Redmond RMC-250E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

32

Prima di iniziare l’utilizzo dell’apparecchio leggere attentamente

le istruzioni. L’uso corretto dell’apparecchio ne prolunga notevol-

mente la durata.

MISURE DI SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di danni, causati da mancato ri-

spetto delle norme di sicurezza e delle norme del funzionamento

del prodotto.

•

Questo apparecchio rappresenta l’apparecchio multifunzionale

per la cottura del cibo in casa e può essere usato nei appartamen-

ti, nelle case di villaggio, nelle stanze d’albergo, locali di servizio

dei negozi, dei ufci o negli altri condizioni simili d’uso non indu-

striale. L’uso industriale o qualsiasi altro uso non adeguato dell’ap-

parecchio sarà considerata violazione del coretto utilizzo del

prodotto. In questo caso il prodotto non è responsabile delle

conseguenze possibili.

• Prima di attaccare l’apparecchio alla rete elettrica controllate che

la sua tensione concorda con la tensione nominale dell’apparec-

chio (consulta le caratteristiche tecniche o la tabellina di fabbrica

del prodotto).

•

Usate la prolunga con la potenza appropriata alla potenza dell’ap-

parecchio; assenza di conformità dei parametri può portare al

corto circuito o all’incendio del cavo.

•

Attaccate l’apparecchio solo alle prese dotati di messa a terra;

questo è requisito necessario protezione dalla scossa elettrica.

Usando la prolunga, assicuratevi, che sia dotato di messa a terra.

ATTENZIONE! Durante il tempo di funzionamento

dell’apparecchio del suo corpo, il recipiente e i dettagli

metallici si scaldano! State attento! Usate le presine. Per

evitare la scottatura del vapore caldo non sporgetevi

sopra l’apparecchio mentre aprite il coperchio.

•

Staccate l’apparecchio dalla presa elettrica dopo l’uso e anche

durante la sua pulizia o trasporto. Rimuovete il cavo elettrico con

le mani asciutte, tenendolo per la spina, non per il cavo.

• Non tirate il cavo d’alimentazione elettrica nelle porte o vicino al

sorso di calore. Controllate che, il cavo elettrico non sia storto o

piegato, non tocchi gli angoli appuntiti e con i bordi dei mobili.

RICORDATE: danno occasionale del cavo d’alimentazione

elettrica può portare al danneggiamento, che non cor-

rispondono alle condizioni di garanzia e anche alla

scossa elettrica. Il cavo danneggiato necessità di sosti-

tuzione urgente nel centro di assistenza.

• Non posizionate l’apparecchio sulla supercie morbida, non co-

pritelo durante il suo tempo del funzionamento — questo piò

portare all’surriscaldamento e alla rottura dell’dispositivo.

•

Vietato l’uso dell’apparecchio all’area aperta — penetrazione

dell’umidità o degli oggetti estranei dentro il corpo dell’apparec-

chio può portare al suo danneggiamento.

• Prima di pulire l’apparecchio assicuratevi, che sia staccato dalla

rete elettrica ed è completamente raffreddato. Seguite rigorosa-

mente le istruzioni per pulizia dell’apparecchio.

VIETATO immergere il corpo dell’apparecchio nell’acqua

o posizionarlo sotto getto d’acqua!

• I bambini all’età di 8 anni e superiore, e anche alle persone con

ridotte capacità siche, sensoriali e mentali o con mancanza

dell’esperienza o conoscenza, possono usare l’apparecchio solo

sotto sorveglianza e/o in caso, se sono istruiti relativamente l’uso

sicuro dell’apparecchio e comprendono i pericoli, legati al suo uso.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Tenete l’apparec-

chio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini inferiore di

8 anni d’età. La pulizia e manutenzione dell’apparecchio non de-

vono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza degli adulti.

• Il materiale di confezionamento (la pellicola, il poliuretano etc.)

può essere pericoloso per i bambini. Pericolo di soffocamento!

Conservatelo fuori di portata dei bambini.

• Vietato riparare autonomamente e cambiare la sua costruzione.

La riparazione deve essere eseguita esclusivamente da specialista

di centro d’assistenza autorizzato. Il lavoro eseguito non profes-

sionalmente può portare alla rottura dell’apparecchio, alla ferita

al danneggiamento delle proprietà.

ATTENZIONE! Vietato l’uso dell’apparecchio con qual-

siasi malfunzionamento!

 

Modello .................................................................................................................................RMC-250E

Potenza .............................................................................................................................860-1000 W

Tensione............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Capacità della coppa ........................................................................................................................4 l

Rivestimento ...................................in ceramica antiaderente della coppa ANATO® (Corea)

Riscaldamento 3D.................................................................................................................presente

Display...............................................................................................................................................LCD

Valvola di scarico del vapore ........................................................................................rimuovibile



1. MULTICOOK

2. STEW (BRASATURA)

3. BAKE (PRODOTTI DA FORNO)

4. COOK/BEANS (BOLLITURA/LEGUMI)

5. SOUP (MINESTRE)

6. FRY (COTTURA IN PADELLA)

7. RICE/GRAIN (RISO/GRANO E CEREALI)

8. PASTA (PASTA)

9. STEAM (COTTURA AL VAPORE)

10. PILAF (RISOTTO)

11. BABY FOOD (ALIMENTI PER BAMBINI)

12. COTTAGE CHEESE (RICOTTA)

13. YOGURT (YOGURT)

14. SLOW COOK (BRASATURA LENTA)

15. GAME (SELVAGGINA)

16. OATMEAL (PAPPA DI AVENA)

17. DEEP FRY (FRITTURA)

18. PIZZA (PIZZA)

19. BREAD (PANE)

20. DESSERT (DESSERT)

21. EXPRESS (ESPRESSA)



1. MASTERCHIEF (MASTER CHEF) (regolazione essibile del tempo e della tempe-

ratura di cottura; registrazione e riproduzione del programma proprio)

2.

Mantenimento della temperatura dei piatti niti (riscaldamento automatico):

no a 24 ore

3. Spegnimento preventivo di riscaldamento automatico: presente

4. Riscaldamento piatti: no a 24 ore

5. Partenza ritardata: no a 24 ore

33

ITA

RMC-250E

8.

Pulsante “+” — aumento delle ore e dei minuti in modalità di impostazione

dell’orologio, impostazione del tempo di cottura e della partenza ritardata;

aumento del valore della temperatura nei programmi automatici (tranne il

programma “YOGURT”); selezione del programma automatico di cottura.

9. Pulsante “OK” — passaggio al prossimo passo nel regime di selezione del pro-

gramma automatico, impostazione del tempo e della temperatura di cottura, del

tempo attuale.

A3

1. Indicatore del valore di temperatura nei programmi di cottura (tranne program-

mi “YOGURT” e “EXPRESS”).

2. Indicatore del processo di cottura.

3. Indicatori dei programmi di cottura automatici.

4.

Timer/indicatore del tempo corrente/indicatore del tempo di partenza ritardata.

5. Indicatore del regime d’impostazione del tempo corrente/indicatore del tempo

di partenza ritardata.

6. Indicatore della modalità di impostazione del tempo di cottura.

7. Indicatore della funzione di riscaldamento automatico/riscaldamento dei piatti.

La multicottura REDMOND RMC-250E è dotata di pannello a soramento e di display

LCD che ha tre differenti tipi di illuminazione, a seconda della modalità di funziona-

mento.

 

BLU

È avviata la funzione di partenza ritardata, sul display è presente il

tempo d’impostazione del timer e l’indicatore della partenza ritardata.

VERDE

Il programma di cottura è in corso d’esecuzione, il display mostra il

conto alla rovescia del tempo del programma, l’indicatore “Cooking time”

è acceso.

ARANCIA

È avviata la funzione di riscaldamento del piatto, sul display è visualiz-

zato il conteggio diretto della tempistica della funzione.

I. PRIMA DI UTILIZZARE

Tirare con attenzione il prodotto e i relativi accessori fuori dalla scatola. Rimuovere

tutti i materiali di imballaggio e adesivi pubblicitari.

Essere sicuri di tenere a posto le etichette di avvertimento, adesivi di indicazione e tar-

ghetta con matricola del prodotto sul suo corpo! L’assenza della matricola sul prodotto

farà terminare automaticamente i diritti per la garanzia.

Dopo il trasporto o lo stoccaggio del prodotto a basse temperature è necessario lasciare

l’apparecchio a temperatura ambiente per almeno due ore prima dell’accensione.

Pulire il corpo del dispositivo con un panno umido e lavare la coppa, lasciarli asciugare.

Al ne di evitare qualsiasi odore estraneo al primo utilizzo dell’apparecchio, occorre

prevedere una pulizia completa dello stesso.

II. USO DELLA MULTICOTTURA



Installare l’apparecchio su una supercie orizzontale piana e solida, in modo che il va-

pore caldo che esce dalla valvola di vapore non contatti con la carta da pareti, rivesti-

menti decorativi, dispositivi elettronici e altri oggetti o materiali che possono essere

danneggiati da elevata umidità e temperatura.

Prima della cottura, assicurarsi che le parti esterne e parti interne visibili della multi-

cottura non hanno danni, scheggiature e altri difetti. Tra la coppa e l’elemento riscal-

dante non devono essere corpi estranei.



La multicottura REDMOND RMC-250E è dotata di memoria non volatile. Alla disinserzione

temporanea della corrente, tutte le vostre impostazioni saranno salvate. Per ripristinare impo-

stazioni di fabbrica, premere e tenere premuto il tasto “Menu”. Suona il segnale, ed il disposi-

tivo ritorna ai valori impostati di default.



Collegare il dispositivo alla rete elettrica. Premere e tenere premuto il tasto “+” o “–”. Gli

indicatori dei tasti “+”, “–”, “OK”, così come l’indicatore del tempo corrente (sul display)

lampeggiano. Quando si preme il tasto “+”, il valore del tempo aumenta, quando si

preme “–”, il valore diminuisce. Al raggiungimento del valore massimo, l’impostazione

del tempo continuerà dall’inizio della gamma. Per modicare rapidamente il valore,

premere e tenere premuto il tasto corrispondente. Selezionando le ore, premere il tasto

“OK”, quindi selezionare il valore dil minuti. Dopo l’installazione del tempo corrente,

premere il tasto “«Reheat/Cancel”.



Nella multicottura REDMOND RMC-250E è prevista la possibilità di cambiare del

tempo di cottura (valore predefinito per ogni singolo programma). Il cambio di

passo ed il campo eventuale del tempo specificato dipende dal programma di

cottura.

Per modicare il tempo di cottura:

1. Selezionare il programma di cottura desiderato premendo il tasto “Menu”. Gli

indicatori dei tasti “+”, “–”, “Start / Keep warm” e “ОК” lampeggiano. Premete ri-

petutamente il tasto “+” o “–” no a quando sul display non sarà presente l’indi-

catore del programma di cottura desiderato. Il tempo di cottura predenito sarà

visualizzato sul display per ogni singolo programma.

2.

Premere sul pulsante “OK” (il LED corrispondente e l’indicatore del tempo di

cottura si accendono) ed impostare il tempo di lavoro per il programma selezio-

nato. Gli indicatori dei tasti “+”, “–”, “Start / Keep warm”, “t°С”*, così come l’indica-

tore del tempo di cottura (sul display) lampeggiano. Se il programma selezio-

nato prevede la partenza ritardata, l’indicatore del pulsante “Time Delay”

lampeggia.

Quando si preme il tasto “+”, il valore del tempo aumenta, quando si preme “–”, il valore

diminuisce. Selezionando le ore, premere il tasto “OK”, quindi selezionare il valore dil

minuti. Per modicare rapidamente il valore, premere e tenere premuto il tasto corri-

spondente. Al raggiungimento del valore massimo, l’impostazione del tempo continue-

rà dall’inizio della gamma.

3. Per annullare le impostazioni, premere il tasto “Reheat/Cancel” e quindi inserire

di nuovo tutto il programma di cottura.



Questa funzione consente di ritardare l’inizio del programma di cottura nel campo da

10 minuti a 24 ore con passo d’incremento di 10 minuti.

1. Dopo aver selezionato il programma automatico e il tempo di cottura, è possi-

bile impostare il tempo di ritardo premendo il tasto “Time Delay” (l’indicatore

del pulsante si accende, sul display sarà visualizzato l’indicatore della modalità

di partenza ritardata). Gli indicatori dei tasti “+”, “–”, “Start / Keep warm” e “t°С”

lampeggiano.

Alla selezione del programma “YOGURT”, l’indicatore del pulsante “t°C” non lampeg-



cottura).

2. Premere i tasti “+” e “–” per impostare l’ora (premendo il tasto “ +”, il valore del

tempo si aumenterà, quando si preme il tasto “–”, sarà diminuito).Per modicare

rapidamente il valore, premere e tenere premuto il tasto corrispondente. Al

raggiungimento del valore massimo, l’impostazione del tempo continuerà dall’i-

nizio della gamma.

3. Dopo aver impostato ora, premere nuovamente “Time Delay”. Premere i tasti “+”

e “–” per impostare i minuti.

4. Per annullare le impostazioni, premere il tasto “Reheat/Cancel” e quindi inserire

di nuovo tutto il programma di cottura.





Il riscaldamento automatico si accende automaticamente subito dopo aver terminato il

programma di cottura e mantiene la temperatura del piatto nito nell’intervallo da 75°

a 80°C durante 24 ore. Nel regime di riscaldamento automatico, l’indicatore del pulsan-

te “Start / Keep warm” si spegne, l’indicatore del pulsante “Reheat/Cancel” rimane acce-

so. Sul display si presenterà il conteggio diretto del tempo d’esercizio della funzione.



Multicottura ....................................................................................................................................1 pz.

Coppa RB-С422 .............................................................................................................................1 pz.

Coperchio interno estraibile ......................................................................................................1 pz.

Contenitore per cottura a vapore ............................................................................................. 1 pz.

Sostegno per cottura a vapore ..................................................................................................1 pz.

Cesto con maniglia per frittura in olio ...................................................................................1 pz.

Bicchiere graduato........................................................................................................................1 pz.

Mestolo .............................................................................................................................................1 pz

Cucchiaio piano .............................................................................................................................1 pz.

Portacucchiaio/mestolo ...............................................................................................................1 pz

Spatola .............................................................................................................................................1 pz.

Pinze per estrarre la coppa ........................................................................................................1 pz.

Libro “100 ricette” ......................................................................................................................... 1 pz.

Manuale d’uso .................................................................................................................................1 pz

Libretto di servizio ........................................................................................................................1 pz

Cavo di alimentazione elettrica.................................................................................................1 pz

Imballo ..............................................................................................................................................1 pz

-

stiche tecniche del prodotto, nel corso del miglioramento del prodotto, senza preavviso di tali



A1

1. Corpo dell’apparecchio

2. Maniglia di trasporto

3. Coperchio dell’apparecchio

4. Coperchio interno estraibile

5. Coppa

6. Contenitore per raccolta di condensa

7. Foro per scarico del vapore

8. Pannello di controllo con display

9. Mestolo

10. Cucchiaio piatto

11. Sostegno per cottura a bagnomaria

12. Cesto per frittura in olio

13. Cavo di alimentazione elettrica

14. Contenitore per cottura a bagnomaria

15. Pinze per estrarre la coppa

16. Spatola

17. Portacucchiaio/mestolo

18. Bicchiere graduato

A2

1. Pulsante “Reheat/Cancel” (“Riscaldamento/Annula”) — attivazione/disattivazio-

ne della funzione di riscaldamento; interruzione del programma di cottura;

cancellazione dei parametri impostati.

2. Pulsante “Time Delay” (“Partenza ritardata”) — abilitazione del regime d’impo-

stazione del tempo di partenza ritardata; passaggio alla selezione del valore in

minuti/ore in questa modalità; registrazione del proprio programma di cottura;

ripristino delle impostazioni di fabbrica in tutti i programmi (nella modalità

standby).

3. Display.

4. Pulsante “Start / Keep warm” (“Inizio / Tenuta in caldo”) — attivazione del pro-

gramma selezionato di cottura; spegnimento preliminare del riscaldamento

automatico.

5.

Pulsante “t°С” — attivazione del regime di impostazione della temperatura e del

tempo di cottura nei programmi automatici (tranne il programma “YOGURT”).

6. Pulsante “Menu” (“Menu”) — passaggio nel regime di selezione del programma

automatico di cottura; ripristino delle impostazioni di fabbrica in tutti i program-

mi (nella modalità standby).

7. Pulsante “–” — diminuzione delle ore e dei minuti in modalità di impostazione

dell’orologio, impostazione del tempo di cottura e della partenza ritardata; di-

minuzione del valore della temperatura nei programmi automatici (tranne il

programma “YOGURT”); selezione del programma automatico di cottura.

34



Per disattivare in anticipo la funzione del riscaldamento automatico, dopo l’i-

nizio del programma, premere e tenere premuto il pulsante “Start / Keep warm”,

fino a quando l’indicatore del tasto “Cancel/Reheat» si spegne. Per riattivare il

riscaldamento automatico, premere di nuovo e tenere premuto il pulsante “Start/

Keep warm”, fino a quando l’indicatore del tasto “Reheat/Cancel” si accende.



Per riscaldare piatti freddi:

1. Seguite i punti 1-2 della sezione “Modalità comune di procedure all’utilizzo dei

programmi automatici”.

2.

Premere e tenere premuto il tasto “Reheat/Cancel”. L’indicatore del pulsan-

te si accende e la funzione di riscaldamento si attiva. Sul display si presen-

terà il conteggio diretto del tempo d’esercizio della funzione. L’apparecchio

riscalderà il piatto fino a 75°C. Questa temperatura sarà mantenuta duran-

te 24 ore. Se necessario, il riscaldamento può essere spento premendo il

tasto “Reheat/Cancel” (l’indicatore del pulsante si spegne).



A funzione “MASTERCHIEF” non è disponibile quando si utilizzano i programmi

“YOGURT” e “EXPRESS”.

Il “MASTERCHIEF“ permette di cambiare no a 10 volte il tempo e la temperatura di

cottura nel corso d’esecuzione del programma e registrare la sequenza risultante

delle variazioni invece del programma originale. All’utilizzo della funzione “MASTER-

CHIEF” si può variare temperatura nell’intervallo da 35°C a 170°C con passo d’incre-

mento di 5°C. Il tempo di cottura può essere variato da 1 minuto a 15 ore con passo

di 1 minuto.

Per proteggere l’apparecchio contro il surriscaldamento, il tempo massimo del lavoro

dei programmi “FRY” e “DEEP FRY” è limitato di 2 ore. Abilitazione/disabilitazione del

riscaldamento automatico senza cambiare il tempo o la temperatura non è un cam-

biamento separato.

La funzione “MASTERCHIEF” può essere particolarmente utile se si sta preparando

un pasto su ricette complicate che richiedono una combinazione di diversi program-

-





1. Durante l’esecuzione del programma, fare clic su “t°C”. L’indicatore del tempo

corrente sul display lampeggia.

2.

Impostare la temperatura desiderata. Per aumentare, premere il tasto “+” per

ridurre, il tasto “–”. Per modicare rapidamente il valore, premere e tenere pre-

muto il tasto corrispondente. Al raggiungimento del valore massimo (minimo)

previsto, l’impostazione del tempo continuerà dall’inizio della gamma.

3. Non premere nessun pulsante sul pannello durante 5 secondi. Il nuovo valore

verrà salvato automaticamente.



1. Durante l’esecuzione del programma, fare clic su “t°C”. L’indicatore del tempo

corrente sul display lampeggia.

2. Impostare il tempo di cottura desiderato. Per aumentare il valore con passo di

1 ora, premere il tasto “+”, con passo di 1 minuto premere il pulsante “–”. L’incre-

mento di ore e minuti è indipendente l’uno dall’altro. Al raggiungimento del

valore massimo, l’impostazione del tempo continuerà dall’inizio della gamma.

Per modicare rapidamente il valore, premere e tenere premuto il tasto corri-

spondente.

3. Non premere nessun pulsante sul pannello durante 5 secondi. Il nuovo valore

verrà salvato automaticamente.

Se si imposta il tempo di cottura di 00:00, il programma di lavoro verrà interrotto.

Non è consigliato produrre cambiamenti più di una volta al minuto, perché in questo

caso si conserverà solo l’ultima impostazione. Se si desidera regolare contempora-

neamente la temperatura e il tempo di cottura, premere il tasto “t°C” subito dopo aver

cambiato le impostazioni di temperatura e di tempo, rispettivamente. In questo caso,

le nuove impostazioni verranno salvate come un’unica variazione.



Se lo si desidera, durante 3 minuti dopo la ne del programma è possibile salvare il

nuovo programma al posto di quello preimpostato in fabbrica. A questo punto, il display

mostrerà il conteggio alla rovescia in secondi.

Per salvare il programma modicato di cottura, fare clic sul pulsante “Time Delay”. Per

passare al menu senza salvare le modiche, premere il tasto “Reheat/Cancel”.



Quando si seleziona il programma modicato nel menu, sul display al posto del simbo-

lo del tempo di cottura appare “----”.

Per iniziare, selezionare il programma modicato e premere il tasto “Start / Keep warm”.

Durante l’attuazione del programma modicato, dopo aver superato ogni punto di

modiche, si emetterà un segnale acustico.

Se alla riproduzione del programma modicato nel medesimo saranno fatte altre modiche,

al suo completamento sarà chiesto di registrare un nuovo programma.



-

le già disponibili, che dovrebbero entrare in vigore nel corso d’esecuzione del pro-

gramma.



In qualsiasi momento è possibile ripristinare valori di fabbrica di uno o di tutti i pro-

grammi modicati. Per farlo, selezionare nel menu il programma modicato e premere

il tasto “OK”. Per confermare il ripristino delle impostazioni di fabbrica, premere e tene-

re premuto durante alcuni secondi il tasto “Menu”. Le modiche apportate al programma

saranno ripristinate.

-

ma originale di fabbrica.

Per cancellare tutti i programmi modicati e ritornare alle impostazioni di fabbrica, premere e

tenere premuto per alcuni secondi il tasto “Menu” in modalità standby.



1. Preparare gli ingredienti secondo la ricetta, metterli nella coppa. Assicurarsi che

tutti gli ingredienti siano uniformemente distribuiti nella coppa e si trovino al

di sotto del contrassegno di massimo sulla sua supercie interna.

2. Mettere la coppa nell’apparecchio, girare un po’, assicurarsi che sia in contatto

stretto con l’elemento riscaldante. Chiudere il coperchio della multicottura no

allo scatto. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

3. Premendo il tasto “Menu”, selezionare il programma di cottura desiderato. Per

navigare nel menu, premere il tasto “–” o il tasto “+”. L’indicatore del programma

selezionato, così come gli indicatori dei tasti “+”, “–”, “Start / Keep warm” e “OK”

lampeggiano. Se il programma selezionato prevede la partenza ritardata, l’indi-

catore del pulsante “Time Delay” lampeggia.

4. Premere il tasto “OK” per impostare il tempo di cottura desiderato.

5. Se necessario, impostare il tempo di ritardo dell’inizio del programma.

6. Premere e tenere premuto il pulsante “Start / Keep warm”. Il programma inizia

la cottura, e gli indicatori dei pulsanti “Start / Keep warm” e “Reheat/Cancel”

lampeggiano. Il display mostrerà il tempo rimanente no alla ne del ciclo

impostato e l’indicatore del processo di cottura.

7. Terminato il programma di cottura, il segnale suona, l’indicatore del programma

e quello del pulsante “Start / Keep warm” si spengono. A seconda delle impo-

stazioni, l’apparecchio passa al riscaldamento automatico (s’accenderà l’indica-

tore del pulsante “Reheat/Cancel”, sul display sarà mostrato il conto diretto del

tempo d’esercizio di questa funzione) oppure alla modalità standby.

8.

Per annullare il programma impostato o interrompere il processo di cottura,

premere e tenere premuto il tasto “Reheat/Cancel”.



Il programma “MULTICOOK” è destinato per la preparazione di qualsiasi piatto secondo

i parametri di temperatura e tempo di cottura specicati dall’utente. Per la vostra con-

venienza, nel caso di cottura a temperature no a 75°C, incluso, la funzione di riscalda-

mento automatico è disabilitata di default. Se necessario, può essere attivata manual-

mente premendo il tasto “Start / Keep warm” dopo l’avvio del programma di cottura

(l’indicatore del pulsante “Reheat/Cancel” si accende).

L’impostazione predenita della temperatura di cottura è di 100°С. L’intervallo di tempe-

rature programmate è da 35°C a 170°C con passo d’incremento di 5°C.

ATTENZIONE! Per la vostra sicurezza, alla temperatura impostata di oltre 140°C il

tempo di cottura non deve superare 2 ore.

Il tempo di cottura predenito è di 15 minuti. La temperatura del tempo di cottura può

essere programmata nell’intervallo da 2 minuti a 15 ore con passo d’incremento di

1minuto (per la gamma no a 1 ora) o 5 minuti (per l’intervallo più lungo di 1 ora).

1. Seguite i punti 1-4 della sezione “Modalità comune di procedure all’utilizzo dei

programmi automatici”.

2. Premere “t°C” per impostare la temperatura di cottura. L’indicatore del pulsante

“t°C” è acceso, mentre gli indicatori dei tasti “+”, “–”, “Start / Keep warm”, “OK” e

“Time Delay” lampeggiano.

Quando si preme il tasto “+”, il valore della temperatura aumenta, quando si preme “–”,

il valore diminuisce. Per modicare rapidamente il valore, premere e tenere premuto il

tasto corrispondente. Al raggiungimento del valore massimo, l’impostazione del tempo

continuerà dall’inizio della gamma.

3. Seguite i punti 5-8 della sezione “Modalità comune di procedure all’utilizzo dei

programmi automatici”.



Consigliato per stufare verdure, carne, pollame e frutti di mare. Il tempo preimpostato

di cottura nel programma “STEW” è di 1 ora. Dà la possibilità di regolare il tempo di

cottura variato da 20 minuti a 8 ore con passo di 5 minuti.



Il programma è consigliato per cuocere in forno biscotti, sformati, pasticci e dolci di

pasta lievitata e sfoglia, nonché per cuocere una varietà di pane. Il tempo preimpostato

di cottura nel programma “BAKE” è di 1 ora. Il tempo di cottura può essere regolato

manualmente nell’intervallo da 20 minuti a 8 ore con passo di 5 minuti.

Il tempo massimo di riscaldamento automatico in questo programma è di 2 ore. Alla

panicazione si consiglia disattivare la funzione di riscaldamento automatico del cibo

in tutte le fasi di cottura.



Consigliato per la cottura di verdure, carne, pesce e legumi. Il tempo preimpostato di

cottura nel programma “COOK/BEANS” è di 40 minuti. È possibile regolare il tempo di

cottura manualmente nell’intervallo da 5 minuti a 4 ore con passo di 5 minuti.



Il programma è consigliato per la preparazione di vari primi piatti. Il tempo preimpo-

stato di cottura nel programma “SOUP” è di 1 ora. È possibile regolare il tempo di cot-

tura manualmente nell’intervallo da 20 minuti a 6 ore con passo di 5 minuti.



Consigliato per arrostire verdure, carne, pollame e frutti di mare. Il tempo preimpostato

di cottura nel programma “FRY” è di 15 minuti, la temperatura preimpostata è di 155°С.

È possibile regolare il tempo di cottura manualmente nell’intervallo da 5 minuti a 1 ora

30 minuti con passo di 1 minuto. La partenza ritardata in questo programma non è di-

sponibile.

Si consiglia di friggere i cibi con il coperchio aperto. Per evitare di bruciare ingredienti,

si consiglia di seguire le istruzioni riportate nei libri di ricette e di tanto in tanto me-

scolare il contenuto della coppa. Prima di riutilizzare il programma “FRY”, lasciate l’ap-

parecchio raffreddare completamente.



Il programma è consigliato per cottura del riso e dei cereali. Il tempo preimpostato di

cottura nel programma “RICE/GRAIN” è di 35 minuti. È possibile regolare il tempo di

cottura manualmente nell’intervallo da 5 minuti a 4 ore con passo di 5 minuti.



È consigliato per cuocere pasta secondo vari ricette. Il tempo preimpostato di cottura

nel programma “PASTA” è di 10 minuti. È possibile regolare il tempo di cottura manual-

mente nell’intervallo da 2 minuti a 30 minuti con passo di 1 minuto. In questo program-

ma la funzione “Partenza ritardata” non è disponibile.

35

ITA

RMC-250E

Il conteggio a rovescia del tempo di cottura inizierà quando l’apparecchio raggiun-



1. Riempire la coppa con l’acqua. Assicurarsi che tutti gli ingredienti si trovino al

basso dell’indicazione di livello massimo sul lato interno della coppa.

2. Seguite i punti 1-6 della sezione “Modalità comune di procedure all’utilizzo dei

programmi automatici”.

3.

Quando l’acqua comincia a bollire, suonerà un segnale acustico. Aprire con

cautela il coperchio e mettere il prodotto in acqua bollente, quindi chiudere il

coperchio.

4. Seguite i punti 6-8 della sezione “Modalità comune di procedure all’utilizzo dei

programmi automatici”.



Consigliato per la cottura a bagnomaria di verdure, pesce, carne, piatti dietetici e vege-

tariani. Il tempo preimpostato di cottura nel programma “STEAM” è di 30 minuti. Il

tempo di cottura può essere regolato manualmente nell’intervallo da 5 minuti a 2 ore

con passo di 5 minuti.

Il conteggio a rovescia del tempo di cottura inizierà quando l’apparecchio raggiun-





1. Riempire la coppa con 600-1000 ml di acqua. Mettere nella coppa il contenito-

re per la cottura a bagnomaria.

2. Seguite i punti 2-8 della sezione “Modalità comune di procedure all’utilizzo dei

programmi automatici”.



Il programma è consigliato per la preparazione di vari tipi di pilaf. Il tempo preimposta-

to di cottura nel programma “PILAF” è di 1 ora. È possibile regolare il tempo di cottura

manualmente nell’intervallo da 20 minuti a 1 ora 30 minuti con passo di 10 minuti.



Il programma è consigliato per preparare il cibo per bambini (prodotti omogeneizzati).

Il tempo preimpostato di cottura nel programma “BABY FOOD” è di 1 ora. È possibile

regolare il tempo di cottura manualmente nell’intervallo da 10 minuti a 3 ore con

passo di 5 minuti.



Si raccomanda per preparare ricotta di casa. Il tempo preimpostato di cottura nel pro-

gramma “COTTAGE CHEESE” è di 20 minuti. Nel programma “COTTAGE CHEESE” il

tempo di cottura può essere regolato manualmente nell’intervallo da 10 minuti a 10

ore con passo di 10 minuti. Il riscaldamento automatico in questo programma non è

disponibile.



Si raccomanda per la preparazione dello yogurt. Il tempo preimpostato di cottura nel

programma “YOGURT” è di 8 ore. Il tempo di cottura può essere variato da 30 minuti a

12 ore con passo di 30 minuti. Il riscaldamento automatico in questo programma non

è disponibile.



Il programma è consigliato per la cottura lenta di verdure, carne, pesce. Il tempo preim-

postato di cottura nel programma “SLOW COOK” è di 5 ore. È possibile regolare il

tempo di cottura manualmente nell’intervallo da 3 minuti a 12 ore con passo di 10

minuti.



Il programma è consigliato per cucinare selvaggina (carne dura, grossi pezzi di carne e

pollame). Il tempo preimpostato di cottura nel programma “GAME” è di 3 ore. È possibi-

le regolare il tempo di cottura manualmente nell’intervallo da 1 ora a 12 ore con passo

di 10 minuti.



Consigliato per cucinare pappe di latte. Il tempo preimpostato di cottura nel programma

“OATMEAL” è di 10 minuti. La temperatura del tempo di cottura può essere programma-

ta nell’intervallo da 5 minuti a 4 ore con passo d’incremento di 1 minuto (per la gamma

no a 1 ora) o 5 minuti (per l’intervallo più lungo di 1 ora).

Per la preparazione di una pappa di latte si può anche usare il programma univer-





Nella multicottura REDMOND RMC-250E potete friggere prodotti in olio usando un

apposito cestino che fa parte della fornitura. Il tempo preimpostato di cottura nel

programma “DEEP FRY” è di 30 minuti. È possibile regolare il tempo di cottura manual-

mente nell’intervallo da 5 minuti a 1 ora con passo di 1 minuto. La partenza ritardata

in questo programma non è disponibile.

1. Seguite i punti 1-5 della sezione “Modalità comune di procedure all’utilizzo dei

programmi automatici”.

2. Fissare la maniglia sul cestello per friggere in olio, distribuire uniformemente i

prodotti nel carrello. Premere la base del manico ed inserirlo nell’apposito foro

sul cestino. Rilasciare la pressione sul manico; questo sarà bloccato nell’appo-

sito foro.

3. Seguire le raccomandazioni della ricetta, dopo il tempo specicato aprire deli-

catamente il coperchio della multicottura. Abbassare il cestello per friggere in

olio con il cibo dentro nella coppa. Non chiudere il coperchio.

4. Terminato il programma di cottura, il segnale suona, l’indicatore del programma

e quello del pulsante “Start / Keep warm” si spengono. Estrarre il cesto con

prodotti, sollevarlo e ssarlo sul bordo della coppa con un apposito gancio

presente sul cestino. Lasciare scaricare l’olio. Per annullare il programma impo-

stato o interrompere il processo di cottura, premere e tenere premuto il tasto

“Reheat/Cancel”.

ATTENZIONE! L’olio è molto caldo! Per estrarre il cestino, usare guanti da forno.



Si raccomanda per cucinare pizza. Il tempo preimpostato di cottura nel programma

“PIZZA” è di 25 minuti. È possibile regolare il tempo di cottura manualmente nell’inter-

vallo da 20 minuti a 1 ora con passo di 5 minuti. La partenza ritardata in questo pro-

gramma non è disponibile.

Il tempo massimo di riscaldamento automatico in questo programma è di 2 ore.



Il programma è indicato per la cottura di diversi tipi di pane a base di farina di frumen-

to con l’aggiunta di farina di segale. Il programma prevede un ciclo completo di prepa-

razione, da lievitazione della pasta no alla cottura in forno. Il tempo preimpostato di

cottura nel programma “BREAD” è di 2 ore. È possibile regolare il tempo di cottura

manualmente nell’intervallo da 1 ora a 6 ore con passo di 10 minuti. Le funzioni di ri-

scaldamento automatico e di partenza ritardata non sono disponibili.

ATTENZIONE! Durante la cottura, la coppa e il prodotto sono riscaldati! Utilizzare

guanti da forno quando si toglie il pane pronto dal dispositivo.



Il programma è consigliato per la preparazione di vari tipi di dessert. Il tempo preim-

postato di cottura nel programma “DESSERT” è di 30 minuti. Il tempo di cottura può

essere regolato manualmente nell’intervallo da 5 minuti a 3 ore con passo di 5 minuti.



Consigliato per la cottura del riso, pappe friabili di cereali. Il tempo d’esecuzione del

programma “EXPRESS” è di 20 minuti. La funzione “Partenza ritardata” e la possibilità

di regolare il tempo di cottura nel programma non sono disponibili. Seguite i punti 1-2

della sezione “Modalità comune di procedure all’utilizzo dei programmi automatici”,

quindi i punti 6-8 (saltando i punti 3-5).

III. ALTRE POSSIBILITÀ

• Lievitazione (riposo) della pasta

• Preparazione del formaggio

• Sterilizzazione di vassoi, oggetti personali.

• Pastorizzazione di prodotti liquidi

• Riscaldamento di alimenti per bambini.

IV. ACCESSORI AGGIUNTIVI

Acquistare gli accessori aggiuntivi per la pentola multifunzionale REDMOND RMC-250E,

sapere delle novità dei prodotti REDMOND è possibile sul sito www.multicooker.com o

nei punti vendita dei distributori ufciali.

V. MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

Prima di iniziare a pulire l’apparecchio, assicurarsi che sia scollegato dalla rete elettrica

e completamente raffreddato. Prima del primo utilizzo, nonché per rimuovere l’odore

dei cibi nella multicottura, dopo la cottura è consigliato stronare la coppa e il coperchio

interno già puliti con la soluzione di 9% di aceto, poi trattare per 15 minuti con mezzo

limone nel programma “STEAM”.

Utilizzare un panno morbido e detersivo non abrasivo per piatti. Si consiglia di pulire il

prodotto immediatamente dopo l’uso.

Durante la pulizia, non usare prodotti abrasivi, spugne con strato abrasivo e sostan-

ze chimiche aggressive. Non immergere il corpo in acqua e non metterlo sotto l’acqua

corrente.

Pulire il corpo dell’apparecchio quando risulta necessario. La coppa deve essere pulita

dopo ogni utilizzo dell’apparecchio. È possibile usare lavastoviglie. Per terminare, puli-

re la supercie esterna della coppa con un panno asciutto.

Il coperchio interno in alluminio deve essere pulito dopo ogni utilizzo (non è consiglia-

bile usare lavastovilgie).

1. Aprire il coperchio dell’apparecchio. Tenendolo per 2 fermi inferiori di plastico,

tirare leggermente il coperchio interno verso di sé e in su, per farlo sganciare

dal coperchio principale.

2. Pulire la supercie di entrambi coperchi con panno o tovagliolo umido, se ne-

cessario, usare detersivo per piatti.

3. Inserire il coperchio in alluminio così che la sporgenza in plastico sia incastrata

nella cava superiore, allinearlo con il coperchio principale e premere legger-

mente gli scontrini nché non scattino.

La valvola di vapore deve essere pulita dopo ogni utilizzo dell’apparecchio.

1. Togliere il coperchio interno in alluminio e tirare delicatamente la valvola per

la linguetta per scollegarlo.

2. Sciacquare accuratamente la valvola sotto un getto dell’acqua.

3. Farlo seccare e metterlo al posto.

Durante la cottura, può formarsi la condensa che in questo modello viene raccolta in

una cavità speciale sul corpo del dispositivo intorno alla coppa. La condensa viene fa-

cilmente rimossa con un panno da cucina o tovagliolo.

Se si verica una contaminazione signicativa, pulire la supercie della camera di la-

voro per evitare il malfunzionamento del sistema o guasti al prodotto.

Prima di pulire la camera di lavoro, assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla

rete e completamente raffreddato!

Le pareti laterali della camera di lavoro, la supercie del disco di riscaldamento e l’in-

volucro del sensore di temperatura centrale (situato al centro del disco riscaldamento)

possono essere puliti con una spugna o un panno umido (non bagnato!). Usando un

detersivo è necessario rimuovere accuratamente i residui, per eliminare l’odore indesi-

derabile durante la cottura successiva.

Con la caduta di corpi estranei nella scanalatura intorno al sensore di temperatura

centrale, rimuoverli accuratamente con una pinzetta, senza esercitare alcuna pressione

sull’involucro del sensore.

Alla contaminazione della supercie del disco di riscaldamento, è consentito utilizzare

spugna bagnata di durezza media o pennello sintetico.

Con l’uso regolare dell’apparecchio nel tempo, è possibile una decolorazione totale

o parziale del disco di riscaldamento. Di per sé questo non è un malfunzionamento



VI. CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE



In questo paragrafo sono riportati gli errori più comuni commessi durante la cottura

nella pentola Multifunzione, esaminare le potenziali cause e possibili rimedi.

36

LA PIETANZA NON È COTTA COMPLETAMENTE

 

Avete dimenticato di chiudere il coperchio dell’apparecchio

o non lo avete chiuso bene, perciò la temperatura di cot-

tura non era sufcientemente alta

Non aprite il coperchio durante la cottura della pentola multifun-

zionale senza bisogno.

Chiudete il coperchio no a click. Assicuratevi, che niente non fa-

stidisce alla buona chiusura del coperchio dell’apparecchio e la

gomma di guarnizione sul coperchio interno non è deformata

Il recipiente e la resistenza non sono a stretto contatto,

perciò la temperatura di cottura era sufcientemente alta

Il recipiente deve essere impostato nel corpo dell’apparecchio

dritto, a stretto contatto del fondo con il disco di riscaldamento.

Assicuratevi, che nella camera lavorativa della pentola multifunzionale

non sono presenti gli oggetti estranei. Non ammettete che il disco di ri-

scaldamento si sporca

La selezione sbagliata degli ingredienti del piatto. Gli ingredien-

ti non sono adatti per la cottura con il metodo di cottura sele-

zionato da voi o avete scelto il programma di cottura sbagliato.

Gli ingredienti sono tagliati troppo grossolanamente,

violati gli proporzioni d’inserimento delle pietanze.

Avete impostato sbagliatamene il tempo di cottura (non

avete calcolato bene).

La variazione della ricetta da voi selezionata non è adat-

ta per la cottura in questa pentola

È desiderabile usare le ricette approvate (adattate per questo mo-

dello dell’apparecchio). Usate le ricette veramente dabili.

La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le proporzioni d’in-

serimento, la selezione del programma e il tempo di cottura devono

corrispondere alla ricetta selezionata

Con la cottura di cottura al vapore: la quantità d’acqua nel

recipiente è insufciente, per fornire la densità del vapo-

re sufciente

Versate l’acqua nel recipiente rigorosamente di volume raccoman-

dato. Se avete dubbi, controllate il livello d’acqua durante il proces-

so di cottura

Durante frittura

Avete versato troppo olio vegetale nel

recipiente

Con la frittura normale è sufciente, che l’olio copre il fondo del

recipiente ad un strato sottile.

Con la frittura nell’olio seguite le istruzioni della ricetta corrispon-

dente

Eccesso dell’umidità nel recipiente

Non chiudete il coperchio della pentola multifunzionale con la

frittura, se non è stato indicato nella ricetta. I cibi surgelati prima

della frittura obbligatoriamente scongelate e scolate

Con la bollitura nell’acqua: evaporizzazione del brodo con

la cottura dei cibi con livello di acidità elevata

Alcuni cibi necessitano di elaborazione prima della cottura: lavag-

gio, so frittura etc. Seguite le raccomandazioni della ricetta da voi

sezionata

Con la cottura

(l’impasto non è

cotto)

Durante il processo di lievitazione

dell’impasto si è attaccato al coperchio

interno e ha chiuso la valvola d’uscita

di vapore

Inserite l’impasto nel recipiente in quantità minore

Avete inserito nel recipiente troppo

l’impasto

Rimuovete i prodotti da forno, girateli e riposizionate nel recipien-

te, dopo di che continuate la cottura. Successivamente con la cot-

tura inserite nel recipiente l’impasto in quantità minore

IL CIBO È TROPPO COTTO

Avete sbagliato nella selezione del tipo di pietanza o

con l’impostazione (nel calcolo) del tempo di cottura.

Esageratamente piccole dimensioni degli ingredienti

Rivolgetevi alla ricetta approvata (adattata per questo modello d’appa-

recchio). La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le propor-

zioni d’inserimento, la selezione del programma e il tempo di cottura

devono corrispondere alla ricetta selezionata

Dopo la cottura il piatto pronto rimasto troppo tempo

con la tenuta in caldo attivata

L’uso prolungato della funzione di tenuta in caldo non è raccomandato.

Se nel vostro modello della pentola multifunzionale è fornito di disat-

tivazione anticipata di questa funzione, voi potete usare questa possi-

bilità

DURANTE LA COTTURA IL PRODOTTO FUORIESCE

Con la cottura della pappa al latte fuoriesce

La qualità e le capacità del latte possono dipendere dal luogo e le

condizioni di produzione. Vi raccomandiamo usare solo il latte ultra

pastorizzato parzialmente scremato di 2,5% di grassi. Se è necessario

il latte si può diluire con l’acqua potabile

Gli ingredienti prima di cottura non sono stati elabo-

rati o sono stati elaborarti in modo sbagliato in modo

sbagliato (lavati male etc.).

Non sono state rispettate le proporzioni degli ingre-

dienti o il tipo di pietanza è stato scelto sbagliatame-

ne il tipo di pietanza

Rivolgetevi alla ricetta approvata (adattata per questo modello d’appa-

recchio). La selezione degli ingredienti, il metodo di taglio, le propor-

zioni d’inserimento, la selezione del programma e il tempo di cottura

devono corrispondere alla ricetta selezionata.

I cereali interi, la carne, il pesce e i frutti di mare lavate bene no ad

ottenere l’acqua di lavaggio limpida

IL PIATTO ADERISCE

Il recipiente e stato pulito male dopo la cottura del cibo

precedente.

In rivestimento antiaderente del recipiente è danneggiato

Prima di cominciare la cottura, assicuratevi, che il recipiente è

lavato bene e il rivestimento antiaderente non è danneggiato

Il volume totale del prodotto inserito è inferiore di quello

raccomandato nella ricetta

Rivolgetevi alla ricetta approvata (adattata per questo modello

d’apparecchio)

Avete impostato il tempo di cottura troppo lungo

Diminuite il tempo di cottura o seguite le indicazioni della ricetta,

adattata per questo modello d’apparecchio

Con la frittura: avete dimenticato di versare l’olio nel reci-

piente, non avete mescolato o avete girato troppo tardi le

pietanze che cucinate

Con la frittura normale versate nel recipiente un po’ di olio vege-

tale in modo tale, che copre il fondo del recipiente con lo strato

sottile. Per la cottura omogenea i cibi nel recipiente periodica-

mente vanno mescolate o girate fra un tempo denito

Con la brasatura: nel recipiente manca l’umidità

Aggiungete nel recipiente un po’ di liquido. Durante il tempo di

cottura non aprite il coperchio della pentola multifunzionale

senza bisogno

Con la cottura: nel recipiente il livello d’umidita è troppo

bassa (non sono seguite le proporzioni degli ingredienti)

Seguite le proporzioni giuste del liquido e degli ingredienti solidi

Con i prodotti da forno: non avete imburrate la supercie

interna del recipiente prima di cottura

Prima di inserire l’impasto imburrate il fondo e i lati del recipien-

te con burro o oliate con l’olio vegetale (non versate il burro nel

recipiente!)

IL PRODOTTO LA FORMA DI TAGLIO

Avete mescolato troppo spesso il cibo nel recipiente

Con la frittura normale mescolate il piatto non più spesso di ogni 5-7

minuti

Avete impostato il tempo di cottura troppo lungo

Diminuite il tempo di cottura o seguite gli indicazioni della ricetta, adat-

tate per questo modello dell’apparecchio

IL PRODOTTO DA FORNO RIMASTO UMIDO

Sono stati usati gli ingredienti non adatti, che for-

niscono eccesso dell’umidità (le verdure succose o

frutti, i frutti di bosco surgelati, la panna etc.)

Selezionate gli ingredienti secondo la ricetta del prodotto da forno.

Cercate non selezionare come l’ingrediente le pietanze che contengono,

troppa umidità o usateli possibilmente nelle quantità minime

Avete tenuto il prodotto a forno pronto nella pento-

la multifunzionale chiusa

Cercate di rimuovere il prodotto da forno dalla pentola multifunzionale

subito dopo la cottura. Se è necessario.

potete lasciare il prodotto nella pentola multifunzionale per un breve

periodo con la tenuta in caldo attivata

37

ITA

RMC-250E

IL PRODOTTO DA FORNO NON SI LIEVITA

Le uova con lo zucchero non sono state sbattute

Rivolgetevi alla ricetta approvata (adattata per

questo modello d’apparecchio). La selezione

degli ingredienti, il metodo di taglio, le propor-

zioni d’inserimento, la selezione del programma

e il tempo di cottura devono corrispondere alla

ricetta selezionata

L’impasto e rimasto lievitato troppo a lungo

Non avete setacciato la farina o avete impostato male l’impasto

State ammessi gli errori con inserimento degli ingredienti

La ricetta selezionata da voi non è adatta per la cottura in questo modello

della pentola multifunzionale

Alcuni modelli delle pentole multifunzionali REDMOND nei programmi “STEW” e “SOUP” con la mancanza del liquido si attiva la siste-

ma della protezione dal surriscaldamento dell’apparecchio. In questo caso il programma di cottura si arresta e la pentola multifunzio-

nale nel regime della tenuta in caldo.



 

















MULTICOOK

Preparazione dei vari piatti con la possibilità di

impostare la temperatura e tempo di cottura

15 min.

2 min. – 1 ora/1 min.

1 min. – 15 ore/5 min.

+ — +

STEW Stufatura di carne, pesce, verdure 1 ora 20 min. — 8 ore / 5 min. + — +

BAKE

Cottura al forno di biscotti, sformati, pasticci di

pasta lievitata e pasta sfoglia;

1 ora 20 min. — 8 ore / 5 min. + — 2 ore

COOK/BEANS

Cottura in acqua di verdure, carne, pesce, legu-

mi

40 min. 5 min. – 4 ore/5 min. + — +

SOUP

Preparazione di primi piatti (zuppe, minestre,

ecc.)

1 ora 20 min. – 6 ore/5 min. + — +

FRY Frittura di carne, pesce, verdure 15 min. 5 min. – 1 ora 30 min./1 min. — — +

RICE/GRAIN Cottura del riso, preparazione di vari cereali 35 min. 5 min. – 4 ore/5 min. + — +

PASTA Cottura della pasta su diverse ricette 10 min. 2 min. – 30 min./1 min. — + +

STEAM

Cottura a bagnomaria di verdure, pesce, carne,

ravioli, piatti dietetici e vegetariani.

30 min. 5 min. – 2 ore/5 min. + + +

PILAF Preparazione di vari piatti di riso 1 ora

20 min. – 1 ora 30 min./10 min.

+ — +

BABY FOOD Cottura dei piatti per bambini 1 ora 10 min. – 3 ore/5 min. + — +

COTTAGE CHEESE Preparazione di ricotta di casa 20 min. 10 min. – 10 ore/10 min. + — —

YOGURT Preparazione di vari tipi di yogurt. 8 ore 30 min. 12 ore /30 minuti + — —

SLOW COOK Cottura lenta di carne, pesce, verdure 5 ore 3 min. – 12 ore/10 min. + — +

GAME

Preparazione di selvaggina (carne dura, grossi

pezzi di carne e pollame)

3 ore 1 ora – 12 ore/10 min. + — +

OATMEAL Preparazione di cereali con latte. 10 min.

5 min. – 1 ora/1 min.

1 ora – 4 ore/5 min.

+ — +

DEEP FRY Frittura nel grasso 30 min. 5 min. – 1 ora/1 min. — — +

PIZZA Preparazione di pizza 25 min. 20 min. – 1 ore/5 min. — — 2 ore

 

















BREAD Panicazione 2 ore 1 ora. – 6 ore/10 min. — — —

DESSERT Preparazione di vari dessert 30 min. 5 min. – 3 ore/5 min. + — +

EXPRESS

Cottura rapida di riso, di pappe friabili di vari

cereali

20 min. — — — +

È riportata la temperatura media d’esercizio dell’elemento riscaldante.



  













1 Filetto di carne suina/manzo (cubetti di 1,5-2 cm) 500 500 20

2 Filetto agnello (cubetti di 1,5-2 cm) 500 500 20

3 Filetto di pollo (cubetti di 1,5-2 cm) 500 500 15

4 Polpettine/polpette 180 (6 pz.) / 450 (3 pz.) 500 20/30

5 Pesce (letto) 500 500 15

6 Frutti di mare (surgelati) 500 500 5

7 Patate (tagliate in 4 parti) 500 500 15

8 Carote (cubetti di 1,5-2 cm) 500 500 20

9 Rape rosse (tagliati in 4 parti) 500 500 30

10 Verdure (surgelati) 500 500 15

11 Uovo di gallina 3 pz 500 5

È da tener presente che queste sono raccomandazioni generali. Il tempo effettivo di cottura può differire dai valori consigliati indica-

ti nella tabella, a seconda della qualità di un determinato prodotto, così come dai vostri gusti.



 

35°С Riposo della pasta, preparazione dell’aceto

40°С Preparazione dello yogurt

45°С Lievitazione

50°С Fermentazione

55°С Preparazione del cremino

60°С Preparazione del tè verde, alimenti per bambini

65°С Cottura di carne in sottovuoto

70°С Preparazione del ponce

75°С Pastorizzazione, cottura del tè bianco

80°С Preparazione del vino brulé

38

85°С Preparazione di ricotta o cibi che richiedono tempi di cottura lunghi

90°С Preparazione del tè rosso

95°С Cottura delle pappe di latte

100°С Preparazione di meringhe o marmellata

105°С Preparazione dei piatti con gelatina

110°С Sterilizzazione

115°С Preparazione di sciroppo di zucchero

120°С Preparazione della coscia di maiale

125°С Carne stufato

130°С Cottura di timballo

135°С Torrefazione di piatti pronti per renderli croccanti

140°С Affumicatura

145°С Arrostitura di verdure e pesce in foglia

150°С Arrostitura della carne in foglia

155°С Frittura di prodotti di pasta lievitata

160°С Arrostitura del pollame

165°С Arrostitura di bistecche

170°С Preparazione di patatine fritte, pepite di pollo

Vedi anche il libro di ricette allegato.

VII. PRIMA DI CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA

  

Sul display si vede

una comunicazione

dell’errore: Е1 – Е4

Errore di sistema, possibile danneggiamento della

scheda di controllo o dell’elemento riscaldante

Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica, lasciarlo raffredda-

re. Chiudere bene il coperchio, ricollegare l’apparecchio alla rete

elettrica

L’apparecchio non si

accende

Il cavo di alimentazione non è collegato al dispositivo

e/o alla presa elettrica

Assicurarsi che il cavo elettrico rimovibile è collegato ad un

connettore appropriato sul dispositivo e collegato alla presa.

Presa elettrica difettosa Collegare l’apparecchio ad una presa funzionante

Mancanza di alimentazione elettrica nella rete

Controllare la tensione nella rete elettrica. Se manca, si prega

di contattare la vostra organizzazione di servizio locale

Il piatto è cotto trop-

po a lungo

Interruzione di alimentazione elettrica (il livello di

tensione è instabile o inferiori al normale)

Vericare la presenza di alimentazione stabile nella rete elet-

trica. Se è instabile o inferiore al normale, si prega di contattare

la vostra organizzazione di servizio locale

Un oggetto estraneo è caduto tra la coppa e l’elemen-

to riscaldante (polvere, cereali, pezzettini di cibo)

Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica, lasciarlo raffredda-

re. Rimuovere il corpo estraneo o particelle

La coppa nel corpo dell’apparecchio non è in posizio-

ne allineata

Mettere la ciotola in una posizione regolare ed allineata.

Il disco riscaldante è sporco

Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica, lasciarlo raffredda-

re. Pulire il disco riscaldante

Durante la cottura, il

vapore fuoriesce da

sotto il coperchio

Connessione tra

la coppa ed il

coperchio inter-

no della multi-

cottura non è

ermetica

La coppa nel corpo dell’apparec-

chio non è in posizione allineata

Mettere la ciotola in una posizione regolare ed allineata

Il coperchio non è chiuso a tenuta

o sotto il coperchio vi è un ogget-

to estraneo

Vericare se ci sono oggetti estranei (detriti, cereali, pezzettini

di cibo) tra il coperchio e il corpo dell’apparecchio e se neces-

sario, rimuoverli. Chiudere sempre il coperchio della multicot-

tura no allo scatto

La gomma di tenuta nel coperchio

interno dell’apparecchio è sporca,

deformata o danneggiata

Vericare lo stato della gomma di tenuta nel coperchio interno

dell’apparecchio. Deve essere probabilmente sostituita

VIII. OBBLIGHI DI GARANZIA

Questo prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia il produttore si impegna a riparare,

cambiare i dettagli, o cambiare tutto il prodotto per qualsiasi difetto di fabbrica, provocato da materiale di scarsa qualità o dal mon-

taggio. La garanzia è valida soltanto nel caso in qui la data dell’acquisto sia confermata dal timbro del negozio e dalla rma del

commesso sul biglietto originale di garanzia. Questa garanzia è riconosciuta soltanto in caso che il prodotto sia stato usato secondo

l’istruzione d’uso, non sia stato riparato, non sia stato smontato e non sia difettato di conseguenza ad un trattamento sbagliato, e

anche se è stata conservata la contenuto della confezione completa del prodotto. Questa garanzia non si applica in caso di usura

normale del prodotto e dei materiali di consumo (i ltri, lampadine, rivestimento antiaderente, e gomme etc.).

Il periodo di servizio e il periodo della validità degli obblighi di garanzia si calcolano dal giorno della vendita o dalla data di produ-

zione del prodotto (nel caso in cui la data della vendita sia indeterminabile).

Il periodo d’uso dell’apparecchio stabilito dal produttore è 5 anni dal giorno del suo acquisto a condizione che il funzionamento del

prodotto rispetti le condizioni delle seguenti istruzioni d’uso e gli standard tecnici d’uso.



Per smaltire la confezione, le istruzioni e l’apparecchio è necessario seguire i regolamenti locali inerenti allo

smaltimento dei riuti. Fate attenzione all’ambiente intorno: non smaltite i prodotti come questo con i normali

riuti domestici.

Gli apparecchi usati (vecchi) non devono essere smaltiti con gli altri riuti domestici, devono essere smaltiti se-

paratamente. I proprietari di vecchi apparecchi sono obbligati portarli nei punti di raccolta o consegnarli a orga-

nizzazioni competenti. In questo modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell’ambien

-

te evitandone la contaminazione.

Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva europea 2012/19/UE in

materia di apparecchi elettrici ed elettronici dismessi.

La direttiva deinisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate, valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.

La pagina sta caricando ...

Redmond RMC-250E Manuale del proprietario

Redmond RMC-250E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti