Crowcon T4 Manuale utente

T4 Portable Multigas Detector

T4

M070031/Ita

7° edizione giugno 2022

Manuale d’uso e funzionamento

Apparecchiatura personale per

il rilevamento del gas

2

T4 Portable Multigas Detector

ISTRUZIONI PER LA NAVIGAZIONE

Navigazione principale

Clicca su un pulsante qualsiasi per andare alla pagina.

Clicca su un pulsante

qualsiasi per andare alla

pagina.

Fare clic su qualsiasi pagina

Navigazione successiva e

Visualizza la pagina precedente

Visualizza la pagina successiva

Stampa documento

Esci dal documento

Visualizza la pagina

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

3

T4 Portable Multigas Detector

Prologo 5

Panoramica T4 5

Informazioni sulla sicurezza 6

Disimballaggio 9

1. Preparazione 11

1.1 Prima dell’uso 11

1.2 Come si presenta il T4 11

1.3 Carica e indicazioni della batteria 11

1.4 Montaggio dell’adattatore di calibrazione/bump test 12

1.5 Montaggiodell’adattatoredelltroesterno 13

1.6 +ve Safety™ 14

1.7 Visualizzazione rapida 15

2. Funzionamento 17

2.1 Accensione 17

2.2 Schermata iniziale 19

2.3 Alarmi 19

2.3.1 Allarme di batteria scarica 19

2.3.2 Allarme istantaneo 19

2.3.3 Allarme per limite di esposizione a breve termine (STEL) 20

2.3.4 Allarme per limite medio ponderato nel tempo (TWA) 20

2.3.5 Funzione Riavvio TWA* 20

2.4 Icone di allarme e di stato 21

2.5 Tacitazione ed eliminazione delle segnalazioni d’allarme 21

2.6 Sensori 22

2.6.1 Sensore di ossigeno 22

2.6.2 Sensore di ossigeno a lunga durata 22

2.6.3 Sensori elettrochimici 22

2.6.4 Sensori pellistor 22

2.6.4.1 Modalità risparmio pellistor 23

2.7 Icone del menu del T4 24

2.8 Accesso alle funzioni del menu T4 24

2.8.1 Schermata iniziale 25

2.8.2 Schermata Informazioni 25

2.8.3 Messa a zero manuale 25

2.8.4 Modalità picco 26

2.8.5 Bump-Test 26

2.8.6 Calibrazione 28

2.8.7 STEL (Limite di esposizione a breve termine) 30

2.8.8 TWA (Limite medio ponderato nel tempo) 30

2.8.9 Spegnimento 30

2.9 Registrazione dati 30

2.10 Registrazione eventi 30

INDICE

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

4

T4 Portable Multigas Detector

2.11 Bump-Test 31

2.12 Calibrazione 31

2.13 Manutenzione/calibrazione di un nuovo sensore 32

2.14 Piastra di aspirazione T4 32

3. Manutenzione 34

4. Caratteristiche tecniche 35

5. Accessori standard 36

6. Identicazionedelleanomalie 37

6.1 Descrizioni delle informazioni/avvisi/guasti del T4 37

6.1.1 Guasti assistenza 37

6.1.2 Messaggi relativi a informazioni/avvisi/guasti 37

7. Appendici 43

7.1 Limitazioni dei sensori 43

7.2 Guida operativa MPS 44

7.3 Contatti Crowcon 45

8. Garanzia 46

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

5

T4 Portable Multigas Detector

PROLOGO

Panoramica T4

Vi ringraziamo per l’acquisto del T4. La Crowconprendeattodellanecessitàdiaveremonitorpersonalirobustiewafdabili,

che si possano indossare e usare con facilità.

Il T4èunmonitorportatileingradodirilevarenoa4gas,conundesigncompattoedergonomico.Concepitosiapergli

operatoricheperiresponsabilidelparcostrumenti,ilT4offresoluzionimirateadapplicazionispecicheeconsentetempi

di funzionamento più lunghi e tempi di preparazione ridotti.

Il T4èclassicatoperl’usoinzonearischioefornisceindicazionid’allarmeacusticheevisivediintensitàeluminosità

elevate,oltreaunallarmeavibrazione.Ildisplayanterioreèretroilluminatoperfacilitarnelaletturaeilsemplice

funzionamento con un unico pulsante ne rende l’uso e l’addestramento rapido e agevole.macht die Verwendung und

Schulung schnell und leicht.

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

6

T4 Portable Multigas Detector

Informazioni sulla sicurezza

• Il T4èunrivelatoredigascerticatoperzonearischioe,inquantotale,deveessereutilizzatoesottopostoa

manutenzioneinassolutaconformitàalleistruzioni,avvisieinformazionidelleetichettepresentiinquestomanuale.IlT4

deve essere utilizzato all’interno dei limiti indicati.

• Primadell’uso,leggereecomprenderetutteleistruzionipresentinelcapitolo“Funzionamento”delpresentemanuale.

• Primadell’uso,assicurarsichelostrumentosiainbuonecondizioni,chel’involucrosiaintattoechenonsianopresenti

danni di alcun tipo.

• Qualoralostrumentopresentidanni,contattarelasedeoilrappresentanteCrowcon di zona per la riparazione/

sostituzione.

• Nonsmontarenésostituireicomponenti,inquantociòpotrebbepregiudicarelasicurezzaintrinsecaerenderenullala

certicazionedisicurezza.

• Si devono utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Crowcon; la sostituzione dei componenti potrebbe

renderenullelacerticazioneelagaranziadelT4edegliaccessori.Perdettagli,consultareilparagrafo“Manutenzione”.

• Non è consentita la manutenzione sotto tensione.

• Osservare tutti gli avvisi e le istruzioni presenti sull’unità e all’interno di questo manuale.

• Osservare le procedure antinfortunistiche del sito relativamente ai gas monitorati e alle procedure di evacuazione.

• Accertarsi di aver compreso la schermata e i segnali di allarme prima dell’uso.

• Seilprodottononfunzionacorrettamente,leggerelaguidaall’identicazionedelleanomaliee/ocontattareilproprio

agenteoufcioCrowcondizona;perdettagli,consultareilparagrafo“ContattiCrowcon”delmanuale.

• Accertarsi che la manutenzione e la calibrazione vengano eseguite secondo le procedure delineate nel manuale ed

esclusivamente da personale addestrato.

Carica e comunicazione (Um = 9,1 V)

• La batteria ricaricabile del T4 deve essere caricata solo in zone non a rischio (sicure).

• Collegarsi al T4 solo in una zona sicura per la ricarica o le comunicazioni

• Il T4 non deve essere caricato né utilizzato per comunicazioni in ambienti con temperature al di fuori dell’intervallo

compreso tra 0°C e +40°C.

• Il T4èstatocerticatoemarcatoUm=9,1Vpertanto,selosicaricatramitel’appositoalloggiamento,utilizzaresolo

l’adattatore CA Crowconindotazione.Incasocontrario,sipotrebbepregiudicarelasicurezzaintrinsecaerenderenulla

lacerticazione

• Il T4èstatocerticatoemarcatoUm=9,1Vpertanto,selosicaricatramiteilrelativocaricabatteriea10vie,utilizzare

solo l’adattatore CA Crowconindotazione.Incasocontrario,sipotrebbepregiudicarelasicurezzaintrinsecaerendere

nullalacerticazione

• Ikitperlacaricaelacomunicazionealternativitipo“cavodialimentazione”,“cavodicomunicazione”,“cavo

dialimentazioneecomunicazione”,“cavodialimentazioneveicolare”,“cavodialimentazioneecomunicazione

alloggiamento”e“alloggiamentoperricarica”sonoidoneiperl’utilizzoconilT4.

• Consultareilmanuale“Datitecnicipericavidialimentazioneecomunicazione”(M07996)perulterioridettagli.

• Questi dispositivi sono concepiti per l’utilizzo in condizioni atmosferiche normali con temperature comprese tra -20°C e

+55°C,pressionecompresatra80kPa(0,8bar)e110kPa(1,1bar)econcontenutodiossigenonormale,solitamente

21% v/v (volume/volume).

• T4‘Tipo2’(comeindicatosull’etichettadicerticazione)puòessereutilizzatonelleZone1e2,pergasevaporidi

gruppollA,llBellCeperclassiditemperaturaT1,T2,T3eT4(vederel’Etichettadicerticazionesotto).

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

7

T4 Portable Multigas Detector

Etichettadicerticazione

Lamarcaturadicerticazioneèlaseguente:

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

8

T4 Portable Multigas Detector

Il T4ècerticatoperl’usoatemperatureambientecompresetra-20°Ce+55°C(da-4a131°F).

IECEx

IEC60079-0:2017,7aedizione

Atmosfereesplosive-Parte0:Requisitigenerali

CEI60079-1:20147.Ausgabe(T4 Tipo 2)

Atmosfereesplosive-Parte1:Costruzionielettricheperatmosferepotenzialmenteesplosive.

Carcassaantideagrante“d”

CEI60079-11:20146aedizione

Atmosfereesplosive-Parte11:Apparecchiatureconprotezioneasicurezzaintrinseca“i”

Ex db ia IIC T4 Gb Tamb da -20°C a +55°C (T4 Tipo 2)

IECExULD15.0002X

ATEX & UKCA

Atmosfereesplosive–Parte0:Apparecchiature-Requisitigenerali

EN60079-1:2014(T4 Tipo 2 )

Atmosfereesplosive-Parte1:Costruzionielettricheperatmosferepotenzialmenteesplosive.

Carcassaantideagrante“d”

EN60079-11:2012

Atmosfereesplosive-Parte11:Apparecchiatureconprotezioneasicurezzaintrinseca“i”

II 2 G Ex db ia IIC T4 Gb Tamb -20°C ≤ Ta ≤ +55°C (T4 Tipo 2)

DEMKO15ATEX1411

UL21UKEX2261

Nord America (UL)

UsodelrivelatoredigasinareepericoloseClasse1Divisione1,GruppiA,B,CeDsoloinmeritoallasicurezza

intrinseca.

UL913

UL60079-0:2013

UL60079-11:2013

Canadese (cUL)

UsodelrivelatoredigasinareepericoloseClasse1Divisione1,GruppiA,B,CeDsoloperquantoriguardala

sicurezza intrinseca

CSA C22.2 No. 157.

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

9

T4 Portable Multigas Detector

Disimballaggio

Il T4 è stato collaudato e sottoposto a controllo della qualità prima di lasciare il nostro stabilimento di produzione. Sarà

conguratocomeunitàstandard,conimpostazionistandardcosìcomeillustratonellatabellaseguente.Saràpossibile

apportareeventualimodicheutiliadadattarloaglispecicirequisitidelsitoutilizzandol’applicazioneperPCPortables Pro

2.0eilCavodicomunicazione,componentenumeroCH0103.

ImpostazionidicongurazionestandardT4:

Livelli/tipiallarme*: H2S(Acidosoldrico)

Allarmebasso=5PPM

Allarme in aumento

Ritenuto

Allarmealto=10PPM

Allarme in aumento

STEL=10PPM

TWA=5PPM

CO (Monossido di carbonio)

Allarmebasso=30PPM

Allarme in aumento

Ritenuto

Allarmealto=100PPM

Allarme in aumento

STEL=100PPM

TWA=30PPM

Allarme in aumento

Ritenuto

O2 (Ossigeno)

Allarmebasso=19%Vol

In diminuzione

Ritenuto

Allarmealto=23,5%Vol

In aumento

LEL

Allarmebasso=20%

Allarme in aumento

Ritenuto

LEL

Allarme in aumento

Allarmealto=40%LEL

(tutti i T4vengonospediticalibratial2,2%VolCH4)

Intervallo di calibrazione 180 giorni

Bump-Test Disattivato

Intervallo bump test 180 giorni

+ve Safety™ Attivato

Autozero Conferma autozero

Blocca quando la calibrazione è in scadenza Disattivato

Blocca quando il bump Disattivato

Schermata iniziale rovesciata Disattivato

*Sonodisponibiliimpostazionipredeniteperaltripaesi

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

10

T4 Portable Multigas Detector

Contenuto della scatola

• T4 collaudato e calibrato

• Guida rapida

• Adattatore calibrazione/bump test per l’analisi dei gas T4-iltubopuòessereacquistatoseparatamenteinlunghezzeda

1 m

• Rapporto di calibrazione

• Dichiarazione di conformità

Iseguentiaccessorisonoopzionali:

Optionale Bestandteile

• T4 alloggiamento per ricarica – componente numero T4-CRD

• T4 caricabatterie a dieci vie – componente numero T4-TWC

• T4adattatoreltrosensore– componentenumeroT4-EXT-F

• T4 Piastra di aspirazione componente numero T4-ASP-CAP

Software Portables Pro 2.0

• Cavodicomunicazione– componentenumeroCH0103

• T4 Caricabatterie veicolare – componente numero T4-VHL(VersioneATEX/IECEx/UL)

T4-VHL-BR(VersioneINMETRO)

• T4 I-Test – componente numero IT-T4-11Z-ZB-1(VersioneATEX)

IT-T4-11Z-ZB-2(VersioneUL)

IT-T4-11Z-ZB-3(VersioneINMETRO)

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

11

T4 Portable Multigas Detector

2

1

2

1. Preparazione

1.1 Prima dell’uso

Primadell’uso,controllaresemprecheilT4nonpresentisegnididannisici.

Il T4utilizzaunpaccobatteriaaionidilitio(Li-ion)edovrebbearrivareconunacaricasufcienteperessereusato

immediatamente.Se,comunque,questaèlaprimavoltachevieneutilizzato,sarànecessariocaricarelabatteriaperottenere

il tempo di funzionamento massimo (vedere Carica e indicazioni della batteria a Paragrafo 1.3).

Peritempidifunzionamentodellabatteria,vederelatabellaapagina 30

1.2 Come si presenta il T4

Figura1:T4

Anneau en D

Alarmes visuelles

et sonores

IIndicateur +ve Safety™

Alarme sonoro

Bouton de

commande

Écran LCD

Ouvertures du capte

Pince crocodile

Étiquette de certification

Plaque du N° de série

D-ring Avvisatore acustico Aperture dei

sensori

Pulsante dell’operatore Clip a coccodrillo

Display LCD Etichettadicerticazione

Etichetta numero

di serie

Allarmi visivi e sonori

Indicatore +ve Safety™

1.3 Carica e indicazioni della batteria

La carica dovrebbe avvenire solo in zone non a rischio (sicure). Per caricare il T4èsufcientecollegarloall’unitàdiricarica

da tavolo 1 o al caricabatterie a dieci vie 2 (vedere Figura 2 qui sotto). Assicurarsi che il T4 sia ben collegato al cavo di

alimentazione o a qualunque unità di ricarica si utilizzi.

Figura2:Opzionidicarica

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

12

T4 Portable Multigas Detector

FacendoriferimentoallaFigura3quisotto,quandoilT4èspentoeposizionatosuuncaricabatterie,ilLED+veSafety™

indicherà lo stato di carica. Mentre il T4èincarica,ilLEDlampeggeràdicolorerosso 1quindi,alterminedellaricarica,

lampeggerà di colore verde 2

Figura3:ChargingLEDstatus

L’icona della batteria del T4èformatadaunmassimodi3segmentieindicheràlacaricariempiendoripetutamente,in

sequenza,isegmentidellabatteria.Alterminedellaricarica,sarannovisualizzatituttietreisegmenti.

Quando il T4èaccesoeposizionatosuuncaricabatterie,l’iconadellabatteriaindicheràlostatodicaricamailLED+ve

Safety™ indicherà quello del +ve Safety™ e NON lo stato di carica.

Se il T4èaccesodurantelaricarica,dopocirca30minutisispegneràautomaticamentecontinuandoacaricarsie

mostrando l’icona della batteria in carica nella parte in basso a destra dello schermo.

Mentre il T4nonèincarica,isegmentidell’iconadellabatterianeindicanolostatodicarica.Vengonomostratisoloquando

il T4 non è posizionato su un caricabatterie.

Quando è completamente carico e sono presenti tutti e tre i segmenti 1,labatteriasolitamentehaun’autonomiamassima

di 18 ore* (vedere la Figura 4 qui sotto). Quando sul T4sipassadatreaduesegmenti, 2, la batteria solitamente ha

un’autonomia massima di 12 ore. Quando sul T4sipassadaduesegmentiauno,solitamentelabatteriahaun’autonomia

massima di 8 ore 3.Quandol’iconadellabatterialampeggiasenzaalcunsegmentoacceso, 4,signicachesolitamente

la batteria ha un’autonomia massima di 30 minuti prima di scaricarsi completamente.

Gli strumenti dotati di sensori O2,alungadurata,COeH2S hanno in genere un’autonomia massima di 35 ore.

Figura4:Statodicaricadellabatteria

1234

Nel caso in cui il T4 sia completamente scarico, l’indicazione della carica apparirà solo un’ora dopo

il momento in cui viene messo in carica e viene premuto il pulsante operatore. Conservare la batteria

completamente carica e ricaricarla almeno una volta ogni 6 mesi.

In caso di scarica profonda del T4, assicurarsi che il sensore di ossigeno a lunga durata (se presente)

sia stato polarizzato prima dell’uso. Fare riferimento alla “Sezione 2.6 - Guida ai sensori” sulla

ripolarizzazione del sensore LLO2.

*Nota:UnT4connessunsensoredigasinammabilihasolitamenteun’autonomiadifunzionamentomassimadi50ore.L’autonomiadifunzionamento

traicambidisegmentosaràpiùlungadiquellaindicatasopra,trannequandol’iconadellabatterialampeggiasenzaalcunsegmentoacceso

,inquestocasosolitamentelabatteriahaun’autonomiamassimadi30minutiprimadiscaricarsicompletamente.

1.4 Montaggio dell’adattatore di calibrazione/bump test

Il T4èdotatodiunadattatoredicalibrazione/bumptestchepuòessereutilizzatopersvolgereunbumptestquotidianoo

una normale calibrazione. Posizionare il cappuccio prima nella fessura sul lato sinistro del T4, 1,assicurandosichelaparte

piatta del cappuccio sia rivolta verso il fondo del T4eiltestosiacorrettamenterivoltoversol’alto,quindifarscattareillato

destro in posizione 2

Fareriferimentoaiparagra 2.8.5 e 2.8.6 per sapere come effettuare il bump test e la calibrazione utilizzando l’apposito

adattatore tramite il menu T4.

2

1

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

13

T4 Portable Multigas Detector

Va notato che è possibile effettuare la calibrazione e il bump test automatici del T4 anche tramite l’apposita stazione di

calibrazione e bump test dedicata T4 I-Test. Consultare il Manuale d’uso e funzionamento I-Test M070002 per ulteriori

informazioni.

La calibrazione e il bump test possono inoltre essere svolti utilizzando il software Portables Pro 2.0 e l’apposito adattatore.

Alterminedellavericadeigas,assicurarsidirimuoverel’adattatoredicalibrazione/bumptestper

l’uso generale, in quanto questo impedirebbe al gas di raggiungere il sensore e potrebbe far sì che il T4

non reagisca al gas stesso.

L’adattatore di calibrazione/bump test non deve essere utilizzato in aree pericolose ma solo in aree

sicure.

Figura5:Montaggiodell’adattatoredicalibrazione/bumptest

1.5 Montaggiodell’adattatoredelltroesterno

L’adattatoredelltroesternoèunaccessorioopzionalecontenentedeiltricheconsentonoalgasdipassareproteggendo

peròisensoridapolvereedetriti.L’adattatoredelltroproteggeisensorirendendopiùfacilelamanutenzionedelT4.

PosizionareilcappucciodelltroprimanellafessurasullatosinistrodelT4, 1,assicurandosichelapartepiattadel

cappuccio sia rivolta verso il fondo del T4,quindifarscattareillatodestroinposizione 2 .

Figura6:MontierenderexternenFilterplatte

1

2

L’adattatoredelltropuòessereutilizzatoinareepericolose.

L’adattatoredelltroèstatoprogettatoperfunzionarecongliaccessoridicaricaenonènecessariorimuoverloquandosi

inserisce il T4nelcaricabatteriedatavolo,inquelloadiecivieonelcaricabatterieveicolaredelT4.

L’adattatoredelltrodeveesseresostituitoseiltririsultanodanneggiatidasostanzechepotrebbero

pregiudicareilussodigasaisensori,comevernice,grassoodolio.

1

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

14

T4 Portable Multigas Detector

1.6 +ve Safety™

+ve Safety™ è un comodo indicatore dello stato di funzionamento del T4 che utilizza un LED montato sulla parte anteriore.

QuandoilLED+veSafety™èverde,signicachel’unitàstafunzionandocomerichiestoenonènecessariaalcunaulteriore

azione,comebumptestocalibrazione.Inquestomodogliutentieisupervisoripossonovericarefacilmentecheil

dipendente sia al sicuro e stia seguendo le procedure di lavoro.

QuandoilLED+veSafety™èrosso,indicachesièvericataunadelleseguentisituazionicherichiedonol’intervento

dell’utente:

• Il livello della batteria è La batteria ha un’autonomia massima di 30 minuti prima di scaricarsi

completamente In questo caso saranno presenti anche altri

avvisi indicanti

  lostatodibatteriascarica,comeillustratonelParagrafo 1.3

• Bumptestnecessario:  Il bump test non è riuscito oppure è stata superata la data prevista per il

rispetto delle procedure del sito. È possibile consultare la data

previstadel   bumptestattraversoilmenuinformazioni,vedereParagrafo

2.8.2

• Calibrazionenecessaria: La calibrazione non è riuscita oppure è stata superata la data prevista

per il rispetto delle procedure del sito. È possibile consultare la data

previstadella   calibrazionetestattraversoilmenuinformazioni,vedere

Paragrafo 2.8.2.

• T4instatodiallarmegas:  Puòtrattarsidiunallarmegasaltoobasso,oppurediunallarmeSTELo

TWA. Il display del T4 indicherà il tipo di allarme attivato tramite la

relativaicona    visualizzatasulloschermo,vedereParagrafo 2.3

• GuastoT4: Il T4deveesserecontrollatodapersonalequalicatoperlariparazione,

in quanto il T4harilevatounguastointerno.Inoltre,sarà

comparso un apposito messaggio di guasto sul display.

• Figura7:Indicatori+veSafety™

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

15

T4 Portable Multigas Detector

1.7 Visualizzazione rapida

IdettaglidicongurazionedelT4 possono essere consultati anche se il T4nonèacceso,premendomomentaneamenteil

pulsante dell’operatore.

Il dispositivo emetterà un breve segnale acustico e il LED a destra del display lampeggerà una volta di colore rosso; il

numero di serie del T4verràquindivisualizzatoper10secondi,poiilT4 si spegnerà.

Perconsultaretuttelevocidicongurazionesidevepremereilpulsantedell’operatoreperpassareinrassegnaleschermate

disponibili.

Levocidicongurazionevisualizzabilisonoleseguenti:

• Numero di serie

• Versione Firmware

• Utentecongurato

• Livellidiallarmeinferioriconguratidaisensori(allarme1)

• Livellidiallarmesuperioriconguratidaisensori(allarme2)

• LivellidiallarmeconguratidaSTEL(seèmontatounsensoredigastossici)

• LivellidiallarmeconguratidaTWA(seèmontatounsensoredigastossici)

• Data prevista per la calibrazione

• Data prevista per il bump test

• Data e ora dello strumento

Il compare su tutte le schermate indicando l’accesso alla visualizzazione rapida.

Anche lo stato della batteria viene mostrato su ciascuna schermata.

Se+veSafety™ècongurato,ancheilLED+veSafety™siaccenderàperladuratadellaconsultazioneconvisualizzazione

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

16

T4 Portable Multigas Detector

La schermata visualizza la schermata Visualizzazione rapida.

La schermata visualizza quindi il numero di serie del T4.

LaschermatavisualizzaquindilaversionedelrmwaredelT4.

LaschermatavisualizzaquindiilnomeutenteconguratodelT4.

Questaschermatavisualizzailivellidiallarmeinferioriconguratidaisensori.

Questaschermatavisualizzailivellidiallarmesuperioriconguratidaisensori.

Seèpresenteunsensoredigastossici,questaschermatavisualizzailivellidiallarmeSTEL

congurati(vedereParagrafo 2.3.3).

Seèpresenteunsensoredigastossici,questaschermatavisualizzailivellidiallarmeTWA

congurati(vedereParagrafo 2.3.4).

La schermata visualizza quindi la data in cui è prevista la successiva calibrazione del T4.

La schermata visualizza quindi la data in cui è prevista il successivo bump test del T4.

Questaschermataverràvisualizzatasoloseilbumptestècongurato

tramite Portables Pro 2.0.

La schermata visualizza quindi la data e l’ora del T4.

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

17

T4 Portable Multigas Detector

2. Funzionamento

Prima di accendere il T4, controllare che si trovi in ‘aria pulita’ (vale a dire, all’esterno, in aria normale,

lontano da qualsiasi processo produttivo o da ambienti in cui si sospetti la presenza di gas). Questo

consentirà la messa a zero del T4 usando aria pulita come punto base. Se il T4 viene messo a zero in

aria contaminata si può ottenere un valore falso di lettura del gas, oppure la messa a zero potrebbe non

riuscire.

2.1 Accensione

IlT4nonreagiràaigasnoachenonsaràstatacompletatalasequenzadiavvio.

In‘ariapulita’,accendereilT4 tenendo premuto il pulsante dell’operatore sino a quando non vengono emessi 3 brevi segnali

acustici seguiti da un suono più lungo. Il T4siriscaldaepassaattraversolaseguenteseriediprocessiautomatici:

Primaditutto,verràvisualizzataunaschermatadiprovachemostraaccesituttiisegmentiLCDe

le icone possibili.

Se il T4vieneaccesoentro8oredallospegnimento,verràvisualizzatalaseguenteschermata

per10secondi,consentendoalT4diconservarelelettureTWA,STELepiccoParagrafo2.3.5per

maggiori dettagli su questa funzione).

La schermata visualizza quindi la schermata di avvio di Crowcon.

Successivamente,questaschermatavisualizzalaschermatadiavvio/loslogandell’azienda

dell’utente

Questa schermata verrà visualizzata solo se la schermata di avvio è

conguratatramitePortablesPro2.0.

Questa schermata visualizza quindi il numero di serie del T4.

QuestaschermatavisualizzaquindilaversionedelrmwaredelT4.

QuestaschermatavisualizzaquindiilnomeutenteconguratodelT4.

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

18

T4 Portable Multigas Detector

Questaschermatavisualizzaquindiilivellidiallarmeinferioriconguratidai

sensori.

Questaschermatavisualizzaquindiilivellidiallarmesuperioriconguratidaisensori.

Seèpresenteunsensoredigastossici,questaschermatavisualizzaquindiilivellidiallarme

STELcongurati(vedereParagrafo 2.3.3).

Seèpresenteunsensoredigastossici,questaschermatavisualizzaquindiilivellidiallarmeTWA

congurati(vedereParagrafo 2.3.4).

Questa schermata visualizza quindi la data in cui è prevista la successiva calibrazione del T4.

La schermata visualizza quindi la data in cui è prevista il successivo bump test del T4.

Questa schermata verrà visualizzata solo se il bump test è

conguratotramitePortablesPro2.0.

Questa schermata visualizza quindi la data e l’ora del T4.

Secongurataatalne,l’ultimaschermataèquelladiautozero.

FunzioneràcomeconguratotramitePortablesPro2.0.

Lo strumento tornerà quindi alla schermata iniziale di funzionamento normale.

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

19

T4 Portable Multigas Detector

2.2 Schermata iniziale

Alterminedellacorrettasequenzadiavvio,sulloschermovienevisualizzatalaschermatainiziale,comemostratoqui

sotto 1e(secongurato)ilLED+veSafety™LEDsiaccenderàdicoloreverdeperindicarecheilT4stafunzionando

correttamente.

L’immagine mostrata rappresenta la schermata iniziale di un T4 dotato di 4 sensori.

Lastessaschermatavieneanchemostratainmodalità“Schermatainizialerovesciata”,sequestaèstataconguratatramite

Portables Pro 2.0 2

Figura8:Muestralapantalladespuésdeunarranquecorrecto

2.3 Alarmi

Il T4èmunitodeiseguentitipidiallarme:

• Batteria scarica

• Istantaneo

• Limite medio ponderato nel tempo (TWA)

• Esposizione a breve termine (STEL)

2.3.1 Allarme di batteria scarica

Il T4 indicherà con un allarme di batteria scarica quando la batteria ha un’autonomia massima

di 30 minuti.

Questo avviso deve essere immediatamente riconosciuto premendo il

pulsante dell’operatore.

L’avvisatore acustico emetterà quindi un breve segnale sonoro ogni 5 secondi e verrà visualizzata l’icona lampeggiante della

batteria vuota

Inoltre,seappositamentecongurato(vedereParagrafo 1.6) il LED +ve Safety™ cambierà stato e diventerà rosso.

Quandol’allarmedibatteriascaricavienevisualizzato,l’operatoredeveterminarel’attivitàincorsoespostarsiinunluogo

sicuro prima che termini l’autonomia di 30 minuti della batteria.

2.3.2 Allarme istantaneo

Il T4entraimmediatamenteinstatodiallarmeseillivellodiunoqualunquedeigaspercuièstatoconguratoilrilevamento

superalimitiaccettabili.Perl’ossigenoèimpostatounlivellominimoemassimo,mentreglialtrigasfarannoscattare

l’allarme per l’aumento dei livelli di gas.

Il T4indicheràunostatodiallarme“1”o“2”asecondadiqualelivellodigasconguratoèstatosuperato.

1Tipo di gas e unità 3Simbolo schermata

iniziale

4Indicatore del livello della

batteria

Livello del

gas

2

1

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

20

T4 Portable Multigas Detector

Quando il T4èinallarmeistantaneo,ilrelativosimbolodiallarme“campana” o lampeggerà ripetutamente sullo

schermoperindicarequalelivellodiallarmeèscattato,iltipodigasel’iconadell’unitàlampeggerannoperindicarequale

gashafattoscattarel’allarme,l’avvisatoreacusticoemetteràunsuono,iLEDdell’allarmelampeggerannodicolorerossoe

blu e il T4 vibrerà.

Se+veSafety™ècongurato,ancheilLED+veSafety™lampeggeràdicolorerosso.IlLED

ritornerà verde quando l’allarme istantaneo sarà cancellato.

2.3.3 Allarme per limite di esposizione a breve termine (STEL)

Perciascungastossicomonitorato,ilT4 memorizza informazioni sui livelli di gas rilevati per stabilire l’esposizione media

nelcorsodiunperiododi15minutidifunzionamento.Seilivellimedirilevatiduranteilperiododitempodenitosuperano

ilivellipredeterminati,ilT4 andrà in allarme (STEL non viene monitorato per la durata di un bump test o calibrazione). Il

livellodiallarmeSTELpuòessereconguratotramitePortables Pro 2.0.

Nellostatodiallarme,ilsimboloSTELsulloschermo lampeggeràperindicarecheilivelliSTELsonostatisuperati,il

segnalatoreacusticoemetteràunsuono,iLEDdiallarmelampeggerannodicolorerossoeblueilT4 vibrerà.

Se+veSafety™ècongurato,ancheilLED+veSafety™lampeggeràdicolorerosso.IlLED

ritornerà verde quando l’allarme STEL sarà cancellato.

2.3.4 Allarme per limite medio ponderato nel tempo (TWA)

Perciascungastossicomonitorato,ilT4 memorizza informazioni sui livelli di gas rilevati per stabilire l’esposizione media nel

corsodiunperiododi8oredifunzionamento.Seilivellimedirilevatiduranteilperiododitempodenitosuperanoilivelli

predeterminati,ilT4 andrà in allarme (TWA non viene monitorato per la durata di un bump test o calibrazione). Il livello di

allarmeTWApuòessereconguratotramitePortables Pro 2.0.

Nellostatodiallarme,ilsimboloTWAsulloschermo lampeggeràperindicarecheilivelliTWAsonostatisuperati,il

segnalatoreacusticoemetteràunsuono,iLEDdiallarmelampeggerannodicolorerossoeblueilT4 vibrerà.

Se+veSafety™ècongurato,ancheilLED+veSafety™lampeggeràdicolorerosso.IlLED

ritornerà verde quando l’allarme STEL sarà cancellato.

2.3.5 Funzione Riavvio TWA*

RiavvioTWAconsentediconservarelelettureTWA,STELepiccodopocheilT4èstatospentoperunperiododitempo,ad

esempio mentre un operatore si spostava in una nuova posizione. Questo evita che lo storico delle recenti esposizioni a gas

tossicivadapersoeche,diconseguenza,l’operatoresuperiilivellidiesposizionesicura.

Se il T4restaspentopermenodi15minutiesiselezionalafunzioneRiavvioTWA(vederesotto),ilT4 manterrà i valori

STEL,TWAevaloredipuntadelgasquandolosiriaccenderà.

Se il T4restaspentoperpiùdi15minutimamenodi8oreesiselezionalafunzioneRiavvioTWA(vederesotto),ilT4

manterràivaloriSTEL,TWAevaloredipuntadelgasquandolosiriaccenderàmacancelleràivaloriSTEL.

Se il T4restaspentoperpiùdi8ore,lafunzioneRiavvioTWAnonsaràdisponibiledurantelasequenzadiavvioeilT4

cancelleràivaloriSTEL,TWAevaloredipuntadelgasquandolosiriaccenderà.

LafunzioneRiavvioTWApuòessereattivatadurantelasequenzadiavvio.

All’avvio,dopolaschermatadiprova,seT4vieneaccesoentro8oredallospegnimento,verrà

visualizzataper10secondilaschermatamostrataquiadestra,consentendoall’utentedi

“riavviare”senecessario.

Èsufcientefareclicsulpulsantedell’operatore.

Se T4èutilizzatodaunnuovooperatoreenonènecessarialafunzioneRiavvioTWA,nonfareclicsulpulsante

dell’operatore e lasciare che il conteggio alla rovescia giunga al termine. In questo modo si azzereranno nuovamente i valori

STEL,TWAevaloredipuntadelgas.

*Inattesadibrevetto-RichiestadibrevettoRegnoUnitoN.1501699.1

Prologo

Indice

Caratteristiche

tecniche

Funzionamento

Identicazione

delle anomalie

Preparazione

Accessori

standard

Manutenzione

Appendici

Garanzia

La pagina sta caricando ...

Crowcon T4 Manuale utente

Crowcon T4 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti