Industrial Scientific MX6 iBrid Manuale utente

Marca: Industrial Scientific

Modello: MX6 iBrid

Tipo: Manuale utente

Rilevatore

multigas

Guida per l’uso

La guida essenziale per i team

responsabili della sicurezza e

per gli utenti dello strumento

Edizione 18

21 febbraio 2020

Codice: 17130279-5

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd., Shanghai, Cina

Versione 15

   
i 
Indice 
Informazioni generali ...................................................................................................................................................1 
Certificazioni ................................................................................................................................................................1 
Avvertenze e dichiarazioni cautelative ........................................................................................................................3 
Condizioni d’uso MSHA ..........................................................................................................................................4 
Caratteristiche principali ..............................................................................................................................................5 
Avvio rapido – Navigazione nei menu .....................................................................................................................7 
Prassi consigliate ........................................................................................................................................................9 
Procedure....................................................................................................................................................................9 
Frequenza delle procedure ................................................................................................................................... 10 
Sensori polarizzati ................................................................................................................................................ 10 
Primo utilizzo ............................................................................................................................................................. 10 
Campionatura in remoto ............................................................................................................................................ 11 
Informazioni di base sullo strumento ......................................................................................................................... 13 
Panoramica dell’hardware ......................................................................................................................................... 13 
Accensione e spegnimento ....................................................................................................................................... 13 
Accensione. .......................................................................................................................................................... 13 
Spegnimento ......................................................................................................................................................... 14 
Schermata di monitoraggio del gas....................................................................................................................... 14 
Funzionamento ......................................................................................................................................................... 15 
Allarmi e avvisi .......................................................................................................................................................... 15 
Sistema a menu ........................................................................................................................................................ 16 
Navigazione .......................................................................................................................................................... 17 
Identificazione delle funzioni della modalità di funzionamento .............................................................................. 19 
Configurazione .......................................................................................................................................................... 21 
Accesso .................................................................................................................................................................... 21 
Identificazione delle impostazioni della modalità di configurazione ........................................................................... 24 
Attività, diagrammi e accessori .................................................................................................................................. 27 
Valutazione della carica ............................................................................................................................................ 27 
Zero ...................................................................................................................................................................... 27 
Calibrazione .......................................................................................................................................................... 28 
Test di funzionalità (Bump test) ............................................................................................................................ 29 
Diagramma tridimensionale ....................................................................................................................................... 30 
Legenda relativa al diagramma del modello MX6 ................................................................................................. 30 
Accessori................................................................................................................................................................... 32 
Specifiche e garanzia ................................................................................................................................................ 33 
Specifiche.................................................................................................................................................................. 33 
Configurazione del sensore .................................................................................................................................. 34 
Sensori ...................................................................................................................................................................... 35 
Garanzia ................................................................................................................................................................... 40 
Limitazione di responsabilità ................................................................................................................................. 40 
Informazioni di contatto ............................................................................................................................................. 42 
  

   
ii 
Tabelle e figure 
Tabella 1.1 Certificazioni relative ad aree pericolose ..................................................................................................1 
Tabella 1.2 Avvertenze e dichiarazioni cautelative ......................................................................................................3 
Tabella 1.3 Panoramica sulle caratteristiche principali ................................................................................................5 
Tabella 1.4 Navigazione nei menu delle modalità di funzionamento ...........................................................................7 
Tabella 1.5 Navigazione nei menu delle modalità di configurazione ...........................................................................8 
Tabella 2.1 Frequenza di procedura consigliata ........................................................................................................ 10 
Tabella 2.2 Tempo di campionamento minimo per lunghezze comuni della linea di prelievo ................................... 11 
Figura 3.1 Panoramica dello strumento MX-6 iBrid ................................................................................................... 13 
Figura 3.2 Lettura della schermata di monitoraggio del gas ...................................................................................... 14 
Tabella 4.1 Schermate di allarme e di avviso ............................................................................................................ 15 
Figura 4.1 Attivazione del menu ................................................................................................................................ 17 
Figura 4.2 Navigazione nei menu mediante i pulsanti ............................................................................................... 17 
Figura 4.3 Altre funzioni dei pulsanti ......................................................................................................................... 18 
Figura 4.4 Simboli dello schermata ........................................................................................................................... 18 
Figura 4.5 Elenco delle posizioni delle funzioni ......................................................................................................... 19 
Figura 5.1 Accesso alla modalità di configurazione .................................................................................................. 21 
Figura 5.2 Simboli dello schermata ........................................................................................................................... 23 
Tabella 5.1 Elenco delle ubicazioni delle impostazioni .............................................................................................. 24 
Tabella 5.2 Uscita dalla modalità di configurazione .................................................................................................. 26 
Tabella 6.1 Legenda delle icone della batteria .......................................................................................................... 27 
Tabella 6.2 Componenti sostituibili sul campo del rilevatore MX-6............................................................................ 30 
Tabella 6.3 Accessori del modello MX-6 iBrid ........................................................................................................... 32 
Tabella 7.1 Proprietà della batteria ........................................................................................................................... 33 
Tabella 7.2 Specifiche dello strumento...................................................................................................................... 33 
Figura 7.1 Ubicazioni per l'installazione e sensori compatibili ................................................................................... 34 
Tabella 7.3 Precisione e proprietà dei sensori .......................................................................................................... 35 
Tabella 7.4 Sensibilità incrociata dei sensori di gas tossici ....................................................................................... 38 
Tabella 7.5 Dati LEL .................................................................................................................................................. 38 
 
 
 

Informazioni generali

Certificazioni

Avvertenze e dichiarazioni cautelative

Caratteristiche principali

Diagrammi di flusso del menu di avvio rapido

Certificazioni

Ciascuno strumento MX6 iBrid® è certificato da uno o più enti certificatori. Gli usi consentiti per i quali ciascuno

strumento è certificato appaiono sulle etichette affisse sullo strumento .

Nel caso in cui sia ottenuta una nuova certificazione, questa non ha valore retroattivo su altri strumenti che non

riportano la marcatura sull’etichetta.

Di seguito sono elencate le certificazioni dello strumento al momento della redazione del presente documento.

Consultare le etichette per determinare gli usi per cui lo strumento è certificato.

Tabella 1.1 Certificazioni relative ad aree pericolose

Direttiva o ente certificatore

Marcatura di certificazione

ATEXa

Gruppo e categoria di apparecchi II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga

Gruppo e categoria di apparecchi II 2 G, Ex db ia IIC T4 Gb (con sensore IR)

Gruppo e categoria di apparecchi I M1, Ex d ia I

Gruppo e categoria di apparecchi I M2, Ex d ia I (con sensore IR)

IP64

ANZEx

Ex ia s Zona 0 I

Ex ia s Zona 0 IIC T4

IP64

BFE

Utilizzabile per le miniere sotterranee di sabbie bituminose della Pennsylvania

China CPC

Approvazione sequenza metrologica

China Ex

Ex ia d I

Ex ia d IIC T4

CSAb

Classe I, Gruppi A B C D T4

Ex d ia IIC T4

GOST-R

PB-Ex ia d I X 1

Ex ia d IICT4 X

Tabella 1.1 Certificazioni relative ad aree pericolose

Direttiva o ente certificatore

Marcatura di certificazione

IECExc

Zona 0

Ex ia IIC T4 Ga

Ex ia I

Zona 1

Ex ia IIC T4 Gb (con sensore IR)

Ex db ia I (con sensore IR)

INMETRO

Ex ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb (con sensore IR)

KOSHA

Ex d ia IIC T4

MDR

Registrazione del progetto dell’impianto: CH4, O2, CO, H2S e NO2

MSHA

CFR30, Part 22, miscela metano-aria

ULd

Classe I, Gruppo A B C D T4

Classe II, Gruppo F G

Classe I, Zona 0, AEx ia IIC T4

Classe I, Zona 1, AEx ia IIC T4 con sensore IR

aIl certificato di esame CE è DEMKO 07 ATEX 0626395X; per il gruppo e la categoria di apparecchi II 1G; con codice di marcatura Ex ia

IIC T4 Ga per un intervallo di temperatura ambiente compreso tra -20 °C e 40 °C, con gruppo batterie alcaline codice 17131046-3 o

compreso tra -20 °C e 55 °C con gruppo batterie agli ioni di litio, codice 17131038-1 e 17131038-2. Il certificato di esame CE è INERIS 08

ATEX 0026X; per i gruppi e le categorie di apparecchi I M1 /M2 con codice di marcatura Ex ia d I per un intervallo di temperatura ambiente

compreso tra -20 °C e 40 °C, con gruppo batterie alcaline codice 17131046-3 o compreso tra -20 °C e 55 °C con gruppo batterie agli ioni

di litio, codice 17131038-1 e 17131038-2. Il certificato di esame CE è INERIS 10 ATEX 0027X; per gruppo e categoria di apparecchi II 2 G

con codice di marcatura EN 60079-29-1 e EN 50104.

bCertificato in base al Canadian Electrical Code (codice elettrico canadese) per l’uso in aree pericolose Class I, Division 1 in un intervallo di

temperature ambiente comprese tra -40 °C e 40 °C per il gruppo batterie alcaline e tra -40 °C e 55 °C per il gruppo batterie agli ioni di litio.

La certificazione CSA n. 152 ha effetto quando lo strumento è calibrato al 50% del LEL del CH 4 e per temperature comprese tra 0 °C e 40

°C. ATTENZIONE. Ogni giorno, prima dell’uso verificare la sensibilità con una concentrazione nota di pentano o metano equivalente al

25%-50% della concentrazione di fondo scala. La precisione deve essere compresa tra -0% e +20% della concentrazione effettiva. È

possibile correggere la precisione facendo riferimento alla sezione zero/calibrazione nel manuale di istruzioni.

cIntrinsecamente sicuro per Zone 1 Classified Areas in un intervallo di temperature ambiente comprese tra -20 °C e 40 °C con il gruppo

batterie alcaline e tra -20 °C e 55 °C con il gruppo batterie agli ioni di litio.

dLo strumento MX6 è classificato UL in quanto a sicurezza intrinseca esclusivamente per l’uso in aree classificate come Classe I, Divisione

1, Gruppi A B C D; T4 e Classe II, Gruppi F, e G e Classe I, Zona 0, AEx ia IIC T4 con il gruppo batterie agli ioni di litio codice 17131038-1,

e 17131038-2 per temperatura ambiente ≤ 55 ºC o con il gruppo batterie alcaline codice 17131046-3 per temperatura ambiente ≤ 40 ºC.

Avvertenze e dichiarazioni cautelative

IMPORTANTE. La mancata esecuzione di alcune procedure o la mancanza di attenzione ad alcune condizioni

potrebbe danneggiare le prestazioni di questo prodotto. Per la massima sicurezza e le migliori prestazioni, leggere

e seguire le procedure e le condizioni elencate sotto.

Tabella 1.2 Avvertenze e dichiarazioni cautelative

IMPORTANTE. Leggere con attenzione il presente manuale prima di usare il prodotto.

IMPORTANTE. Lo strumento deve essere caricato prima di essere utilizzato per la prima volta.

IMPORTANTE. Verificare di avere spento lo strumento prima di (1) eseguire operazioni di manutenzione

sullo stesso o (2) sostituire la batteria.

IMPORTANTE. Quando i gruppi batterie vengono tolti dallo strumento, i contatti della batterie sono scoperti.

Non toccare i contatti e non appoggiare i gruppi batterie l’uno sull’altro.

AVVERTENZA. Pericolo d’esplosione. Sostituire le batterie solo in aree non pericolose. Il gruppo batterie

alcaline è approvato solo per l’uso con batterie Duracell MN 1500 o Rayovac LR6. Non mescolare batterie di

produttori diversi. Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. Quando si collega la batteria o il gruppo

batterie alcaline, usare una coppia di serraggio pari a 0,46 newton·m (65 ounce-force inch). Non

immagazzinare gli strumenti con le batterie alcaline installate.

Ogni giorno, prima di utilizzare lo strumento occorre effettuare un test di funzionalità (Bump Test). Se lo

strumento non supera questo test, è consigliabile effettuare una calibrazione completa.

In atmosfere carenti di ossigeno, le letture di gas combustibili possono risultare inferiori alle concentrazioni

effettive.

In atmosfere arricchite in ossigeno, le letture di gas combustibili possono risultare superiori alle

concentrazioni effettive.

Verificare la calibrazione del sensore per i gas combustibili dopo qualsiasi episodio in cui la concentrazione

di gas combustibili ha provocato la visualizzazione sullo strumento di una condizione di superamento del

limite superiore.

I vapori di composti di silicone o altri contaminanti noti possono avere un effetto sul sensore per i gas

combustibili e far sì che le letture dei gas combustibili siano inferiori ai valori effettivi delle concentrazioni. Se

lo strumento è stato utilizzato in un’area in cui erano presenti vapori di silicone, per garantire la precisione

delle misure calibrarlo sempre prima di utilizzarlo nuovamente.

Le aperture dei sensori e le barriere d’acqua devono essere mantenute pulite. L’intasamento delle aperture

dei sensori e/o la contaminazione delle barriere d’acqua possono far sì che le letture delle concentrazioni dei

gas siano inferiori a quelle effettive.

Cambi improvvisi della pressione atmosferica possono causare variazioni temporanee delle letture

dell’ossigeno.

Caricare la batteria, sostituire il filtro della pompa, effettuare la manutenzione dello strumento e utilizzare la

sua porta di comunicazione solo in luoghi non pericolosi. Non utilizzare in atmosfere arricchite in ossigeno.

AVVERTENZA. La sostituzione di componenti può influire negativamente sulla sicurezza intrinseca dello

strumento e causare una condizione di pericolo.

ATTENZIONE. Per motivi di sicurezza, l’utilizzo e la manutenzione di questo dispositivo sono riservati solo a

personale qualificato. Leggere e comprendere tutto il manuale di istruzioni prima dell’uso o prima di

effettuarne la manutenzione.

ATTENZIONE. Misure oltre il limite superiore della scala possono indicare concentrazioni esplosive.

ATTENZIONE. Qualsiasi lettura rapida nella parte superiore della scala seguita da letture in diminuzione o

irregolari può indicare una concentrazione di gas oltre il limite superiore della scala che può essere

pericolosa.

AVVERTENZA. Se si usano strumenti di rilevamento gas a diffusione (non aspirati), in particolari

applicazioni di monitoraggio l’uso di custodie in pelle può provocare letture imprecise. Utilizzarle SOLO per il

trasporto e NON durante il monitoraggio continuo con strumenti a diffusione configurati per misurare gas

diversi da O2, CO, CO2, H2S e gas combustibili (LEL/CH4).

ATTENZIONE. La campionatura in remoto richiede particolare attenzione per assicurare letture di

concentrazione del gas precise.

ATTENZIONE. Quando si esegue la campionatura con una pompa a motore e tubi, Industrial Scientific

consiglia la “2 & 2 Sampling Rule” (regola di campionatura 2 e 2), cioè prima di acquisire le letture del

rilevatore, dare 2 minuti più 2 secondi per ogni 0,3 m (1 piede) di tubo utilizzato. Questo per dare tempo al

gas di arrivare allo strumento e ai sensori di reagire a eventuali gas presenti. Ad esempio, 3,05 m (10 piedi)

di tubi richiedono 2 minuti e 20 secondi per ottenere letture precise.

ATTENZIONE. Industrial Scientific consiglia di usare tubi con rivestimento in Teflon, codice articolo

17154854, quando si esegue la campionatura sui seguenti gas: ammoniaca (NH3), cloro (Cl2), biossido di

cloro (ClO6), acido cloridrico (HCl), acido cianidrico (HCN), monossido di azoto (NO), diossido di azoto

(NO6), fosfina (PH3), anidride solforosa (SO2) o composti organici volatili (COV), compreso il benzene

(C6H6); i COV vengono rilevati usando rivelatori a fotoionizzazione (PID).

Se si sospetta che il rilevatore MX6 funzioni in modo anomalo, avvertire immediatamente il proprio

rappresentante di assistenza.

Condizioni d’uso MSHA

Le istruzioni seguenti si riferiscono all’utilizzo del MX6 approvato dalla MSHA.

Approvato dalla MSHA per l’uso solo con i seguenti gruppi batterie:

(A) gruppo batterie alcaline sostituibile, codice 1713-1046-6, composto da tre batterie 1,5 V di uno dei seguenti tipi:

Duracell MN 1500 o Rayovac LR6.

• Non mescolare batterie di produttori diversi.

• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente.

• Le batterie alcaline individuali possono essere sostituite in un’area in cui potrebbe essere presente gas. Evitare

che entri polvere nell’unità quando si sostituiscono batterie individuali.

• Il gruppo batterie deve essere sostituito solo all’aria fresca.

(B) gruppo batterie ricaricabili agli ioni di litio codice 1713-1038-4 o -5 che include due o tre batterie al litio da 1,8

amperora e 3,6 V.

• Le celle agli ioni di litio non possono essere sostituite dall’utente.

• l gruppo agli ioni di litio deve essere caricato solo all’aria fresca.

ATTENZIONE. Per determinazioni di osservanza come prescritto dal 30 CFR 75, Subpart D, durante la sequenza

di avvio il rilevatore deve visualizzare "CH4" e “%VOL”.

ATTENZIONE. Il Rilevatore Multigas Modello MX6 iBrid deve essere configurato in modo da includere un sensore

catalitico Modello 4L-LEL codice 1710-5081 (CH4 0-5% v/v).

ATTENZIONE. Non utilizzare la lettura del sensore IR (infrarossi) per il metano per concentrazioni di metano in aria

inferiori al 5%.

ATTENZIONE. il Rilevatore Multigas Modello MX6 iBrid deve essere calibrato in base al procedimento specificato

nel manuale di istruzioni.

ATTENZIONE. In applicazioni ove è necessaria l’omologazione MSHA, il sensore IR per rilevare fino al 100% v/v di

metano in aria deve essere calibrato manualmente; la stazione di calibrazione DS2 non può essere usata per

calibrare il sensore IR. Il gas di calibrazione consigliato per calibrare il sensore IR per il metano è metano al 99% in

volume.

ATTENZIONE. Quando si calibra usando concentrazioni di metano inferiori al 5% in volume, potrebbe non essere

garantita una precisione delle letture del sensore a infrarossi per il metano migliore del +/-20%.

Caratteristiche principali

Tabella 1.3 Panoramica sulle caratteristiche principali

Elemento

Descrizione

Indicatore audio

Utilizzato per allarmi, per avvisi e per l’indicatore di affidabilità opzionale. Ci sono due livelli

di allarme acustico per gas, riconoscibili dalla frequenza acustica dei segnali e dall’intervallo

di tempo tra l’emissione di un segnale e di quello successivo.

• Livello basso (livello 1): segnali a bassa frequenza acustica, separati da un lungo

intervallo di tempo

• Livello alto (livello 2): segnali ad alta frequenza acustica, separati da un breve intervallo

di tempo

Per tutti i sensori eccetto quello per l’ossigeno, se la lettura del gas è superiore al livello alto

di allarme lo strumento continua con l’allarme corrispondente finché la lettura del gas

scende al di sotto di quel livello. A questo punto lo strumento passa all’allarme di livello di

allarme basso finché la lettura del gas non scende al di sotto di questo livello. Nel caso del

sensore dell’ossigeno, solo l’allarme di livello alto è indicato sia per la condizione di

arricchimento in ossigeno sia per quella di carenza di ossigeno.

Allarme con

vibrazione

Allarme con vibrazione opzionale utilizzato per gli allarmi di limite e come indicatore di

affidabilità.

Allarme visivo

Sullo strumento, sopra il display, vi sono alcuni LED di allarme visivo. Sono previsti due

livelli di allarmi visivi identificabili dal tempo trascorso tra due lampeggiamenti dei LED.

• Livello basso (livello 1): i LED lampeggiano lentamente.

• Livello alto (livello 2): i LED lampeggiano velocemente.

La retroilluminazione dell’LCD lampeggia durante tutte le sequenze di allarme a meno che la

batteria non sia in esaurimento. L’allarme visivo viene anche utilizzato come indicatore di

affidabilità che, quando è attivato, fa lampeggiare i LED una volta ogni 30 secondi.

Porta a infrarossi

(I/R)

Un’interfaccia per supporti ottici (conforme alla specifica IrDA sul livello fisico) è situata nella

parte inferiore dello strumento e viene utilizzata per le trasmissioni di dati mediante raggi

infrarossi (I/R) con velocità di 115200 byte/secondo.

Fermo/

connettore

Situato nella parte posteriore del MX6, consente di monitorare i gas senza dovere tenere lo

strumento in mano. Viene anche fornito un cinturino per il polso per la protezione in caso

cadesse durante l’uso.

Adattatori

Sono disponibili tre diversi tipi di adattatori per il rilevatore multigas MX6.

• Caricabatterie: carica le batterie interne.

• Datalink: scarica dati (ad esempio, eventi) su un computer host.

• Caricabatterie/Datalink: combinazione dei due.

Tabella 1.3 Panoramica sulle caratteristiche principali

Elemento

Descrizione

LCD a colori

Display grafico a colori a cristalli liquidi ad alta risoluzione (transistor a pellicola sottile, TFT

LCD).

Interfaccia utente

a menu

L’interfaccia utente, basata su menu, comprende l’LCD, il Pulsante di navigazione,

l’Indicatore audio, l’Allarme a vibrazione e l’Allarme visivo. Il menu comprende due menu

differenti. Il colore dello sfondo dell’LCD identifica il menu attuale.

• Menu funzionamento: Sfondo bianco sull’LCD

• Menu Config: Sfondo giallo sull’LCD.

Sicurezza

È possibile proteggere l’accesso alla Modalità di Configurazione mediante una password di

sicurezza. Quando viene attivata, è necessario immettere tale password per poter accedere

e modificare i parametri nel menu di Configurazione.

Eventi di allarme

Quindici eventi di allarme dello strumento vengono registrati in una coda FIFO (primo

dentro, primo fuori) in una memoria non volatile e sono identificati mediante indicatori della

data e dell’ora. Viene registrato un evento ogni volta che lo strumento rileva una condizione

di allarme. Le informazioni sugli eventi (che possono essere trasferite dallo strumento)

comprendono il numero di serie dello strumento, il tipo di sensore, il numero di serie del

sensore, il tipo di gas, il livello picco di esposizione, la durata degli allarmi in minuti e

secondi, e la data e l’ora dell’allarme.

Eventi di errore

Quindici eventi di errore per lo strumento vengono registrati in una coda FIFO (primo dentro,

primo fuori) in una memoria non volatile e sono identificati mediante indicatori della data e

dell’ora. Viene registrato un evento di errore ogni volta che si verifica un guasto (inclusi i

guasti della pompa e guasti verificatisi durante l’autotest). Le informazioni memorizzate per

ciascun evento comprendono il numero di serie dello strumento, il guasto che si è verificato,

il codice di errore del guasto, l’indicatore della data e dell’ora, e ogni dato attinente (per

esempio, la lettura corrente della pompa).

Registro dati

La registrazione dei dati è una funzionalità che consente di registrare svariati parametri di

sistema (che vengono salvati all’interno dello strumento) a intervalli regolari per poterli

recuperare (e visualizzare) in un momento successivo. La funzionalità registro dati consente

di salvare le seguenti informazioni:

• Condizioni di allarme segnalate

• Data

• ID sito

• ID utente

• Lettura del gas

• Lettura istantanea attivata/disattivata

• Livello di carica della batteria

• Ora del giorno

• STEL

• Temperatura

• Tipo di gas

• TWA

Il registro dati viene scaricato quando lo strumento viene agganciato a una stazione di

calibrazione compatibile ed è accessibile tramite iNet® Control, DSSAC (Docking Station

Server Admin Console) e il software Industrial Scientific Accessory.

Nota. In caso d’interruzione dell’alimentazione i dati vengono salvati.

Avvio rapido – Navigazione nei menu

Tabella 1.4 Navigazione nei menu delle modalità di funzionamento

Visualizzazione

Sensore

Dati

Schermo 

Numerica

Testuale

Grafica

Rotazione

Zero tutti

sensori

Nuova sessione

Calibrazione

Visualizza dati 

Grafico Letture

Grafico TWA

TWA Numerico

STEL Grafico

STEL Numerico

Visualizza eventi

Stato memoria

Bump test

Picchi

Batteria

Sensori 

Sensori 1 - 6b

Profilo

Guida 

Contatto

Software

info

Commenti

Configurarea

Ubicazione

Utenti/Siti 

Imposta utente

corrente

Imposta sito

corrente

aAvvertenza: l’accesso alla modalità di configurazione e l’utilizzo della stessa è riservato esclusivamente a personale qualificato.

bAccedere a tali attività, alle schermate di informazioni o alle impostazioni per un sensore singolo: azzeramento, calibrazione o

esecuzione di bump test; data di calibrazione più recente (o successiva) e visualizzazione andamento span; per un sensore PID o LEL,

modifica dell’unità di misura, RF (PID) o fattore di correlazione (LEL).

Legenda diagrammi

Avvia attività

Pulsanti dello strumento

Impostazioni di accesso

Qualsiasi pulsante

Attivazione della retroilluminazione.

Modifica impostazione

Avvio di un’attività. Conferma o annullamento di

un’azione. Modifica dello stato di una voce (ad

esempio, da attiva a inattiva).

Informazioni

▲o ▼

Navigazione tra le voci di un menu o tra gli elementi

di una schermata. Inserimento di testo o valori nel

campo dati.

Nota: l’accesso alle singole opzioni

varia a seconda delle impostazioni

configurate sullo strumento.

◄ o ►

Navigazione da un menu all’[altro o tra gli elementi

di una schermata. Funzione di cursore all’interno del

campo dati.

Tabella 1.5 Navigazione nei menu delle modalità di configurazione

Config

Sensore

Dati

Opzioni

gestione 

Password

Orologio

Lingua

Società

Opzioni retro-

illuminazione

Impostazioni

predefinite

Sensori 

Sensori 1 – 6c

Optioni 

Sovrascrivi

Intervallo

Visualizza dati

Eventi

Opzioni 

Zero sensored

Impost calibrd

Bump testd

Picchi massimid

Date calibre 

Calibr scadutae

Bump test scadutoe

Bump teste

Modalità

Alarmi 

Audio

Visivo

Vibrazione

Bloccare allarmi

In docking station

Consentire lo

spegnimento

Affidabilità 

Cancella

Utenti 

Impostazione

corrente

Aggiungi

Cancella

Modifica campo

Siti 

Impostazione

corrente

Aggiungi

Cancella

Modifica campo

Scherma 

Tempo

Temperatura

Entrambi (T/T)

Fattore PID

Fattore LEL

Entrambi (PID/LEL)

RF Lista 

Favorito

Personalizza

Ubicazione

cAttivazione o disattivazione di un sensore.

Impostazione dei valori di allarme (alto, basso e

STEL) e della baase temporale TWA. Impostazione

dei valori del gas di calibrazione e delle proprietà.

dAttivazione o disattivazione della funzione.

eScelta del formato di calibrazione scaduta: data

della prossima o dell’ultima (più recente) calibrazione.

Determinazione del comportamento dello strumento

quando una calibrazione è scaduta: spegnimento

automatico, continuazione del funzionamento o

continuazione del funzionamento con avviso utente.

Regolazione dei criteri del bump test.

Avvio 

Utente

Società

Data calibr 

Zero

Autotest

Bump

Legenda diagrammi

Impostazioni di accesso

Modifica impostazione

Informazioni

Profili 

Modifica

Salva 

Cancella

Nota: l’accesso alle singole opzioni varia

a seconda delle impostazioni configurate

sullo strumento..

Prassi consigliate

Procedure

Frequenza delle procedure

Primo utilizzo

Campionatura in remoto

Procedure

Quando eseguite correttamente, le procedure sotto descritte contribuiscono a mantenere funzionale lo strumento e

ad aumentare il livello di sicurezza dell’utente.

Configurazione. Il processo di configurazione consente al personale qualificato di controllare e regolare le

impostazioni dello strumento.

Test di funzionalità (Bump Test). Verifica la funzionalità dei sensori e degli allarmi. I sensori installati vengono

esposti brevemente a una concentrazione attesa di gas di calibrazione maggiore del punto di regolazione di allarme

da bassa concentrazione. Quando uno o più sensori superano il test, significa che sono funzionali e lo strumento è

pronto all’uso. Il risultato “passa” o “non passa” per ciascun sensore è indicato sul display dello strumento.

Nota: Il test di funzionalità non misura la precisione di un sensore (vedere “Calibrazione”).

Azzeramento. Con l’azzeramento, ogni sensore installato è impostato in modo da riconoscere l’aria dell’ambiente

come pulita. Se l’aria dell’ambiente non è pulita, eventuali gas presenti e corrispondenti al tipo di sensore installato

vengono misurati ma visualizzati a concentrazione nulla. Le letture saranno imprecise finché lo strumento non viene

azzerato correttamente in presenza di aria fresca o con una bombola di aria per azzeramento.

Calibrazione. Tutti i sensori presentano un graduale degrado nel tempo. Questo diminuisce la capacità di un

sensore di misurare la concentrazione di gas in modo accurato; tuttavia, l’esecuzione di calibrazioni periodiche

consente di regolare lo strumento per compensare la diminuita sensibilità. Durante la calibrazione, i sensori

installati sono esposti a una concentrazione attesa di gas di calibrazione e, quando necessario, lo strumento

esegue un’autoregolazione per garantire una misurazione e visualizzazione accurate dei valori di concentrazione

del gas.

Nota: Quando un sensore si degrada oltre un livello accettabile, non sono possibili ulteriori regolazioni e il sensore non

supererà più la calibrazione.

Letture di picco. Lo strumento memorizza la lettura di gas più elevata rilevata, detta “lettura di picco” o “picco”. Il

test di funzionalità e la calibrazione registreranno spesso nuove letture di picco. Quindi, la cancellazione delle

letture di picco deve seguire ciascuna calibrazione. È inoltre consigliabile cancellare la lettura di picco dopo un test

di funzionalità, prima di uno spostamento o dopo che si dà riscontro a un allarme e lo si cancella.

Nota: Le letture di picco e le letture dei registri dati sono memorizzate separatamente, quindi la cancellazione della lettura di

picco non ha effetto sul registro dati. Lo spegnimento dello strumento o la sostituzione della batteria non hanno effetto sulla

lettura di picco. Questi controlli e meccanismi di equilibrio contribuiscono alla sicurezza dell’utente e servono a contenere le

letture di picco in una sorta di “scatola nera”. In caso di incidente correlato a presenza di gas, le registrazioni di questa scatola

nera possono essere utile al team responsabile della sicurezza o a un eventuale investigatore.

Frequenza delle procedure

Per ciascuna procedura Industrial Scientific Corporation raccomanda di attenersi alle frequenze minime riepilogate

nella tabella seguente. Queste raccomandazioni si basano su dati raccolti sul campo, su procedure di lavoro sicure,

sulle migliori prassi del settore e su standard normativi, per accrescere la sicurezza dell’utente. Industrial Scientific

non è responsabile della definizione di politiche e prassi di sicurezza del cliente. Queste politiche possono essere

influenzate da vari fattori, quali le direttive e le raccomandazioni di enti normativi, le condizioni ambientali, le

condizioni di funzionamento, le modalità d’uso dello strumento e la sua esposizione ai gas.

Tabella 2.1 Frequenza di procedura consigliata

Procedura

Frequenza minima raccomandata da Industrial Scientific

Configurazione

Prima dell’uso iniziale e in seguito secondo le necessità.

Calibrazionea

Prima dell’uso iniziale e in seguito mensilmente.

Test di funzionalitàb

Prima dell’uso quotidiano.

aOltre alle calibrazioni a cadenze regolari, Industrial Scientific raccomanda di eseguire la calibrazione immediatamente dopo ognuna di

queste situazioni: lo strumento cade o subisce un forte urto, si bagna, non supera un test di funzionalità o viene esposto ripetutamente a

una concentrazione di gas fuori portata (positiva o negativa). Si consiglia inoltre di eseguire la calibrazione dopo l’installazione di un

sensore nuovo o sostitutivo.

bSe le condizioni non permettono di eseguire il test di funzionalità quotidianamente, lo si può eseguire con frequenza inferiore in base alla

politica sulla sicurezza dell’azienda.

Nota: l’uso di gas di calibrazione di produttori diversi da Industrial Scientific potrebbe rendere nulle le garanzie e limitare la responsabilità

per danni da parte del produttore.

Sensori polarizzati

La funzionalità dei sensori polarizzati dipende dal fatto che siano alimentati continuamente. Se l'alimentazione

viene interrotta, le loror proprietà fanno sì che si destabilizzino, per cui un sensore polarizzato ha bisogno di un

certo tempo per ristabilizzarsi dopo che l'alimentazione viene rimossa o si esaurisce e poi viene ripristinata. Il

tempo di stabilizzazione dipende dal tipo di sensore e dal periodo di tempo durante il quale il sensore è rimasto non

alimentato. Usare le informazioni che seguono per garantire la stabilità dei sensori polarizzati installati nel modello

MX6 iBrid®.

Quando un sensore polarizzato è in uso e il rilevatore MX6 iBrid visualizza un avviso di batteria quasi scarica:

• sostituire il gruppo di batterie alcaline ricaricabile o ricaricarlo se è ad alta autonomia;

• accendere lo strumento e attendere fino a 24 ore mentre il sensore polarizzato si stabilizza.

Primo utilizzo

Il rilevatore multigas MX6 (lo “strumento”) è alimentato da una batteria alcalina o ricaricabile agli ioni di litio.

I gruppi batterie agli ioni di litio sono caricati in fabbrica; tuttavia, la carica della batteria, in toto o in parte, può

esaurirsi prima che il rilevatore giunga a destinazione o venga estratto dall’imballo. Industrial Scientific raccomanda

che il rilevatore venga caricato completamente utilizzando un caricabatterie compatibile Industrial Scientific o una

stazione di calibrazione; la carica può richiedere sino a 8 ore. Notare che l’LCD sull’MX6 visualizza che la carica

della batteria è in corso.

Una volta che è completamente carico, lo strumento deve essere configurato e calibrato da personale qualificato

prima del primo utilizzo (vedere i capitoli 5 e 6).

Campionatura in remoto

Quando si prelevano campioni mediante una linea apposita e una pompa motorizzata, Industrial Scientific consiglia

quanto segue:

• Scegliere il tipo di tubo in base ai gas da analizzare. Se i gas da analizzare sono noti, usare un tubo rivestito in

Teflon quando se ne prelevano campioni: cloro (Cl2), diossido di cloro (ClO2), acido cloridrico (HCl) e composti

organici volatili (COV). Per altri gas da analizzare noti, è possibile usare sia un tubo rivestito in Teflon che un

tubo in uretano.

Quando i gas da analizzare sono ignoti, usare un tubo rivestito in Teflon.

• La conoscenza della lunghezza della linea di prelievo è un fattore nella determinazione del tempo di

campionamento. Una linea di prelievo può consistere di un tubo, di una sonda oppure di una sonda e un tubo.

Inoltre deve essere dotata di un filtro antipolvere–blocco per acqua installato all’estremità della linea e che si

estenda nell’area di campionamento. La lunghezza della linea di prelievo è definita come la distanza tra

l’apertura del filtro antipolvere–blocco per acqua e il punto in cui la linea è collegata all’attacco di aspirazione

della pompa. Accertarsi che la lunghezza della linea di prelievo non superi la massima capacità di aspirazione

della pompa.

• Prima e dopo il prelievo di ogni campione d’aria, eseguire un test dell’intera linea di prelievo.

o Bloccare con un pollice l’estremità del tubo di campionamento in corrispondenza dell’apertura del

blocco acqua; si deve generare un allarme di guasto della pompa.

o Lasciare libera l’apertura del blocco acqua; al termine del ciclo di allarme, la pompa deve riprendere a

funzionare normalmente.

Nota. Se la pompa supera il test, controllare se vi sono incrinature oppure altri danni o detriti e rimediarvi, e se l’installazione

presenta problemi in queste aree: la linea di prelievo e i corrispondenti raccordi, il tappo e il cilindro dell’attacco di aspirazione, e i

componenti del filtro antipolvere–blocco per acqua sia all’estremità della linea di prelievo che all’interno del cilindro di aspirazione

della pompa.

• In base alla lunghezza della linea di prelievo, calcolare il tempo minimo suggerito affinché il campione d’aria

raggiunga i sensori dello strumento. Come illustrato qui sotto, utilizzare un tempo base di 2 minuti e aggiungere

2 secondi per ogni 30 cm (1”) di tratto di linea. Osservare le letture relative ai gas sul display e se sono presenti

oscillazioni, attendere che le letture si stabilizzino.

Tabella 2.2 Tempo di campionamento minimo per lunghezze comuni della linea di prelievo

Lunghezza della

linea di prelievo

Tempo base

(minuti)

Fattore relativo alla

lunghezza della linea

di prelievo (secondi)

Tempo di campionamento

minimo (mm:ss)

3,05 m (10 ‘)

2 min

(10 x 2 s)