Laserliner MultiMeter-Home Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

56

Indicazioni di sicurezza

• Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi

previsti e nei limiti delle specicazioni.

• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli.

Conservare lontano dalla portata di bambini.

• Manomissioni o modiche dell‘apparecchio non sono ammesse

e fanno decadere l‘omologazione e la specica di sicurezza.

• Non sottoporre l`apparecchio a carichi meccanici, elevate

temperature, umidità o forti vibrazioni.

• Fare particolare attenzione quando si lavora in presenza di tensioni

superiori a 24 V/AC rms e 60 V/DC, perché il rischio di scosse

elettriche letali sussiste anche al solo contatto con i conduttori

elettrici.

Categoria di sovratensione III: mezzi di esercizio in

installazioni sse e nei casi in cui sono richiesti requisiti

particolari di afdabilità e disponibilità degli stessi,

p.e. interruttori in installazioni sse e apparecchi

per impiego industriale con attacco continuo

all‘installazione ssa.

Classe di protezione II: l‘apparecchio è dotato

di un isolamento doppio e rafforzato.

Avviso di luogo pericoloso

Simbolo di pericolo per tensioni elettriche:

strutture non protette e sotto tensione all‘interno

dell‘edicio potrebbero rappresentare un serio pericolo

per le persone (rischio di una scosse elettriche).

Simboli

Funzione / uso

Multimetro per la misurazione nell‘ambito della categoria di

sovratensione classe III no a max. 300 V. Con questo apparecchio

di misurazione si possono effettuare misurazioni di tensioni continue

e alternate, misurazioni di correnti continue, misurazioni della carica

di batterie e misurazioni della resistenza all‘interno di campi specici.

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato

"Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le

informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link

riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento

deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in

caso questo venga inoltrato a terzi.

!

IT

57

MultiMeter-Home

• Se sull‘apparecchio dovessero essere presenti umidità o altri residui

conduttivi, non lo si deve utilizzare sotto tensione. Con tensioni

superiori a > 24 V/AC rms o 60 V/DC aumenta il rischio di scosse

elettriche letali dovute all‘umidità.

• Pulire e asciugare l‘apparecchio prima di utilizzarlo.

• In caso di impiego in esterni, assicurarsi che l‘apparecchio venga

utilizzato solo con le corrette condizioni atmosferiche e osservan-

do le relative misure di protezione.

• Nella categoria di sovratensione III (CAT III) non deve essere

superata la tensione di 300 V tra apparecchio di verica e massa.

• Prima di qualsiasi misurazione assicurarsi che l‘area da controllare

(p.e. la linea), l‘apparecchio e gli accessori utilizzati (p.e. linea di

collegamento) siano in perfetto stato. Controllare l‘apparecchio

su sorgenti di tensione conosciute (p.e. prese da 230 V per il con-

trollo della corrente alternata o la batteria della macchina

per la verica della corrente continua).

• Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più

funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.

• Prima di aprire il coperchio per rimuovere la batteria/le batterie

o il fusibile/i fusibili, scollegare l'apparecchio da qualsiasi fonte

di corrente e circuito di misura. Non accendere l'apparecchio con

la copertura aperta.

• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali ovvero

nazionali relative al corretto utilizzo dell‘apparecchio ed eventuali

dispositivi di sicurezza prescritti (per es. guanti da elettricista).

• Afferrare le punte di misura solo dai manici. I contatti di misura

non devono essere toccati durante la misurazione.

• Fare attenzione a scegliere sempre il collegamento giusto e la

posizione corretta del selettore con il campo di misurazione

giusto per le rispettive misurazioni da eseguire.

• Nelle vicinanze di impianti elettrici eseguire interventi non da soli

e soltanto attenendosi alle istruzioni di un elettricista specializzato.

• Prima di misurare o vericare diodi, la resistenza o la carica di

batterie, disattivare la tensione del circuito elettrico. Assicurarsi

che tutti i condensatori per l'alta tensione siano scarichi. A tale

scopo, prima di ogni cambio del tipo di funzionamento rimuovere

le linee di misura dell‘apparecchio dal dispositivo sotto prova.

• Assicurarsi che tutti i condensatori per l‘alta tensione siano

scarichi.

• Quando si effettua il collegamento alla tensione, collegare

sempre prima la linea di misura nera, poi quella rossa. Quando

si disconnette procedere nell‘ordine inverso.

IT

58

4

6 7

1

2

3

D

5

A

CBE E

1

Scala analogica

2

Manopola per la regolazione

del punto zero

3

Manopola per la regolazione

del punto zero per le

misurazioni della resistenza

4

Selettore per l‘impostazione

della funzione di misura

5

Supporto per puntali

6

Puntali di misura

7

Contatti di misurazione:

rosso "+", nero "-"

A

Misurazione della resistenza

("

OHM")

B

Misurazione della tensione DC,

misurazione della corrente DC

("

")

C

Misurazione della tensione

AC ("

")

D

Misurazione della carica

della batteria ("

BATT.")

E

OL: linea aperta/oferow:

circuito di misurazione

non chiuso ovvero campo

di misura superato

nero

rosso

Ulteriori note per l‘impiego

Osservare le norme di sicurezza per gli interventi su impianti

elettrici, tra cui: 1. Isolamento, 2. Protezione da riattivazione,

3. Verifica dell‘assenza di tensione su due poli, 4. Messa in

sicurezza e in cortocircuito, 5. Messa in sicurezza e copertura

di elementi sotto tensione vicini.

IT

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• Lo strumento di misura rispetta le disposizioni e i valori limite della

compatibilità elettromagnetica in conformità alla direttiva EMV

2014/30/EU.

• Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo

di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici

di pacemaker. Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo

degli e da parte degli apparecchi elettronici.

59

MultiMeter-Home

1

2

Ruotare il selettore in posizione "Ω". Fare toccare le due

punte di misura e regolare l‘indicatore con la manopola (3)

esattamente sullo "0" della scala OHM (A). Se non è

possibile, la batteria va sostituita.

!

1

1 batteria AAA da 1,5 V

2

F 630 mA / 300 V (Ø 5 mm x 20 mm)

Fare attenzione alla

corretta polarità.

Sostituzione della batteria / fusibile

Per sostituire la batteria ovvero il fusibile, rimuovere innanzitutto

le punte di misura da qualsiasi fonte di tensione. Rimuovere tutte le

viti sul retro e sostituire la batteria ovvero il fusibile difettoso con uno

dello stesso tipo e con le stesse speciche. Non toccare il circuito

stampato verde. Tenerlo libero da impurità. Richiudere l‘involucro

con le viti. Non accendere l‘apparecchio con la copertura aperta.

Funzione Valori di misura massimi

V DC / V AC 300 V DC, 300 V AC

A DC 600 mA

Batterie 9 V

Valori di misura massimi

IT

60

200

3

2

12 V

60 V

120 V

300 V

0 - 12

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

Campo

di misura

Scala Risultato

rossonero

Misurazione della tensione DC

Per la misurazione della tensione

impostare il selettore in posizione

"

" con il rispettivo campo di

misura (12 V - 300 V).

Infine collegare i contatti di misurazione

con l‘oggetto di misurazione.

Lettura della scala (B):

Se durante la misurazione

l‘indicatore rimane a sinistra di

"0" ovvero le misurazioni della

resistenza a destra di "0",

le punte di misura sono invertite

oppure il circuito di misurazione

è interrotto. Eseguire nuovamente

la misurazione dopo aver invertito

le punte di misura.

Se durante la misurazione

l‘indicatore rimane a sinistra

di "300" ("60" / "12") ovvero

le misurazioni della resistenza

a destra di "1 kΩ", il campo

di misura è stato superato.

Eseguire nuovamente la misura-

zione con un campo di misura

maggiore.

Indicazioni per la misurazione

Prima di ogni misurazione vericare che l‘indicatore sia esattamente

sullo "0" della scala

/ (B / C). Se necessario, regolare

l‘indicatore con la manopola (2).

Se il valore della grandezza di misura non è noto a priori,

impostare il selettore sul campo di misura più alto. Quindi

ridurre progressivamente il campo di misura no a raggiungere

una risoluzione soddisfacente.

IT

61

MultiMeter-Home

5

0 - 60

0 - 12

0 - 300

x 1

x 10

x 1

4

30 mA

600 mA

0 - 300

0 - 60

: 10

x 10

60 V

120 V

300 V

Nel campo mA non si devono misurare correnti superiori

a 600 mA. In tal caso la sicura spegne automaticamente

l‘apparecchio (F 630 mA / 300 V, Ø 5 mm x 20 mm).

!

Spegnere nuovamente il circuito

prima di scollegare l‘apparecchio

di misurazione.

nerorosso

RisultatoScala

Campo

di misura

Misurazione della corrente DC

Per la misurazione della corrente

impostare il selettore in posizione

"

" con il rispettivo campo di

misura (30 mA / 600 mA).

Spegnere il circuito prima di collegare

l‘apparecchio di misurazione.

Inne collegare i contatti di misurazione

con l‘oggetto di misurazione.

Lettura della scala (B):

rossonero

RisultatoScala

Campo

di misura

Misurazione della tensione AC

Per la misurazione della tensione

impostare il selettore in posizione

"

" con il rispettivo campo di

misura (60 V - 300 V).

Infine collegare i contatti di misurazione

con l‘oggetto di misurazione.

Lettura della scala (C):

IT

62

6

7

X10Ω

X1kΩ

0 Ω - 1 kΩ

x 10

x 1000

RisultatoScala

Campo

di misura

Misurazione della resistenza

Per la misurazione della resistenza impostare il selettore in posizione

"Ω" con il rispettivo campo di misura (X10Ω - X1kΩ).

Prima di ogni misurazione vericare che l‘indicatore sia esattamente

sullo "0" della scala OHM (A). Fare toccare le due punte di misura

e regolare eventualmente l‘indicatore con la manopola (3).

Infine collegare i contatti di misurazione

con l‘oggetto di misurazione.

Lettura della scala (A):

rossonero

Buona: la batteria è

ancora carica e com-

pletamente utilizzabile

Scarsa: la carica della

batteria è scarsa e

deve essere sostituita

tra poco

Sostituire: la batteria

è scarica e deve essere

sostituita

verde

aran-

cione

rosso

Colore Carica della batteria

BAT. Misurazione della carica della batteria

Per la misurazione della carica della batteria impostare il selettore

sulla posizione "BAT. " con il rispettivo campo di misura.

Batterie stilo da 1,5 V / AA, AAA, C, D

Batterie piatte da 9,0 V / a blocco

Collegare quindi i contatti

di misura con il batteria.

Scala di indicazione a 3 colori (D):

IT

63

MultiMeter-Home

Dati tecnici

Funzione Campo Precisione

Tensione d‘ingresso max.

300 V AC / DC

Tensione DC

12 V

± 5% / valore nale

60 V

120 V

300 V

Tensione AC

60 V

± 5% / valore nale

120 V

300 V

Corrente DC

30 mA

± 5% / valore nale

600 mA

Batterie

batterie stilo da 1,5 V / AA, AAA, C, D

batterie piatte da 9,0 V / a blocco

Resistenza

X10Ω

± 5% / valore nale

X1kΩ

Tensione di prova max. 3,2 V

Sensibilità ingresso

2kΩ

*

valore finale di tensione/V

(per es. 2kΩ

*

300V/V = 600kΩ)

Per la misurazione di resistenze, i punti di misura devono

essere privi di sporcizia, olio, liquido per saldature o simili

impurità, perché altrimenti si potrebbero ottenere risultati

di misurazione sfalsati.

!

Le resistenze possono essere misurate solo separatamente,

per ciò gli elementi costruttivi devono eventualmente essere

rimossi dal resto del circuito.

rossonero

IT

64

Norme UE e smaltimento

L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie

per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve

pertanto essere raccolto e smaltito separatamente

in conformità con la direttiva europea sulle

apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=mumeho

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito

ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi.

Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento pro-

lungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Fatto salvo modiche tecniche. 17W50

Fusibile F 630 mA / 300 V (Ø 5 x 20 mm)

Classe di protezione

II, doppio isolamento

Sovratensione CAT III - 300 V

Grado di inquinamento

2

Tipo di protezione IP 20

Condizioni di lavoro

0°C … 40°C, umidità dell‘aria max. 80%rH,

non condensante, altezza di lavoro max.

2000 m sopra il livello del mare (zero normale)

Condizioni di stoccaggio 0°C … 50°C, umidità dell‘aria max. 80%rH

Alimentazione elettrica

1 batteria AAA da 1,5 V

Dimensioni

82 x 116 x 25 mm

Peso (con batteria)

166 g

Norme di prova

EN61010-1, EN61010-2-030,

EN61010-2-033, EN61326-1, EN61326-2-2

IT

La pagina sta caricando ...

Laserliner MultiMeter-Home Manuale del proprietario

Laserliner MultiMeter-Home Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti