Graco 3A5884R, Valvola di erogazione con misuratore Manuale del proprietario

Marca: Graco

Modello: 3A5884R, Valvola di erogazione con misuratore

Tipo: Manuale del proprietario

3A5884R

Installazione e funzionamento

Valvola di erogazione

con misuratore Pulse®

Per l’erogazione di olio, fluido per trasmissioni automatiche (ATF), olio per ingranaggi,

antigelo e solvente per lavavetri in combinazione con comunicazioni wireless con un

sistema di gestione del fluido Pulse.

Non approvato per l’utilizzo in atmosfere esplosive o in zone pericolose. Esclusivamente

per uso professionale.

Per informazioni sui modelli, vedere pagina 4.

Pressione di esercizio massima 10 MPa (103 bar, 1500 psi)

*Vedere la compatibilità dei fluidi nelle Specifiche

tecniche, pagina 35.

Manuali pertinenti

3A5410 - Comando pneumatico pompa

(PAC) Pulse

3A5411 - Monitoraggio del livello serbatoio

(TLM) Pulse

3A5414 - Pulse HUB

Contiene il modello XBee S2C Radio, IC: 1846A-XBS2C.

La valvola di erogazione con sistema di dosaggio contiene FCC ID MCQ-XBS2C.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L’operazione è sottoposta

alle due condizioni seguenti:

•Questo dispositivo non può causare interferenze pericolose.

•Questo dispositivo può accettare qualsiasi interferenza, comprese l’interferenza che

può causare il funzionamento non desiderato.

Importanti istruzioni

per la sicurezza

Leggere tutte le avvertenze e le

istruzioni contenute in questo manuale

e in tutti i manuali correlati del sistema

Pulse. Conservare tutte le istruzioni.

AVVISO

La valvola di erogazione con misuratore

è progettata per erogare esclusivamente

lubrificanti a base di petrolio, solventi

lavavetri e liquidi antigelo. Detergenti per freni

e/o solventi aggressivi possono danneggiare

i componenti in plastica.

Indice

2 3A5884R

Indice

Manuali pertinenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panoramica della valvola di erogazione con misuratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tastierino di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informazioni dell’intestazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modalità Sleep / Awake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sblocco e blocco del grilletto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Apertura e chiusura dell’ugello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installazione tipica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Staffa di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Barra olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Procedura di scarico della pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Procedura di pre-installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installare la valvola di erogazione con misuratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installare il tubo di prolunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installare l’ugello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schermata del menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

REGISTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Calibrare la valvola di erogazione con misuratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Calibrazione alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Autorizzazione di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Codice Menu Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Codici PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inserimento di un codice PIN nella valvola di erogazione con misuratore . . . . . . . . . . . 18

Autorizzazione all’uso di un codice FOB NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu di erogazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Erogazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Erogazione preimpostata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modifica del valore preimpostato prima dell’avvio dell’erogazione . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modifica del valore preimpostato dopo l’avvio dell’erogazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Completamento dell’erogazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

RABBOCCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Work Orders (Ordini di lavoro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ordini di lavoro creati utilizzando il software Pulse Fluid Management . . . . . . . . . . . . . 23

Indice

3A5884R 3

Ordini di lavoro creati sulla valvola di erogazione con misuratore . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menu di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DEVICE INFORMATION (Informazioni dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schermata Device Information (Informazioni sul dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

REGISTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TEST DEL SEGNALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

GO BACK (Indietro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menu Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

UPGRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

WORK OFFLINE (Funzionamento offline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CALIBRATE (Calibrazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANUAL LIMIT (Limite manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FLIP DISPLAY (Inverti display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

GO BACK (Indietro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Codici di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Definizione dei termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kit correlati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Proposizione California 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Garanzia Graco di 5 anni su misuratore e valvola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informazioni su Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modelli

4 3A5884R

Modelli

*WWS = Solvente lavavetri

Modello

Raccordo

girevole Prolunga Ugello Fluido

Portata volumetrica

max.

GPM LPM

25M317 1/2 npt Rigida Automatica Olio 8 30

25M318 1/2 npt Rigida Antigelo Antigelo 8 30

25M319 1/2 npt Flessibile Automatica Olio 8 30

25M320 1/2 npt Flessibile Antigelo Antigelo 8 30

25M323 1/2 npt Rigida Flusso elevato Olio 18 68

25M324 1/2 npt Flessibile Flusso elevato Olio 18 68

25M326 1/2 npt Lubrificante per

ingranaggi Manuale Lubrificante per

ingranaggi 5 19

25M328 1/2 npt Rigida, aperta Nessuna WWS* 8 30

25M329 3/4 npt Rigida Flusso elevato Olio 18 68

25M330 3/4 npt Flessibile Flusso elevato Olio 18 68

25M332 1/2 bspp Rigida Automatica Olio 8 30

25M333 1/2 bspp Rigida Antigelo Antigelo 8 30

25M334 1/2 bspp Flessibile Automatica Olio 8 30

25M335 1/2 bspp Flessibile Antigelo Antigelo 8 30

25M338 1/2 bspp Rigida Flusso elevato Olio 18 68

25M339 1/2 bspp Flessibile Flusso elevato Olio 18 68

25M341 1/2 bspp Lubrificante per

ingranaggi Manuale Lubrificante per

ingranaggi 5 19

25M343 1/2 bspp Rigida, aperta Nessuna WWS* 8 30

25M344 3/4 BSPP Rigida Flusso elevato Olio 18 68

25M345 3/4 BSPP Flessibile Flusso elevato Olio 18 68

25M347 1/2 bspt Rigida Automatica Olio 8 30

25M348 1/2 bspt Rigida Antigelo Antigelo 8 30

25M349 1/2 bspt Flessibile Automatica Olio 8 30

25M350 1/2 bspt Flessibile Antigelo Antigelo 8 30

25M353 1/2 bspt Rigida Flusso elevato Olio 18 68

25M354 1/2 bspt Flessibile Flusso elevato Olio 18 68

25M356 1/2 bspt Lubrificante per

ingranaggi Manuale Lubrificante per

ingranaggi 5 19

25M358 1/2 bspt Rigida, aperta Nessuna WWS* 8 30

25M359 3/4 bspt Rigida Flusso elevato Olio 18 68

25M360 3/4 bspt Flessibile Flusso elevato Olio 18 68

Avvertenze

3A5884R 5

Avvertenze

Le avvertenze seguenti sono correlate all’impostazione, all’utilizzo, alla messa a terra,

alla manutenzione e alla riparazione della presente apparecchiatura. Il simbolo

con il punto esclamativo indica un’avvertenza generale, mentre i simboli di pericolo

si riferiscono a rischi specifici della procedura. Fare riferimento a queste avvertenze

quando questi simboli compaiono nel corso del presente manuale o sulle etichette

di avvertenza. Nel manuale, laddove applicabile, possono comparire avvertenze e simboli

di pericolo specifici del prodotto non descritti in questa sezione.

AVVERTENZA

PERICOLO DI INIEZIONE SOTTO PELLE

Il fluido ad alta pressione proveniente dal dispositivo di erogazione, da perdite

nei tubi flessibili o da componenti rotti può lesionare la pelle. Sebbene tali lesioni

possano avere l’aspetto di semplici tagli, in realtà si tratta di gravi lesioni che

possono portare ad amputazioni. Richiedere intervento chirurgico immediato.

•Non puntare mai il dispositivo erogatore verso persone o su una parte del corpo.

•Non appoggiare la mano sopra l’uscita del fluido.

•Non interrompere né deviare le perdite con la mano, il corpo, i guanti o uno straccio.

•Seguire la Procedura di scarico della pressione quando si arresta l’erogazione

e prima di pulire, verificare o riparare l’apparecchiatura.

•Serrare tutti i raccordi del fluido prima di utilizzare l’apparecchiatura.

•Controllare ogni giorno i flessibili e i raccordi. Sostituire immediatamente le parti

usurate o danneggiate.

PERICOLO DA USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIATURA

L’uso improprio può causare gravi lesioni o morte.

•Non mettere in funzione l’unità quando si è affaticati o sotto l’effetto di droghe o alcol.

•Non superare la massima pressione di esercizio o la massima temperatura del

componente del sistema con il valore nominale più basso. Fare riferimento alle

Specifiche tecniche di tutti i manuali delle apparecchiature.

•Utilizzare fluidi e solventi compatibili con le parti dell’apparecchiatura a contatto

con il fluido. Fare riferimento alle Specifiche tecniche di tutti i manuali delle

apparecchiature. Leggere le avvertenze del produttore del fluido e del solvente.

Per informazioni complete sul materiale, richiedere le schede di sicurezza (SDS)

al distributore o al rivenditore.

•Spegnere tutta l’apparecchiatura e seguire la Procedura di scarico della

pressione quando l’apparecchiatura non è in uso.

•Controllare quotidianamente l’apparecchiatura. Riparare o sostituire

immediatamente le parti usurate o danneggiate utilizzando esclusivamente ricambi

originali del produttore.

•Non alterare né modificare l’apparecchiatura . Le modifiche o le alterazioni

potrebbero annullare le certificazioni e creare pericoli per la sicurezza.

•Accertarsi che tutte le apparecchiature siano classificate e approvate per l’ambiente

di utilizzo.

•Utilizzare l’apparecchiatura solo per gli scopi previsti. Per informazioni rivolgersi

al distributore.

•Disporre i flessibili e i cavi lontano da aree trafficate, spigoli vivi, parti mobili

e superfici calde.

•Non attorcigliare né piegare eccessivamente i flessibili né utilizzarli per tirare

l’apparecchiatura.

•Tenere bambini e animali lontani dall’area di lavoro.

•Seguire tutte le normative in vigore in materia di sicurezza.

Avvertenze

6 3A5884R

PERICOLO DI INCENDIO E DI ESPLOSIONE

Fare attenzione quando nell’area di lavoro sono presenti liquidi infiammabili, quali

benzina e liquido lavavetri, perché le esalazioni potrebbero incendiarsi o esplodere.

Per prevenire il rischio di incendio e di esplosione:

•Utilizzare l’apparecchiatura solo in aree ben ventilate.

•Eliminare tutte le fonti di incendio, come le sigarette e le lampade elettriche portatili.

•Collegare a terra tutte le apparecchiature nell’area di lavoro.

•Mantenere l’area di lavoro libera da detriti e altri materiali inclusi stracci o contenitori

di solventi e benzina aperti.

•Non collegare o scollegare i cavi di alimentazione né accendere o spegnere luci

in presenza di fumi infiammabili.

•Utilizzare solo flessibili collegati a terra.

•Interrompere immediatamente le attività in caso di scintille elettrostatiche

o di scossa elettrica. Non utilizzare l’apparecchiatura finché il problema non è stato

identificato e corretto.

•Tenere un estintore funzionante nell’area di lavoro.

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE

Quando ci si trova nell’area di lavoro, indossare adeguati dispositivi di protezione

per prevenire lesioni gravi, incluse lesioni agli occhi, perdita dell’udito, inalazione

di fumi tossici e ustioni. Fra i dispositivi di protezione sono inclusi, ma solo a titolo

esemplificativo:

•Occhiali protettivi e protezioni acustiche.

•Respiratori, indumenti protettivi e guanti secondo le raccomandazioni

del produttore del fluido e del solvente.

AVVERTENZA

Panoramica della valvola di erogazione con misuratore

3A5884R 7

Panoramica della

valvola di erogazione

con misuratore

NOTA: i parametri di funzionamento

della valvola di erogazione con misuratore

sono controllati dal software Pulse

Fluid Management e configurati

dall’amministratore di sistema.

Tastierino di navigazione

Il tastierino di navigazione (FIG. 1)

comprende quattro (4) tasti freccia

(SU, GIÙ, SINISTRA, DESTRA) e un pulsante

(INVIO) centrale.

TASTI FRECCIA: consentono di spostare

il cursore sul display.

INVIO: consente di selezionare

e memorizzare una voce.

Informazioni

dell’intestazione

Le informazioni vengono visualizzate

nella parte superiore delle schermate

Work Offline (Funzionamento offline)

e Dispense (Erogazione).

A Nome valvola di erogazione con

sistema di dosaggio: identificazione

univoca. Configurata nel software

Pulse Fluid Management.

B Potenza del segnale RF: mostra la

potenza del segnale ricevuto dalla

valvola di erogazione con misuratore,

indicato dal numero di barre

visualizzate sullo schermo.

C Indicatore batteria: al termine della

carica la batteria è completamente

carica. Man mano che la batteria si

scarica, la quantità di carica si riduce.

Quando viene visualizzato il simbolo di

carica bassa della batteria mostrato in

FIG. 3, sostituire la batteria. Vedere

Sostituzione della batteria, pagina 27.

FIG. 1

Tastierino di navigazione INVIO

Display

Navigazione

Tasti freccia

FIG. 2

FIG. 3

ABC

Panoramica della valvola di erogazione con misuratore

8 3A5884R

Modalità Sleep / Awake

•Sleep: Modalità di risparmio

della batteria.

•Awake: Per riattivare la valvola di

erogazione con sistema di dosaggio,

premere un qualsiasi tasto FRECCIA

o il pulsante ENTER sul tastierino

di navigazione.

Sblocco e blocco del grilletto

Il blocco del grilletto consente all’utente

di bloccare il grilletto in posizione

di erogazione come illustrato in FIG. 4.

Per rimuovere il blocco, premere con forza

il grilletto sull’impugnatura.

NOTA:

•Non lasciare incustodita la valvola

di erogazione con sistema di dosaggio

durante l’erogazione.

•La funzione di blocco del grilletto non

è disponibile sui modelli per solvente

lavavetri.

Apertura e chiusura dell’ugello

•Per aprire l’ugello, ruotarlo in senso

orario.

•Per chiudere l’ugello, ruotarlo in senso

antiorario.

NOTA: Chiudere l’ugello per evitare

gocciolature quando non è in uso.

FIG. 4

Sbloccato

Bloccato

FIG. 5

Aperto

Chiuso

Installazione tipica

3A5884R 9

Installazione tipica

L’installazione illustrata in FIG. 6 serve solo

come guida. Non rappresenta uno schema

completo del sistema. Contattare

il distributore Graco per l’assistenza tecnica

per progettare un sistema adatto alle

proprie necessità.

La valvola di erogazione con sistema

di dosaggio non è progettata per

l’installazione in linea.

Staffa di montaggio

Per l’installazione della valvola di erogazione

con sistema di dosaggio su una console,

è disponibile il kit Staffa di montaggio 249440.

Barra olio

Per installare da una a tre valvole di eroga-

zione con sistema di dosaggio, è disponibile

il kit Barra olio. Per informazioni sull’ordine,

contattare il distributore Graco di zona.

NOTA: Il menu Utility consente di capovolgere

il display della valvola di erogazione con

misuratore per facilitare la visualizzazione

quando la valvola è installata nella barra

dell’olio.

FIG. 6

ARTICOLO DESCRIZIONE

AValvola di erogazione con sistema

di dosaggio

B Valvola di chiusura del fluido

C Flessibile

DKit di ingresso del fluido

su avvolgitubo

E Avvolgitubo

È necessario un kit di protezione termica

(non in figura). Il kit richiesto dipenderà dalla

pompa selezionata.

FIG. 7

FIG. 8

Installazione

10 3A5884R

Installazione

Procedura di scarico della

pressione

Attenersi alla Procedura di scarico

della pressione ogni qualvolta è

visibile questo simbolo.

1. Disattivare l’alimentazione alla pompa

o chiudere la valvola di chiusura

del fluido (B).

2. Aprire l’ugello.

3. Autorizzare un’erogazione di prova

all’interno del software Pulse Fluid

Management oppure un’erogazione

off-line.

4. Azionare la valvola di erogazione con

misuratore in un contenitore per rifiuti

per scaricare la pressione.

5. Aprire le valvole dell’aria principali

di tipo a spurgo e le valvole di drenaggio

del fluido nel sistema.

6. Lasciare aperta la valvola di drenaggio

fino a quando non si è pronti

per pressurizzare il sistema.

Messa a terra

Per la messa a terra della pompa e del

contenitore di alimentazione, attenersi alle

istruzioni del produttore.

Per mantenere la continuità di messa a terra

nel corso del lavaggio o lo scarico della

pressione: tenere una parte metallica della

valvola di erogazione con misuratore

saldamente a contatto con un lato di

un secchio metallico collegato a terra,

quindi azionare la valvola di erogazione

con misuratore.

Flessibili: Utilizzare solo flessibili

elettricamente conduttivi. Controllare la

resistenza elettrica dei tubi. Se la resistenza

totale verso terra supera i 29 megaohm,

sostituire immediatamente il flessibile.

L’apparecchiatura rimane pressurizzata

finché la pressione non viene scaricata

manualmente. Per evitare gravi lesioni

causate dal fluido pressurizzato,

ad esempio iniezioni nella pelle, da schizzi

di fluido e da parti mobili, seguire

la Procedura di scarico della pressione

quando si interrompe l’erogazione e prima

di pulire, controllare o sottoporre a

manutenzione l’apparecchiatura.

L’apparecchiatura deve essere connessa

a terra per ridurre il rischio di scintille

da scariche elettrostatiche. Le scariche

elettrostatiche possono causare

l’accensione o l’esplosione dei fumi.

Il conduttore di messa a terra fornisce

un percorso di fuga per la corrente elettrica.

PERICOLO DI INCENDIO

Le superfici in metallo conduttive della

valvola di erogazione con sistema di

dosaggio non devono toccare superfici

in metallo caricate positivamente quali

(a titolo esemplificativo e non esaustivo)

il terminale del solenoide dell’avviatore,

il terminale dell’alternatore o il terminale

della batteria. Tale contatto può causare

la formazione di archi elettrici e dare origine

a incendi.

Installazione

3A5884R 11

Procedura di

pre-installazione

1. Rilasciare la pressione. Seguire la

Procedura di scarico della pressione,

pagina 10.

2. Chiudere la valvola di chiusura

(B,vedere FIG. 6, pagina 9).

3. Collegare a terra il flessibile e l’avvolgi

tubo o la console. Lasciare almeno

due filettature nude quando si usa

l’apposito sigillante. Le filettature nude

garantiscono il mantenimento della terra.

4. Lavare le attrezzature. Vedere

Lavaggio, pagina 11.

Lavaggio

L’apparecchiatura è stata collaudata con

olio leggero, lasciato nei passaggi del fluido

per proteggere i componenti. Per evitare di

contaminare il fluido da utilizzare, lavare

l’apparecchiatura con un solvente

compatibile prima dell’uso.

1. Chiudere la valvola di chiusura del fluido

(B, vedere FIG. 6, pagina 9) in ciascuna

posizione di erogazione.

2. Assicurarsi che:

•la valvola di mandata del fluido

principale verso la pompa

sia chiusa.

•la pressione pneumatica al motore

della pompa sia regolata in modo da

ridurre al minimo la portata del

sistema senza la valvola di erogazione

con sistema di dosaggio collegata.

•la valvola pneumatica sia aperta.

3. Aprire lentamente la valvola di mandata

del fluido principale.

a. Posizionare l’estremità del

flessibile (senza valvola di

erogazione con sistema di

dosaggio collegata) in un

contenitore per l’olio di scarto.

b. Fissare il flessibile al contenitore

in modo che non esca durante

il lavaggio.

c. Per posizioni di erogazione

multiple, occorre innanzitutto

lavare la posizione di erogazione

più lontana dalla pompa

e procedere verso la pompa.

4. Aprire lentamente la valvola di chiusura

del fluido (B) nella posizione

di erogazione. Lasciar fuoriuscire

un quantitativo d’olio sufficiente

a garantire che l’intero impianto sia

pulito; quindi chiudere la valvola.

5. Ripetere il passaggio 4 in tutte

le posizioni

AVVISO

•Se si tratta di un nuovo impianto

o le linee del fluido sono contaminate,

lavare le linee prima di installare la

valvola di erogazione con misuratore.

Le linee contaminate possono causare

perdite dalla valvola di erogazione

con misuratore.

•Non erogare mai aria compressa

con la valvola di erogazione con

misuratore. L’erogazione di aria

compressa danneggerà la valvola

di erogazione con misuratore.

Installazione

12 3A5884R

Installare la valvola di

erogazione con misuratore

1. Rilasciare la pressione. Seguire la

Procedura di scarico della pressione,

pagina 10.

2. Far scorrere la copertura del raccordo

girevole (a) indietro, sopra il flessibile,

inserendo per prima l’estremità più

piccola per accedere al raccordo

girevole (6) (FIG. 9).

3. Applicare sigillante per filettature alle

filettature maschio del raccordo del

flessibile. Inserire il raccordo del

flessibile (B) nel raccordo girevole della

valvola di erogazione con misuratore (6).

Utilizzare due chiavi inglesi per serrare

saldamente (FIG. 9).

NOTA: lasciare che il sigillante

si indurisca conformemente alle

indicazioni del produttore prima

di far circolare il fluido nell’impianto.

Installare il tubo

di prolunga

1. Regolare il dado (c) sulla prolunga (2)

in modo da poter utilizzare la massima

lunghezza di avvitamento della prolunga

(FIG. 10).

2. Inserire la prolunga (2) nell’alloggiamento

fino in fondo (FIG. 10).

3. Allineare la prolunga (2) con il corpo

della valvola di erogazione con misuratore

e con l’impugnatura (16) (FIG. 10).

4. Serrare saldamente il dado (c) (FIG. 10).

Installare l’ugello

1. Avvitare l’ugello (3) sulla prolunga (2)

(FIG. 11).

2. Con la chiave regolabile a forchetta

tenere le parti piatte della boccola

dell’ugello, quindi serrare saldamente

(FIG. 12).

FIG. 9

FIG. 10

FIG. 11

Installazione

3A5884R 13

3. Aprire l’ugello twist-lock automatico

e tutte le valvole di chiusura del fluido.

Avviare la pompa per pressurizzare

il sistema.

4. Per garantire un’erogazione accurata,

spurgare tutta l’aria dalle linee del fluido

e dalla valvola di erogazione con

misuratore prima di utilizzarla.

5. Impostare la portata del sistema alla

portata desiderata. A tal fine regolare

la pressione pneumatica della pompa.

FIG. 12

AVVISO

•Per evitare di danneggiare l’ugello,

serrarlo solo agendo con la chiave

sulle parti piatte della boccola,

come mostrato in FIG. 12.

•Non smontare la boccola dall’ugello.

Lo smontaggio influirà negativamente

sulle prestazioni dell’ugello.

Installazione

14 3A5884R

Installazione

Schermata del menu

principale

Questa schermata consente di accedere alle

funzioni della valvola di erogazione con

misuratore principale:

•DISPENSE (Erogazione), pagina 20

•SETUP (Configurazione), pagina 24

•UTILITY MENU (Menu Utility), pagina 26

REGISTRO

Prima di poter erogare il fluido, la valvola

di erogazione con misuratore deve

essere registrata nel software Pulse

Fluid Management.

1. Portare il software Pulse Fluid

Management in modalità DISCOVERY.

2. Dal MENU PRINCIPALE, utilizzare i tasti

FRECCIA SU e GIÙ sul tastierino

di navigazione per selezionare l’opzione

SET-UP (Configurazione).

3. Dal MENU UTILITY, utilizzare i tasti

FRECCIA SU e GIÙ del tastierino

di navigazione per selezionare l’opzione

4. Premere il pulsante INVIO.

Durante la registrazione viene

visualizzato REGISTERING

(Registrazione in corso) al centro

del display, come mostrato in FIG. 16.

5. Dopo avere registrato correttamente la

valvola di erogazione con misuratore,

nel software Pulse Fluid Management,

viene visualizzato il messaggio

REGISTERED (Registrato) (FIG. 17).

Quindi compare la schermata del

MENU UTILITY.

FIG. 13

AVVISO

• Il firmware del misuratore v1_01_019

(o superiore) richiede l’aggiornamento del

software Pulse Fluid Management almeno

alla versione v4.2.25.6. La versione del

firmware del misuratore può essere

visualizzata aprendo la schermata Device

Information (Informazioni sul dispositivo)

come mostrato in Fig. 42.

FIG. 14

FIG. 15

FIG. 16

Installazione

3A5884R 15

Se la valvola di erogazione con

misuratore non viene registrata nel

software Pulse Fluid Management,

viene visualizzato il messaggio FAILED

(Operazione non riuscita) (FIG. 18).

NOTA: se non è possibile registrare

la valvola di erogazione con misuratore

nel software Pulse Fluid Management,

assicurarsi che il software sia

in MODALITÀ DISCOVERY e riprovare

a effettuare la registrazione

Calibrare la valvola di

erogazione con misuratore

NOTA: La procedura di calibrazione richiede

una beuta volumetrica calibrata da un (1)

quarto o da un (1) litro. Quando il misuratore

è configurato per visualizzare volumi del

fluido in pinte, quarti o galloni, la procedura

di calibrazione richiede l’utilizzo di una beuta

volumetrica calibrata da un (1) quarto.

Quando il misuratore è configurato in litri,

per la procedura di calibrazione è richiesta

una beuta volumetrica da un (1) litro.

La valvola di erogazione con misuratore deve

essere calibrata prima di utilizzarla per

la prima vola. La calibrazione della valvola

di erogazione con misuratore assicura che

la quantità erogata sia accurata.

I fattori di calibrazione possono variare

a causa della viscosità del fluido e della

portata. Calibrare le valvole di erogazione

con sistema di dosaggio per fluidi specifici

alle portate nominali.

Per calibrare la valvola di erogazione

con misuratore:

1. Se il sistema non è completamente

adescato, lavare la valvola di erogazione

con misuratore. Vedere Lavaggio,

pagina 11.

2. Selezionare l’opzione del MENU

UTILITY (FIG. 19).

3. Immettere il codice del Menu Utility.

4. Selezionare l’opzione CALIBRATE

(Calibrazione) (FIG. 20) per visualizzare

la schermata del fattore K illustrata

in FIG. 21.

FIG. 17

FIG. 18

FIG. 19

FIG. 20

Installazione

16 3A5884R

5. Selezionare ACTIVATE (Attiva)

e premere il pulsante INVIO per iniziare

la calibrazione della valvola

di erogazione con misuratore (FIG. 21).

6. Erogare esattamente un (1) quarto

o un (1) litro di fluido in una beuta

volumetrica calibrata pulita.

NOTA: La valvola di erogazione con

misuratore non mostra il volume erogato.

Il volume erogato viene determinato solo

dalla misurazione della beuta.

7. Quando viene erogato esattamente

un (1) quarto o un (1) litro di fluido nella

beuta, selezionare END (Fine) e premere

il pulsante INVIO. Viene visualizzato

il nuovo fattore di calibrazione.

8. Premere di nuovo END (Fine)

e il pulsante INVIO per completare

l’operazione e salvare il nuovo fattore

di calibrazione.

Calibrazione alternativa

NOTA: la procedura di calibrazione

alternativa viene utilizzata quando

non è disponibile una beuta volumetrica

calibrata da un (1) quarto o da un (1) litro.

1. Se il sistema non è completamente

adescato, lavare la valvola di erogazione

con misuratore. Vedere Lavaggio,

pagina 11.

2. Erogare un volume noto di fluido in una

beuta pulita e calibrata. Prendere nota

di questo volume come VOLUME

EROGATO (vedere Calcolo del Fattore

K, punto 9, pagina 17).

3. Registrare il volume visualizzato nella

valvola di erogazione con misuratore.

Prendere nota del volume come

VOLUME VISUALIZZATO nella valvola

di erogazione con misuratore

(vedere Calcolo del Fattore K, punto 9,

pagina 17).

4. Selezionare l’opzione del MENU

UTILITY (FIG. 23).

5. Immettere il codice del Menu Utility.

6. Selezionare l’opzione CALIBRAZIONE.

7. Utilizzare i tasti FRECCIA SINISTRA

o DESTRA per selezionare +/-

e premere il pulsante ENTER.

FIG. 21

FIG. 22

FIG. 23

FIG. 24

Installazione

3A5884R 17

8. Viene visualizzato il FATTORE K

corrente. Nell’esempio mostrato

in FIG. 26 il FATTORE K è 169.

9. Calcolare il nuovo fattore K utilizzando

la seguente equazione:

Esempio:

Kcurrent = 169

Volume visualizzato nella valvola

di erogazione con sistema di

dosaggio = 0,970 qt

Volume erogato = 1 qt

Arrotondare al numero intero successivo:

163,9 = 164.

NOTA: nell’equazione in alto, l’unità di

misura per entrambi i volumi deve essere

la stessa.

10. Utilizzare i tasti FRECCIA SU o GIÙ

per regolare il FATTORE K in base al

FATTORE K calcolato (Knew) al punto .

Per i fattori di calibrazione del fluido

consigliato, vedere Tabella 1, pagina 17.

NOTA: il numero di calibrazione può variare

leggermente a causa della temperatura

o della portata.

Tabella 1

11. Premere il pulsante ENTER per

completare l’operazione di calibrazione

e salvare il nuovo fattore di calibrazione.

FIG. 25

FIG. 26

Fluido Fattore di

calibrazione

Olio (10W30) 173

Lubrificante per

ingranaggi 173

ATF 173

Antigelo 150

Solvente lavavetri 150

Installazione

18 3A5884R

Autorizzazione di sicurezza

Codice Menu Utility

I codici del Menu Utility sono configurati

dall’amministratore del sistema utilizzando

il software Pulse Fluid Management. I codici

del Menu Utility vengono assegnati nella

sezione delle Impostazioni dispositivo

del software Pulse Fluid Management.

I codici del Menu Utility vengono utilizzati per

accedere a varie voci del menu Utility del

misuratore. L’amministratore del sistema

può configurare un codice univoco per

ciascun misuratore oppure decidere

di far utilizzare lo stesso codice per tutti

i misuratori nel sistema.

Codici PIN

I codici PIN sono configurati

dall’amministratore del sistema utilizzando

il software Pulse Fluid Management. I codici

PIN vengono assegnati nella sezione Utente

del software Pulse Fluid Management.

Un codice PIN (Personal Identification

Number) è una password numerica

utilizzata per autenticare un utente nel

sistema. L’accesso all’utente viene

concesso solo se il codice inserito nella

valvola di erogazione con misuratore

corrisponde a quello memorizzato

nel software Pulse.

Per ottenere l’autorizzazione all’erogazione,

l’utente dovrà eseguire la scansione di un

Fob NFC o inserire un codice PIN di 4

o 5 cifre prima di ogni nuova erogazione.

Inserimento di un codice PIN nella

valvola di erogazione con misuratore

Per inserire un codice PIN nella valvola

di erogazione con misuratore:

1. Utilizzare i tasti freccia SINISTRA

o DESTRA per selezionare il primo

campo del codice PIN.

2. Premere INVIO per selezionare

il numero.

3. Continuare questo processo fino

a quando è non viene inserito il codice

PIN a 4 o 5 cifre.

4. Dopo l’inserimento dell’ultima cifra,

il cursore si sposta automaticamente

su “✓”. Premere INVIO per inviare

il codice PIN inserito al software Pulse

Fluid Management.

Sul display viene visualizzato

il messaggio VALIDATING (Convalida

in corso), come mostrato in FIG. 28.

FIG. 27

FIG. 28

Installazione

3A5884R 19

Se il software Pulse Fluid Management

riconosce il codice PIN e autorizza

l’erogazione, viene visualizzata la schermata

Dispense (Erogazione).

Se il software Pulse Fluid Management

non riconosce il codice PIN, la valvola

di erogazione con misuratore non sarà

autorizzata a erogare e verrà visualizzato

il messaggio INVALID (Non valido).

Autorizzazione all’uso di un codice

FOB NFC

Mettere il Fob NFC a contatto dell’indicatore

posto sopra la cornice, come illustrato

in FIG. 29, per inviare il codice NFC

al software Pulse Fluid Management

per l’autorizzazione (FIG. 29).

Sul display viene visualizzato il messaggio

VALIDATING (Convalida in corso) (FIG. 28).

Se il software Pulse Fluid Management

riconosce il codice NFC e autorizza

l’erogazione, viene visualizzata la schermata

Dispense (Erogazione).

Se il software Pulse Fluid Management

non riconosce il codice NFC, la valvola

di erogazione con misuratore non sarà

autorizzata a erogare e verrà visualizzato

il messaggio INVALID (Non valido).

NOTA: il codice NFC richiede la lettura della

scheda Fob NFC entro dieci (10) secondi.

Se la lettura del codice NFC non riesce,

sul misuratore compare la schermata

predefinita di inserimento del codice PIN.

FIG. 29

FOB NFC

Funzionamento

20 3A5884R

Funzionamento

Menu di erogazione

Erogazione manuale

D ACTIVATE: attiva il grilletto per l’erogazione.

E Volume del fluido erogato: man mano che il

fluido viene erogato, questo valore aumenta

per indicare la quantità di fluido erogata.

F Unità di misura, USA o metriche.

Questa unità è impostata mediante il

software Pulse Fluid Management.

G END: finalizza l’erogazione del sistema Pulse.

Per erogare il fluido in modalità erogazione

manuale:

1. Attivare la valvola di erogazione con

misuratore premendo un qualsiasi

pulsante del tastierino della valvola

(FIG. 1, pagina 7).

2. Premere il pulsante INVIO per

selezionare ACTIVATE (Attiva) (D).

3. Premere il grilletto per erogare il fluido.

(Il display (E) mostra la quantità erogata.)

4. Una volta erogata la quantità

desiderata, rilasciare il grilletto

per arrestare il flusso dell fluido.

5. Nella schermata viene evidenziato END

(G). Premere il pulsante ENTER per

selezionare END.

Erogazione preimpostata

D ACTIVATE: attiva il grilletto per l’erogazione.

E Volume del fluido erogato: man mano che il

fluido viene erogato, questo valore aumenta

per indicare la quantità di fluido erogata.

F Unità di misura, USA o metriche. Questa

unità è impostata mediante il software Pulse

Fluid Management.

G END: finalizza l’erogazione del sistema Pulse.

FIG. 30

FIG. 31

La pagina sta caricando ...

Graco 3A5884R, Valvola di erogazione con misuratore Manuale del proprietario

Marca: Graco

Modello: 3A5884R, Valvola di erogazione con misuratore

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Graco 3A5884R, Valvola di erogazione con misuratore Manuale del proprietario

Graco 3A5884R, Valvola di erogazione con misuratore Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti