Beninca MATRIX and CP.BULL Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

Dichiarazione CE di conformità Déclaration CE de conformité

EC declaration of conrmity Declaracion CE de conformidad

EG-Konformitatserklarung Deklaracja UE o zgodności

Con la presente dichiariamo che il nostro prodotto

We hereby declare that our product

Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt

Nous déclarons par la présente que notre produit

Por la presente declaramos que nuestro producto

Niniejszym oświadczamy że nasz produkt

MATRIX / CP.BULL

è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti:

complies with the following relevant provisions:

folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:

correspond aux dispositions pertinentes suivantes:

satisface las disposiciones pertinentes siguientes:

zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami:

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

(89/336/CCE, 93/68/CEE)

EMC guidelines (89/336/EEC, 93/68/EEC)

EMV-Richtlinie (89/336/EWG, 93/68/EWG)

Directive EMV (89/336/CCE, 93/68/CEE)

(Compatibilité électromagnétique)

Reglamento de compatibilidad electromagnética

(89/336/MCE, 93/68/MCE)

Wytyczna odnośnie zdolności współdziałania elektromagne-

tycznego (89/336/EWG, 93/68/EWG)

Benincà Luigi, Responsabile legale.

Sandrigo, 05/

/200.

Direttiva sulla bassa tensione (73/23/CEE, 93/68/CEE)

Low voltage guidelines (73/23/EEC, 93/68/EEC)

Tiefe Spannung Richtlinie (73/23/EWG, 93/68/EWG)

Directive bas voltage (73/23/CEE, 93/68/CEE)

Reglamento de bajo Voltaje (73/23/MCE, 93/68/MCE)

Wytyczna odnośnie niskiego napięcia (73/23/EWG,

93/68/EWG)

Automatismi Benincà SpA

Via Capitello, 45

36066 Sandrigo (VI)

ITALIA

La pagina sta caricando ...

4

5

Centrale di comando MATRIX/CP.BULL

La centrale elettronica MATRIX/CP.BULL può essere utilizzata per il controllo di 1 motore 230Vac con potenza non superiore a

1000W. Dispone di funzione di verica “Test singolo guasto” ai sensi della Direttiva Macchine 98/37/CE.

AVVERTENZE GENERALI

a) L’installazione elettrica e la logica di funzionamento devono essere in accordo con le normative vigenti.

b) I conduttori alimentati con tensioni diverse, devono essere sicamente separati, oppure devono essere adeguatamente isolati

con isolamento supplementare di almeno 1 mm.

c) I conduttori devono essere vincolati da un ssaggio supplementare in prossimità dei morsetti.

d) Ricontrollare tutti i collegamenti fatti prima di dare tensione.

e) Gli ingressi N.C. non utilizzati devono essere ponticellati.

FUNZIONI INGRESSI/USCITE

Centrale MATRIX/CP.BULL

N° Morsetti Funzione Descrizione

1-2 Alimentazione Ingresso 230Vac 50Hz (1-Fase/2-Neutro)

3 GND Collegamento messa a terra (obbligatorio)

4-5 Antenna Collegamento antenna scheda radioricevente ad innesto (4-segnale/5-schermo).

6-7 RX 2° Ch

Uscita secondo canale radio. Contatto N.O. libero da tensione.

Non disponibile nelle centrali CP.BULL-RI e MATRIX con ricevitore incorporato.

8-9 24Vac Uscita alimentazione accessori 24Vac/500mA max

10-11

SCA o

Luce di servizio

Contatto pulito N.O. Congurabile come SCA (spia cancello aperto) o Luce di servizio tem-

porizzata (vedi Logica SERL).

Nelle centrali CP.BULL-RI e MATRIX con ricevitore incorporato può essere congurata

come uscita secondo canale radio (vedi Logica 2Ch).

12-13 PHOTO TEST

Contatto pulito N.O. Utilizzato per alimentare i trasmettitori delle fotocellule in modalità

TEST.

Vedi schema “Collegamento dispositivi di sicurezza vericati” e Logiche TST1 e TST2.

14 COM Comune per gli ingressi di comando.

15 OPEN Ingresso pulsante APRE (contatto N.O.).

16 CLOSE Ingresso pulsante CHIUDE (contatto N.O.)

17 Passo-Passo Ingresso pulsante passo-passo (contatto N.O.)

18 PED

Ingresso pulsante pedonale (contatto N.O.), comanda l’apertura parziale, congurabile dal

parametro TPED. Al termine del tempo TCA (se attivato) viene comandata la chiusura.

19 COM Comune per necorsa e sicurezze

20 STOP Ingresso pulsante STOP (contatto N.C.)

21 PHOT O

Ingresso (contatto N.C.) per dispositivi di sicurezza (ad es. fotocellule).

In fase di chiusura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore quando la fotocellula

viene liberata, il motore inverte la direzione di marcia (apre).

In fase di apertura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore, quando la fotocel-

lula viene liberata, il motore riparte in apertura.

22 SWO Ingresso necorsa APRE (contatto N.C.)

23 SWC Ingresso necorsa CHIUDE (contatto N.C.)

24 PHOT C

Ingresso (contatto N.C.) per dispositivi di sicurezza (ad es . fotocellule).

In fase di chiusura: Comportamento congurabile dalla logica PHTC.

In fase di apertura: Comportamento congurabile dalla logica PHTC.

25-26 DAS

Ingresso contatto costa sensibile

Costa resistiva: Jumper “DAS” chiuso

Costa meccanica: Jumper “DAS” aperto

L’intervento della costa arresta il movimento dell’anta e inverte per circa 3s.

Se non si utilizza la costa: Jumper “DAS” aperto, ponticello tra i morsetti 25-26.

27-28-29 Motore

Collegamento motore 230Vac - monofase:

27-Fase/28-Comune/29-Fase

27-30 Condensatore Collegamento condensatore

31-32 Lampeggiante Collegamento lampeggiante 230Vac 40W max.

Verica collegamenti:

1) Togliere alimentazione.

2) Sbloccare manualmente l’anta, portarle a circa metà della corsa e ribloccarla.

3) Ripristinare l’alimentazione.

4) Dare un comando di passo-passo mediante pulsante o radiocomando.

5) L’anta deve muoversi in apertura. Nel caso ciò non avvenisse, invertire tra loro i li di marcia (27< >29) del motore e i li del

necorsa SWO-SWC (22< >23).

6

7

Fusibili

F1 Fusibile di protezione uscita motore e lampeggiante

F2 Fusibile di protezione trasformatore

F3 Fusibile protezione uscita accessori e segnali

Programmazione

La programmazione delle varie funzionalità della centrale viene effettuata utilizzando il display LCD presente a bordo della centrale

ed impostando i valori desiderati nei menu di programmazione descritti di seguito.

Il menu parametri consente di impostare un valore numerico ad una funzione, in modo analogo ad un trimmer di regolazione.

Il menu logiche consente di attivare o disattivare una funzione, in modo analogo al settaggio di un dip-switch.

Altre funzioni speciali seguono i menu parametri e logiche e possono variare a seconda del tipo di centrale o revisione software.

Le centrali CP.BULL-RI e MATRIX sono dotate di un modulo radio incorporato per la ricezione di telecomandi sia a codice sso che

a codice variabile con frequenza di 433.92MHz e in grado di memorizzare no a 64 codici diversi.

Il menu RADIO e le logiche 2Ch e CVAR sono disponibili solo in queste centrali.

Le centrali CP.BULL e MATRIX-RE sono dotate di connettore per ricevitore ad innesto.

Per accedere alla programmazione:

1 Premere il pulsante <PG>, il display si porta nel primo menu Parametri “PAR”.

2 Scegliere con il pulsante <+> o <-> il menu che si intende selezionare (PAR>>LOG>>RADIO>>NMAN>>RES).

3 Premere il pulsante <PG>, il display mostra la prima funzione disponibile nel menu.

4 Scegliere con il pulsante <+> o <-> la funzione che si intende modicare.

5 Premere il pulsante <PG>, il display mostra il valore attualmente impostato per la funzione selezionata.

6 Selezionare con il pulsante <+> o <-> il valore che si intende assegnare alla funzione.

7 Premere il pulsante <PG>, il display mostra il segnale “PRG” che indica l’avvenuta programmazione.

Note:

La pressione simultanea di <+> e <-> effettuata all’interno di un menu funzione consente di tornare al menu superiore senza appor-

tare modiche.

La pressione simultanea di <+> e <-> effettuata a display spento visualizza la versione software della scheda.

Mantenere la pressione sul tasto <+> o sul tasto <-> per accelerare l’incremento/decremento dei valori.

Dopo un’attesa di 30s la centrale esce dalla modalità programmazione e spegne il display.

Parametri, Logiche e Funzioni Speciali

Nelle tabelle di seguito vengono descritte le singole funzioni disponibili nella centrale.

MENU FUNZIONE

Valori impostabili

MIN-MAX-(Default)

MEMO

PARAMETRI

TCA

Tempo di chiusura automatica. Attivo solo con logica “TCA”=ON.

Al termine del tempo impostato la centrale comanda una manovra di chiusura.

1-240-(40s)

Tped

Regola lo spazio percorso dall’anta durante l’apertura parziale (pedonale). 20-250-(50 cm)

Tsm

Regola lo spazio percorso dall’anta durante la fase di rallentamento.

0 = rallentamento disabilitato

0-250-(0 cm)

PMo

Regola la coppia applicata al motore durante la fase di apertura.* 1-99-(50%)

PMC

Regola la coppia applicata al motore durante la fase di chiusura.* 1-99-(50%)

Pso

Regola la coppia applicata al motore durante la fase di rallentamento in aper-

tura*

1-99-(50%)

Psc

Regola la coppia applicata al motore durante la fase di rallentamento in chiu-

sura*

1-99-(50%)

SeaU

Regola la soglia di intervento del dispositivo antischiacciamento (Encoder)

durante la fase a velocità normale*.

1:massima sensibilità - 99: minima sensibilità

1-99-(10%)

SEAR

Regola la soglia di intervento del dispositivo antischiacciamento (Encoder)

durante la fase di rallentamento*.

1:massima sensibilità - 99: minima sensibilità

1-99-(10%)

TLS

Attivo solo con logica SERL:ON. Regola il tempo di attivazione della luce di

servizio.

1-240-(60s)

Ibra

Regola la forza del freno motore.

0: frenatura disabilitata - 1:frenatura minima - 99: frenatura massima

0-99-(50%)

*ATTENZIONE:

Un’errata impostazione di questi parametri può risultare pericolosa.

Rispettare le normative vigenti!

6

7

MENU FUNZIONE

Valori impostabili

ON-OFF-(Default)

MEMO

LOGICHE

TCA

Abilita o disabilita la chiusura automatica

On: chiusura automatica abilitata

Off: chiusura automatica disabilitata

(ON)

IbL

Abilita o disabilita la funzione condominiale.

On: funzione condominiale abilitata. L’impulso P.P. o del trasmettitore non ha

effetto durante la fase di apertura.

Off: funzione condominiale disabilitata.

(OFF)

SCL

Abilita o disabilita la chiusura rapida

On: chiusura rapida abilitata. Con cancello aperto o in movimento l’intervento

della fotocellula provoca la chiusura automatica dopo 3 s.

Attiva solo con TCA:ON

Off: chiusura rapida disabilitata.

(OFF)

PP

Seleziona la modalità di funzionamento del ”Pulsante P.P.” e del trasmettitore.

On: Funzionamento: APRE > CHIUDE > APRE >

Off: Funzionamento: APRE > STOP > CHIUDE > STOP >

(OFF)

PRE

Abilita o disabilita il pre-lampeggio.

On: Pre-lampeggio abilitato. Il lampeggiante si attiva 3s prima della partenza

del motore.

Off: Pre-lampeggio disabilitato.

(OFF)

LTCA

Abilita o disabilita il lampeggiante durante il tempo TCA.

On: Lampeggiante attivo.

Off: Lampeggiante non attivo.

(OFF)

CLOC

Seleziona la modalità dell’ingresso APRE

On: Ingresso APRE con funzionalità OROLOGIO.

Da utilizzare per collegamento a temporizzatore per apertura/chiusura a tempo.

(Contatto CHIUSO- cancello aperto, Contatto aperto, funzionamento normale).

Off: Ingresso APRE con funzionalità APRE

(OFF)

htr

Abilita o disabilita la funzione Uomo presente.

On: Funzionamento Uomo Presente.

La pressione dei pulsanti APRE/CHIUDE deve essere mantenuta durante tutta

la manovra.

Off: Funzionamento automatico.

(OFF)

IBCA

Abilita o disabilita i comandi PP e PED durante la fase TCA.

On: Comandi PP e PED non abilitati.

Off: Comandi PP e PED abilitati.

(OFF)

ENC

Abilita o disabilita l’Encoder.

On: Encoder abilitato, rallentamento attivato.

Off: Encoder disabilitato, rallentamento disattivato

(ON)

tri

Abilita o disabilita la verica integrità del TRIAC.

On: Verica attiva: se il TRIAC è guasto il motore non parte.

Off: non viene effettuata la verica del TRIAC.

(OFF)

Cvar

Abilita o disabilita i trasmettitori a codice programmabile.

On: Ricevitore radio abilitato esclusivamente ai trasmettitori a codice variabile

(rolling-code).

Off: Ricevitore abilitato a trasmettitori codice variabile (rolling-code) e program-

mabile (autoapprendimento e dip/switch) .

(OFF)

2ch

Abilita o disabilita il secondo canale radio sui morsetti 10/11 (utilizzabile solo nel

caso di centrali con ricevente incorporata).

On: Uscita 10/11 congurata come secondo canale radio.

La logica SERL deve essere settata in OFF.

Off: Uscita 10/11 è congurata dalla Logica SERL.

(OFF)

serL

Abilita o disabilita la funzione luce di servizio sull’uscita 10-11.

On: Ad ogni manovra il contatto viene chiuso per il tempo impostato con il pa-

rametro TLS

Utilizzare un relè ausiliario per il comando della luce.

Off: L’uscita ha la funzione SCA, spia cancello aperto: contatto aperto ad anta

chiusa, intermittente in fase di chiusura, contatto chiuso in fase di apertura e ad

anta aperta. Vedi schema di collegamento.

(OFF)

8

9

MENU FUNZIONE

Valori impostabili

ON-OFF-(Default)

MEMO

LOGICHE

TST1

Abilita o disabilita la verica delle fotocellule sull’ingresso PHOT O.

On: Verica abilitata. Se la verica ha esito negativo non viene comandata nes-

suna manovra

Off: Verica disabilitata.

(OFF)

TST2

Abilita o disabilita la verica delle fotocellule sull’ingresso PHOT C.

On: Verica abilitata. Se la verica ha esito negativo non viene comandata nes-

suna manovra

Off: Verica disabilitata.

(OFF)

PHTC

Seleziona la modalità di funzionamento dell’ingresso PHOT C.

On: Ingresso PHOT C attivo sia in apertura sia in chiusura.

In apertura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore, quando la

fotocellula viene liberata, il motore riparte in apertura.

In chiusura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore, quando la

fotocellula viene liberata, il motore inverte il senso di marcia (apre).

Off: Ingresso PHOT C attivo solo in chiusura.

In chiusura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore e l’inversio-

ne istantanea del senso di marcia (apre).

(OFF)

MENU FUNZIONE

RADIO

PP

Selezionando questa funzione la ricevente si pone in attesa (Push) di un codice trasmettitore da assegnare

alla funzione passo-passo.

Premere il tasto del trasmettitore che si intende assegnare a questa funzione.

Se il codice è valido, viene memorizzato e viene visualizzato il messaggio OK

Se il codice non è valido, viene visualizzato il messaggio Err.

2ch

Selezionando questa funzione la ricevente si pone in attesa (Push) di un codice trasmettitore da assegnare al

secondo canale radio.

Premere il tasto del trasmettitore che si intende assegnare a questa funzione.

Se il codice è valido, viene memorizzato e viene visualizzato il messaggio OK

Se il codice non è valido, viene visualizzato il messaggio Err.

CLr

Selezionando questa funzione la ricevente si pone in attesa (Push) di un codice trasmettitore da cancellare

dalla memoria.

Se il codice è valido, viene cancellato e viene visualizzato il messaggio OK

Se il codice non è valido o non è presente in memoria, viene visualizzato il messaggio Err

RTR

Cancella completamente la memoria della ricevente. Viene richiesta conferma dell’operazione.

MENU FUNZIONE

NMAN

Visualizza il numero di cicli completi (apre+chiude) effettuate dall’automazione.

La prima pressione del pulsante <PG>, visualizza le prime 4 cifre, la seconda pressione le ultime 4.

Es. <PG> 0012 >>> <PG> 3456: effettuati 123.456 cicli.

RES

RESET della centrale. ATTENZIONE!: Riporta la centrale ai valori di default.

La prima pressione del pulsante <PG> provoca il lampeggio della scritta RES, una ulteriore pressione del pul-

sante <PG> effettua il reset della centrale.

Modalità di funzionamento con Encoder abilitato/disabilitato

Con LOGICA ENC=ON:

- il sensore antischiacciamento è attivato. Regolare la sensibilità tramite i parametri SEAV e SEAR in conformità con le normative

vigenti. Anche una accurata regolazione del freno motore (parametro IBRA) può contribuire al rispetto delle normative di sicu-

rezza.

- se il parametro TSM>0 (rallentamento attivato) la prima manovra di apertura e chiusura avviene a velocità ridotta per l’apprendi-

mento della corsa dell’anta, in caso contrario anche la prima manovra viene eseguita a velocità normale.

Registrata la corsa la centrale gestirà in modo automatico le fasi di rallentamento in apertura e chiusura. Lo spazio di rallenta-

mento può essere aumentato o diminuito dal parametro TSM.

Questa fase di apprendimento viene effettuata anche in caso di interruzione dell’alimentazione di rete o in caso di attivazione

del rallentamento (TSM da 0 a >0)

Con LOGICA ENC=OFF:

- il sensore antischiacciamento è disattivato.

- se il parametro TSM>0 (rallentamento attivato), la prima manovra viene eseguita a velocità normale per l’apprendimento della

corsa dell’anta.

8

9

Diagnostica

Nel caso di anomalie di funzionamento è possibile visualizzare, premendo il tasto + o -, lo stato di tutti gli ingressi (necorsa, coman-

do e sicurezza). Ad ogni ingresso è associato un segmento del display che in caso di attivazione si accende, secondo il seguente

schema.

 







 



   

Gli ingressi N.C. sono rappresentati dai segmenti verticali. Gli ingressi N.O. sono rappresentati dai segmenti orizzontali.

Ad esempio, con l’anta in

completa chiusura la visualiz-

zazione è la seguente:

nel momento in cui viene dato

un impulso Open:

durante la fase di apertura: con l’anta in completa

apertura:

Messaggi di errore

La centrale verica il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza. In caso di malfunzionamento possono essere visualizzati

dal display i seguenti messaggi:

ERR1 Errore verica fotocellule sull’ingresso PHOT O.

ERR2 Errore verica fotocellule sull’ingresso PHOT C.

ERR3 Errore ENCODER

ERR4 Errore TRIAC

Esempio programmazione

Supponiamo sia necessario:

- impostare un tempo di chiusura automatica (TCA) di 100s

- attivare il prelampeggio

eseguire passo a passo le operazioni descritte di seguito:

Passo Premere Display Note

1

PAR

Primo menu

2

TCA

Prima funzione del primo menu

3

040

Valore attualmente impostato per la funzione selezionata

4

100

Settare con i tasti <+> e <-> il valore desiderato

5

PRG

Il valore viene programmato

TCA

Effettuata la programmazione, il display si riporta alla funzione appena settata

6

PAR

Premere simultaneamente <+> e <-> per spostarsi al menu superiore

7

Log

Secondo menu

8

TCA

Prima funzione del secondo menu

9

Pre

Premere più volte <-> no a selezionare la logica PRE

10

OFF

Valore attualmente impostato per la funzione selezionata

11

ON

Settare con i tasti <+> e <-> il valore desiderato

12

PRG

Il valore viene programmato

Pre

Effettuata la programmazione, il display si riporta alla funzione appena settata

13

PAR

Premere simultaneamente <+> e <-> per tornare al menu superiore e uscire dalla programma-

zione o attendere 30s.

La pagina sta caricando ...

Beninca MATRIX and CP.BULL Manuale del proprietario

Beninca MATRIX and CP.BULL Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti