Carel compactSteam Manuale utente

Marca: Carel

Modello: compactSteam

Categoria: Umidificatori

Tipo: Manuale utente

Integrated Control Solutions & Energy Savings

compactSteam

Manuale d’uso

User manual

Electrode Steam Humidiﬁ er

Umidiﬁ catore a vapore per ambienti residenziali

compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

User manual

compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

Warning

If present, remove the following items:

Close the cylinder clamp

Remove before installing

compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

WARNINGS

The CAREL Industries humidi ers are advanced products, whose operation is

speci ed in the technical documentation supplied with the product or can be

downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com. Each

CAREL Industries product, in relation to its advanced level of technology, requires

setup/con guration/programming/commissioning to be able to operate in

the best possible way for the speci c application. The failure to complete such

operations, which are required/indicated in the user manual, may cause the  nal

product to malfunction; CAREL Industries accepts no liability in such cases.

The customer (manufacturer, developer or installer of the  nal equipment)

accepts all liability and risk relating to the con guration of the product in order

to reach the expected results in relation to the speci c  nal installation and/

or equipment. CAREL Industries may, based on speci c agreements, acts as a

consultant for the installation/commissioning/use of the unit, however in no

case does it accept liability for the correct operation of the humidi er and the

 nal installation if the warnings or suggestions provided in this manual or in

other product technical documents are not heeded. In addition to observing

the above warnings and suggestions, the following warnings must be followed

for the correct use of the product:

• DANGER OF ELECTRIC SHOCK

The humidi er contains live electrical components. Disconnect the power

supply before accessing inside parts or during maintenance and installation.

• DANGER OF WATER LEAKS

The humidi er automatically and constantly  lls/drains certain quantities of

water. Malfunctions in the connections or in the humidi er may cause leaks.

• DANGER OF BURNS

The humidi er contains high temperature components and delivers steam

at 100°C/ 212°F.

Warning

Warning:

• The installation of the product must include an earth connection, using the

special yellow-green terminal available in the humidi er.

• The environmental and power supply conditions must conform to the values

speci ed on the product rating labels.

• The product is designed exclusively to humidify rooms either directly or

through distribution systems (ducts).

• Only quali ed personnel who are aware of the necessary precautions and

able to perform the required operations correctly may install, operate or carry

out technical service on the product.

• Only water with the characteristics indicated in this manual must be used for

steam production.

• All operations on the product must be carried out according to the instructions

provided in this manual and on the labels applied to the product. Any uses

or modi cations that are not authorized by the manufacturer are considered

improper. CAREL Industries declines all liability for any such unauthorized use.

• Do not attempt to open the humidi er in ways other than those speci ed in

the manual.

• Observe the standards in force in the place where the humidi er is installed.

• Keep the humidi er out of the reach of children and animals.

• Do not install and use the product near objects that may be damaged when

in contact with water (or condensate). CAREL Industries declines all liability

for direct or indirect damage following water leaks from the humidi er.

• Do not use corrosive chemicals, solvents or aggressive detergents to clean

the inside and outside parts of the humidi er, unless speci cally indicated in

the user manual.

• Do not drop, hit or shake the humidi er, as the inside parts and the linings

may be irreparably damaged.

CAREL Industries adopts a policy of continual development. Consequently,

CAREL reserves the right to make changes and improvements to any product

described in this document without prior warning. The technical speci cations

shown in the manual may be changed without prior warning.

The liability of CAREL Industries in relation to its products is speci ed in the

CAREL Industries general contract conditions, available on the website www.

carel.com and/or by speci c agreements with customers; speci cally, to the

extent where allowed by applicable legislation, in no case will CAREL Industries,

its employees or subsidiaries be liable for any lost earnings or sales, losses of data

and information, costs of replacement goods or services, damage to things or

people, downtime or any direct, indirect, incidental, actual, punitive, exemplary,

special or consequential damage of any kind whatsoever, whether contractual,

extra-contractual or due to negligence, or any other liabilities deriving from the

installation, use or impossibility to use the product, even if CAREL Industries or

its subsidiaries are warned of the possibility of such damage.

DISPOSAL

The humidi er is made up of metal parts and plastic parts. In reference to

European Union directive 2002/96/EC issued on 27 January 2003 and the related

national legislation, please note that:

1. WEEE cannot be disposed of as municipal waste and such waste must be

collected and disposed of separately;

2. the public or private waste collection systems de ned by local legislation

must be used. In addition, the equipment can be returned to the distributor

at the end of its working life when buying new equipment;

3. the equipment may contain hazardous substances: the improper use or

incorrect disposal of such may have negative e ects on human health and

on the environment;

4. the symbol (crossed-out wheeled bin) shown on the product or on the

packaging and on the instruction sheet indicates that the equipment has

been introduced onto the market after 13 August 2005 and that it must be

disposed of separately;

5. in the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, the penalties

are speci ed by local waste disposal legislation.

Warranty on the materials: 2 years (from the date of production, excluding

consumables).

Approval: the quality and safety of CAREL S.P.A. products are guaranteed by the

ISO 9001 certi ed design and production system, as well as by the

mark.

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

Contents

1. COMPACTSTEAM OPERATION 9

1.1 Operating stages ...................................................................................................................................9

1.2 Cylinder life ............................................................................................................................................10

2. MODELS 11

3. INSTALLATION 12

3.1 Positioning ...............................................................................................................................................12

3.2 Assembly .................................................................................................................................................12

3.3 Characteristics of the supply water ..................................................................................................14

3.4 Drain water .............................................................................................................................................14

3.5 Water connections ................................................................................................................................14

3.6 Steam distribution .................................................................................................................................15

3.7 Electrical connections ...........................................................................................................................18

3.8 Power wiring...........................................................................................................................................18

3.9 Control wiring ........................................................................................................................................18

3.10 On/off operation ..................................................................................................................................19

3.11 Modulating operation .........................................................................................................................20

3.12 Connecting the CLIMA humidistat ..................................................................................................20

3.13 Wiring connections .............................................................................................................................20

4. STARTING 21

4.1 Checks when starting ............................................................................................................................21

4.2 CompactSteam control device ...........................................................................................................21

4.3 Starting compactSteam ........................................................................................................................21

4.4 Starting with a new cylinder ...............................................................................................................21

5. COMPACTSTEAM OPERATION 22

5.1 Displaying information .........................................................................................................................22

5.2 Setting the maximum steam production .........................................................................................22

5.3 Manual drain cycle ................................................................................................................................22

5.4 Resetting the hour counter .................................................................................................................23

5.5 Alarms ......................................................................................................................................................23

6. TROUBLESHOOTING 24

7. MAINTENANCE 25

7.1 Periodical checks ....................................................................................................................................25

7.2 Cylinder maintenance ...........................................................................................................................25

7.3 Spare parts ..............................................................................................................................................26

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS 27

compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

EVF

Fig. 1.a

Fig. 1.b

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

1. COMPACTSTEAM OPERATION

Range of isothermal humidiﬁ ers for steam production in rooms. The steam is produced from the water

contained in the cylinder (connected to the mains). The water boils and evaporates due to the electric

current generated by two immersed electrodes in the cylinder.

1.1 Operating stages

• the humidiﬁ er opens the ﬁ ll valve (1) connected to the main water supply;

• the water ﬂ ows through the hose (2) to the tank (3), the ﬂ ow restrictor (4) controls the ﬁ lling speed;

• when the tank is full, the water overﬂ ows into the hose (6) and starts ﬁ lling the cylinder (5);

• once the level of water in the cylinder has been reached, the humidiﬁ er closes the ﬁ ll valve (1);

• the current generated by the immersed electrodes in the cylinder (7) heats the water until it boils;

• the steam exits the cylinder through the outlet (8) and - depending on the model of humidiﬁ er - is

distributed directly into the room (using a fan), or into the duct (via a steam line).

Note:

• if the water in the cylinder exceeds the level sensor (9), the humidiﬁ er opens the drain pump (11)

and drains the excess quantity;

• if the current generated in the cylinder reaches excess levels, the humidiﬁ er opens the drain pump

(11) and drains the quantity of water required to restore the level of current;

• before emptying the humidiﬁ er activates the tempering valve (10) to cool the water to 60°C/140°F;

• the humidiﬁ er automatically controls the quantity of mineral salts dissolved in the water by activating

the ﬁ ll (1) and drain (11) pumps;

• the cylinder is ﬁ tted with a ﬁ lter (12) to prevent the mineral debris from blocking the drain pump (11);

• if the humidiﬁ er is in standby and does not produce steam for more than 3 days (72 hours), the

water in the cylinder is automatically emptied;

• the ﬁ ll tank (3) is connected to an overﬂ ow hose (13) to prevent contact between the mains water

and the water in the cylinder;

• the current running through the cylinder is controlled by the current transformer connected to the

electrodes (7).

No. Description

A cylinder steam generator

B steam blower (optional)

C user interface/display

D On/Off button

E ﬁ ll and tempering valves

F drain pump

Tab. 1.b

water drain

water ﬁ ll

Key

1 ﬁ ll valve

2 ﬁ ll hose

3 ﬁ ll tank

4 ﬂ ow restrictor

5 cylinder

6 cylinder ﬁ ll hose

7 immersed electrodes

8 steam outlet

9 level sensor

10 tempering valve

11 drain pump

12 water drain ﬁ lter

13 overﬂ ow hose

Tab. 1.a

Fig.1.c

20%100%

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

1.2 Cylinder life

Basic information

The plastic cylinder containing the electrodes is the heart of the humidiﬁ er. In the cylinder, during operation, the water is

boiled to produce steam. As the steam does not carry away the minerals dissolved in the water, the concentration of these

increases in proportion to the quantity of steam generated; in addition, some of the salts (above all calcium and magnesium

bicarbonates) tend to foul the electrodes until these are electrically insulated. When a part of the electrodes is covered by lime

scale, the level of the water in the cylinder is raised so that a new section of clean electrodes can conduct the current. At the

end, the electrodes will be completely covered with lime scale and will no longer be able to conduct the current required to

produce steam. The humidiﬁ er controller can measure such low levels of current between the electrodes, and signalling that

the life of the cylinder is coming to an end by displaying alarm code E6. Several factors affect the life of the cylinder, which

may range from 500 to 2000 operating hours.

Cylinder life and characteristics of the water

The characteristics of the water, which vary very depending on the site in question, signiﬁ cantly affect the life of the cylinder.

The main characteristics are the quantity of minerals dissolved in the water and their composition. If, for example, the

content of calcium and magnesium bicarbonates is high, signiﬁ cant deposits form and consequently the life of the cylinder is

shortened. If on the other hand the water contains a considerable percentage of chlorides, corrosion may occur, with possible

electric discharges between the electrodes.

Cylinder life and humidity load

Humidity load demands have an effect on cylinder life. Normal installations where humidity capacity is properly sized require

only intermittent periods where full humidiﬁ er capacity is required. This allows the water level in the cylinder to be increased

only as electrode segments become insulated by lime scale, which tends to maximise cylinder life.

In certain installations that require constant operation at full capacity, cylinder life is reduced because the water level in the

cylinder is generally much higher, and the electrodes become covered with lime scale more quickly. Installations like this may

result in a cylinder life of less than 1000 hours. Consequently, it is extremely important to correctly size the capacity of the

humidiﬁ er in relation to the required humidity load.

Cylinder life and maximum production

Another factor affecting cylinder life is the maximum production setting. A higher production rate will result in a shorter

cylinder life, and vice-versa. For this reason, models CH*05***** are preset with a maximum production of 70% of the rated

value. Figure 1.c shows the relationship between the maximum steam production and cylinder life.

Cylinder life

Maximum production

Fig.2.a

Fig.2.b

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

2. MODELS

Two versions of compactSteam humidiﬁ ers are available:

Duct steam distribution Direct room distribution

compactSteam is made in various models that differ in terms of capacity (kg of steam produced per

hour) and voltage (the voltage depends on the national grid). Each model is identiﬁ ed by a 10-character

alphanumeric code. The meaning of each character is shown below:

CH m ss c v xx r

CH means compactSteam Humidiﬁ er and is ﬁ xed;

m = model: 0 for injection in the duct, F for direct room distribution;

ss = rated steam ﬂ ow in kg/h (see the table on page 27 for the complete list with the rated steam ﬂ ow);

c = type of control: V = ON/OFF or 0 to 10 Vdc proportional control;

v = power supply: 1 = 110 VAC single-phase, 2 =230 VAC single-phase;

xx = customisation or xH = complete package (compactSteam + CLIMA);

r = version.

Examples:

CH002V1001: compactSteam for injection in the duct (m = 0), rated steam ﬂ ow 5.5 pounds/hour /

2.5kg/h (ss = 02), 110 VAC single-phase (v = 1), not customised, (xx = 00), version 1

(r = 1, with drain pump)

Note: Some models may not be available in all countries.

Fig. 3.a

Fig. 3.b

Fig. 3.c

Fig. 3.d

Fig. 3.e

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

3.1 Positioning

• The compactSteam unit is designed for wall-mounting;

• to ensure correct steam distribution, position the humidiﬁ er near the point of steam distribution

steam;

• make sure the humidiﬁ er is vertical, leaving the minimum clearances (see Fig.3.a and Tab. 3.a for the

installation of the duct model and Fig. 3.b and Tab. 3.b for the room model) to ensure safety and

allow for the necessary maintenance operations.

3.2 Mounting

Removing the front cover

The front cover is fastened to the body unit using four Phillips head screws located in the four corners of

the unit. Use a screwdriver to unscrew the four screws on the cover as shown in Fig. 3.d, then remove

the cover by simply pulling it outwards (Fig. 3.e). To replace the cover, perform the same operations in

the reverse order.

Be careful not to over-tighten the screws.

Duct steam distribution

Direct room distribution

Dimensions of the unit (for all models):

3. INSTALLATION

Millimetres Inches

150 mm 6“

600 mm 24“

max. 0.2

Tab. 3.a

Millimetres Inches

150 mm 6“

1500 mm 60“

1800 mm 72“

600 mm 24“

Tab. 3.b

Millimetres Inches

341 mm 13.4”

204 mm 8.1”

600 mm 23.7”

Kilograms Pounds

Empty weight

8 kg 18 lbs

Packaged weight

10 kg 22 lbs

Weight installed + water

12 kg 26 lbs

Tab. 3.c

[2 3/8]

98,5

[3 7/8]

128

[5]

256

[10 1/8]

128

[5]

448

[17 5/8]

BOTTOM

[1 3/8]

[3 7/8]

[2 1/2]

[2 1/8]

[3 1/8]

[1 1/2]

102

[4]

600

[23 5/8]

[1 3/8]

[2 3/4]

ø 40

[1 5/8]

ø 50

[2]

ø 23

[7/8]

ø 30

[1 1/8]

[1 7/8]

[2 3/8]

[5/8]

[2 3/4]

[2 1/2]

[2 3/8]

ø 23

[7/8]

[3 5/8]

[3 1/4]

[2]

[3/8]

[2 1/8]

[7/8]

[1 5/8]

38,5

[1 1/2]

Fig. 3.f

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

Fastening to the wall

Instructions for fastening to the wall:

1. drill the holes in the wall according to the drilling template supplied;

2. fasten compactSteam to the wall using the screws and the anchors supplied.

Fig 3.f shows the measurements in mm (inches in brackets) for wall-mounting.

TOP

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

3.3 Characteristics of the supply water

The humidiﬁ er must be supplied with water with the following characteristics:

• pressure between 20psi and 110psi or 0.1 and 0.8 MPa (1 and 8 bar);

• temperature between 33°F and 104°F or 1°C and 40°C;

• ﬂ ow-rate minimum of 0.45 L/min or 0.12gpm;

• connection type

¾” G (see chap. 8 ‘‘Technical speciﬁ cations’);

• hardness no greater than 40°fH (equal to 400 ppm of CaCO

);

• conductivity: from 100 to 1250 µS/cm;

• absence of organic compounds.

The characteristics of the supply-water must fall within the following limits:

supply water characteristics unit of

measure

normal

water

water with low

salt content

min. max. min. max.

Hydrogen ions (pH) 7 8.5 7 8.5

Speciﬁ c conductivity at 20 °C (R, 20 °C) µS/cm 350 1250 100 350

Total dissolved solids (cR) mg/l (1) (1) (1) (1)

Dry residue at 180 °C (R180) mg/l (1) (1) (1) (1)

Total hardness (TH) mg/l CaCO

100 (2) 400 50 (2) 160

Temporary hardness mg/l CaCO

60 (3) 300 30 (3) 100

Iron + Manganese mg/l Fe+Mn = 0.2 = 0.2

Chlorides ppm Cl = 30 = 20

Silica mg/l SiO2 = 20 = 20

Residual chlorine mg/l Cl- = 0.2 = 0.2

Calcium sulphate mg/l CaSO4 = 100 = 60

Metallic impurities mg/l 0 0 0 0

Solvents, thinners, detergents, lubricants mg/l 0 0 0 0

Tab. 3.d

(1)

= values depend on the speciﬁ c conductivity; in general:

0.65 * R

, 20 °C

; R

18 0

0.93 * R, 20 °C

(2)

= not less than 200% of the chloride content in mg/l CL

(3)

= not less than 300% of the chloride content in mg/l CL

There is no reliable relationship between hardness and conductivity of the water.

Important

do not treat the water with softeners, this may cause the entrainment of foam, affecting the operation of

the unit;

do not add disinfectants or anticorrosive compounds to the water, as these are potential irritants;

the use of well water, industrial water or water from cooling circuits and, in general, any potentially

chemically or bacteriologically contaminated water is not recommended.

3.4 Drain water

• this contains the same substances dissolved in the supply water, however in higher quantities;

• it is cooled to 60°C / 140°F by mixing it with supply water;

• it is not toxic and can be drained into the sewerage system.

3.5 Water connections

Before proceeding make sure that the humidiﬁ er is disconnected from the main power supply.

Connection to the main water supply

Install a manual valve upstream of the installation to be able to cut off the water supply, as illustrated in Fig.

3.h. Connect the humidiﬁ er to the main water supply using a hose capable absorbing water hammer, to

avoid damaging the ﬁ ll valve. The hoses are identiﬁ ed by the following CAREL codes: FWH3415000 (1.5 m

/4ft long), FWH3 430000 (3 m /9.5ft long ). Alternatively, a hose with a minimum inside diameter of 6 mm

/ 1/4” can be used. If soft polymer tubing is used, secure this to the wall to prevent it from detaching from

the ﬁ ll connector and this avoiding water leaks. The threaded ﬁ ll valve ﬁ tting is located at the bottom of the

humidiﬁ er (see Fig. 3.g). Remember that the ﬁ ll valve is ﬁ tted with a ﬁ lter that requires periodical cleaning.

Make sure there is sufﬁ cient clearance for maintenance. The water line can be connected either through the

holes at the rear (so that these remain hidden behind the unit) or through the holes at the bottom of the unit.

IMPORTANT: When installation is completed, ﬂ ush

the supply hose for around 30 minutes by piping

water directly into the drain, without sending it into the

humidiﬁ er. This will eliminate any scale or processing

residues that may block the drain pump and cause

foam when boiling.

min. 5°

Fig. 3.g

Fig. 3.h Fig. 3.i

Fig. 3.j

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

Water drain

As well as the connection to the main water supply, compactSteam also requires connection to a drain

pipe for emptying the water in the cylinder whenever necessary. The drain tubing can be connected from

the rear (as shown in Fig. 3.i) or from the bottom of the unit using the elbow connector supplied (Fig.

3.g and 3.h).

The characteristics of the drain line are shown in Tab. 3.e.

The drain tubing must have a minimum inside diameter of 32 mm (1-1/4”) and must be secured to the

humidiﬁ er drain outlet without requiring additional support. The drain tubing must have a minimum slope

of 5°, and a drain trap must be installed to prevent the return of odors, as illustrated in Fig. 3.h and 3.i.

In addition, a funnel should be used to interrupt continuity in the drain line and prevent ﬂ ooding inside

the unit.

The compactSteam unit is ﬁ tted with a tempering valve that, opening at the same time as the pump, adds

cold water to the drain line, thus ensuring a maximum temperature of the drain water of 60°C /140°F.

Instant drain ﬂ ow 50Hz

25 l/min / 6,6 gpm

Instant drain ﬂ ow 60Hz

26,2 l/min / 7 gpm

Rated connection diameter

32 mm / 1-1/4”

Drain temperature

60 °C / 140 °F

Tab. 3.e

Key:

1 Supply

2 Manual valve

3 External ﬁ lter (recommended)

4 Drain funnel

5 Drain

6 Water ﬁ ll hose

(FWH3415000 or FWH3430000)

Water drain

Fill valve and ﬁ lter

3.6 Steam distribution

Steam injection in the duct

The maximum static pressure allowed in the duct is 950 Pa (95 mm water column /3.7” W.C.)

The compactSteam duct models can be used with the plastic nozzle shown in Figure 3.j (CAREL code

SDPOEM00**) for the injection of steam in the duct. The dimensions are shown in Table 3.f. These

distributors can be ﬁ tted horizontally or vertically (hole facing upwards).

Installing the CAREL SDPOEM00** jet distributors (see Fig.3.j)

- make a series of holes on the wall according to the distributor drilling template (included in the

packaging);

- insert the distributor with the steam opening inside the duct; fasten the ﬂ ange using 4 screws.

Millimetres Inches

A 31.5 mm 12.4”

50 mm 1.96”

56 mm 2.20”

57.5 mm 2.26”

100 mm 3.93”

Ø 8 mm Ø 0.31”

Ø 22 mm Ø 0.86”

Ø 30 mm Ø 1.18”

12 or 22 mm 0.47 or 0.87”

Steam inlet

Condensate outlet

Tab. 3.h

Fig. 3a.j

Fig. 3.k

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

Alternatively, a stainless steel distributor for ducts can be used (CAREL code DP0**D22R0):

°2

Models

• DP035D22R0: l = 332 mm / 13 1/16” (models CH001 to CH003 only);

• DP045D22R0: l = 438 mm / 17 1/4” (for all models, CH001 to CH005).

Tab. 3.g

Installing the CAREL DP0**D22R0 linear distributors (see Fig. 3a.j):

• make a series of holes on the wall according to the distributor drilling template (included in the

packaging);

• insert the distributor with the steam holes facing upwards;

• fasten the ﬂ ange using 4 screws.

Important: to allow the condensate to return through the drain connection, ﬁ t the distributor at a slight

incline (at least 2°, see Fig. 3.l).

Condensate drain hose

During operation some of the steam may condense, causing a decline in efﬁ ciency and noise (gurgling).

To drain the condensate, connect a drain hose (CAREL code 1312353APG) with a drain trap and a

minimum slope of 5° to the bottom of the humidiﬁ er (see Fig. 3.L). The condensate hose should run

through the hole located at the top of the ﬁ ll tank inside the humidiﬁ er, as illustrated in Fig 3.k.

IMPORTANT WARNING: for correct operation, the drain trap should be ﬁ lled with water before starting

the humidiﬁ er.

Steam hose

• make the connection between the humidiﬁ er and distributor using a hose (it is recommended to use

the steam hoses supplied by CAREL, code 1312360AXX). Unsuitable hoses may weaken and crack

causing steam leaks;

• avoid the formation of pockets or traps where condensate may form;

• avoid choking the hose due to tight bends or twisting.

fasten the end of the hose to the connectors on the humidiﬁ er and the steam distributor using metal

clamps (not supplied), so that these do not detach due to the high temperature.

To connect to the cylinder hose steam use the adapter code

CHKADAP000.

WARNING: the length of the hose must not exceed 4 m / 13ft.

Key to Fig. 3.j:

steam inlet (ØA)

condensate drain (ØB)

ﬂ ange gasket

screw max diameter. “M5 / (3/16”) (see instruction

sheet supplied with the distributor)

ØA

22 mm (7/8”)

ØB

10 mm (3/8”)

ØY

58 mm (2 1/4”)

35 mm (1 3/8”)

68 mm (2 11/16”)

STEAM CYLINDER HOSE ADAPTER

≥20%

≥5%

≥20% ≥20%

≥5%

1.5 m (5 FT max.)

3 m (10 FT max.)

≥20%

0 m (3 FT max.)

1.5 m (5 FT max.)

Fig. 3.l

30%

Fig. 3.m

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

Millimetres Inches

150 mm 6“

1500 mm 60“

600 mm 24“

Tab. 3.h

Figure 3.l shows an example of correct and incorrect installation of the steam hose and condensate drain

hose.

ROOM steam distribution

compactSteam can distribute the steam directly into the room being humidiﬁ ed. For direct humidiﬁ cation,

both the compactSteam with built-in blower (CAREL code CHF*******) and the duct model (code

CH0*******) can be used, the latter connected to a remote room blower (code VRDCHA1000 for 110 Vac

models, and VRDCHA2000 for 230 Vac models).

The following drawing (Fig 3.m) shows the minimum distance that must be observed when installing the

remote steam blower, so as to avoid burning and the condensation of steam on objects such as lights,

electrical equipment, cold surfaces, etc. For further details on the installation and use of the blower, see

the corresponding manual.

no condensate drain

horizontal section

Typical installation if the

unit is above the steam

distributor

condensate

drains

condensate

drain

condensate drain with trap

Note: the height of the trap must exceed the static pressure

of the tubing

steam outlet hose

obstacle

gentle bend

Note:

• The minimum slope of the steam outlet hose in the upwards section must be 20%;

• The minimum slope of the steam outlet hose in the downwards section must be 5% ;

• The maximum length of the hose is 4 m / 13ft.

YES

radius too tight

kinked

sag

no trap

no slope

sag without drain

no condensate drain

Fig. 3.q

Fig. 3.p

Fig. 3.n Fig. 3.o

Fig. 3.r

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

3.7 Electrical connections

Before proceeding with the electrical connections:

• make sure that the humidiﬁ er is disconnected from the main;

• check that the unit’s power supply voltage corresponds to the value indicated on the rating plate

inside the electrical panel.

(Note: The tolerance allowed on the rated voltage is -15% +10%);

• the humidiﬁ er power line must be ﬁ tted with a disconnect switch and fuses to protect against short

circuits (to be ﬁ tted by the installer).

Note: To avoid unwanted interference, the power cables should be kept separate from any control

wiring. All the wiring must comply with the national and local electrical standards in force.

3.8 Power wiring

To connect the humidiﬁ er to the mains:

• once the power cables have been run into the unit, use the cable clamps illustrated in Fig 3.n to

secure them in the correct position;

• connect the power cables to the terminal block at the bottom left of the control module, as illustrated

in Fig. 3.o;

• connect the yellow-green wire to the earth terminal on the unit located on the metal support plate

under the control module.

Tab. 3.i shows the electrical data (power supply voltages) for each model of humidiﬁ er.

Code Power supply

(single phase)

Steam output

(kg/h)

Steam output

(Ibs/hr)

Power (kW) Current (A) Power cables External fuse (A)

or breaker

CH*01V1001 110Vac 56/60Hz 1.6 3.5 1.15 10.50 2.5 mm

AWG12 16

CH*02V1001 110Vac 56/60Hz 2.5 5.5 1.80 16.40 6 mm

AWG10 32

CH*01V2001 230Vac 50/60 hz 1.6 3.5 1.15 5.0 1.5 mm

AWG14 10

CH*03V2001 230Vac 50/60 hz 3.2 7 2.31 10.0 2.5 mm

AWG12 16

CH*05V2001 230Vac 50/60 hz 5.4 12 3.89 16.9 6 mm

AWG10 32

Tab. 3.i

3.9 Control wiring

On compactSteam, steam production is controlled by an external signal:

• in on/off mode, a simple contact (for example a humidistat) enables/disables steam production;

• in proportional mode, the humidiﬁ er produces a quantity of steam that is directly proportional to the

0 to 10 V signal generated by an external control device.

The compactSteam unit can be connected to any simple or automatic humidistat, as well as safety

devices such as limit humidistats, air ﬂ ow switches and remote ON/OFF switches. To connect the

external control devices, run the cables through the bottom of the unit until reaching the top of the

control module, and secure them with the cable clamp (see Fig. 3.n). The terminal blocks for the control

wiring are located at the top right of the control module (see Fig. 3.q and 3.r)

IMPORTANT NOTE: Select the correct type of control signal on the keypad (see paragraph 5.1.1)

before connecting the control wiring.

Note: Some models may not be available in all conutries.

GND

Fig. 3.t

Fig. 3.s

C R (1)

GND

Fig. 3.u

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

3.10 On/Off operation

The diagrams shown in the ﬁ gures on the side indicate the connections to be performed on the terminal

block in the following situations:

Fig 3.s operation controlled by a simple voltage-free remote enabling contact,

indicated as CR;

Fig 3.t operation controlled by an external mechanical humidistat, indicated as H;

Fig 3.u a combination of the above.

Remote enabling contact (ﬁ g.3.s)

Remove the jumper between terminals AB-AB and connect the voltage-free remote contact (CR) in series

to terminals AB-AB; terminals IN-GND must be jumpered. When contact AB-AB is closed, the humidiﬁ er is

enabled for operation; if the contact is open, steam production stops immediately.

External humidistat without enabling (ﬁ g. 3.t)

Connect the external humidistat between terminals IN-GND and leave the jumper in position between

terminals AB-AB. DO NOT apply any voltage to AB-AB. If the IN-GND contact is closed, steam production

starts, while if it is open steam production stops after 5 s.

External humidistat with enabling (ﬁ g. 3.u)

Connect the external humidistat between terminals IN-GND. Remove the jumper between terminals AB-

AB and connect any limit devices, air ﬂ ow switches or remote contacts (CR) in series to terminals AB-AB.

Steam production only starts when both contacts, AB-AB and IN-GND, are closed. If contact AB-AB is open

steam production stops immediately, while if IN-GND is open production stops after 5 s.

Interlock between compactSteam for ducts and the system fan controller

In duct applications, compactSteam starts steam production only if there is an external call for humidity

(humidistat closed) and the system fan is on. The system fan communicates with compactSteam via the

remote input AB-AB.

The following sequence of events must be true for compactSteam to produce steam:

• External humidistat close (= steam demand)

• FAN-EXT contact closed by compactSteam, to start the system fan

• Input AB-AB closed, indicating that the fan has started (= enable steam production)

compactSteam can be connected to an air ﬂ ow switch (that is, a device that senses the ﬂ ow of air generated

by the fan in the duct). This ﬂ ow sensor should be connected to the remote enabling input (terminals

AB-AB) in series with a limit humidistat (normally closed).

When the ﬂ ow sensor is connected to compactSteam, steam production is only enabled if air ﬂ ow is

measured inside the duct.

Fan symbol

• Off: no call (IN-GND = open), regardless of whether or not production is enabled (AB-AB = open or

closed);

• Flashing: call present (IN-GND = closed), awaiting production to be enabled (AB-AB = open);

• On steady: call present (IN-GND = closed) and production enabled (AB-AB = closed).

Note:

• When enabled (AB-AB = closed), the symbol goes off 30 s after the production call is no longer present

(IN-GND = open);

• When the production call is present (IN-GND = closed), the symbol goes off 60 s after production is

disabled (AB-AB = open).

(1): external switch

KEY FOR PROGRAMMING PORT:

DP = DRAIN PUMP

DT = DRAIN TEMPERING VALVE

HL = HIGH-LEVEL SENSOR

EVF = FILL VALVE

CONNECTED

TO GROUND

WATER

INLET

POWER SUPPLY

(110VAC 1-PHASE 50-60 HZ

230 VAC 1-PHASE 50-60HZ)

24VAC FOR

EXTERNAL

HUMIDISTATS

EXTERNAL DUCT FAN

ALARM

HUMIDISTAT

AIR PRESSURE SWITCH

PROGRAMMING

PORT

IN GND

AB N1

GND N2

NC C NO

24Vac GND

KEYBOARD

EXT FAN

ALARM

KEY

EVF

INT

FAN

L1 L2

EMBEDDED

BLOWER

ON-OFF

BOTTON

EXTERNAL FUSED

DISCONNECT TO BE

INSTALLED (NOT

SUPPLIED) RESPECT

LOCAL CODES

STEAM

BOILER UNIT

EVF

WATER

OUTLET

Fig. 3.z

Fig. 3.v

ENGLISH

compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010

3.11 Modulating operation

Connect the external 0 to 10 V modulating control device between terminals IN-GND as shown in Fig. 3.v.

Then connect any safety switches (limit device, air ﬂ ow switch, remote on/off) in series to terminals AB-AB.

If no safety switches are used, install a jumper between AB-AB. DO NOT apply any voltage to AB-AB.

Steam production is modulated from 20% to 100% of the maximum production, proportionally to the

signal provided by the external controller.

3.12 Connecting the CLIMA humidistat

The Clima humidistat is used to automatically control the humidity in the room. The humidistat can

enable/disable the humidiﬁ er based on two time bands (day and night), and can control humidiﬁ cation in

two different modes: proportional control and ON/OFF control.

For the installation and the connection of the Clima device, see the corresponding instruction sheet,

provided inside the packaging with the humidistat.

3.13 Wiring connections

Terminal Function Electrical speciﬁ cations

L1-L2-EARTH Power supply and earth connections Power supply (110 Vac single-phase 50/60 Hz or 230 Vac single-phase 50/60 Hz)

KEY Programming port Connection to a programming device or supervisor

AB-AB Remote enabling input Normally open external contact; Rmax= 300 Ohm; Vmax= 33 Vdc; Imax= 6 mAdc;

humidiﬁ er enabled = contact closed

IN-GND Control signal input If 0 to 10 V set:

Input impedance 10 kOhm

If ON/OFF set (default): Vmax = 33 Vdc, Imax = 5mA, Rmax = 300 Ohm

NC-C-NO NC alarm contact

C common alarm contact

NO alarm contact

250 V; 8 Amp max. with resistive load; 4 Amp max. with inductive load

NO-C External fan relay 250 V; 8 Amp max. with resistive load; 4 Amp max. with inductive load

24-GND Power supply for external humidistat Power supply for external humidistat, 24 Vac; 2 Watts

Tab. 3.l

Control device wiring diagram

La pagina sta caricando ...

Carel compactSteam Manuale utente

Marca: Carel

Modello: compactSteam

Categoria: Umidificatori

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Carel compactSteam User manual

Carel compactSteam Manuale utente

Carel compactSteam Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti