuto il tasto SHIFT, e pre-

mete DOWN/- o UP/+, per riportare il Tempo

al valore memorizzato nello Style corrente.

X Led VALUE

Questo led mostra lo stato del DIAL e dei tasti DOWN/- e

UP/+.

Acceso Il DIAL e i tasti DOWN/- e UP/+ funzionano

da controlli di Value (valore), per cambiare il

valore del parametro selezionato nel display.

Spento Il DIAL e i tasti DOWN/- e UP/+ controllano il

Te m p o .

Y EXIT/NO

Usate questo tasto per uscire da una ﬁnestra o da una pagina

di edit, e scegliere un’opzione. Per esempio:

• uscire da una ﬁnestra di dialogo

• rispondere “No” ad una domanda che appare nel display

• uscire dal menu

• tornare alla pagina principale del modo operativo cor-

rente

• uscire dagli ambienti di edit Global e Card

• uscire da una ﬁnestra di selezione Style Select, Perfor-

mance Select o Program Select

Z ENTER/YES

Usate questo tasto per selezionare un’opzione affermativa,

per esempio:

• rispondere “Yes” (Sì) alle domande che appaiono nel

display

• confermare un comando

[ DISPLAY HOLD

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Display Hold.

Acceso Quando si apre una ﬁnestra temporizzata

(come la ﬁnestra Program Select), questa

rimane sul display ﬁnché non si preme EXIT/

NO od un tasto della sezione MODE.

Spento Le ﬁnestre temporizzate si chiudono da sole

dopo un breve periodo, o dopo la selezione di

una voce nella ﬁnestra.

\ Sezione CHORD SCANNING

Nei modi Style Play e Backing Sequence, usate questi tasti per

stabilire il modo in cui l’arranger riconosce gli accordi.

LOWER Gli accordi sono riconosciuti sotto il punto di

split. Il numero di note da suonare per formare

l’accordo è determinato dal parametro Chord

Recognition Mode (vedi “Chord Recognition

Mode” a pagina 54).

UPPER Gli accordi sono riconosciuti sopra il punto di

split. Suonate tre o più note perché un accordo

sia riconosciuto.

FULL (entrambi i led accesi)

Gli accordi sono riconosciuti sull’intera esten-

sione della tastiera. Suonate tre o più note per-

ché un accordo venga riconosciuto. (È

possibile usare il modo di Chord Scanning

“Full” anche quando è selezionato il Keyboard

Mode “Split”. In questo modo, gli accordi pos-

sono essere riconosciuti su tutta la tastiera,

anche se la tastiera stessa è divisa tra le parti

Upper e Lower).

Led spenti Riconoscimento accordi disattivato. Dopo la

pressione di START/STOP suonano solo le

tracce Drum e Percussion.

] Sezione KEYBOARD MODE

Questi tasti determinano il modo in cui le quattro tracce

Realtime sono disposte sulla tastiera.

SPLIT La traccia Lower suona sotto il punto di split,

mentre le tracce Upper 1, Upper 2 e Upper 3

suonano al di sopra. Normalmente, quando si

seleziona il modo SPLIT viene selezionato

automaticamente anche il Chord Scanning

LOWER (vedi “Chord Recognition Mode” a

pagina 54).

FULL UPPER

Le tracce Upper 1, Upper 2 e/o Upper 3 suo-

nano sull’intera estensione della tastiera. La

traccia Lower non suona. Normalmente,

quando si seleziona il modo FULL UPPER

viene selezionato automaticamente anche il

18

Pannello frontale

Chord Scanning FULL (vedi “Chord Recogni-

tion Mode” a pagina 54).

` STYLE CHANGE

Questo tasto attiva o disattiva la funzione Style Change.

Acceso Quando si seleziona una Performance, lo Style

può cambiare, se il numero di Style memoriz-

zato nella Performance è diverso da quello

selezionato.

Spento Quando si seleziona una Performance, lo Style

e le tracce dello Style non cambiano. Cam-

biano solo le tracce Realtime (cioè di tastiera) e

gli effetti associati.

a PERFORM.

Premete questo tasto per predisporre la sezione PROGRAM/

PERFORMANCE alla selezione delle Performance.

b PROGRAM

Premete questo tasto per predisporre la sezione PROGRAM/

PERFORMANCE alla selezione del Program da assegnare

alla traccia selezionata.

c Sezione PROGRAM/PERFORMANCE

Usate questi tasti per aprire le ﬁnestre Program Select e Per-

formance Select, e selezionare un Program o una Perfor-

mance. Vedi “Selezionare un Program” a pagina 28, o

“Selezionare una Performance” a pagina 27. Vedi l’elenco dei

Program disponibili in Appendice.

Il tasto più a sinistra seleziona la riga superiore o inferiore di

banchi di Program o Performance. Premetelo ripetutamente

per selezionare una delle righe. (Dopo l’accensione di

entrambi i led, premetelo ancora per spegnerli).

Led superiore acceso

Riga superiore di Program o Performance sele-

zionata.

Led inferiore acceso

Riga inferiore di Program o Performance sele-

zionata.

Nel pannello frontale, i banchi di Program sono identiﬁcati

dal nome degli strumenti corrispondenti, mentre i banchi di

Performance sono identiﬁcati da numeri (1-10; 0=banco

10).

A proposito dei banchi di Program e dei loro nomi. I Pro-

gram compresi fra “PIANO” e “SFX” sono Program standard,

che non possono essere modiﬁcati.

Le locazioni “USER1” e “USER2” possono accogliere Pro-

gram caricati dalla scheda.

Il banco “USER DK” accoglie i nuovi drum kit caricati dalla

scheda .

Ogni banco di Program comprende diverse pagine, ognuna

delle quali contiene un massimo di 8 Program. Potete scor-

rere le pagine mediante i tasti PAGE.

Scorciatoia per visualizzare il banco di appartenenza di un

Program o una Performance. È possibile visualizzare il

banco di appartenenza del Program o della Performance sele-

zionata. Tenete premuto il tasto SHIFT e premete il tasto più

a sinistra nella sezione PROGRAM/PERFORMANCE.

Appare una ﬁnestra che mostra il nome del banco di apparte-

nenza. Rilasciate il tasto SHIFT per richiudere la ﬁnestra.

Scorciatoia per vedere tutte le pagine del banco selezionato.

È possibile premere ripetutamente uno dei tasti dei banchi di

Program o Performance, per selezionare la pagina successiva

di quel banco (in ciclo).

d PADS (1-4, STOP)

Questi tasti programmabili possono essere usati per suonare

degli effetti sonori. Premete il tasto STOP per fermare un

suono che si ripete ciclicamente. (Vedi l’elenco degli effetti

sonori disponibili in Appendice).

Ogni Pad corrisponde ad una traccia Pad.

e TRANSPOSE

Questi tasti traspongono l’intonazione dello strumento in

passi di un semitono (Master Transpose). Il valore di traspo-

sizione appare (sotto forma di nota in notazione inglese) in

alto a destra nel display.

Premete i due tasti insieme per riportare il Master Transpose

a zero.

Nota: Il Master Transpose non ha effetto sulle tracce program-

mate in modo Drum (e sulle tracce Drum e Percussion, anche se

impostate in modo diverso da Drum). Vedi “Pagina 14 - Track:

Mode” a pagina 50, e “Pagina 7 - Track: Mode” a pagina 83.

 Abbassa di un semitono il Master Transpose.

 Innalza di un semitono il Master Transpose.

f OCTAVE

Questi tasti traspongono l’intonazione dello strumento in

passi di un’ottava (12 semitoni; max ±2 ottave). Il valore di

trasposizione appare (come numero di ottave) in alto a destra

nel display.

Premete i due tasti insieme per riportare l’Octave Transpose a

zero.

Nota: L’Octave Transpose non ha effetto sulle tracce program-

mate in modo Drum (e sulle tracce Drum e Percussion, anche se

impostate in modo diverso da Drum).

– Traspone la traccia selezionata un’ottava sotto.

+ Traspone la traccia selezionata un’ottava sopra.

g Cursore BALANCE

In modo Song Play, questo cursore regola il bilanciamento

tra i due sequencer incorporati. Se spostato completamente a

sinistra, si può udire solo il Sequencer 1. Se spostato comple-

tamente a destra, si può udire il solo Sequencer 2. Al centro, i

due sequencer suonano al massimo volume.

h CONTROLLI DI TRASPORTO DEI SEQUENCER -

SEQ1 e SEQ2

Lo strumento incorpora due sequencer (Sequencer 1 e

Sequencer 2), ognuno dei quali è dotato di un gruppo sepa-

rato di controlli di trasporto.

La pagina sta caricando ...

Korg PA50sd Manuale del proprietario

Korg PA50sd Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti