Roland Fantom-G6 Manuale utente

Manuale dell'Utente - Ver. 1.30

ATTENZIONE

RISCHIO DI SHOCK

ELETTRICO, NON APRIRE

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero,

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di mantenimento (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO, SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Attenzione - Quando si utlizzano prodotti elettrici, devono essere seguite sempre delle precauzioni di base, incluse le seguenti:

1. Leggete tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

2. Non usate questo prodotto vicino ad acqua, ad esempio

vicino a vasche da bagno, lavandini, su un pavimento

umido o nei pressi di una piscina o simili

3. Questo prodotto dev'essere utilizzato solo con il supporto

suggerito dalla fabbrica.

4. Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplificatore

e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di suono in grado

di causare la perdita permanente dell'udito. Non utilizzatelo

per lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita dell'udito o un

sorta di ronzio, consultate un otorino.

5. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo in cui

non interferisca con la sua stessa ventilazione.

6. Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un luogo lontano

da sorgenti di calore come caloriferi o altre unità che

producono calore.

7. Il prodotto dovrebbe essere collegato solo ad una presa di

corrente del tipo descritto dal manuale di istruzioni o

indicato sul prodotto stesso.

8. Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere

rimosso dalla presa durante lunghi periodi di inutilizzo del

prodotto stesso.

9. È necessario fare attenzione affinché attraverso le

aperture del prodotto non si infiltrino liquidi e affinché non

cadano oggetti sul prodotto stesso.

10. Il prodotto deve essere affidato a personale specializzato

nei seguenti casi:

A. Il cavo o la presa di alimentazione sono stati

danneggiati.

B. Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto.

C. Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.

D. Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

E. Il prodotto è caduto o la chiusura è stata danneggiata.

11. Non cercate di riparare il prodotto. Attenetevi alla

manutenzione indicata sul manuale d'uso. Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite da personale di

servizio qualificato.

3

Fantom-G6/G7/G8 - Manuale dell’Utente

201b

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” (p. 2),

“USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 4), e “NOTE IMPORTANTI” (p. 7). Questi paragrafi contengono importanti

informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le

caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a

portata di mano per future consultazioni.

Questo Manuale dell’Utente si applica al Fantom-G6, al Fantom-G7 e al Fantom-G8. Il manuale usa il termine

“Fantom-G” per indicare tutti e tre i modelli.

985

Le spiegazioni in questo manuale includono illustrazioni che rappresentano quanto dovrebbe apparire tipicamente nel display.

Sappiate, però, che la vostra unità potrebbe incorporare una versione del sistema più recente e migliore (per es., che include nuovi

suoni), per cui quanto vedete effettivamente nel display potrebbe non corrispondere sempre a quanto appare nel manuale.

962a

Nell’interesse del miglioramento del prodotto, le caratteristiche tecniche e/o l’aspetto di questa unità sono soggetti a modifica

senza preavviso.

202

ROLAND CORPORATION.

4

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni

sottostanti e il Manuale dell’Utente.

..........................................................................................................

001-50

• Collegate la spina del cavo di alimentazione di

questo modello ad una presa di corrente dotata di

messa a terra.

..........................................................................................................

002b

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna

all’unità. (Con la sola eccezione dei casi in cui

questo manuale offre istruzioni specifiche da

seguire per montare accessori opzionali installabili

dall’utente; vedi p. 308, p. 310.)

..........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno (eccetto nei casi descritti da

questo manuale). Tutte le altre operazioni devono

essere eseguite da personale di servizio qualificato

Roland.

..........................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità i luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o

su apparecchiature che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati);

o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

005

• Questa unità va usata solo con un rack o supporto

raccomandato da Roland.

..........................................................................................................

006

• Quando usate l’unità con un rack o supporto

raccomandato da Roland, il rack o supporto

dev’essere posizionato attentamente così da

rimanere stabile ed in piano. Se non utilizzate un

rack o supporto, dovete comunque accertarvi che

la collocazione scelta offra una superficie piana

che sostenga correttamente l’unità, senza farla

oscillare.

...........................................................................................................

008a

• L’unità va collegata ad una sorgente di alimenta-

zione solo del tipo descritto nelle istruzioni

operative, o secondo quanto marcato sull’unità

stessa.

...........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso.

Inoltre, il cavo di alimentazione incluso non

dev’essere usato con altri dispositivi.

...........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo.

Così facendo potreste danneggiare il cavo, inter-

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente provocare

scosse o incendi!

...........................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo per

lunghi periodi di tempo ad un livello di volume

eccessivo. Se dovesse verificarsi la perdita

dell'udito o un sorta di ronzio, smettete immedia-

tamente di usare l’unità e consultate un otorino.

...........................................................................................................

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli); o liquidi di

qualsiasi tipo (acqua, bibite, etc.).

...........................................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E D

ANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

5

012a

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il cavo di alimentazione e

affidate il prodotto a personale specializzato nei

seguenti casi:

• Il cavo o la presa di alimentazione sono stati danneg-

giati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato nel

prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

..........................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado

di seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle prolunghe—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della prolunga. Carichi eccessivi

possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

..........................................................................................................

022a

• Spegnete sempre l’unità e sfilate il cavo di alimen-

tazione prima di iniziare l’installazione di una

scheda opzionale (Serie ARX; p. 308, DIMM; p.

310).

..........................................................................................................

023

• NON riproducete mai un CD-ROM nel lettore di

CD. Il suono prodotto può essere a un livello tale

da provocare una perdita permanente dell’udito.

Possono prodursi danni ai diffusori o ad altri

componenti del sistema.

..........................................................................................................

026

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga

acqua (per esempio, vasi di fiori) su questa unità.

Inoltre, evitate l’uso di insetticidi, profumi, alcool,

smalto, spray, etc., vicino all’unità. Quando è

stato versato un qualsiasi liquido sull’unità,

asciugate rapidamente utilizzando uno straccio

pulito e morbido.

..........................................................................................................

101a

• Il prodotto dovrebbe essere posizionato in un

luogo o in una posizione che non interferisca con

la sua stessa ventilazione.

...........................................................................................................

101c

• Questa unità va utilizzata solo con il supporto per

tastiere Roland KS-18Z (Fantom-G6/G7/G8), KS-

G8 (Fantom-G8). L’uso di altri supporti può

provocare instabilità ed essere causa di danni alle

persone.

...........................................................................................................

102b

• Afferrate sempre e solo la spina del cavo di

alimentazione per collegarlo o scollegarlo da una

presa di corrente.

...........................................................................................................

103a

• A intervalli regolari, dovreste sfilare la spina di

alimentazione e pulirla con un panno asciutto, per

eliminare tutta la polvere e altri accumuli tra gli

spinotti. Inoltre, ogni qual volta l’unità resta inuti-

lizzata per lunghi periodi di tempo, scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Qualsiasi accumulo di polvere tra il cavo di

alimentazione e la presa di corrente può ridurre

l’isolamento ed essere causa di incendi.

...........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

...........................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti

sull’unità.

...........................................................................................................

107b

• Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la

sua spina con le mani bagnate nel collegarlo o

scollegarlo da una presa di corrente o dall’unità.

...........................................................................................................

108d

• Se dovete spostare il Fantom-G8, osservate le

precauzioni elencate sotto. Sono necessarie

almeno due persone per sollevare e spostare

l’unità in sicurezza. Questa va maneggiata con

attenzione, mantenendola sempre orizzontale.

Accertatevi di avere una presa sicura, per

proteggere voi stessi e lo strumento da possibili

danni.

• Scollegate il cavo di alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi che provengono da dispositivi

esterni.

...........................................................................................................

109a

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa (p. 25).

...........................................................................................................

110a

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate il cavo di alimenta-

zione dalla presa.

...........................................................................................................

115a

• Installate solo la scheda(e) specificata (Serie ARX,

DIMM). Rimuovete solo le viti specificate (p. 308,

p. 310).

...........................................................................................................

6

118a

• Se rimuovete le viti che bloccano il pannello

inferiore dell’unità (p. 308, p. 310), riponetele in

un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini,

così che non possano essere ingoiate accidentalmente.

..........................................................................................................

120

• Spegnete sempre l’alimentazione phantom

quando collegate dispositivi diversi dai microfoni

a condensatore che richiedono l’alimentazione

phantom. Rischiate di provocare danni se fornite

per errore l’alimentazione phantom a microfoni

dinamici, dispositivi di riproduzione audio, o altri

dispositivi che non richiedono questo tipo di

alimentazione. Controllate sempre le specifiche di

qualsiasi microfono intendiate usare, facendo

riferimento al manuale incluso.

(Alimentazione phantom di questo strumento: 48 V CC,

10 mA Max)

..........................................................................................................

7

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata

da qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un inver-

titore (come frigoriferi, lavatici, forni a microonde, o

condizionatori d’aria), o che contiene un motore. A

seconda dell’utilizzo del dispositivo elettrico, il rumore di

linea può provocare malfunzionamenti a questa unità o

può produrre rumori udibili. Se non è possibile utilizzare

una presa elettrica separata, collegate un filtro del rumore

di linea tra questa unità e la presa elettrica.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature,

spegnete tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunziona-

menti e/o danni a diffusori o altri componenti.

308

• Benché il display LCD e i LED si spengano quando

posizionate l’interruttore POWER su off, questo non

significa che l’unità sia stata completamente scollegata

dalla sorgente di alimentazione. Per spegnerla completa-

mente, prima disattivate l’interruttore POWER, poi sfilate

il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per questa

ragione, la presa a cui scegliete di collegare il cavo di

alimentazione dovrebbe essere facile da raggiungere.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o allon-

tanatela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi

di comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate.

In presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi

dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetto a temperature estreme. Un calore eccessivo può

deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti,

all’interno dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua

(condensa). Possono verificarsi danni o malfunzionamenti

se cercate di usare l’unità in questa condizione. Perciò,

prima di usare l’unità, dovete consentirle di riposare per

diverse ore, sino a quando la condensa non è evaporata

completamente.

358

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera.

Questo può provocare malfunzionamenti, come tasti che

smettono di produrre suono.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della super-

ficie su cui ponete l’unità, i piedini in gomma possono

scolorire o macchiare la superficie.

Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in gomma

per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non scivoli

o si muova accidentalmente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Per

rimuovere lo sporco più resistente, usate un panno impre-

gnato con un detergente delicato, non-abrasivo.

Dopodiché, ricordate di asciugare completamente l’unità

con un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in

riparazione. I dati importanti dovrebbero essere sempre

salvati su una memoria USB, o annotati su un foglio di

carta (se possibile). Durante le riparazioni, viene prestata

la massima attenzione per evitare la perdita dei dati. In

certi casi (come quando i circuiti di memoria sono danneg-

giati), è però impossibile ripristinare i dati, e Roland non si

assume responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o

per un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio

di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria interna o in una memoria USB.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i

dati immagazzinati nella memoria dell’unità o in una

memoria USB una volta che sono andati persi. Roland

Corporation non si assume alcuna responsabilità per la

perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o

altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

555

• Il display genera una piccola quantità di rumore durante il

normale funzionamento.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo

eviterete cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi

interni del cavo.

8

NOTE IMPORTANTI

• Una piccola quantità di calore viene generato dall’unità

durante il normale funzionamento.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle

cuffie, per non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno

(specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo

originale (incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate

materiali di imballo equivalenti.

561

• Usate solo il pedale di espressione specificato (EV-5;

venduto separatamente). Collegando qualsiasi altro

pedale di espressione, rischiate di provocare malfunziona-

menti o danni all’unità.

562

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze.

Non usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di

tali cavi può far si che il livello del suono sia estrema-

mente basso o impossibile da sentire. Per informazioni

sulle specifiche dei cavi, consultate il loro produttore.

566b

• La sensibilità del D Beam controller cambia a seconda

della quantità di luce presente nelle vicinanze dell’unità.

Se non funziona come vi aspettate, regolate la sensibilità

così che sia appropriata per la luminosità della vostra

posizione. Aumentate questo valore per incrementare la

sensibilità (p. 291).

• Se spegnete un dispositivo esterno collegato alla presa

DIGITAL AUDIO IN o scollegate il cavo, potrebbe poi

provenire del rumore dall’ingresso da DIGITAL AUDIO

IN. In questo caso, ricollegate correttamente il dispositivo

esterno, o disattivate l’interruttore [MIX IN] del Fantom-G.

Prima di Usare le Card

Usare la memoria USB

704

• Collegando la memoria USB, inseritela fino in fondo—

finché non è saldamente in posizione.

705

• Non toccate mai i piedini del connettore della memoria

USB, ed evitate che si sporchino.

708

• La memoria USB è costruita usando componenti di preci-

sione; maneggiatela con attenzione, ponendo particolare

attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle memorie USB dall’elettricità

statica, accertatevi di aver scaricato qualsiasi elettricità

statica dal vostro corpo prima di maneggiare la

memoria USB.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo entrino in

contatto con la zona dei contatti.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete la memoria USB

a forti urti o vibrazioni

• Non tenete la memoria USB esposta direttamente alla

luce solare, in veicoli chiusi, o in altri luoghi simili

(temperatura di immagazzinaggio: 0–50° C)

• Evitate che la memoria USB si bagni.

• Non smontate o modificate la memoria USB.

Come maneggiare i CD-ROM

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante

(superficie che contiene i dati) del disco. I dischi CD-ROM

danneggiati o sporchi possono essere letti in modo non

corretto. Conservate i vostri dischi puliti utilizzando i

prodotti di pulizia per i CD disponibili in commercio.

Diritti di Autore (copyright)

851

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata,

l’esecuzione in pubblico, la trasmissione, il prestito, la

vendita o la distribuzione, o simili, in tutto o in parte di un

lavoro (composizione musicale, registrazione video,

trasmissione, esecuzione in pubblico, etc.) il cui copyright

(diritti di autore) è proprietà di terze parti.

852a

• Questo prodotto può essere usato per registrare o

duplicare materiale audio o visivo senza essere limitato da

certe misure tecnologiche di protezione contro la copia.

Questo perché il prodotto è concepito per essere utilizzato

per produrre materiali musicali o video originali, ed è

perciò progettato in modo tale che il materiale che non

viola i diritti d’autore che appartengono ad altri (per

esempio, i vostri lavori originali) possa essere registrato o

duplicato liberamente.

853

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero

violare i diritti di autore detenuti da una terza parte. Non

ci assumiamo alcuna responsabilità riguardo alla viola-

zione di diritti di autore detenuti da una terza parte

derivati dall’uso di questa unità.

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce a una

collezione di brevetti relativi all’architettura del micropro-

cessore, sviluppata dalla Technology Properties Limited

(TPL). Roland ha avuto in licenza questa tecnologia dal

TPL Group.

add

* MatrixQuest™ 2008 TEPCO UQUEST,

La funzionalità USB del Fantom-G usa la

tecnologia middleware MatrixQuest

della TEPCO UQUEST, LTD.

add

* Per i campionamenti di arpicordo ringraziamo

l’Hamamatsu Museum of Musical Instruments.

204

* Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati

della Microsoft Corporation.

206j

* Windows® è conosciuto ufficialmente come: “Sistema

Operativo Microsoft® Windows®.”

207

* Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica registrati della

Apple Computer, Inc.

209

* MacOS è un marchio di fabbrica della Apple Computer,

Inc.

9

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO..........................................................................4

NOTE IMPORTANTI....................................................................................................7

Sommario ...................................................................................................................9

01: Introduzione (Panoramica e Funzionamento di

Base) ..................................................................... 19

Caratteristiche principali.........................................................................................20

Descrizione del Pannello.........................................................................................22

Pannello Frontale..................................................................................................................................................................22

Pannello Posteriore...............................................................................................................................................................24

Effettuare i Collegamenti.........................................................................................25

Collegare un Amplificatore e un Sistema di Diffusori....................................................................................................25

Collegare un Mouse USB (venduto separatamente) .......................................................................................................26

Posizionare il Fantom-G su un Supporto.......................................................................................................................... 27

Accensione...............................................................................................................28

Spegnimento..........................................................................................................................................................................28

Ascoltare le Demo Song..........................................................................................29

Song Caricata Automaticamente all’Accensione (Caricando un Project) ...................................................... 29

Varie Caratteristiche Esecutive ..............................................................................30

Velocity/Aftertouch...............................................................................................................................................30

Leva del Pitch Bend/Modulation ........................................................................................................................30

Octave Shift (OCT) ................................................................................................................................................. 30

Transpose.................................................................................................................................................................30

Hold Pedal...............................................................................................................................................................31

Control Pedal...........................................................................................................................................................31

Il Fantom-G in Generale...........................................................................................32

Com’è Organizzato il Fantom-G ........................................................................................................................................32

Struttura di Base .....................................................................................................................................................32

Le Differenti Unità Sonore ....................................................................................................................................32

I Modi Single / Live / Studio...............................................................................................................................33

Riguardo alla Polifonia .......................................................................................................................................... 34

Riguardo alla Memoria........................................................................................................................................................35

Riguardo agli Effetti Interni ................................................................................................................................................36

Tipi di Effetti ...........................................................................................................................................................36

Riguardo al Sequencer .........................................................................................................................................................36

Audio e MIDI ..........................................................................................................................................................36

Cos’è una Song?......................................................................................................................................................36

Cos’è una Traccia?..................................................................................................................................................37

Le Song e lo Stato del Generatore Sonoro........................................................................................................... 37

SMF (Standard MIDI File .MID)...........................................................................................................................37

Riguardo alla Sezione di Campionamento .......................................................................................................................38

Funzionamento di Base del Fantom-G...................................................................39

Selezionare il Modo del Generatore Sonoro .....................................................................................................................39

Riguardo ai Tasti Funzione .................................................................................................................................................40

Spostare il Cursore ...............................................................................................................................................................40

Modificare un Valore ...........................................................................................................................................................41

Assegnare un Nome.............................................................................................................................................................42

Funzionamento di Base dei Pad .........................................................................................................................................43

Cambiare il Pad Mode ...........................................................................................................................................43

Visualizzare le Impostazioni dei Pad .................................................................................................................. 43

Usare i Pad come Tasti Numerici.........................................................................................................................43

Menu Shortcut (scorciatoie) ................................................................................................................................................44

10

Sommario

02: Generatore Sonoro, Capitolo 1 (Suonare) ......... 45

Suonare in Modo Single ..........................................................................................46

Riguardo alla Schermata Single Play.................................................................................................................................46

Visualizzare la Schermata Single Play.................................................................................................................46

Selezionare una Patch ..........................................................................................................................................................47

Selezionare le Patch per Categoria (Patch Finder).............................................................................................48

Selezionare le Patch dalla Lista.............................................................................................................................49

Preascoltare le Patch (Phrase Preview) ...............................................................................................................49

Selezionare i Tone che Suonano (Tone On/Off) .............................................................................................................. 50

Suonare Note Singole (Monophonic).................................................................................................................................50

Impostazioni della Parte (Part View)................................................................................................................................. 51

Selezionare il Parametro Controllato dai Realtime Controller o dal D Beam Controller (Control Setting)............51

Controller Reset ....................................................................................................................................................................51

Suonare Strumenti a Percussione (Rhythm Set)............................................................................................................... 52

Selezionare un Rhythm Set ................................................................................................................................... 52

Suonare un Sample Set.........................................................................................................................................................53

Selezionare un Sample Set..................................................................................................................................... 53

Creare una lista dei suoni usati frequentemente (Favorite).................................54

Memorizzare un Suono (Regist)...........................................................................................................................54

Richiamare un Suono.............................................................................................................................................54

Specificare il Volume di ogni Step (Favorite Level) ..........................................................................................55

Cambiare lo Step in cui è registrato un suono ...................................................................................................55

Rimuovere un suono memorizzato (Remove) ................................................................................................... 55

Rimuovere tutte le registrazioni da un bank (Remove Bank).......................................................................... 55

Memorizzare una Song (Set Song).......................................................................................................................56

Importare un File di Testo (Import Text)............................................................................................................ 56

Rimuovere un File di Testo (Remove Text) ........................................................................................................57

Cambiare il Carattere del Display (Font)............................................................................................................ 57

Suonare in Modo Live..............................................................................................58

Visualizzare la schermata Live Play (Layer/Split)..........................................................................................................58

Funzioni nella schermata Live Play (Layer/Split)........................................................................................................... 59

Selezionare un Live Set ........................................................................................................................................................ 60

Selezionare i Live Set dalla lista ...........................................................................................................................60

Usare la schermata Live Play (Layer/Split)......................................................................................................................61

Selezionare una Parte.............................................................................................................................................61

Selezionare la Parte che Volete Suonare (Keyboard Switch) ...........................................................................61

Selezionare la Parte Suonata dai Pad................................................................................................................... 61

Selezionare il Suono di una Parte.........................................................................................................................61

Combinare e Suonare i Timbri Insieme (Layer)................................................................................................. 62

Suonare Timbri Differenti in Aree Diverse della Tastiera (Split).................................................................... 62

Usare la schermata Live Set Part Mixer.............................................................................................................................63

Modificare le Impostazioni della Parte ...............................................................................................................63

Usare la schermata Layer Edit............................................................................................................................................ 64

Selezionare il Suono della Parte ........................................................................................................................... 64

Modificare le impostazioni della parte................................................................................................................ 64

Suonare con l’Arpeggiatore.................................................................................................................................................65

Suonare con i Realtime Controller e il D Beam Controller............................................................................................. 65

Impostare gli Effetti.............................................................................................................................................................. 65

Regolare il Master Level ......................................................................................................................................................65

Effettuare Impostazioni Dettagliate del Live Set ............................................................................................................. 65

Suonare in Modo Studio..........................................................................................66

Visualizzare la schermata Studio Play...............................................................................................................................66

Funzioni nella schermata Studio Play ............................................................................................................................... 67

Selezionare il gruppo di parti visualizzato......................................................................................................... 67

Selezionare un Studio Set ....................................................................................................................................................67

Selezionare gli Studio Set dalla lista ....................................................................................................................68

Usare la schermata Studio Play ..........................................................................................................................................68

Selezionare una Parte.............................................................................................................................................68

Selezionare il Suono di una Parte.........................................................................................................................68

Selezionare la Parte che Volete Suonare (Keyboard Switch) ...........................................................................69

Modificare le Impostazioni della Parte ...............................................................................................................69

Suonare con l’Arpeggiatore.................................................................................................................................................70

Suonare con i Realtime Controller e il D Beam Controller............................................................................................. 70

Impostare gli Effetti.............................................................................................................................................................. 70

Regolare il Master Level ......................................................................................................................................................70

11

Sommario

Effettuare Impostazioni Dettagliate dello Studio Set ......................................................................................................70

03: Generatore Sonoro, Capitolo 2

(Controllare i Suoni) ............................................... 71

Modificare il Suono in Tempo Reale ......................................................................72

Passare la Mano sul D Beam per Modificare il Suono (D Beam Controller)................................................................72

Eseguire le Impostazioni del D Beam Controller............................................................................................... 73

Usare Manopole, Cursori e i Tasti S1/S2 per Modificare il Suono (Realtime Controller)......................................... 75

Cambiare le Impostazioni dei Realtime Controller...........................................................................................76

Usare un Pedale per Modificare il Suono (Control Pedal) .............................................................................................77

Effettuare le Impostazioni del Control Pedal..................................................................................................... 77

Suonare gli Arpeggi.................................................................................................78

Riguardo all’Arpeggio .........................................................................................................................................................78

Suonare gli Arpeggi..............................................................................................................................................................78

Attivare e Disattivare l’Arpeggio.........................................................................................................................78

Determinare il Tempo delle Esecuzioni Arpeggiate .........................................................................................78

Far Continuare l’Arpeggio .................................................................................................................................... 78

Impostazioni dell’Arpeggio ................................................................................................................................................78

Salvare l’Arpeggio che Avete Creato (Write) ...................................................................................................................79

Usare la Funzione Chord Memory (Chord Memory) .............................................80

Riguardo alla Funzione Chord Memory...........................................................................................................................80

Suonare con la Funzione Chord Memory ......................................................................................................................... 80

Attivare/Disattivare la Funzione Chord Memory ............................................................................................80

Selezionare le Chord Form....................................................................................................................................80

Suonare un accordo nell’ordine delle sue note (Rolled Chord).......................................................................81

Creare le Vostre Chord Form..............................................................................................................................................81

Salvare le Chord Form che Avete Creato.......................................................................................................................... 82

04: Generatore Sonoro, Capitolo 3 (Creare i Suoni).....83

Creare una Patch .....................................................................................................84

Come Eseguire le Impostazioni delle Patch...................................................................................................................... 84

Modificare rapidamente una Patch (Patch Zoom Edit) ....................................................................................84

Modificare Tutti i Parametri di una Patch (Patch Pro Edit) .............................................................................86

Inizializzare le Impostazioni della Patch/Tone (Patch Initialize/Tone Initialize) .......................................87

Copiare le Impostazioni delle Patch (Tone) (Patch Tone Copy)...................................................................... 87

Note sulla Selezione delle Forme d’Onda...........................................................................................................88

Salvare le Patch che Avete Creato (Write) ........................................................................................................................ 88

Ascoltare la Patch di Destinazione del Salvataggio (Compare) ......................................................................89

Funzioni dei Parametri della Patch.................................................................................................................................... 89

Impostazioni Comuni all’Intera Patch (General)...............................................................................................89

Modificare le Forme d’Onda (Wave)................................................................................................................... 91

Cambiare il Modo in Cui Suonano i Tone (TMT)..............................................................................................92

Modificare l’Intonazione (Pitch/Pitch Env) .......................................................................................................96

Modificare la Brillantezza di un Suono con un Filtro (TVF/TVF Env)..........................................................98

Regolare il Volume (TVA/TVA Env)................................................................................................................100

Output....................................................................................................................................................................102

Modulare i Suoni (LFO1/2/Step LFO) .............................................................................................................102

Applicare Portamento o Legato al Suono (Solo/Porta)..................................................................................105

Impostazioni Varie (Misc) ................................................................................................................................... 107

Impostazioni di Matrix Control (Control 1–4) .................................................................................................109

Impostare gli Effetti di una Patch (PFX)............................................................................................................ 111

Creare un Rhythm Set ...........................................................................................112

Come Eseguire le Impostazioni dei Rhythm Set............................................................................................................112

Modificare rapidamente un Rhythm Set (Patch Zoom Edit) .........................................................................112

Modificare Tutti i Parametri (Patch Pro Edit) ..................................................................................................114

Inizializzare le Impostazioni del Rhythm Set/Tasto (Rhythm Set Initialize/Rhythm Key Initialize) ....115

Copiare le Impostazioni dei Rhythm Tone (Rhythm Tone Copy) ................................................................115

Note sulla Selezione delle Forme d’Onda.........................................................................................................116

Salvare i Rhythm Set che Avete Creato (Write) ............................................................................................................. 116

Ascoltare il Rhythm Set di Destinazione del Salvataggio (Compare) .......................................................... 117

Funzioni dei Parametri del Rhythm Set ..........................................................................................................................117

Eseguire le Impostazioni Comuni all’Intero Rhythm Set (General) .............................................................117

12

Sommario

Modificare le Forme d’Onda (Wave)................................................................................................................. 119

Cambiare il Modo in Cui Suonano i Rhythm Tone (WMT) ........................................................................... 120

Modificare l’Intonazione (Pitch/Pitch Env) .....................................................................................................121

Modificare la Brillantezza di un Suono con un Filtro (TVF/TVF Env)........................................................122

Regolare il Volume (TVA/TVA Env)................................................................................................................124

Impostazioni dell’Uscita (Output) .....................................................................................................................125

Impostare gli Effetti di un Rhythm Set (PFX)................................................................................................... 125

Creare un Sample Set............................................................................................126

Come Eseguire le Impostazioni dei Sample Set.............................................................................................................126

Modificare Rapidamente un Sample Set (Patch Zoom Edit) .........................................................................126

Modificare Tutti i Parametri (Patch Pro Edit) ..................................................................................................127

Inizializzare le Impostazioni del Sample Set (Sample Set Initialize) ............................................................127

Salvare i Sample Set che Avete Creato (Write)...............................................................................................................128

Funzioni dei Parametri del Sample Set ...........................................................................................................................129

Impostazioni Comuni all’Intero Sample Set (General) ...................................................................................129

Modificare le Forme d’Onda (Wave)................................................................................................................. 130

Modificare l’Intonazione (Pitch).........................................................................................................................130

Regolare il Volume (Amp) ..................................................................................................................................131

Impostazioni dell’Uscita (Output) .....................................................................................................................131

Impostare gli Effetti di un Sample Set (PFX)....................................................................................................131

Creare un Live/Studio Set .....................................................................................132

Impostazioni Comuni (Utility) ......................................................................................................................................... 132

NAME ....................................................................................................................................................................132

Part Info..................................................................................................................................................................132

Impostazioni della Parte (Part View)............................................................................................................................... 133

Level/Pan (Quando il Part Group è Internal/EXP1/EXP2)..........................................................................134

Level/Pan (Quando il Part Group è External).................................................................................................135

Key Range.............................................................................................................................................................. 135

Output/EFX .......................................................................................................................................................... 136

Pitch........................................................................................................................................................................137

Scale Tune..............................................................................................................................................................138

Vibrato.................................................................................................................................................................... 139

Offset ...................................................................................................................................................................... 139

Mono/Poly/Legato..............................................................................................................................................140

Voice Reserve ........................................................................................................................................................141

MIDI Rx Filter .......................................................................................................................................................141

Selezionare il Parametro Controllato dai Realtime Controller o dal D Beam Controller (Control Setting)..........142

D Beam...................................................................................................................................................................143

Knob .......................................................................................................................................................................145

Slider.......................................................................................................................................................................145

Switch S1/S2 .........................................................................................................................................................146

Arpeggio ................................................................................................................................................................146

Chord Memory .....................................................................................................................................................146

Dynamic Pad.........................................................................................................................................................146

Ctrl Switch .............................................................................................................................................................147

Cambiare le Impostazioni della Patch Assegnata ad una Parte ..................................................................................147

Inizializzare le Impostazioni del Live/Studio (Init)...................................................................................................... 148

Salvare un Live/Studio Set che Avete Creato (Write) .................................................................................................. 148

Aggiungere gli Effetti.............................................................................................150

Dove Vengono Salvate le Impostazioni degli Effetti..................................................................................................... 150

Attivare e Disattivare gli Effetti........................................................................................................................................150

Effettuare le Impostazioni degli Effetti............................................................................................................................ 151

Applicare Effetti in Modo Single......................................................................................................................................151

Applicare Effetti in Modo Live.........................................................................................................................................151

Specificare Come Viene Emesso il Suono (Routing) ....................................................................................... 151

Diagramma di Flusso del Segnale e Parametri ................................................................................................152

Applicare Effetti in Modo Studio .....................................................................................................................................154

Specificare Come Viene Emesso il Suono (Routing) ....................................................................................... 154

Diagramma di Flusso del Segnale e Parametri ................................................................................................154

Effettuare le Impostazioni dei Multi-Effetti della Patch (PFX) .................................................................................... 157

Effettuare le Impostazioni dei Multi-Effetti (MFX1–2) .................................................................................................158

Effettuare le Impostazioni del Chorus (Chorus)............................................................................................................159

Effettuare le Impostazioni del Riverbero (Reverb)........................................................................................................159

Effetto Mastering ................................................................................................................................................................160

Lista degli Effetti ....................................................................................................161

Parametri MFX/PFX .......................................................................................................................................................... 161

Parametri del Chorus .........................................................................................................................................................184

13

Sommario

Parametri del Riverbero..................................................................................................................................................... 185

Parametri dell’Input Effect................................................................................................................................................186

05: Pad (Usare i Pad) ........................................... 187

Usare i Pad .............................................................................................................188

Operazioni Comuni dei Pad .............................................................................................................................................188

Selezionare il Modo dei Pad (PAD MODE)...................................................................................................... 188

Usare i Pad come Tasti Numerici (NUMERIC)................................................................................................188

Usare la Funzione Hold per Mantenere Attivo un Suono (HOLD)..............................................................188

Usare la Funzione Roll (ROLL) ..........................................................................................................................189

Cambiare i Banchi (BANK) .................................................................................................................................189

Modificare le Impostazioni dei Pad (PAD SETTING) ....................................................................................190

Scambiare i Pad (Pad Exchange) ........................................................................................................................190

1 SAMPLE PAD (Usare i Pad per Suonare i Sample).................................................................................................... 191

Riguardo ai Sample.............................................................................................................................................. 191

Modificare le Impostazioni dei Pad...................................................................................................................191

2 RHYTHM (Usare i Pad per Suonare un Rhythm Set) ................................................................................................ 192

Modificare le Impostazioni dei Pad...................................................................................................................192

3 CHORD MEMORY (Usare i Pad per Cambiare le Chord Form)..............................................................................193

Modificare le Impostazioni dei Pad...................................................................................................................193

4 ARPEGGIO (Usare i Pad per Cambiare gli Arpeggio Style).....................................................................................193

Modificare le Impostazioni dei Pad...................................................................................................................193

5 RPS (Usare i Pad per Suonare le Phrase)...................................................................................................................... 194

Specificare il Tempo della Riproduzione della Phrase ...................................................................................194

Modificare le Impostazioni dei Pad...................................................................................................................194

6 RHYTHM PTN (Usare i Pad per Suonare i Rhythm Pattern)...................................................................................196

Specificare il Tempo di Riproduzione del Rhythm Pattern ........................................................................... 196

Modificare le Impostazioni dei Pad...................................................................................................................196

7 TONE SEL/SW (Usare i Pad per Selezionare i Tone o Impostarli On/Off)........................................................... 197

Controllare lo Stato dei Pad ................................................................................................................................197

8 TRACK MUTE (Usare i Pad per Silenziare le Tracce)................................................................................................197

Controllare lo Stato dei Pad ................................................................................................................................197

9 BOOKMARK (Usare i Pad per Richiamare le Schermate Usate Frequentemente)................................................ 198

Memorizzare una Schermata .............................................................................................................................. 198

Richiamare una Schermata..................................................................................................................................198

10 MIDI TX SW (Usare i Pad per Impostare On/Off i Canali MIDI di Trasmissione Esterni (1–16))....................198

Controllare lo Stato dei Pad ................................................................................................................................198

11 EFFECT SW (Usare i Pad per Attivare/Disattivare gli Effetti)............................................................................... 199

Controllare lo Stato dei Pad ................................................................................................................................199

12 PATCH MFX SW (Usare i Pad per Attivare/Disattivare i Patch Multi-effects) ..................................................199

Controllare lo Stato dei Pad ................................................................................................................................199

13 PART SELECT (Usare i Pad per Selezionare le Parti) ..............................................................................................200

Controllare lo Stato dei Pad ................................................................................................................................200

14 PART MUTE (Usare i Pad per Silenziare le Parti)....................................................................................................200

Controllare lo Stato dei Pad ................................................................................................................................200

15 USER GROUP (Usare i Pad per Registrare/Richiamare gli User Group).............................................................201

Richiamare un Suono dello User Group ...........................................................................................................201

Registrare un Suono nello User Group .............................................................................................................201

16 FAVORITE (Usare i Pad per Registrare/Richiamare le Impostazioni Favorite) .................................................202

Richiamare un Suono (Impostazione) Favorite................................................................................................202

Registrare un Suono (Impostazione) Favorite..................................................................................................202

14

Sommario

06: Sequencer (Creare una Song) ......................... 203

Riprodurre una Song .............................................................................................204

Tra modi di riproduzione.................................................................................................................................... 204

Riprodurre una Song (Song Play) ....................................................................................................................................204

Caricare una Song (Song List).............................................................................................................................204

Riprodurre una Song (Song Play) ......................................................................................................................205

Operazioni nella Schermata Song Play .............................................................................................................205

Selezionare un suono (Parte o Patch) nella schermata Song..........................................................................206

Avanzamento Veloce e Riavvolgimento Durante la Riproduzione.............................................................. 206

Silenziare la Riproduzione di una Traccia (MUTE)......................................................................................... 206

Accedere alla schermata Mixer...........................................................................................................................207

Cambiare il Tempo di Riproduzione della Song .............................................................................................207

Riprodurre Ripetutamente una Song (Loop) ...................................................................................................208

Posizionare i Marker in una Song (Marker) .....................................................................................................208

Cambiare l’ingrandimento e l’ordine di visualizzazione delle tracce (Zoom/Track Order).................... 209

Attribuire un nome alla traccia (Track Name) .................................................................................................209

Specificare la destinazione di uscita della traccia (Output Assign) ..............................................................210

Cancellare il File di una Song (Song Delete)..................................................................................................... 210

Song caricata automaticamente all’accensione (caricando un Project).........................................................210

Cancellare la song aperta correntemente (Song Clear)...................................................................................211

Riprodurre uno Standard MIDI File (SMF) .................................................................................................................... 212

Copiare uno Standard MIDI File (SMF) dal Vostro Computer to il Fantom-G...........................................212

Riprodurre uno Standard MIDI File (SMF) (SMF List)...................................................................................212

Importare un SMF in una Phrase (Import Phrase) ..........................................................................................213

Importare un SMF in una Song (Import Song) ................................................................................................213

Riprodurre le Frasi (MIDI Phrase) ...................................................................................................................................214

Ascoltare una frase (MIDI Phrase List) .............................................................................................................214

Caricare una frase (Load) ....................................................................................................................................214

Cancellare una Frase dal Project (Delete Phrase)............................................................................................. 215

Duplicare una Frase (Duplicate) ........................................................................................................................215

Salvare una Frase (Save)......................................................................................................................................216

Salvare tutte le Frasi (Save All)...........................................................................................................................216

Registrazione MIDI.................................................................................................217

Frasi e Song............................................................................................................................................................217

Due Metodi di Registrazione.............................................................................................................................. 217

Funzione Undo.................................................................................................................................................................... 217

Registrare in una Song....................................................................................................................................................... 218

Selezionare un suono per registrare ..................................................................................................................218

Cancellare la Song/Frase dall’area temporanea (Song Clear).......................................................................218

Specificare la suddivisione ritmica (Beat Track)..............................................................................................219

Specificare il Tempo ............................................................................................................................................. 219

Selezionare una traccia MIDI e la battuta iniziale della registrazione..........................................................219

Registrare una Frase...........................................................................................................................................................220

Selezionare un suono per registrare ..................................................................................................................220

Specificare il Tempo ............................................................................................................................................. 220

Selezionate la frase da registrare........................................................................................................................221

Registrare la Vostra Esecuzione in Tempo Reale (Realtime Recording) ....................................................................222

Funzione Auto Track ...........................................................................................................................................222

Procedura di Base per la Registrazione Realtime ............................................................................................222

Parametri Realtime Rec Standby........................................................................................................................223

Selezionare i Dati del Sequencer da Registrare (Recording Select)............................................................... 224

Cancellare i Dati Indesiderati Mentre Registrate (Realtime Erase)...............................................................225

Ascoltare i Suoni o le Frasi Mentre Registrate (Rehearsal Function)............................................................225

Immettere i Dati uno Step alla Volta (Step Recording)...............................................................................................226

Immettere Note e Pause....................................................................................................................................... 226

Registrazione Audio ..............................................................................................228

Sample e Song .......................................................................................................................................................228

Registrare in una Song....................................................................................................................................................... 228

Selezionare una traccia Audio e la battuta iniziale della registrazione........................................................ 229

Registrazione Audio........................................................................................................................................................... 230

Procedura di Base per la Registrazione Audio.................................................................................................230

Parametri Audio Rec Standby ............................................................................................................................231

Modificare le Song .................................................................................................232

Tre Modi di Modifica...........................................................................................................................................232

Modificare una Song (Song Edit) .....................................................................................................................................232

15

Sommario

Aprire la schermata Song Edit............................................................................................................................232

Spostare un Sample/Frase (Move) ....................................................................................................................233

Inserire un Sample/Frase in un Punto Specificato (Insert)............................................................................233

Cancellare un Sample/Frase da una traccia (Delete)......................................................................................234

Copiare un Sample/Frase (Copy)......................................................................................................................234

Modificare un Sample/Frase (Edit)...................................................................................................................234

Song Utility (Song Util)......................................................................................................................................................235

Cambiare l’ingrandimento e l’ordine di visualizzazione delle tracce (Zoom/Track Order).................... 235

Cancellare la song aperta correntemente (Song Clear)...................................................................................235

Cancellare una traccia (Track Clear).................................................................................................................. 235

Attribuire un nome alla traccia (Track Name) .................................................................................................235

Cambiare il Tempo durante la Song (Tempo Track).......................................................................................235

Cambiare la Suddivisione Ritmica durante la Song (Beat Track) .................................................................236

Funzioni Track Edit............................................................................................................................................................237

Inserire battute vuote nella traccia (Track Edit Insert).................................................................................... 237

Cancellare battute inutili da una traccia (Track Edit Delete)......................................................................... 237

Copiare battute di una traccia (Track Edit Copy)............................................................................................ 237

Modificare una Frase (Phrase Edit).................................................................................................................................. 238

Aprire la schermata Phrase Edit......................................................................................................................... 238

Suonare una Frase (Play).....................................................................................................................................239

Cancellare la frase modificata correntemente (Clear).....................................................................................239

Salvare una Frase (Save)......................................................................................................................................239

Phrase Modify Menu..........................................................................................................................................................239

Allineare la Temporizzazione di una Frase (Quantize)..................................................................................240

Cancellare i Dati dell’Esecuzione Indesiderati (Erase) ...................................................................................242

Cancellare le Battute Indesiderate (Delete)....................................................................................................... 243

Copiare le Frasi (Copy)........................................................................................................................................243

Inserire una Battuta Vuota (Insert) ....................................................................................................................244

Trasporre la Tonalità (Transpose)......................................................................................................................244

Cambiare la Velocity (Change Velocity) ........................................................................................................... 245

Cambiare il Canale MIDI (Change Channel) ...................................................................................................245

Modificare la Lunghezza delle Note (Change Duration) ...............................................................................246

Spostare Avanti e Indietro i Dati dell’Esecuzione (Shift Clock) .................................................................... 247

Sfoltire i Dati del Sequencer (Data Thin)...........................................................................................................248

Cancellare le Battute Vuote (Truncate) .............................................................................................................249

Modificare Singole Voci dei Dati del Sequencer (Microscope).................................................................................... 250

Modificare Dati del Sequencer (Procedura di Base nella Schermata Microscope) .....................................250

Dati del Sequencer Gestiti dalle Frasi................................................................................................................251

Visualizzare i dati del Sequencer (View) .......................................................................................................... 252

Inserire Dati del Sequencer (Create)..................................................................................................................252

Cancellare i Dati del Sequencer (Erase).............................................................................................................252

Spostare i Dati del Sequencer (Move)................................................................................................................253

Copiare i Dati del Sequencer (Copy) .................................................................................................................253

Salvare una Song (Song Save) .............................................................................254

Cosa contengono i dati della song salvati.........................................................................................................254

Cosa viene salvato insieme ai dati della song ..................................................................................................254

Salvare una Song (Save).....................................................................................................................................................254

Ricampionare il contenuto di tutte le tracce in un singolo sample .............................................................................255

Copiare un sample ricampionato sul vostro computer per creare un CD o MP3....................................... 255

Salvare come file SMF (Save As SMF) .............................................................................................................................256

16

Sommario

07: Sampler ......................................................... 257

Campionare ............................................................................................................258

Attivare e disattivare l‘ingresso esterno.......................................................................................................................... 258

Impostazioni della Sorgente in Ingresso (Input Setting) ..............................................................................................258

Funzioni dei parametri Input Setting ..............................................................................................................................258

Impostazioni Input Effect Setup....................................................................................................................................... 259

Procedura di Campionamento.......................................................................................................................................... 260

Dividere un Sample Durante il Campionamento............................................................................................262

Campionare Ciò che Avete Già Suonato (Skip Back Sampling)..................................................................................262

Modificare un Sample............................................................................................263

Selezionare un Sample (Sample List)............................................................................................................................... 263

Selezionare un Sample.........................................................................................................................................263

Caricare un Sample (Load).................................................................................................................................. 264

Caricare tutti i Sample (Load All) ......................................................................................................................264

Scaricare un Sample (Unload) ............................................................................................................................264

Cancellare un Sample (Delete)............................................................................................................................265

Importare un File Audio (WAV/AIFF) dal Vostro Computer...................................................................... 265

Visualizzare la Schermata Sample Edit (Sample Edit)..................................................................................................266

Ingrandire/Ridurre la Visualizzazione della Forma d’Onda (Zoom)..........................................................266

Impostare i Punti Start/End del Sample......................................................................................................................... 267

Usare le manopole per le modifiche dei punti.................................................................................................267

Impostare il Sample (Sample Parameters)...................................................................................................................... 268

Funzione di calcolo dei BPM del sample ........................................................................................................................269

Rimuovere le Porzioni Indesiderate dal Sample (Truncate) ........................................................................................269

Enfatizzare o Limitare la Gamma delle Frequenze Acute del Sample (Emphasis) ..................................................269

Rendere Massimo il Volume di un Sample (Normalize)..............................................................................................270

Amp ......................................................................................................................................................................................270

Espandere o Restringere un Sample (Time Stretch) ...................................................................................................... 271

Dividere un Sample in Più Note (Chop) .........................................................................................................................272

Salvare un Sample (Save) ..................................................................................................................................................274

Salvare tutti i sample (Save All) .......................................................................................................................................274

Multisample ............................................................................................................275

Creare un multisample ...................................................................................................................................................... 275

Creare un multisample nella schermata Patch Edit ........................................................................................ 275

Modificare un multisample...............................................................................................................................................276

Riguardo alla schermata di modifica del Multisample...................................................................................276

Selezionare le note da modificare ......................................................................................................................277

Cambiare il multisample assegnato ad un tone (List).....................................................................................277

Cancellare i dati dalla regione di note selezionata (Erase).............................................................................277

Assegnare un sample alla regione di note selezionata (Assign).................................................................... 277

Copiare un sample da un tasto all’altro (Copy)............................................................................................... 277

Aprire la finestra Tone Switch/Select (Tone Sw/Sel)..................................................................................... 277

Spostare lo split point (Split Point) ....................................................................................................................277

Riportare un multisample all’ultima condizione salvata (Reload) ...............................................................277

Cancellare tutte le note (Erase All)..................................................................................................................... 278

Sostituire il sample della zona corrente (Sample Select) ................................................................................278

Specificare l’intonazione originale (Original Key) del sample ...................................................................... 278

Ordinare i sample secondo la loro intonazione originale (Sort)....................................................................278

Spostare tutti i sample a sinistra o destra (Shift).............................................................................................. 278

Spostare i dati della zona corrente a sinistra o destra (Move) .......................................................................278

17

Sommario

08: Impostazioni Varie (Menu e System)............... 279

Menu Reference .....................................................................................................280

I Menu ..................................................................................................................................................................................280

Impostazioni relative al project (Project)......................................................................................................................... 280

Load Project........................................................................................................................................................... 280

Save Project............................................................................................................................................................281

Save As Project...................................................................................................................................................... 281

Create Project ........................................................................................................................................................282

Backup Project.......................................................................................................................................................282

Restore Project.......................................................................................................................................................283

Impostazioni di Sistema (System) ....................................................................................................................................283

Ripristinare le impostazioni di default del costruttore (Factory Reset)......................................................................284

Format USB Memory..........................................................................................................................................................284

Scambiare File col Vostro Computer (USB Storage)...................................................................................................... 285

Collegamenti ......................................................................................................................................................... 285

Specificare la Destinazione del Collegamento .................................................................................................285

Precauzioni Riguardanti Cartelle e File............................................................................................................. 286

Uscire dal Modo Storage .....................................................................................................................................286

Esempi di Utilizzo del Modo Storage................................................................................................................287

Import Audio.......................................................................................................................................................................289

Impostazioni di Sistema (Impostazioni Comuni a Tutti i Modi) .........................290

Impostazioni delle Funzioni System................................................................................................................................ 290

Salvare le Impostazioni System (System Write).............................................................................................................290

Funzioni dei Parametri System......................................................................................................................................... 291

Pedal/D Beam.......................................................................................................................................................291

Keyboard................................................................................................................................................................ 292

Dynamic Pad.........................................................................................................................................................292

Knob/Slider...........................................................................................................................................................293

Magic Control........................................................................................................................................................294

Switch S1/S2 .........................................................................................................................................................294

Sync/Temp............................................................................................................................................................ 295

Metronome ............................................................................................................................................................ 297

Sound...................................................................................................................................................................... 297

MIDI .......................................................................................................................................................................299

USB .........................................................................................................................................................................300

Scale Tune..............................................................................................................................................................300

Preview ..................................................................................................................................................................300

System Ctrl ............................................................................................................................................................301

Screen Saver........................................................................................................................................................... 301

Input/Sampling....................................................................................................................................................301

Startup....................................................................................................................................................................302

System Information (Info) ................................................................................................................................................. 302

Cambiare lo sfondo (Wallpaper) ......................................................................................................................................303

Importare un’immagine come sfondo (Import)...............................................................................................303

Delete Wallpaper .................................................................................................................................................. 303

Impostazioni relative al Display (Appearance).............................................................................................................. 304

Riguardo al V-LINK ................................................................................................305

Cos’è il V-LINK? ................................................................................................................................................................. 305

Esempi di collegamento..................................................................................................................................................... 305

Attivare e Disattivare il

V-LINK.................................................................................................................................................................................305

Impostazioni V-LINK.........................................................................................................................................................305

Parametri V-LINK ................................................................................................................................................ 306

Reimpostare l’Immagine .....................................................................................................................................306

18

Sommario

09: Appendice...................................................... 307

Installare la Scheda di Espansione ......................................................................308

Precauzioni per l’Installazione delle Schede di Espansione.........................................................................................308

Come Installare una Scheda di Espansione ....................................................................................................................308

Rimuovere una scheda di espansione .............................................................................................................................309

Configurare la scheda di espansione installata..............................................................................................................309

Espandere la Memoria DIMM ................................................................................310

Precauzioni Durante l’Espansione della Memoria ........................................................................................................310

Come Espandere la Memoria............................................................................................................................................310

Rimuovere la Memoria........................................................................................................................................ 311

Controllare che la memoria sia installata correttamente ..............................................................................................311

Risoluzione di Eventuali Problemi .......................................................................312

Problemi Concernenti l’Intero Fantom-G ......................................................................................................... 312

Problemi Relativi al Suono.................................................................................................................................. 312

Problemi Relativi agli Effetti............................................................................................................................... 314

Problemi Relativi al Salvataggio dei Dati .........................................................................................................314

Problemi Relativi al Sequencer........................................................................................................................... 315

Problemi Relativi al MIDI e a Dispositivi Esterni............................................................................................ 316

Questioni Relative al Campionamento .............................................................................................................316

Questioni Relative alla Memoria USB ...............................................................................................................317

Questioni Relative al collegamento USB...........................................................................................................317

Messaggi di Errore.................................................................................................318

Riguardo al MIDI.....................................................................................................319

Riguardo ai Connettori MIDI..............................................................................................................................319

Canali MIDI e Generatori Sonori Multi-timbrici .............................................................................................319

Caratteristiche Tecniche .......................................................................................322

Indice.......................................................................................................................324

Manuale supplementare Fantom G versione 1.10...............................................333

Manuale supplementare Fantom G versione1.20................................................341

Manuale supplementare Fantom G versione1.30................................................349

01: Introduzione

(Panoramica e Funzionamento di Base)

Questo capitolo illustra i pannelli del Fantom-G, offre una panoramica generale

dello strumento, e spiega il funzionamento di base.

• Caratteristiche Principali ..............................................p. 20

• Descrizioni del Pannello...............................................p. 22

• Effettuare i Collegamenti..............................................p. 25

• Il Fantom-G in Generale...............................................p. 32

• Funzionamento di Base del Fantom-G............................p. 39

20

Caratteristiche principali

Qualità sonora di classe superiore

Il Fantom-G è dotato di un nuovo motore sonoro che offre in

ogni momento una patch multieffetti (PFX) per ogni suono

(patch), permettendovi di creare suoni lussureggianti, in un

modo sino ad oggi impossibile.

Inoltre, vi sono due processori multi-effetti (MFX) che possono

essere impiegati nella maniera più flessibile. Potete utilizzare

simultaneamente sino a 22 tipi di effetti, come chorus e

riverbero.

Naturalmente, potete godere dell’ampia integrazione tra audio

e MIDI già presente sul Fantom-X, che vi permette di utilizzare i

suoni campionati esattamente come quelli interni.

Modi operativi ottimizzati per ogni

situazione di lavoro

Il Fantom-G offre modi operativi ottimizzati per ogni situazione:

usate il “modo Live” per le esecuzioni dal vivo e il “modo

Studio” per la produzione musicale.

Il “modo Live” vi permette di creare liberamente layer e split

multitimbrici a otto parti. Con funzioni come Patch Remain, che

assicura che le note che stavano suonando quando cambiate

timbro non vengano interrotte, questo modo è stato pensato per

offrirvi tutta l’espressività e la velocità necessarie durante le

esecuzioni dal vivo.

Il “modo Studio” consente al Fantom-G di funzionare come uno

strumento multitimbrico a 16 parti, e vi mette a disposizione

tutti i suoi effetti per le vostre produzioni musicali.

Il “modo Single” è il modo operativo da scegliere quando

utilizzate un singolo timbro, come quando impiegate il

Fantom-G

come un piano o un organo dedicato. Scegliete questo modo

quando state modificando i suoni.

I suoni interni migliori e più attuali

A partire dal multicampionamento a 88 note del timbro di

pianoforte, già acclamato nel Fantom-X, tutti i suoni sono stati

rinnovati. Il Fantom-G possiede la miglior tavolozza sonora al

mondo, con timbri immediatamente utilizzabili sia dal vivo che

in studio. Con una capacità interna di 256 MB di forme d’onda

incorporate (il doppio della serie Fantom-X), viene soddisfatta

ogni necessità, dei suoni acustici a quelli sintetizzati.

Supporto per le nuove schede di

espansione della serie ARX dotate

del generatore sonoro

SuperNATURAL

Il Fantom-G ha due slot che supportano la serie ARX, che non

solo vi consentono di espandere i suoni esistenti, ma offrono

anche un motore sonoro ottimale per ogni diverso timbro (la

nuova tecnologia “SuperNATURAL” Roland, per una

straordinaria potenza espressiva).

Questa nuova tecnologia vi mette a disposizione la potenza

espressiva e la qualità dello strumento “vero,” sorpassando

anche i suoni interni di alta qualità.

“SuperNATURAL” è la tecnologia

proprietaria Roland che ricrea nel

modo più naturale i cambiamenti

espressivi e le tecniche esecutive che

sono distintive degli strumenti acustici

ed elettrici, per offrirvi un potenziale

espressivo ricco quanto realistico.

Un nuovo sequencer a 152-tracce

che rappresenta la massima

integrazione tra audio e MIDI

L’integrazione tra audio e MIDI si è evoluta in una nuova

dimensione. Il nuovo sequencer vi offre un flusso di lavoro

grafico con un massimo di 128 tracce MIDI e 24 tracce audio

disponibili simultaneamente. L’interfaccia basata sulle frasi

musicali è semplice da comprendere, e vi permette di usare un

mouse USB, per un ambiente di produzione musicale ancor più

veloce.

Un campionatore completo

Le funzionalità di campionamento possono rivaleggiare con

quelle di campionatori dedicati, offrendovi non solo modifiche

dettagliate delle forme d’onda, ma anche la possibilità di

suonare immediatamente i sample registrati dai pad o dalla

tastiera, o di impiegarli come materiale nelle tracce audio.

Naturalmente è presente anche una funzione Auto Sync, per

sincronizzarvi al tempo corrente senza cambiare l’intonazione,

o per cambiare l’intonazione senza influire sul tempo.

* 32 MB di memoria per il campionamento sono forniti come

standard, e potete aggiungere una memoria DIMM (p. 310) per

espanderla sino a un massimo di 544 MB.

La pagina si sta caricando...

Roland Fantom-G6 Manuale utente

Roland Fantom-G6 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti