Nice Automation Tub Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

12

1) Avvertenze

Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni riguardan-

ti la sicurezza per l’installazione, è necessario leggere tutte le istruzioni

prima di procedere all’installazione. Conservare con cura questo manua-

le anche per utilizzi futuri.

Considerando i pericoli che si possono verificare durante l’installazione e

l’uso di TUB3500, per la massima sicurezza è necessario che l’installa-

zione avvenga nel pieno rispetto di leggi, norme e regolamenti. In que-

sto capitolo saranno riportate avvertenze di tipo generico; altre impor-

tanti avvertenze sono presenti nei capitoli “3.1 Verifiche preliminari”; “5

Collaudo e messa in servizio”.

Secondo la più recente legislazione europea, la realizzazione

di una porta o cancello automatico ricade in quanto previsto dal-

la Direttiva 98/37/CE (Direttiva Macchine) e nel particolare, alle

norme: EN12445; EN12453 ed EN12635, che consentono di

dichiarare la presunzione di conformità.

Ulteriori informazioni, linee guida all’analisi dei rischi ed alla realizzazione

del Fascicolo Tecnico, sono disponibili su: “www.niceforyou.com”.

• Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico quali-

ficato per l'installazione. Salvo lo specifico allegato da staccare a cura

dell’installatore “Istruzioni ed avvertenze destinate all’utilizzatore del

motoriduttoreTUB3500”, nessun’altra informazione contenuta nel pre-

sente fascicolo può essere considerata d’interesse per l'utilizzatore

finale!

• L’uso di TUB3500 diverso da quanto previsto in queste istruzioni è vie-

tato; usi impropri possono causare pericoli o danni a persone e cose.

• Prima di iniziare l’installazione è necessario eseguire l’analisi dei rischi che

comprende l’elenco dei requisiti essenziali di sicurezza previsti nell’allega-

to I della Direttiva Macchine, indicando le relative soluzioni adottate.

Si ricorda che l’analisi dei rischi è uno dei documenti che costituiscono

il “fascicolo tecnico” dell’automazione.

• Verificare la necessità di ulteriori dispositivi per completare l’automa-

zione con TUB3500 in base alla specifica situazione d’impiego ed ai

pericoli presenti; devono essere considerati ad esempio i rischi d’im-

patto, schiacciamento, cesoiamento, convogliamento, ecc., ed altri

pericoli in genere.

!

Tub

5 Collaudo e messa in servizio 17

5.1 Collaudo 17

5.2 Messa in servizio 17

6 Manutenzione e smaltimento 18

6.1 Manutenzione 18

6.2 Smaltimento 18

7 Caratteristiche tecniche 18

Istruzioni ed avvertenze destinate all’utilizzatore del

motoriduttore TUB3500 19

Indice pag.

1 Avvertenze 12

2 Descrizione del prodotto e destinazione d’uso 13

2.1 Limiti d’impiego 13

2.2 Impianto tipico 13

2.3 Elenco cavi 14

3 Installazione 14

3.1 Verifiche preliminari 14

3.2 Fissaggio del motoriduttore 15

3.3 Installazione dei vari dispositivi alla centrale 16

3.4 Collegamenti elettrici 16

4 Verifica del funzionamento 16

4.1 Allacciamento dell’alimentazione 16

4.2 Verifica della direzione 16

4.3 Verifica movimento del cancello 16

I

13

TUB3500 è un motoriduttore per cancelli scorrevoli di grandi dimen-

sioni per uso industriale, con centrale incorporata e predisposta per

l'inserimento dei ricevitori NICE.

Funziona mediante energia elettrica, in caso di mancanza di alimen-

tazione elettrica, è possibile effettuare lo sblocco del motoriduttore

mediante apposita chiave e muovere manualmente il cancello.

• Non eseguire modifiche su nessuna parte se non previste nelle presenti

istruzioni; operazioni di questo tipo possono solo causare malfunzio-

namenti; NICE declina ogni responsabilità per danni derivati da pro-

dotti modificati.

• Durante l’installazione e l’uso evitare che parti solide o liquidi possano

penetrare all’interno della centrale e di altri dispositivi aperti; eventual-

mente rivolgersi al servizio di assistenza NICE; l’uso di TUB3500 in

queste situazioni può causare situazioni di pericolo.

• L’automatismo non può essere utilizzato prima di aver effettuato la

messa in servizio come specificato nel capitolo: “5 Collaudo e messa

in servizio”.

• Il materiale dell’imballaggio di TUB3500 deve essere smaltito nel pieno

rispetto della normativa locale.

• Nel caso di guasto non risolvibile facendo uso delle informazioni ripor-

tate nel presente manuale, interpellare il servizio di assistenza NICE.

• Qualora si verifichino interventi di interruttori automatici o di fusibili, pri-

ma di ripristinarli è necessario individuare ed eliminare il guasto.

• Prima di accedere ai morsetti interni di TUB3500 scollegare tutti i cir-

cuiti di alimentazione; ad esempio utilizzando l’interruttore magneto-

termico presente sulla centrale.

2) Descrizione del prodotto e destinazione d’uso

2.1) Limiti d’impiego

I dati relativi alle prestazioni di TUB3500 sono riportati nel capitolo “7

Caratteristiche tecniche” e sono gli unici valori che consentono la

corretta valutazione dell’idoneità all’uso.

Generalmente TUB3500 è in grado di automatizzare cancelli con

peso fino a 3500Kg oppure lunghezza fino a 30m secondo quanto

riportato nelle tabelle N°1.

1

Lunghezza anta metri Cicli/ora massimi

Fino a 5 30

5÷10 15

10÷15 10

15÷20 7

20÷25 6

25÷30 5

Tabella N°1: limiti in relazione alla lunghezza dell’anta

2.2) Impianto tipico

In figura 2 è riportato l’impianto tipico dell’automazione di un cancello di tipo scorrevole utilizzando TUB3500.

2

1. Selettore a chiave

2. Fotocellule su colonnina

3. Fotocellule FOTO

4. Bordo primario fisso (opzionale)

5. Bordo primario mobile

6. Staffa di finecorsa “Aperto”

7. Cremagliera

8. Bordo secondario fisso (opzionale)

9. Lampeggiante

10. Antenna

11. Motore

12. Staffa di finecorsa “Chiuso”

13. Bordo secondario mobile (opzionale)

14. Radio trasmettitore

14

2.3) Elenco cavi

Nell’impianto tipico di figura 2 sono indicati anche i cavi necessari

per i collegamenti dei vari dispositivi; in tabella N°2 sono indicate le

caratteristiche dei cavi.

I cavi utilizzati devono essere adatti al tipo di installazione;

ad esempio si consiglia un cavo tipo H05VV-F per posa in

ambienti interni oppure H07RN-F se posato all’esterno.

!

Nota 1: se il cavo di alimentazione è più lungo di 30 m occorre un cavo con sezione maggiore, ad esempio 4x2,5mm

2

ed è necessaria una

messa a terra di sicurezza in prossimità dell’automazione.

Nota 2: i due cavi 2x0,25mm

2

possono essere sostituiti da un solo cavo 4x0,25mm

2

.

Nota 3: usare cavetti schermati se la lunghezza supera i 30 m collegando la calza a terra solo dal lato della centrale.

Nota 4: in particolari applicazioni si può rendere necessario l’utilizzo di più bordi sensibili. Se presente più di un bordo vedere il manuale di

istruzioni per il tipo di collegamento consigliato.

Nota 5: per il collegamento dei bordi mobili su ante scorrevoli occorre utilizzare opportuni dispositivi che permettono la connessione anche

con l’anta in movimento.

Nota 6: il numero di conduttori necessari per il collegamento dei bordi mobili o fissi dipende dalla tecnica usata per garantire la categoria

di sicurezza richiesta. L’esempio si riferisce ai bordi TCB65 collegati alle interfacce TCE.

Collegamento Tipo cavo Lunghezza massima consentita

A. Linea elettrica di alimentazione N° 1 cavo 4x1,5mm

2

30 m (1)

B. Lampeggiante N° 1 cavo 2x1,5mm

2

20 m

C. Antenna N° 1 cavo schermato tipo RG58 (consigliato minore di 5 metri)

D. Fotocellule trasmettitore N° 1 cavo 2x0,25mm

2

30 m (3)

E. Selettore a chiave N° 2 cavi 2x0,25mm

2

50 m (2)

F. Bordi fissi N° 1 cavo 2x0,5mm

2

30 m (4) (6)

G. Bordi mobili N° 1 cavo 2x0,5mm

2

30 m (4) (5) (6)

H. Fotocellule ricevitore N° 2 cavi 2x0,25mm

2

30 m (2) (3)

Tabella N°2 : elenco cavi

L’installazione di TUB3500 deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato, nel rispetto di leggi, norme e rego-

lamenti e di quanto riportato nelle presenti istruzioni.

!

3) Installazione

3.1) Verifiche preliminari

Prima di procedere con l’installazione di TUB3500 è necessario ese-

guire questi controlli:

•Verificare che tutto il materiale da utilizzare sia in ottimo stato, adat-

to all’uso e conforme alle norme.

•Verificare che la struttura del cancello sia adatta ad essere auto-

matizzata.

• Verificare che il peso del cancello rientri nel limite massimo di 3500

Kg e 30 mt di lunghezza.

•Verificare che in tutta la corsa del cancello, sia in chiusura che in

apertura, non ci siano punti con maggiore attrito.

•Verificare che non vi sia pericolo di deragliamento dell’anta e che

non ci siano rischi d’uscita dalle guide

•Verificare la robustezza degli arresti meccanici di oltrecorsa con-

trollando che non vi siano deformazioni anche se l’anta dovesse

sbattere con forza sull’arresto.

•Verificare che l’anta sia in equilibrio cioè non deve muoversi se

lasciata ferma in una qualsiasi posizione.

•Verificare che la zona di fissaggio del motoriduttore non sia sog-

getta ad allagamenti; eventualmente prevedere il montaggio del

motoriduttore adeguatamente sollevato da terra.

•Verificare che la zona di fissaggio del motoriduttore permetta lo

sblocco ed una manovra manuale facile e sicura.

•Verificare che i punti di fissaggio dei vari dispositivi siano in zone

protette da urti e le superfici siano sufficientemente solide.

• Evitare che le parti dell’automatismo possano venir immerse in

acqua o in altre sostanze liquide.

• Non porre TUB3500 vicino a fiamme o fonti di calore; in atmosfe-

re potenzialmente esplosive, particolarmente acide o saline; que-

sto può danneggiare TUB3500 ed essere causa di malfunziona-

menti o situazioni di pericolo.

• Nel caso sia presente una porta di passaggio interna all’anta

oppure una porta sull’area di movimento dell’anta, occorre assicu-

rarsi che non intralci la normale corsa ed eventualmente provve-

dere con un opportuno sistema di interblocco.

• Collegare la centrale ad una linea di alimentazione elettrica dotata

di messa a terra di sicurezza.

• La linea di alimentazione elettrica deve essere protetta da un ade-

guato dispositivo magnetotermico e differenziale.

I

15

3.2) Fissaggio del motoriduttore

Se la superficie di appoggio è già esistente il fissaggio del motori-

duttore dovrà avvenire direttamente sulla superficie utilizzando

adeguati mezzi ad esempio attraverso tasselli ad espansione.

Altrimenti, per fissare il motoriduttore:

1. Eseguire uno scavo di fondazione di adeguate dimensioni.

2. Predisporre uno o più tubi per il passaggio dei cavi elettrici come

in Figura 5.

3. Assemblare le 4 zanche sulla piastra di fondazione ponendo un

dado sotto ed uno sopra alla piastra come in figura 3 in modo che

la parte filettata sporga il più possibile dalla piastra.

4. Effettuare la colata di calcestruzzo e, prima che inizi la presa, por-

re la piastra di fondazione; verificare che sia parallela all’anta e

perfettamente in bolla come in fig.5. Attendere la completa presa

del calcestruzzo.

5. Togliere la scocca al motoriduttore eseguendo l’operazione inver-

sa a quella rappresentata in figura 7.

6. Appoggiare sopra alla piastra di fondazione il motoriduttore e

posizionarlo perfettamente parallelo all’anta poi fissarlo con forza

alle 4 zanche con i 4 dadi e le rispettive rondelle in dotazione

come in figura 6.

7. Sbloccare il pignone come indicato nel paragrafo “Sblocco e

movimento manuale” sul capitolo “Istruzioni ed avvertenze desti-

nate all’utilizzatore del motoriduttore TUB3500”

8. Aprire completamente l’anta, appoggiare sul pignone il primo

tratto di cremagliera e verificare che l’inizio della cremagliera cor-

risponda all’inizio dell’anta. Verificare che tra pignone e crema-

gliera vi sia un gioco di 2÷3 mm, quindi fissare con mezzi ade-

guati la cremagliera sull’anta.

Per evitare che il peso dell’anta possa gravare sul motori-

duttore è importante che tra cremagliera e pignone ci sia un

gioco di 2÷3 mm.

9. Far scorrere l’anta ed utilizzare sempre il pignone come riferi-

mento per fissare gli altri elementi della cremagliera.

10. Tagliare l’ultimo tratto di cremagliera per la parte eccedente.

11. Provare a muovere l’anta varie volte in apertura e chiusura e veri-

ficare che la cremagliera scorra allineata sul pignone con un

disallineamento massimo di 10-15 mm e che per tutta la lun-

ghezza sia stato rispettato il gioco di 2-3mm tra pignone e cre-

magliera.

12. Fissare con i relativi grani le staffe di finecorsa di “Apertura” e di

“Chiusura” ai lati estremi della cremagliera come in figura 4.

Occorre considerare che quando intervengono i finecorsa, l’an-

ta si muoverà per altri 2÷3 cm; è consigliabile quindi porre le staf-

fe di finecorsa con opportuno margine sugli arresti meccanici.

13. Eseguire l’operazione inversa a quella eseguita nel punto 7 e

bloccare il pignone.

14. Fissare la scocca a TUB3500 come indicato in figura 7 ed assi-

curarsi che la levetta del finecorsa posta sopra al pignone si

muova liberamente.

15. Chiudere la porta del motoriduttore ed assicurarsi che sia azio-

nato il microinterrruttore di sicurezza posto alla destra del moto-

re elettrico.

!

3

6 7

4 5

16

3.3) Installazione dei vari dispositivi alla centrale.

Effettuare l’installazione di tutti i dispositivi previsti seguendo le rispettive istruzioni. Verificare nel manuale “mindyA500” i dispositivi che pos-

sono essere collegati a TUB3500.

3.4) Installazione dei vari dispositivi alla centrale.

Tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti in

assenza di tensione all’impianto e da personale esperto, qua-

lificato, in possesso dei requisiti richiesti e nel pieno rispetto

di leggi, norme e regolamenti.

1. Per aprire la porta della centrale ed accedere alla scheda elettro-

nica di controllo di TUB3500 occorre togliere le 2 viti in plastica

gialle.

2. Tagliare alla giusta misura i passacavi posti sotto alla centrale e

far passare tutti i cavi elettrici.

3. Bloccare tutti i cavi con un paio di fascette bloccacavi.

4. Seguire con attenzione le istruzioni della centrale nel manuale

“mindyA500” per eseguire i collegamenti elettrici.!

!

Prima di iniziare la fare di verifica ed avviamento dell’automazione è consigliabile porre l’anta a metà corsa circa in modo che sia libera di

muoversi sia in apertura che in chiusura.

4) Verifica del funzionamento

4.1) Allacciamento dell’alimentazione

L’allacciamento dell’alimentazione a TUB3500 deve essere

eseguito da personale esperto, qualificato, in possesso dei

requisiti richiesti e nel pieno rispetto di leggi, norme e regola-

menti.

• Non appena viene fornita alimentazione a TUB3500 armando il

magnetotermico presente sulla centrale elettrica verificare che il led

OK posto al centro della centrale inizi a lampeggiare e che il led

dell’ingresso Foto sia acceso.

• Ora premere la levetta del microinterruttore posizionato alla destra

del motore elettrico e verificare che si accendano anche i led di

ALT e dei finecorsa FCA e FCC.

• Se tutto questo non avviene occorre spegnere immediatamente

l’alimentazione alla centrale e controllare con maggiore attenzione

i collegamenti elettrici.

•Altre informazioni utili per la ricerca e la diagnosi dei guasti sono

presenti nel manuale della centrale “mindyA500”.

!

4.2) Verifica della direzione

Con l’alimentazione del motore di tipo trifase, la direzione di movi-

mento del motore dipende dal collegamento delle 3 frasi di alimen-

tazione, quindi non è possibile prevedere in anticipo se il motore giri

dalla parte richiesta e se i finecorsa intervengono nella direzione di

movimento richiesta.

Per la messa a punto della direzione del movimento è necessario

effettuare le verifiche seguendo la procedura sotto descritta.

a. Verifica direzione motore:

Posizionare il cancello a metà della corsa quindi dare un impulso

di comando sull’ingresso di Apre della centrale A500 (morsetto

N°20) e verificare che il cancello esegua effettivamente una

manovra nella direzione di apertura. Se la direzione risulta corret-

ta passare al punto seguente, altrimenti togliere immediatamente

alimentazione alla centrale ed invertire il collegamento dei cavi sui

morsetti 3 e 4 della morsettiera dell’ A500, quindi ripetere nuova-

mente la verifica della direzione del motore.

b. Verifica intervento finecorsa:

Durante il movimento in apertura del motore prima che il cancel-

lo arrivi all’apertura totale simulare l’intervento del finecorsa nella

direzione richiesta e verificare che la manovra si arresti.Se questo

non avviene togliere immediatamente alimentazione alla centrale

ed invertire il collegamento dei morsetti 10 e12 della morsettiera

dell’ A500, quindi ripetere nuovamente la verifica dell’intervento

dei finecorsa.

4.3 Verifica movimento del cancello

Dopo aver fissato correttamente le staffe di finecorsa (Figura 4) nella

cremagliera è consigliabile effettuare alcune manovre per verificare il

corretto movimento del cancello.

1. Comandare una manovra in apertura:

a. verificare che l’apertura del cancello avvenga a velocità costante;

b. Verificare che la staffa di finecorsa (figura 4) vada ad azionare il

microinterruttore arrestando l’anta e permettendone uno sposta-

mento massimo di altri 2-3cm (fare attenzione perché col caldo il

tempo d’arresto dell’anta potrebbero aumentare).

c. Quando l’anta è ferma verificare che il cancello si sia arrestato a

4-5cm dalla sua battuta d’arresto.

2. Comandare una manovra in chiusura: come punto 1.

3. Nel caso lo spazio d’arresto dell’anta sia superiore ai 2÷3 cm rego-

lare il freno meccanico come indicato nel paragrafo “5.1 Collaudo”.

4. Effettuare varie manovre di apertura e chiusura con lo scopo di

evidenziare eventuali difetti di montaggio e regolazione o altre

anomalie come ad esempio punti con maggior attrito.

5. Verificare che il fissaggio del motoriduttore TUB3500, della cre-

magliera e delle staffe di finecorsa siano solidi, stabili ed adegua-

tamente resistenti anche durante le brusche partenze ed arresti

del cancello.

I

17

Queste sono le fasi più importanti nella realizzazione dell’automazio-

ne al fine di garantire la massima sicurezza. Il collaudo può essere

usato anche come verifica periodica dei dispositivi che compongo-

no l’automatismo.

Il collaudo dell’intero impianto deve essere eseguito da

personale esperto e qualificato che deve farsi carico delle

prove richieste, in funzione del rischio presente e di verifica-

re il rispetto di quanto previsto da leggi, normative e regola-

menti, ed in particolare tutti i requisiti della norma EN12445

che stabilisce i metodi di prova per la verifica degli automati-

smi per cancelli.

!

5) Collaudo e messa in servizio

5.1) Collaudo

Ogni singolo elemento dell’automatismo, ad esempio bordi sensibi-

li, fotocellule, arresto di emergenza, ecc. richiede una specifica fase

di collaudo; per questi dispositivi si dovranno eseguire le procedure

riportate nei rispettivi manuali istruzioni. Per il collaudo di TUB3500

eseguire la seguente sequenza di operazioni:

1. Verificare che sia stato rispettato rigorosamente tutto quanto pre-

visto nel presente manuale ed in particolare nel capitolo “1 Avver-

tenze”;

2. Utilizzando i dispositivi di comando o arresto previsti (selettore a

chiave, pulsanti di comando o trasmettitori radio), effettuare delle

prove di apertura, chiusura ed arresto del cancello e verificare che

il comportamento corrisponda a quanto previsto.

3. Verificare uno ad uno il corretto funzionamento di tutti i dispositi-

vi di sicurezza presenti nell’impianto (fotocellule, bordi sensibili,

arresto di emergenza, ecc.).

4. Se le situazioni pericolose provocate dal movimento dell’anta

sono state salvaguardate mediante la limitazione della forza d’im-

patto si deve eseguire la misura della forza secondo quanto pre-

visto dalla norma EN 12445.

5. "Verificare che lo spazio d'arresto dell'anta sia di 2-3 cm altri-

menti regolare il freno meccanico nel seguente modo (figura 8):

a. Far girare in senso orario e per circa mezzo giro il dado pre-

sente nell’albero motore;

b. Se mezzo giro non fosse ancora sufficiente avvitare un altro po’

il dado;

c. Fare attenzione a non stringere troppo il dado perché potreb-

be bloccare completamente il motore elettrico.

Prima della regolazione del freno meccanico è indispensa-

bile spegnere l’alimentazione elettrica ponendo su ”OFF” il

magnetotermico presente nella centrale.

!

5.2) Messa in servizio

La messa in servizio può avvenire solo dopo aver eseguito con esi-

to positivo tutte le fasi di collaudo di TUB3500 e degli altri dispositi-

vi presenti.

E’ vietata la messa in servizio parziale o in situazioni “provvisorie”.

1. Realizzare e conservare per almeno 10 anni i fascicoli tecnici del-

l’automazione che dovrà comprendere almeno: disegno com-

plessivo dell’automazione, schema dei collegamenti elettrici, ana-

lisi dei rischi e relative soluzioni adottate, dichiarazione di confor-

mità del fabbricante di tutti i dispositivi utilizzati (per TUB3500 uti-

lizzare la Dichiarazione CE di conformità allegata); copia del

manuale di istruzioni per l’uso e del piano di manutenzione del-

l’automazione.

2. Apporre sul cancello una targhetta contenente almeno i seguenti

dati: tipo di automazione, nome e indirizzo del costruttore

(responsabile della “messa in servizio”), numero di matricola,

anno di costruzione e marchio “CE”.

3. Fissare in maniera permanente in prossimità del cancello un’eti-

chetta o una targa con indicate le operazioni per lo sblocco e la

manovra manuale.

4. Realizzare e consegnare al proprietario la dichiarazione di confor-

mità dell’automazione.

5. Realizzare e consegnare al proprietario il manuale di “Istruzioni ed

avvertenze per l’uso dell’automazione”.

6. Realizzare e consegnare al proprietario il piano di manutenzione

dell’automazione (che deve raccogliere tutte le prescrizioni sulla

manutenzione dei singoli dispositivi).

7. Prima di mettere in servizio l’automatismo informare adeguata-

mente ed in forma scritta il proprietario (ad esempio sul manuale

di istruzioni ed avvertenze per l’uso dell’automazione) sui pericoli

ed i rischi ancora presenti.

8

18

7) Caratteristiche tecniche

Con lo scopo di migliorare i propri prodotti, Nice s.p.a. si riserva il diritto modifiche le caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza preav-

viso pur mantenendo funzionalità e destinazione d’uso.

Tutte le caratteristiche tecniche riportate si riferiscono alla temperatura ambientale di 20°C (±5°C).

Caratteristiche tecniche: TUB3500

Tipologia Motoriduttore elettromeccanico autofrenante per il movimento automatico di cancelli scorrevoli per uso

industriale completo di centrale elettronica di controllo

Pignone Z= 18; Modulo=6; Passo=18.8; Diametro primitivo=108mm

Coppia massima allo spunto 418Nm; corrispondente alla capacità di mettere in movimento un’anta il cui attrito statico sviluppa un

carico resistente fino a 7740N

Coppia nominale 190Nm; corrispondente alla capacità di mantenere in movimento un’anta il cui attrito dinamico

sviluppa un carico resistente fino a 3520N

Velocità alla coppia nominale 0.167m/s (10m/min)

Frequenza massima cicli di funzionamento 200 cicli/giorno

Tempo massimo funzionamento continuo 30 minuti (la centrale prevede un tempo di lavoro massimo di 120 secondi modificabili a 210 secondi).

Limiti d’impiego Generalmente TUB3500 è in grado di automatizzare cancelli con peso fino a 3500Kg e lunghezza

fino a 30m

Alimentazione Trifase 400Vac +/-10%; 50Hz.

Potenza massima assorbita 550 W

Classe di isolamento 1 (è necessaria la messa a terra di sicurezza)

Temperatura di funzionamento -20°C ÷ 50°C

Utilizzo in atmosfera particolarmente No

acida o salina o potenzialmente esplosiva

Grado di protezione IP 44

Dimensioni e peso 580X480X240; 60Kg

Altre caratteristiche tecniche sono presenti nelle istruzioni della centrale A500

6.1) Manutenzione

Per mantenere costante il livello di sicurezza e per garantire la mas-

sima durata dell’intera automazione è necessaria una manutenzione

regolare.

La manutenzione deve essere effettuata nel pieno rispetto

delle prescrizioni sulla sicurezza del presente manuale e

secondo quanto previsto dalle leggi e normative vigenti.

Per gli altri dispositivi diversi da TUB3500 seguire quanto previsto nei

rispettivi piani manutenzione.

1. Per TUB3500 è necessaria una manutenzione programmata al

massimo entro 6 mesi o 10.000 manovre dalla precedente manu-

tenzione.

2. Scollegare qualsiasi sorgente di alimentazione elettrica.

3. Verificare lo stato di deterioramento di tutti i materiali che com-

pongono l’automazione con particolare attenzione a fenomeni di

erosione o di ossidazione delle parti strutturali; sostituire le parti

che non forniscono sufficienti garanzie.

4. Verificare lo stato di usura delle parti in movimento: pignone, cre-

magliera e tutte le parti dell’anta, sostituire la parti usurate.

5. Ricollegare le sorgenti di alimentazione elettrica ed eseguire tutte

le prove e le verifiche previste nel paragrafo “5.1 Collaudo”.

!

6.2) Smaltimento

TUB3500 è costituito da diverse tipologie di materiali, alcuni di que-

sti possono essere riciclati; acciaio, alluminio, plastica, cavi elettrici;

altri dovranno essere smaltiti.

Alcuni componenti elettronici potrebbero contenere

sostanze inquinanti, non disperderli nell’ambiente.

Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento attenen-

dovi alle norme in vigore a livello locale.

1. Scollegare l’alimentazione elettrica dall’automatismo.

2. Smontare tutti i dispositivi ed accessori, seguendo il procedimen-

to inverso a quello descritto nel capitolo “3 Installazione”.

3. Separare per quanto possibile le parti che possono o devono

essere riciclate o smaltite in modo diverso, ad esempio le parti

metalliche da quelle plastiche, le schede elettroniche ecc.

4. Smistare ed affidare i vari materiali così separati ai centri abilitati

al recupero ed allo smaltimento previsti a livello locale!

!

In questo capitolo sono riportate le informazioni per la realizzazione

del piano di manutenzione e lo smaltimento di TUB3500.

6) Manutenzione e smaltimento

I

19

Complimenti per aver scelto per la vostra automazione

un prodotto Nice! Nice s.p.a. produce componenti per

l’automazione di cancelli, porte, serrande, tapparelle e

tende da sole: motoriduttori, centrali di comando, radio-

comandi, lampeggianti, fotocellule e accessori. Nice utiliz-

za solo materiali e lavorazioni di qualità, e per vocazione

ricerca soluzioni innovative che semplifichino al massimo

l’utilizzo delle sue apparecchiature, curate nelle soluzioni

tecniche, estetiche, ergonomiche: nella grande gamma

Nice il vostro installatore avrà senz’altro scelto il prodotto

più adatto alle vostre esigenze. Nice non è però il produt-

tore della vostra automazione, che è invece il risultato di

un’opera di analisi, valutazione, scelta dei materiali, e rea-

lizzazione dell’impianto eseguita dal vostro installatore di

fiducia. Ogni automazione è unica e solo il vostro installa-

tore possiede l’esperienza e la professionalità necessarie

ad eseguire un impianto secondo le vostre esigenze, sicu-

ro ed affidabile nel tempo, e soprattutto a regola d’arte,

rispondente cioè alle normative in vigore. Un impianto di

automazione è una bella comodità, oltre che un valido

sistema di sicurezza e, con poche, semplici attenzioni, è

destinato a durare negli anni. Anche se l’automazione in

vostro possesso soddisfa il livello di sicurezza richiesto

dalle normative, questo non esclude l’esistenza di un

“rischio residuo”, cioè la possibilità che si possano gene-

rare situazioni di pericolo, solitamente dovute ad un utiliz-

zo incosciente o addirittura errato, per questo motivo

desideriamo darvi alcuni consigli sui comportamenti da

seguire per evitare ogni inconveniente:

•Prima di usare per la prima volta l’automazione,

fatevi spiegare dall’installatore l’origine dei rischi residui,

e dedicate qualche minuto alla lettura del manuale di

istruzioni ed avvertenze per l’utilizzatore conse-

gnatovi dall’installatore. Conservate il manuale per ogni

dubbio futuro e consegnatelo ad un eventuale nuovo

proprietario dell’automazione.

•La vostra automazione è un macchinario che

esegue fedelmente i vostri comandi; un uso inco-

sciente ed improprio può farlo diventare pericoloso: non

comandate il movimento dell’automazione se nel suo

raggio di azione si trovano persone, animali o cose.

•Bambini: un impianto di automazione garantisce un alto

grado di sicurezza, impedendo con i suoi sistemi di rile-

vazione il movimento in presenza di persone o cose, e

garantendo un’attivazione sempre prevedibile e sicura. È

comunque prudente vietare ai bambini di giocare in

prossimità dell’automazione e per evitare attivazioni invo-

lontarie non lasciare i telecomandi alla loro portata: non

è un gioco!

•Anomalie: Non appena notate qualunque comporta-

mento anomalo da parte dell’automazione, togliete ali-

mentazione elettrica all’impianto ed eseguite lo sblocco

manuale. Non tentate da soli alcuna riparazione, ma

richiedete l’intervento del vostro installatore di fiducia: nel

frattempo l’impianto può funzionare come un’apertura

non automatizzata, una volta sbloccato il motoriduttore

come descritto più avanti.

•Manutenzione: Come ogni macchinario la vostra auto-

mazione ha bisogno di una manutenzione periodica affin-

ché possa funzionare più a lungo possibile ed in com-

pleta sicurezza. Concordate con il vostro installatore un

piano di manutenzione con frequenza periodica; Nice

consiglia un intervento ogni 6 mesi per un normale utiliz-

zo domestico, ma questo periodo può variare in funzio-

ne dell’intensità d’uso. Qualunque intervento di controllo,

manutenzione o riparazione deve essere eseguito solo

da personale qualificato.

•Anche se ritenete di saperlo fare, non modificate l’im-

pianto ed i parametri di programmazione e di regolazio-

ne dell’automazione: la responsabilità è del vostro instal-

latore.

• Il collaudo, le manutenzioni periodiche e le eventuali ripa-

razioni devono essere documentate da chi le esegue e i

documenti conservati dal proprietario dell’impianto.

• Smaltimento: Al termine della vita dell’automazione,

assicuratevi che lo smantellamento sia eseguito da per-

sonale qualificato e che i materiali vengano riciclati o

smaltiti secondo le norme valide a livello locale.

• In caso di rotture o assenza di alimentazione:

Attendendo l’intervento del vostro installatore, o il ritorno

dell’energia elettrica se l’impianto non è dotato di batte-

rie tampone, l’automazione può essere azionata come

una qualunque apertura non automatizzata. Per fare ciò

è necessario eseguire lo sblocco manuale (unico inter-

vento consentito all’utente sull’automazione): tale opera-

zione è stata particolarmente studiata da Nice per assi-

curarvi sempre la massima facilità di utilizzo, senza uso

di attrezzi particolari o necessità di sforzo fisico.

Istruzioni ed avvertenze destinate all’utilizzatore del motoriduttore TUB3500

20

9 10

11 12

Sblocco e movimento manuale: prima di eseguire questa operazione porre attenzione che lo sblocco può

avvenire solo quando l’anta è ferma.

1. Aprire la porta di TUB3500 con la chiave in dotazione figura 9.

2. Prendere la chiave esagonale ed infilarla nell’albero figura 10.

3. Avvitare completamente la vite all’interno dell’albero come indicato in figura 11.

4. Togliere la chiave esagonale e richiudere la porta di TUB3500.

5. Muovere manualmente l’anta come indicato in figura 12.

Per bloccare: eseguire, al contrario le stesse operazioni

In caso di guasto è necessario far riparare quanto prima l’automatismo.

Siete soddisfatti? Nel caso voleste aggiungere nella vostra casa un nuovo impianto di automazione, rivolgendovi allo

stesso installatore e a Nice vi garantirete, oltre che la consulenza di uno specialista e i prodotti più evoluti del mercato,

il migliore funzionamento e la massima compatibilità delle automazioni.Vi ringraziamo per aver letto queste raccoman-

dazioni, e vi auguriamo la massima soddisfazione dal vostro nuovo impianto: per ogni esigenza presente o futura rivol-

getevi con fiducia al vostro installatore.

La pagina si sta caricando...

ISTTUB 4865 Rev.00 del 25-10-04

Nice SpA

Oderzo TV Italia

Tel. +39.0422.85.38.38

Fax +39.0422.85.35.85

[email protected]

Nice Padova

Sarmeola di Rubano PD Italia

Tel. +39.049.89.78.93.2

Fax +39.049.89.73.85.2

[email protected]

Nice Roma

Roma Italia

Tel. +39.06.72.67.17.61

Fax +39.06.72.67.55.20

[email protected]

Nice France

Buchelay

Tel. +33.(0)1.30.33.95.95

Fax +33.(0)1.30.33.95.96

info@fr.niceforyou.com

Nice Rhône-Alpes

Decines Charpieu France

Tel. +33.(0)4.78.26.56.53

Fax +33.(0)4.78.26.57.53

infolyon@fr.niceforyou.com

Nice France Sud

Aubagne France

Tel. +33.(0)4.42.62.42.52

Fax +33.(0)4.42.62.42.50

infomarseille@fr.niceforyou.com

Nice Belgium

Leuven (Heverlee)

Tel. +32.(0)16.38.69.00

Fax +32.(0)16.38.69.01

[email protected]

Nice España Madrid

Tel. +34.9.16.16.33.00

Fax +34.9.16.16.30.10

[email protected]

Nice España Barcelona

Tel. +34.9.35.88.34.32

Fax +34.9.35.88.42.49

[email protected]

Nice Polska

Pruszków

Tel. +48.22.728.33.22

Fax +48.22.728.25.10

[email protected]

Nice UK

Chesterfield

Tel. +44.87.07.55.30.10

Fax +44.87.07.55.30.11

[email protected]

Nice China

Shanghai

Tel. +86.21.575.701.46

Fax +86.21.575.701.44

[email protected]

www.niceforyou.com

Nice Gate is the doors and gate automation division of Nice Nice Screen is the rolling shutters and awnings automation division of Nice

Dichiarazione di conformità

Declaration of Conformity

Dichiarazione CE di conformità secondo Direttiva 98/37/CE, Allegato II, parte B (dichiarazione CE di conformità del fabbricante)

According to Directive 98/37/EC, Annexe II, part B (CE declaration of conformity by manufacturer)

Numero 193/TUB3500 Revisione: 0

Number Revision

Il sottoscritto Lauro Buoro in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto

The undersigned Lauro Buoro, managing director, declares under his sole responsibility that the following product:

Nome produttore: NICE s.p.a.

Manufacturer’s name

Indirizzo Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè, Oderzo (TV) Italia

Address

Tipo Motoriduttore elettromeccanico trifase 400 V

Type electromechanical gearmotor

Modello TUB3500

Model

Accessori: Ricevente opzionali K, BIO, FLO, FLOR, SCHEDA PIÙ

Accessories Mod. K;BIO; FLO; FLOR radio receiver, PIU’ expansion card

Risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie:

Satisfies the essential requirements of the following Directives

98/37/CE (ex 89/392/CEE) DIRETTIVA 98/37/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1998 concernente il

ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine

DIRECTIVE 98/37/CE COUNCIL of June 22, 1998, for the harmonisation of the legislations of member States regarding machines

Come previsto dalla direttiva 98/37/CE si avverte che non è consentita la messa in servizio del prodotto sopra indicato finché la macchina,

in cui il prodotto è incorporato, non sia stata identificata e dichiarata conforme alla direttiva 98/37/CE.

As specified in the directive 98/37/CEE use of the product specified above is not admitted until the machine on which it is mounted has been identified and

declared as conforming to the directive 98/37/CEE.

Inoltre il prodotto risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, così come modificate dalla Direttiva 93/68/CEE del

consiglio del 22 Luglio 1993:

Furthermore, the product complies with the specifications of the following EC directives, as amended by the directive 93/68/CEE of the Euro- pean Council of

22 July 1993:

73/23/CEE DIRETTIVA 73/23/CEE DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 1973 concernente il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati mem-

bri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

73/23/ EEC DIRECTIVE 73/23/EEC OF THE COUNCIL of February 19, 1973 for the harmonisation of the legislations of member States regarding

electrical equipment designed to be used within certain voltage limits

89/336/CEE DIRETTIVA 89/336/CEE DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative

alla compatibilità elettromagnetica

89/336/ EEC DIRECTIVE 89/336/EEC OF THE COUNCIL of May 3, 1989, for the harmonisation of the legislations of member States regarding electromag-

netic compatibility

Oderzo, 23 Luglio 2004

Oderzo, 23 July 2004 Amministratore Delegato

Managing Director

Lauro Buoro

Nice Automation Tub Manuale del proprietario

Nice Automation Tub Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti