BFT Ares Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

3x1mm

2

3x1.5mm

2

2x0.75mm

2

3x1.5mm

2

RG58

3x1.5mm

2

3x1.5mm

2

5x0,75mm

2

2x1.5mm

2

Predisposizione fissaggio motore, Preparation for motor mounting,

Aménagement fixation moteur, Vorbereitung Motorbefestigung,

Disposición fijación del motor, Voorbereiding bevestiging motor.

25mm + “X”

“X”= Cremagliera, Rack,

Crémaillère, Zahnstange,

Cremallera, Tandheugel

Montaggio motore, Mounting the motor, Montage moteur,

Montage Motor, Montaje del motor, Montage motor.

Montaggio accessori trasmissione, Mounting drive accessories,

Montage accessoires transmission, Montage Antriebszubehör,

Montaje de accesorios transmisión, Montage accessoires overbrenging.

Fissaggio staffe finecorsa (dx e sx), Fastening limit switch brackets (RH/LH),

Fixation étriers fin de course (drt et gch), Befestigung Bügel Anschläge (rechts und links),

Fijación abrazaderas final de carrera (der. e izq.),

Bevestiging stangen aanslag (rechts en links).

Y

Collegamento morsettiera, Terminal board wiring,

Connexion plaque à bornes, Anschluss Klemmleiste,

Conexión tablero de bornes, Aansluiting aansluitkast.

> 10mm

> 25mm

A

C

E

B

D

F

D1

PREDISPOSIZIONE TUBI, TUBE ARRANGEMENT,

PRÉDISPOSITION DES TUYAUX, VORBEREITUNG DER LEITUNGEN,

DISPOSICIÓN DE TUBOS, VOORBEREIDING LEIDINGEN.

INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE

SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE

2 - ARES

D811692 00100_04

ITALIANO ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

NEDERLANDS

JP3

24 12 1321

COM

PHOT

24V ~

Rx 1

Tx 1

1

2

3

4

5

1

2

Connection of 1 pair of non-tested photocells

Anschluss von einem Paar nicht überprüften Fotozellen

Conexión de 1 par fotocélulas no comprobadas

Aansluiting van 1 paar fotocellen anders dan “trusted device”

Connettore programmatore palmare,

Palmtop programmer connector,

Connecteur programmateur de poche,

Steckverbinder Palmtop-Programmierer,

Conector del programador de bolsillo,

Connector programmeerbare palmtop

Connettore scheda opzionale

Optional board connector

Connecteur carte facultative

Steckverbinder Zusatzkarte

Conector de la tarjeta opcional

Connector optionele kaart

G

H

1

JP9

13 12 14

SCA

II° CH

15

JP9

14 15

24 V~

VSAFE ~(+)

VSAFE ~(-)

24V ~(+)

0V(-)

25W max.

LOGICA test fotocellule OFF/ Photocell test LOGIC OFF

LOGIQUE essai photocellules Désactivée /

LOGIK Test Fotozellen OFF

LÓGICA prueba fotocélulas OFF / LOGICA test fotocellen OFF

ne

ngstasten

Display + programmeringstoetsen

Display + tasti programmazio

Display + programming keys

Display + Programmieru

Pantalla + botones programación

123456789101112131415161718192021222324252627

JP2

JP1

31 32 33 34

N

L

24V

~

230V

~

FAULT PHOT

COM

PED

COM

SWC

SWO

~ (+)

COM

START/CLOSE

STOP

PHOT

BAR

OPEN

FAULT BAR

M

NC

NO

NC

NO

24V

0V (-)

ANT

Grigio-Grey-Gris-Grau-Gris-Grijs

SCA/2°CH

Led presenza alimentazione

Power ON LED

Del de présence de tension

LED Stromversorgung vorhanden

Led presencia de alimentación

Led aanwezigheid voeding

1,6A T 230V

3,15A T 120V

F1

F2

3,15A T

ARES - 3

D811692 00100_04

x1

language

dir

ITA

fra

deu

eng

esp

lh

rh

AR

preset

e

hidden button

release O 01

re otes

sr

ac

sc

ind

end

ar: automatic operation,

residential

sr: semiautomatic operation,

residential

ac: automatic operation,

commercial

Sc: semiautomatic operation,

commercial

Ind:dead man operation

lh

rh

desidered button

: motor installed on the left

: motor installed on the right

autoset

. . . . . .

o o

AUTO OPEN

AUTO CLOSE

MIN 1 - MAX 3

Exit Menù

Conrm/Switch

on display

Scroll up

Scroll down

SIMPLIFIED MENU

PRESET DEFAULT

ar sr ac sc ind

PARAMETERS

Automatic

Closing Time

40 40 40 40 40 40

Slow-down speed 15 15 15 15 15 15

Opening motor torque 75 75 75 75 75 75

Closing motor torque 75 75 75 75 75 75

Speed during opening 99 99 99 99 99 99

Speed during closing 99 99 99 99 99 99

Partial opening 40 40 40 40 40 40

Zone 0 0 0 0 0 0

Slow-down distance 0 0 0 0 0 0

Opening deceleration space 10 10 10 10 10 10

Closing deceleration space 10 10 10 10 10 10

LOGIC

Automatic Closing Time OFF ON OFF ON OFF OFF

Block Pulses OFF OFF OFF ON ON OFF

Impulse lock TCA OFF OFF OFF OFF OFF OFF

3 step OFF ON OFF ON OFF OFF

Pre-alarm OFF OFF OFF ON ON OFF

Deadman OFF OFF OFF OFF OFF ON

Photocells

during opening

OFF ON ON ON

ON OFF

Photocell test OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Safety edge testing OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Master/Slave OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Fixed code OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Remote control

programming

ON ON ON ON ON ON

Gate open light or 2nd radio

channel

OFF OFF OFF OFF OFF OFF

START - CLOSE setting OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Reversing motion - - - - - -

ICE OFF OFF OFF OFF OFF OFF

ARES - 5

D811692 00100_04

La pagina si sta caricando...

A

(90°)

OPEN

CLOSE

B

C

D

E

(90°)

OPEN

CLOSE

MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE/ USER’S MANUAL: MANOVRA MANUALE/ MANUEL D’UTILISATION: MANOVRA MANUALE/ BE-

DIENUNGSANLEITUNG: MANOVRA MANUALE/ MANUEL DE USO: MANOVRA MANUALE/ MANUAL PARA DE USO: MANOVRA MANUALE

Fig. 2

AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE ( I )

ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere e seguire attenta-

mente le Avvertenze e le Istruzioni che accompagnano il prodotto poiché

un uso improprio può causare danni a persone, animali o cose. Conservare

le istruzioni per consultazioni future e trasmetterle ad eventuali subentranti

nell’uso dell’impianto.

Questo prodotto dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato

espressamente installato. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e

quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile

per eventuali danni causati da usi impropri, erronei e irragionevoli.

SICUREZZA GENERALE

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la Ditta è certa

che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso.

Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e della disposi-

zioni relative alla sicurezza se correttamente installato da personale qualicato

ed esperto (installatore professionale).

L’automazione, se installata ed utilizzata correttamente, soddisfa gli standard di

sicurezza nell’uso. Tuttavia è opportuno osservare alcune regole di comportamento

per evitare inconvenienti accidentali:

- Tenere bambini, persone e cose fuori dal raggio d’azione dell’automazione, in

particolare durante il movimento.

- Non permettere a bambini di giocare o sostare nel raggio di azione

dell’automazione.

-

Questa automazione non è destinata all’uso da parte di bambini o da parte di persone

con ridotte capacità mentali, siche e sensoriali, o persone che mancano di conoscenze

adeguate.

-

Evitare di operare in prossimità delle cerniere o organi meccanici in movimento.

-

Non contrastare il movimento dell’anta e non tentare di aprire manualmente la

porta se non è stato sbloccato l’attuatore con l’apposita manopola di sblocco.

- Non entrare nel raggio di azione della porta o cancello motorizzati durante il

loro movimento.

- Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di comando alla portata dei bambini

onde evitare azionamenti involontari.

- L’attivazione dello sblocco manuale potrebbe causare movimenti incontrollati

della porta se in presenza di guasti meccanici o di condizioni di squilibrio.

- In caso di apritapparelle: sorvegliare la tapparella in movimento e tenere lontano

le persone nché non è completamente chiusa. Porre cura quando si aziona lo

sblocco se presente, poiché una tapparella aperta potrebbe cadere rapidamente

in presenza di usura o rotture.

-

La rottura o l’usura di organi meccanici della porta (parte guidata), quali ad esempio

cavi, molle, supporti, cardini, guide.. potrebbe generare pericoli. Far controllare

periodicamente l’impianto da personale qualicato ed esperto (installatore profes-

sionale) secondo quanto indicato dall’installatore o dal costruttore della porta.

- Per ogni operazione di pulizia esterna, togliere l’alimentazione di rete.

- Tenere pulite le ottiche delle fotocellule ed i dispositivi di segnalazione luminosa.

Controllare che rami ed arbusti non disturbino i dispositivi di sicurezza.

- Non utilizzare l’automatismo se necessita di interventi di riparazione. In caso

di guasto o di malfunzionamento dell’automazione, togliere l’alimentazione di

rete sull’automazione, astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o intervento

diretto e rivolgersi solo a personale qualicato ed esperto (installatore profes-

sionale) per la necessaria riparazione o manutenzione. Per consentire l’accesso,

attivare lo sblocco di emergenza (se presente).

-

Per qualsiasi intervento diretto sull’automazione o sull’impianto non previsto

dal presente manuale, avvalersi di personale qualicato ed esperto (installatore

professionale).

- Con frequenza almeno annuale far vericare l’integrità e il corretto funzionamento

dell’automazione da personale qualicato ed esperto (installatore professionale),

in particolare di tutti i dispositivi di sicurezza.

- Gli interventi d’installazione, manutenzione e riparazione devono essere docu-

mentati e la relativa documentazione tenuta a disposizione dell’utilizzatore.

- Il mancato rispetto di quanto sopra può creare situazioni di pericolo.

Tutto quello che non è espressamente previsto nel manuale d’uso, non è

permesso. ll buon funzionamento dell’operatore è garantito solo se ven-

gono rispettate le prescrizioni riportate in questo manuale. La Ditta non

risponde dei danni causati dall’inosservanza delle indicazioni riportate in

questo manuale.

Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del prodotto, la Ditta si

riserva di apportare in qualunque momento le modiche che essa ritiene con-

venienti per migliorare tecnicamente, costruttivamente e commercialmente

il prodotto, senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione.

ARES - 43

D811692 00100_04

La pagina si sta caricando...

BFT Ares Manuale del proprietario

BFT Ares Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti