Roland JUNO-G Manuale utente

Grazie, e congratulazioni per aver scelto il Roland JUNO-G.

985

* Le spiegazioni in questo manuale includono illustrazioni che rappresentano quanto dovrebbe apparire tipicamente nel display. Sappiate,

però, che la vostra unità potrebbe incorporare una versione del sistema più recente e migliore (per es., che include nuovi suoni), per cui

quanto vedete effettivamente nel display potrebbe non corrispondere sempre a quanto appare nel manuale.

202

forma senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

201a

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “USARE

L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (p. 2; p. 4). Questi paragrafi

contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità.

Inoltre, per raggiungere una buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla

vostra nuova unità, leggete interamente questo manuale, che vi consigliamo di

conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni.

Convenzioni Usate In Questo Manuale

I nomi dei tasti appaiono tra parentesi quadre [ ]; per es., [REC].

Le pagine a cui fare riferimento sono indicate da (p. **).

Vengono utilizzati i seguenti simboli.

Indica una nota importante; leggetela sempre.

Indica un memo relativo all’impostazione o funzione; leggetelo se desiderate.

Indica un consiglio utile per il funzionamento; leggetelo se necessario.

Indica informazioni a cui fare riferimento; leggetele se necessario.

Indica la spiegazione di un termine; leggetela se necessario.

Prova!

Manuale dell’Utente + Ver. 2

2

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

001

• Prima di usare questa unità, leggete le istruzioni sotto-

stanti e il Manuale dell’Utente.

...........................................................................................................

002d

• Non aprire o eseguire alcuna modifica interna all’unità e

al suo trasformatore. (Con la sola eccezione dei casi in

cui questo manuale offre istruzioni specifiche da seguire

per montare accessori opzionali installabili dall’utente;

vedi p. 174, p. 176.)

...........................................................................................................

003

• Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire parti al

suo interno (eccetto nei casi descritti da questo manuale).

Tutte le altre operazioni devono essere eseguite da

personale di servizio qualificato Roland.

...........................................................................................................

004

• Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti diret-

tamente alla luce del sole in un veicolo chiuso, vicino

a un condotto di riscaldamento o su apparecchiature

che generano calore) o siano

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati); o siano

• Umidi; o siano

• Esposti alla pioggia; o siano

• Polverosi; o siano

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni.

...........................................................................................................

005

• Questa unità va usata solo con un supporto racco-

mandato da Roland (KS-12).

006

• Quando usate l’unità con un o supporto (KS-12) racco-

mandato da Roland, il rack o supporto dev’essere

posizionato attentamente così da rimanere stabile ed in

piano. Se non utilizzate un rack o supporto, dovete

comunque accertarvi che la collocazione scelta per l’unità

offra una superficie piana che sostenga correttamente

l’unità, senza farla oscillare.

...........................................................................................................

008c

• Usate solo il trasformatore di CA fornito con l’unità, e

assicuratevi che la tensione locale corrisponda alla

tensione d’ingresso specificata sul trasformatore. Altri

trasformatori di CA possono avere polarità differenti o

essere progettati per altre tensioni, perciò il loro uso può

produrre danni, malfunzionamenti o scosse elettriche.

...........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre, il

cavo di alimentazione fornito non dev’essere utilizzato

con nessun altro dispositivo.

...........................................................................................................

009

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di alimenta-

zione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo. Così facendo

potreste danneggiare il cavo, interrompere i conduttori

interni e creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato può

facilmente provocare scosse o incendi!

...........................................................................................................

010

• Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un amplifi-

catore e cuffie o altoparlanti, può produrre livelli di

suono in grado di causare la perdita permanente

dell'udito. Non utilizzatelo per lunghi periodi di tempo

ad un livello di volume eccessivo. Se dovesse verificarsi

la perdita dell'udito o un sorta di ronzio, smettete

immediatamente di usare l’unità e consultate un

otorino.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

3

011

• Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es. materiali

infiammabili, monete, spilli); o liquidi di qualsiasi tipo

(acqua, bibite, etc.). Quando installate la Scheda di

Espansione Wave (serie SRX) o la memoria (DIMM),

prestate particolare attenzione.

..........................................................................................................

012b

• Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla presa

di corrente il trasformatore di CA e affidate il prodotto a

personale specializzato nei seguenti casi

• Il trasformatore di CA, il cavo di alimentazione o la

spina sono stati danneggiati; o

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infiltrato

nel prodotto; o

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.; o

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia

un sostanziale cambiamento operativo.

..........................................................................................................

013

• Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado di

seguire tutte le regole essenziali per il funzionamento

dell’unità senza correre rischi.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità da forti urti.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non collegate un numero eccessivo di apparecchiature

alla stessa presa elettrica. Prestate particolare attenzione

nell’uso delle prolunghe—la potenza totale impiegata

da tutti gli apparecchi non deve mai superare la potenza

nominale (watt / ampere) della prolunga. Carichi

eccessivi possono far surriscaldare l’isolamento del cavo

sino a farlo fondere.

..........................................................................................................

016

• Prima di usare l’unità in un’altra nazione, consultate il

vostro negoziante o un centro di assistenza autorizzato

Roland.

..........................................................................................................

022b

• Spegnete sempre l’unità e sfilate il cavo di alimentazione

prima di iniziare l’installazione delle schede di espan-

sione (Serie SRX; p. 174, DIMM; p. 176).

..........................................................................................................

023

• NON riproducete mai un CD-ROM in un lettore di CD

convenzionale. Il suono prodotto può essere a un livello

tale da provocare una perdita permanente dell’udito.

Possono prodursi danni ai diffusori o ad altri compo-

nenti del sistema.

101b

• Il prodotto e l’alimentatore dovrebbero essere

posizionati in un luogo o in una posizione che non inter-

feriscano con la loro stessa ventilazione.

...........................................................................................................

101c

• Questa unità va utilizzata solo col supporto per tastiere

Roland KS-12. L’uso di altri supporti può produrre insta-

bilità, causando danni alle persone.

...........................................................................................................

102c

• Afferrate sempre e solo la spina o il corpo dell’alimen-

tatore per collegarlo o scollegarlo da una presa di

corrente.

...........................................................................................................

103b

• A intervalli regolari, dovreste sfilare l’alimentatore e

pulirlo con un panno asciutto, per eliminare tutta la

polvere e altri accumuli tra gli spinotti. Inoltre, ogni qual

volta l’unità resta inutilizzata per lunghi periodi di

tempo, scollegate la spina di alimentazione dalla presa

di corrente. Qualsiasi accumulo di polvere tra la spina di

alimentazione e la presa di corrente può ridurre l’isola-

mento ed essere causa di incendi.

...........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i cavi

dovrebbero essere sempre posti fuori dalla portata dei

bambini.

...........................................................................................................

106

• Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità.

...........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai l’alimentatore di CA o la sua spina

con le mani bagnate nel collegarlo o scollegarlo da una

presa di corrente o dall’unità.

...........................................................................................................

108b

• Prima di spostare l’unità, scollegate l’alimentatore di CA

dalla presa così come tutti i cavi di collegamento ad altre

apparecchiature.

...........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate l’alimen-

tatore dalla presa (p. 15).

...........................................................................................................

110b

• Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini nella

vostra zona, scollegate l’alimentatore dalla presa.

...........................................................................................................

115a

• Installate solo la scheda(e) di espansione specificata

(Serie SRX). Rimuovete solo le viti specificate (p. 174, p.

176).

...........................................................................................................

118a

• Se rimuovete la vite per la messa a terra, le viti che

fissano il coperchio inferiore, o le viti della protezione

della PC Card, riponetele in un posto sicuro, fuori dalla

portata dei bambini, così che non possano essere

ingoiate accidentalmente.

4

NOTE IMPORTANTI

291a

Oltre a quanto elencato in “PER USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”, alle pagine 2 e 3, vi preghiamo di leggere e di attenervi a quanto segue:

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da

qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore (come

frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori d’aria), o

che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del dispositivo

elettrico, il rumore di linea può provocare malfunzionamenti a

questa unità o può produrre rumori udibili. Se non è possibile

utilizzare una presa elettrica separata, collegate un filtro del

rumore di linea tra questa unità e la presa elettrica.

302

• Il trasformatore di CA inizia a generare calore dopo lunghe ore di

uso consecutivo. Ciò è normale, e non deve preoccuparvi.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete tutte

le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o danni a

diffusori o altri componenti.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri compo-

nenti dotati di grossi trasformatori) può indurre fruscii. Per

ridurre il problema, riorientate l’unità o allontanatela dalla

sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di radio e

TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle vicinanze

dell’unità. Tali rumori possono verificarsi ricevendo o iniziando

una chiamata, o mentre conversate. In presenza di tali problemi,

allontanate i dispositivi dall’unità, o spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non ponetela

vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatela all’interno

di un veicolo chiuso, o in altri modi soggetta a temperature

estreme. Un calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la tempe-

ratura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno dell’unità

possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Possono verifi-

carsi danni o malfunzionamenti se cercate di usare l’unità in

questa condizione. Perciò, prima di usare l’unità, dovete consen-

tirle di riposare per diverse ore, sino a quando la condensa non è

evaporata completamente.

358

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera. Questo

può provocare malfunzionamenti, come tasti che smettono di

produrre suono.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della superficie su cui

ponete l’unità, i piedini in gomma possono scolorire o macchiare la

superficie. Potete porre un feltrino o panno sotto ai piedini in

gomma per evitarlo. In tal caso, controllate che l’unità non scivoli o

si muova accidentalmente.

Manutenzione

401a

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e asciutto o legger-

mente inumidito con acqua. Per rimuovere lo sporco più resistente,

usate un panno impregnato con un detergente delicato, non-abrasivo.

Dopodiché, ricordate di asciugare completamente l’unità con un

panno asciutto e morbido.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di nessun tipo,

per evitare di scolorire o deformare l’unità.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in riparazione. I

dati importanti dovrebbero essere sempre salvati su una Memory

Card, o annotati su un foglio di carta (se possibile). Durante le

riparazioni, viene prestata la massima attenzione per evitare la

perdita dei dati. In certi casi (come quando i circuiti di memoria

sono danneggiati), è però impossibile ripristinare i dati, e Roland

non si assume responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare irrimediabil-

mente perso a causa di malfunzionamenti, o per un uso scorretto

dell’unità. Per proteggervi dal rischio di perdere dati importanti,

vi raccomandiamo di salvare periodicamente una copia di

sicurezza dei dati importanti presenti nella memoria dell’unità su

una memory card.

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile ricuperare i dati

immagazzinati nella memoria dell’unità, o in una memory card

una volta che sono andati persi. Roland Corporation non si

assume alcuna responsabilità per la perdita di tali dati.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o altri

controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un impiego

troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In questo modo eviterete cortocir-

cuiti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per non

dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente di notte).

559a

• Se dovete trasportare l’unità, usate se possibile l’imballo originale

(incluse le imbottiture). Altrimenti impiegate materiali di imballo

equivalenti.

561

• Usate solo il pedale di espressione specificato (EV-5; venduto

separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale di espressione,

rischiate di provocare malfunzionamenti o danni all’unità.

562

• Usate cavi Roland per effettuare i collegamenti. Se usate cavi di

collegamento di altre marche, osservate le seguenti precauzioni.

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze. Non

usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi

può far si che il livello del suono sia estremamente basso o

impossibile da sentire. Per informazioni sulle specifiche dei

cavi, consultate il loro produttore.

566b

• La sensibilità del D Beam controller cambia a seconda della

quantità di luce presente nei pressi dell’unità. Se il controller non

funziona come vi aspettate, regolate la sensibilità in modo appro-

priato per l’illuminazione della vostra posizione.

5

NOTE IMPORTANTI

Prima di Usare le Card

Usare le Memory Card (p. 178)

704

• Inserite con attenzione la memory card fino in fondo—finché non

è saldamente in posizione.

705

• Non toccate mai i terminali della memory card. Inoltre, evitate di

sporcare i terminali.

707

• Lo slot per la memory card di questa unità accetta memory card

CompactFlash. I supporti di memoria Microdrive non sono

compatibili.

708

• Le card CompactFlash e SmartMedia (3.3 V) sono costruite

usando componenti di precisione; maneggiate le card con atten-

zione, ponendo particolare attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle card provocati dall’elettricità statica,

accertatevi di aver scaricato qualsiasi elettricità statica dal

vostro corpo prima di maneggiare le card.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo entrino in

contatto con la zona dei contatti delle card.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete le card a forti urti o

vibrazioni.

• Non tenete le card esposte direttamente alla luce solare, in

veicoli chiusi, o in altri luoghi simili (temperatura di

immagazzinaggio: -25˚C – 85˚ C).

• Evitate che le card si inumidiscano.

• Non smontate o modificate le card.

Come maneggiare i CD-ROM

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante (superficie

che contiene i dati) del disco. I dischi CD-ROM danneggiati o

sporchi possono essere letti in modo non corretto. Conservate i

vostri dischi puliti utilizzando i prodotti di pulizia per i CD

disponibili in commercio.

Riguardo al Copyright (diritti

di autore)

851

• La legge proibisce la registrazione non autorizzata, l’esecuzione

in pubblico, la trasmissione, il prestito, la vendita o la distribu-

zione, o simili, in tutto o in parte di un lavoro (composizione

musicale, registrazione video, trasmissione, esecuzione in

pubblico, etc.) il cui copyright è proprietà di terze parti.

853

• Non utilizzate questa unità per scopi che potrebbero violare i

diritti di autore detenuti da una terza parte. Non ci assumiamo

alcuna responsabilità riguardo alla violazione di diritti di autore

detenuti da una terza parte derivati dall’uso di questa unità.

220

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo documento

sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei

rispettivi proprietari.

230

* SmartMedia è un marchio di fabbrica della Toshiba Corp.

234

* CompactFlash e sono marchi di fabbrica della

SanDisk Corporation e sono concessi in licenza

dall’associazione CompactFlash.

235

* Roland Corporation è un licenziatario autorizzato dei

marchi di fabbrica CompactFlash

™

e del logo CF ( ).

6

Sommario

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO ..................................................... 2

NOTE IMPORTANTI................................................................................ 4

Caratteristiche Principali..................................................................... 10

Descrizioni dei Pannelli....................................................................... 11

Pannello Frontale......................................................................................................................................11

Pannello Posteriore................................................................................................................................... 13

Preparazione ........................................................................................ 14

Collegamenti ............................................................................................................................................. 14

Accensione e Spegnimento .....................................................................................................................15

Regolare il Contrasto del Display (LCD Contrast).............................................................................. 15

Ascoltare le Demo Song........................................................................................................................... 15

Varie Caratteristiche Esecutive .......................................................... 16

Il JUNO-G in Generale ......................................................................... 17

Com’è Organizzato il JUNO-G............................................................................................................... 17

Riguardo alla Memoria............................................................................................................................ 19

Gli Effetti Interni....................................................................................................................................... 20

Riguardo al Song Recorder ..................................................................................................................... 21

Registrazione delle Audio Track............................................................................................................ 22

Funzionamento di Base del JUNO-G ................................................. 23

Selezionare il Modo del Generatore Sonoro......................................................................................... 23

Riguardo ai Tasti Funzione.....................................................................................................................23

Muovere il cursore ...................................................................................................................................24

Modificare un Valore ............................................................................................................................... 24

Assegnare un Nome................................................................................................................................. 24

Suonare in Modo Patch ....................................................................... 25

Riguardo alla Schermata PATCH PLAY............................................................................................... 25

Selezionare le Patch nella Schermata Principale.................................................................................. 26

Usare i Tasti Category Group per Selezionare le Patch......................................................................26

Selezionare le Patch dalla Lista ..............................................................................................................27

Preascoltare le Patch o i Rhythm Set (Phrase Preview) ......................................................................28

Trasporre la Tastiera in Intervalli di Ottava (Octave Shift)................................................................ 28

Trasporre la Tastiera in Intervalli di Semitono (Transpose) .............................................................. 29

Selezionare i Tone Che Suonano (Tone On/Off)................................................................................. 29

Suonare Strumenti a Percussione........................................................................................................... 29

Regolare il Bilanciamento di Volume tra Esecuzione alla Tastiera e Pattern Ritmico ...................29

Creare una Patch ................................................................................. 30

Le Impostazioni delle Patch.................................................................................................................... 30

Salvare le Patch che Avete Creato (Write)............................................................................................ 32

Funzioni dei Parametri della Patch........................................................................................................ 34

Creare un Rhythm Set ......................................................................... 49

Eseguire le Impostazioni dei Rhythm Set............................................................................................. 49

Salvare i Rhythm Set che Avete Creato (Write) ...................................................................................51

Funzioni dei Parametri dei Rhythm Set................................................................................................ 52

Suonare in Modo Performance........................................................... 58

Visualizzare la Schermata PERFORM PLAY .......................................................................................58

7

Visualizzare la Schermata PART MIXER.............................................................................................. 58

Funzioni nella Schermata PERFORMANCE PLAY/MIXER............................................................. 58

Selezionare una Performance ................................................................................................................. 59

Usare la Schermata PLAY .......................................................................................................................60

Combinare e Suonare i Timbri Insieme (Layer)................................................................................... 60

Suonare Timbri Differenti in Aree Diverse della Tastiera (Split)...................................................... 61

Usare la Schermata MIXER..................................................................................................................... 61

Creare una Performance ..................................................................... 63

Regolare i Parametri di Ogni Parte........................................................................................................63

Cambiare le Impostazioni della Patch Assegnata a una Parte........................................................... 63

Salvare una Performance che Avete Creato (Write)............................................................................ 63

Funzioni dei Parametri di Ogni Parte (Parametri Performance).......................................................64

Impostazioni MIDI................................................................................................................................... 67

Impostazioni del D Beam e del Controller ...........................................................................................68

Modificare il Suono in Tempo Reale .................................................. 69

D Beam Controller.................................................................................................................................... 69

Control Pedal ............................................................................................................................................72

Riprodurre gli Arpeggi......................................................................... 73

Riguardo all’Arpeggiatore ...................................................................................................................... 73

Suonare gli Arpeggi .................................................................................................................................73

Impostazioni dell’Arpeggio.................................................................................................................... 74

Creare un Arpeggio Style (Arpeggio Style Edit) ................................................................................. 75

Salvare gli Style che Avete Creato (Write)............................................................................................ 76

Usare la Funzione Chord Memory...................................................... 77

Riguardo alla Funzione Chord Memory............................................................................................... 77

Suonare con la Funzione Chord Memory............................................................................................. 77

Creare le Vostre Chord Form.................................................................................................................. 78

Salvare le Chord Form che Avete Creato (Write)................................................................................ 78

Suonare con i Ritmi (Rhythm) ............................................................ 79

Riguardo ai Rhythm Pattern................................................................................................................... 79

Usare i Rhythm Group ............................................................................................................................79

Riprodurre i Rhythm ...............................................................................................................................79

Impostazioni del Rhythm Pattern.......................................................................................................... 80

Creare un Pattern Ritmico (Rhythm Pattern Edit)............................................................................... 81

Salvare i Rhythm Pattern che Avete Creato (Write)............................................................................ 81

Creare un Rhythm Group (Rhythm Group Edit) ................................................................................ 82

Salvare il Rhythm Group che Avete Creato (Write)............................................................................ 82

Creare una Lista delle Patch, Performance o Song Usate più

Frequentemente (Live Setting) ........................................................... 83

Richiamare i suoni.................................................................................................................................... 83

Registrare un suono ................................................................................................................................. 83

Registrare una Song ................................................................................................................................. 83

Rimuovere una Registrazione ................................................................................................................83

Rimuovere tutte le Registrazioni da un Bank ......................................................................................83

Riprodurre una Song ........................................................................... 84

Caricare e Riprodurre una Song (Load Play) ....................................................................................... 84

Riprodurre Immediatamente le Tracce MIDI (Quick Play) ...............................................................84

Vari Metodi di Riproduzione ................................................................................................................. 85

Registrare una Song (MIDI Track) ...................................................... 87

Prima di Registrare una Nuova Traccia MIDI ..................................................................................... 87

Registrare la Vostra Esecuzione in Tempo Reale (Realtime Recording).......................................... 88

Immettere i Dati Uno Step alla Volta (Step Recording)...................................................................... 92

8

Modificare una Song (MIDI Track) ...................................................... 94

Caricare la Song da Modificare .............................................................................................................. 94

Modificare i Dati del Sequencer nell’Intervallo Specificato (Track Edit) ......................................... 97

Modificare Singole Voci dei Dati del Sequencer (Micro Edit) ...........................................................99

Assegnare un Nome alla Song (Song Name) ..................................................................................... 103

Registrare una Song (Audio Track).................................................. 104

Prima di Registrare l’Audio dalle Prese AUDIO INPUT ................................................................. 104

Registrare una Traccia Audio (SOLO/RE-SAMPLING) .................................................................. 105

Combinare Più Tracce Audio in Una Sola Traccia (AUDIO MERGE) ...........................................106

Modificare una Song (Audio Track) ................................................. 108

Contenuti della Schermata AUDIO TRACK ...................................................................................... 108

Modificare le Tracce Audio (schermata AUDIO TRACK) ............................................................... 108

Contenuti della Schermata AUDIO MIXER ....................................................................................... 111

Controllare le Tracce Audio (schermata AUDIO MIXER) ............................................................... 111

Salvare/Caricare una Song (Save/Load) .......................................... 113

Salvare una Song (Save) ........................................................................................................................113

Salvare una Song come File SMF (Save as SMF)................................................................................ 114

Caricare una Song (Load)...................................................................................................................... 115

Modificare una Frase Audio (Sample).............................................. 117

Lista dei Sample...................................................................................................................................... 117

Sample Edit ............................................................................................................................................. 119

Salvare un Sample (Write) ....................................................................................................................124

Aggiungere gli Effetti......................................................................... 125

Attivare e Disattivare gli Effetti............................................................................................................ 125

Effettuare le Impostazioni degli Effetti ............................................................................................... 125

Applicare gli Effetti in Modo Patch ..................................................................................................... 126

Applicare gli Effetti in Modo Performance ........................................................................................127

Effettuare le Impostazioni dei Multi-Effetti (MFX1–3) ..................................................................... 129

Effettuare le Impostazioni dei Multi-Effetti (MFX Control)............................................................. 129

Specificare la struttura dei multi-effetti (MFX Structure)................................................................. 130

Parametri dei Multi-Effetti.................................................................................................................... 131

Effettuare le Impostazioni del Chorus ................................................................................................ 154

Effettuare le Impostazioni del Riverbero............................................................................................ 155

Effetto Mastering .................................................................................................................................... 156

Impostazioni Comuni a Tutti i Modi (System Function) ................. 157

Come Eseguire le Impostazioni delle Funzioni System.................................................................... 157

Salvare le Impostazioni System (System Write) ................................................................................ 157

System Information................................................................................................................................ 157

Funzioni dei Parametri System ............................................................................................................ 158

Funzioni di Gestione dei Dati

Ripristinare i Valori di Fabbrica (Factory Reset)............................. 164

Back Up dei Dati Utente

(User Backup).......................................................................................................................................... 164

Ripristinare i Dati User della Back Up (User Restore)...................................................................... 164

Factory Reset ........................................................................................................................................... 164

Inizializzare una Memory Card (Card Format).................................................................................164

Funzioni dei File (File Utility) ............................................................ 165

Procedura di Base...................................................................................................................................165

Copiare un File (Copy) .......................................................................................................................... 166

Cancellare un File (Delete) .................................................................................................................... 166

Spostare un File (Move).........................................................................................................................166

Inizializzare una Memory Card (Card Format).................................................................................166

9

Collegare il Vostro Computer via USB............................................. 167

Riguardo alle Funzioni USB.................................................................................................................. 167

Selezionare il Modo Operativo USB .................................................................................................... 167

Trasferire i File al/dal vostro Computer (Modo Storage)................................................................ 167

Scambiare i Messaggi MIDI con il Vostro Computer (MIDI Mode)............................................... 169

Usare il JUNO-G Editor/Librarian ..................................................... 170

Installare il JUNO-G Editor/Librarian sul Vostro Computer.......................................................... 170

Effettuare i Collegamenti....................................................................................................................... 170

Riguardo al Modo PC ............................................................................................................................170

Requisiti di Sistema per il JUNO-G Editor/Librarian ...................................................................... 170

Riguardo al V-LINK ............................................................................ 172

Cos’è il V-LINK?..................................................................................................................................... 172

Esempi di collegamento......................................................................................................................... 172

Attivare e Disattivare il V-LINK .......................................................................................................... 172

Impostazioni V-LINK (V-LINK SETUP).............................................................................................173

Installare la Scheda di Espansione Wave........................................ 174

Precauzioni Durante l’Installazione delle Schede di Espansione Wave......................................... 174

Come Installare una Scheda di Espansione Wave.............................................................................174

Controllare la Scheda di Espansione Wave Installata.......................................................................175

Espandere la Memoria....................................................................... 176

Precauzioni Durante l’Espansione della Memoria ............................................................................ 176

Come Espandere la Memoria ...............................................................................................................176

Controllare che la memoria sia installata correttamente.................................................................. 177

Usare una Memory Card.................................................................... 178

Prima di Usare le Memory Card .......................................................................................................... 178

Scrivere i dati sulla card ........................................................................................................................ 178

Installare la Protezione della PC .......................................................................................................... 178

Risoluzione di Eventuali Problemi ................................................... 179

Messaggi di Errore............................................................................. 186

Lista delle Performance .................................................................... 187

Lista delle Patch................................................................................. 188

Lista dei Rhythm Set ......................................................................... 193

Lista delle Waveform ......................................................................... 202

Lista degli Arpeggio Style................................................................. 205

Lista dei Rhythm Group .................................................................... 206

Lista dei Rhythm Pattern................................................................... 207

Riguardo al MIDI................................................................................. 209

Tabelle di Implementazione MIDI ..................................................... 211

Caratteristiche Tecniche ................................................................... 213

Indice................................................................................................... 214

Funzioni aggiuntive Versione 2 ........................................................ 221

10

Caratteristiche Principali

Il JUNO-G è un sintetizzatore di alta qualità dalla suonabilità e dai

timbri professionali. Include un generatore sonoro di ultima

generazione, una varietà di effetti e un registratore di song con tracce

audio, tutti combinati in uno strumento facile da usare. Le

caratteristiche indicate sotto rendono il JUNO-G la scelta ottimale

per qualsiasi genere musicale, in applicazioni che vanno dalle

esecuzioni sul palco alla composizione e arrangiamento.

Il più recente generatore sonoro con

una polifonia di 128 voci

Il JUNO-G offre 128 voci di polifonia: lo standard della nuova era.

Potete sovrapporre suoni complessi e godere della registrazione

multitraccia utilizzando il song recorder.

Supporto per le schede di espansione

wave

Per completare le numerose patch che utilizzano le forme d’onda di

alta qualità e attentamente selezionate incorporate nel JUNO-G,

potete installare una scheda di espansione wave per aggiungere

ulteriori dati delle forme d’onda. A seconda delle vostre necessità e

dei vostri generi musicali preferiti, potete scegliere una scheda

dall’ampia varietà offerta dalla serie Roland SRX, acclamata dai

professionisti in tutto il mondo.

Registratore di song con tracce audio

Il song recorder incorporato fornisce quattro tracce audio dedicate

(stereo) oltre alle tracce MIDI (16 parti). Ciò vi permette di creare

song che contengono audio registrato da un cantante o chitarrista in

combinazione con la musica prodotta dal generatore sonoro interno.

La sezione delle tracce MIDI fornisce un sequencer a sedici parti

(MIDI) ad alta risoluzione con caratteristiche come la registrazione in

loop che vi permette di registrare senza interrompere il flusso della

vostra immaginazione musicale.

La sezione delle tracce audio contiene 4 MB di memoria standard

(corrispondenti a circa 23,5 secondi di registrazione stereo). Potete

aggiungere una memoria DIMM (sino a 512 MB) per espandere la

capacità di registrazione ad un massimo di 51 minuti (stereo). Oltre

alle frasi audio che potete registrare nel JUNO-G, potete anche

importare file audio (in formato WAV o AIFF) dal vostro PC e usarle

come frasi nelle tracce audio.

Funzione Live Setting

La funzione Live Setting vi permette di memorizzare impostazioni e

di richiamarle nel corso del vostro live set, garantendovi che la

vostra esecuzione proceda senza intoppi.

Funzione Sample Patch

Questa funzione vi permette di richiamare frasi audio dalle tracce

audio e di suonarle dalla tastiera esattamente come le patch o i

rhythm set.

Potenti effetti che includono

funzionalità di mastering

Il JUNO-G offre tre processori multi-effetti (78 tipi), più processori

indipendenti per chorus e riverbero. Esiste un effetto mastering,

indispensabile per aggiungere il tocco finale alla vostra produzione,

dando al vostro suono il livello di impatto e la qualità audio dei

master dei CD.

Versatili funzionalità di controllo del

suono

Oltre al D Beam controller, il JUNO-G vi offre un’ampia gamma di

controlli, come le manopole di modifica delle suono e una presa per

il pedale di risonanza, in grado di riconoscere tecniche come il

mezzo-pedale. Il JUNO-G vi offre il controllo completo del vostro

suono sul palco.

Complete possibilità di

interfacciamento esterno

Il connettore USB del pannello posteriore supporta sia il

trasferimento di file che l’USB-MIDI, e può essere impostato come

desiderate. Esiste anche uno slot per PC card in grado di accogliere

SmartMedia o CompactFlash tramite un adattatore disponibile in

commercio. Potete usare una card per salvare un massimo di 1 GB di

dati (utilizzando card CompactFlash).

Editor/Librarian JUNO-G incluso

È incluso il software editor/librarian dedicato, che vi permette di

modificare e di gestire i suoni del JUNO-G tramite il grande schermo

del vostro computer.

Funzionalità V-LINK

Il V-LINK vi permette di sincronizzare musica e video, aprendo un

mondo di possibilità esecutive completamente nuovo.

Se usate il JUNO-G insieme ad un dispositivo video compatibile

V-LINK (come l’Edirol motion dive .tokyo Performance Package,

DV-7PR, PR-50, o V-4), potrete controllare le immagini utilizzando le

stesse operazioni impiegate per l’esecuzione musicale sul JUNO-G.

Compatibilità General MIDI/GM2

Il JUNO-G è compatibile con il General MIDI/GM2, ed è in grado di

riprodurre dati musicali conformi allo standard General MIDI/GM2

(partiture General MIDI).

11

Descrizioni dei Pannelli

fig.Front

D BEAM

Attiva/disattiva la funzione del D Beam. Potete applicare una

varietà di effetti ai suoni semplicemente muovendo la mano (p. 69).

[SOLO SYNTH]

Fa suonare il JUNO-G come un sintetizzatore monofonico (p. 70).

[ACTIVE EXPRESS]

Fa suonare il JUNO-G con la funzione Active Expression (p. 71).

[ASSIGNABLE]

Potete assegnare una varietà di parametri e funzioni al D Beam per

modificare il suono in tempo reale (p. 71).

* Tenete premuto [SHIFT] e premete uno dei tasti corrispondenti per

accedere alla schermata di impostazione del D BEAM.

Manopola VOLUME

Regola il volume complessivo emesso dalle prese OUTPUT A (MIX)

del pannello posteriore e dalla presa PHONES (p. 15).

[V-LINK]

Attiva/disattiva la funzione V-LINK (p. 172).

Premete questo tasto per accedere alla schermata di impostazione

del V-LINK.

MODE

[PATCH]

Da accesso al modo Patch (p. 25).

[PERFORM]

Visualizza la schermata Play del modo Performance (p. 58).

[LIVE SETTING]

Visualizza la schermata LIVE SETTING (p. 83).

[USB]

Da accesso alla schermata di selezione della funzione USB (p. 167).

[PART MIXER]

Visualizza la schermata Mixer del modo Performance (p. 58).

[AUDITION]

Tenete premuto questo tasto per ascoltare il suono correntemente

selezionato (p. 28).

[TRANSPOSE]

Tenendo premuto [TRANSPOSE] e premendo [+] [-], potete alzare o

abbassare l’estensione della tastiera in intervalli di semitono (p. 29).

OCTAVE [UP] [DOWN]

Traspone l’intonazione della tastiera in unità di 1 ottava (p. 28).

EDIT

[PATCH]

Effettua impostazioni relative alla patch (p. 30).

[EFFECTS]

Effettua impostazioni relative agli effetti (p. 125).

[MENU]

Apre il MENU. I contenuti del menu dipendono dal modo corrente.

[SONG]

Premete questo tasto per modificare l’intera song o per modificare le

tracce MIDI. Inoltre, questo tasto viene premuto per alternare le

schermate Song Edit e Song List (p. 84, p. 87, p. 94).

[AUDIO]

Questo tasto da accesso alla schermata Sample Edit. Inoltre, questo

tasto viene premuto per alternare le schermate Sample Edit e Sample

List (p. 117).

[WRITE]

Salva le impostazioni modificate nella memoria interna o su una

memory card (p. 32, p. 51, p. 63, p. 76, p. 78, p. 124).

[ARPEGGIO]

Attiva e disattiva l’ARPEGGIO. La schermata di impostazione

dell’arpeggio appare quando lo attivate (p. 73).

[CHORD MEMORY]

Attiva e disattiva CHORD MEMORY. La schermata di impostazione

chord memory appare quando lo attivate (p. 77).

Display

Visualizza informazioni che riguardano l’operazione che state

effettuando.

Pannello Frontale

1

2

3 4

5 6 7

8 9

10

1

2

3

4

5

6

12

Descrizioni dei Pannelli

[RHYTHM PATTERN]

Questo tasto da accesso alla schermata di riproduzione del Rhythm

Pattern (p. 79).

[PART SELECT/TONE SW/SEL]

Quando premete questo tasto per farlo accendere, i tasti category

group funzionano come tasti di selezione delle parti, interruttori dei

tone, o di selezione dei tone.

[RHYTHM]–[BASS]

Questi sono i tasti category group (solo in modo Patch).

Tasto Funzione

([F1 (KBD/ORG)]–[F6 (VOCAL/PAD)])

La fila di sei tasti sotto al display viene usata per svolgere varie

funzioni durante le modifiche ed altre operazioni. Le funzioni dei

tasti dipendono dalla schermata selezionata (p. 23).

Manopola VALUE

Viene usata per modificare i valori. Se tenete premuto [SHIFT]

mentre ruotate la manopola VALUE, il valore cambia in incrementi

più grandi (p. 24).

[DEC], [INC]

Sono usati per modificare i valori. Se continuate a tener premuto un

tasto mentre premete l’altro, il cambiamento del valore accelera. Se

premete uno di questi tasti tenendo premuto [SHIFT], il valore

cambia in incrementi più grandi (p. 24).

[ ], [ ], [ ], [ ]

Spostano il cursore su/giù/a sinistra/destra (p. 24).

[SHIFT]

Questo tasto viene usato insieme ad altri tasti per eseguire varie

funzioni.

[EXIT]

Riporta alla schermata precedente, o chiude la finestra aperta

correntemente. In certe schermate, interrompe la funzione in via di

esecuzione.

[ENTER]

Usate questo tasto per eseguire un’operazione.

SONG RECORDER

[AUDIO TRACK]

Questo tasto da accesso alla schermata Audio Track (p. 104, p. 108).

[TEMPO]

Imposta il tempo (BPM) (p. 73, p. 79, p. 85, p. 88).

[LOOP]

Attiva e disattiva Loop Play. La schermata di impostazione del loop

appare quando lo attivate (p. 86, p. 95).

Cursore AUDIO IN

Regola il livello dell’AUDIO INPUT. Se tenete premuto [SHIFT]

agendo su questo cursore, appare la schermata Input Setting (p. 104).

Cursori TRACK A1–A4

Questi cursori regolano il volume di ogni traccia audio (stereo).

[BWD], [FWD]

Spostano la posizione della song al primo movimento della battuta

precedente o successiva (p. 85).

* Mentre la riproduzione è ferma, potete tener premuto [STOP] e

premere [BWD] per riportare la posizione della song all’inizio della

song. Se lo premete durante la riproduzione, tornate all’inizio della

song e la riproduzione si arresta.

[STOP]

Controlla l’arresto del song recorder.

[PLAY]

Controlla la riproduzione del song recorder.

* Durante l’arresto, potete tener premuto [SHIFT] e premere [PLAY]

per effettuare il MIDI Update (p. 86).

[REC]

Il display passa alla finestra Recording Standby (p. 88, p. 92, p. 105).

Se premete questo tasto mentre registrate una traccia MIDI, si attiva

la funzione Rehearsal (di prova - p. 92).

SOUND MODIFY

Ruotate queste manopole per regolare il suono in tempo reale o per

modificare i valori dei parametri.

Premendo il tasto posto a sinistra delle manopole 1–4 si cambia lo

stato di illuminazione degli indicatori posti sopra al tasto, e si

cambia la funzione delle manopole 1–4 (p. 30).

* In modo performance, questo tasto non funziona.

La manopola CUTOFF e la manopola RESONANCE sono dedicate al

controllo della Cutoff Frequency e della Resonance (p. 30).

Leva Pitch Bend/Modulation

Permette di controllare il pitch bend (variazione dell’intonazione) o

di applicare il vibrato (p. 16).

7

8

9

10

13

Descrizioni dei Pannelli

fig.Rear

Manopola LCD CONTRAST

Regola il contrasto del display del pannello superiore.

Connettore USB

Questo connettore vi permette di usare un cavo USB per collegare il

vostro computer al JUNO-G (p. 167, p. 170).

Slot della PC CARD

Qui potete inserire una memory card (p. 178).

930

* Non inserite o rimuovete mai una memory card mentre l’unità è

accesa. Così facendo potreste corrompere i dati dell’unità o nella

memory card.

931

* Inserite con attenzione la memory card fino in fondo—finché non è

saldamente in posizione.

Connettori MIDI (OUT, IN)

Questi connettori possono essere collegati ad altri dispositivi MIDI

per ricevere e trasmettere messaggi MIDI.

Presa CONTROL PEDAL

Potete collegare pedali di espressione opzionali (EV-5, etc.) a questa

presa. Assegnando una funzione desiderata al pedale, potete usarlo

per selezionare o modificare il suono o per effettuare vari altri

controlli. Potete anche collegare interruttori a pedale opzionali (serie

DP, etc.) per mantenere in risonanza il suono (p. 16).

925

* Usate solo il pedale di espressione specificato (EV-5; venduto

separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale di espressione,

rischiate di provocare malfunzionamenti o danni all’unità.

Presa HOLD PEDAL

Un interruttore a pedale opzionale (serie DP, etc.) può essere

collegato a questa presa per l’uso come pedale del forte (p. 16).

Può essere anche impostato per supportare tecniche come il mezzo

pedale. Perciò, dopo aver collegato un pedale di espressione

opzionale (DP-8/10), potete impiegare il movimento del pedale per

ottenere un controllo ancor più preciso nelle esecuzioni in cui

impiegate timbri di piano.

Manopola AUDIO INPUT LEVEL

Questa manopola regola il volume dell’ingresso nelle prese AUDIO

INPUT. Usate questa manopola per effettuare regolazioni se il suono

è ancora distorto dopo aver abbassato il cursore AUDIO IN del

pannello superiore, o se il volume è insufficiente anche dopo aver

regolato il cursore al massimo (p. 104).

Prese AUDIO INPUT (L (MONO)/MIC, R)

Accettano l’ingresso di segnali audio in stereo (L/R) da dispositivi

esterni. Per usare l’ingresso mono, collegatevi alla presa L. Quando

registrate da un microfono, collegatelo alla presa L.

926a

* Se usate cavi di collegamento che contengono resistenze, il livello di

volume del dispositivo collegato agli ingressi AUDIO INPUT può

essere basso. In tal caso, usate cavi di collegamento che non

contengono resistenze, come quelli della serie PCS Roland.

Prese OUTPUT A (MIX) (L (MONO)/1, R/2)

Queste prese emettono il segnale audio in stereo al mixer/sistema di

amplificazione collegato. Per l’uscita mono, usate la presa L (p. 14).

* Potete anche usarle per emettere ogni parte indipendentemente.

Prese OUTPUT B (L/3, R/4)

Queste prese emettono il segnale audio in stereo al mixer/sistema di

amplificazione collegato.

* Potete anche usarle per emettere ogni parte indipendentemente.

Presa PHONES

Questa è la presa per collegare le cuffie (vendute separatamente) (p.

14).

Ferma-cavo

Ancorate il cavo del trasformatore di CA (p. 14).

Presa DC IN

Collegate qui il trasformatore di CA (p. 14).

Siate certi di usare solamente il trasformatore di CA fornito.

Interruttore POWER ON

Premetelo per accendere e spegnere lo strumento (p. 15).

Terminale di Terra

927

In certi casi, a seconda dell’ambiente in cui è installata l’unità,

potreste avvertire al tatto una leggerissima sensazione di pizzicore, o

la superficie potrebbe in certi casi apparire ruvida e granulosa al

tatto quando toccate questo dispositivo, i microfoni ad esso collegati,

o le parti metalliche di altri oggetti, come le chitarre. Questo è

dovuto ad un’infinitesima carica elettrica, assolutamente inoffensiva.

Però, se ciò vi preoccupa, collegate il terminale di massa (vedi la

figura) ad una terra esterna. Quando l’unità e messa a terra, potrebbe

prodursi un lieve ronzio, a seconda dei particolari della vostra

installazione. Se siete incerti sul metodo di collegamento, contattate

il Centro di Assistenza Roland più vicino, o il distributore Roland

autorizzato.

Tipi di collegamenti inadatti

• Tubi dell’acqua (possono produrre scosse)

• Tubi del gas (possono causare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o di illuminazione (possono essere

pericolose in caso di fulmini)

Pannello Posteriore

1 2 3 4 5

1

2

3

4

5

14

Preparazione

Poiché il JUNO-G non contiene un amplificatore o dei diffusori, per ascoltarne il suono dovete collegarlo ad un’apparecchiatura audio come un

amplificatore per tastiere, un sistema di diffusori di monitoraggio o l’impianto stereo di casa, o usare delle cuffie.

Per ascoltare al meglio il suono del JUNO-G, consigliamo di usare un amplificatore/sistema di diffusori stereo. Se usate un sistema mono,

comunque, eseguite i collegamenti alla presa OUTPUT A (MIX) L (MONO) del JUNO-G.

* I cavi audio non sono inclusi con il JUNO-G. Dovete procurarveli separatamente.

921

Per prevenire malfunzionamenti e/o danni a diffusori o altri componenti, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di

effettuare qualsiasi collegamento.

fig.Connect.e

924

Per evitare interruzioni indesiderate dell’alimentazione dell’unità (nel caso in cui il cavo venga sfilato accidentalmente), e per evitare di

applicare tensioni eccessive alla presa del trasformatore in CA, ancorate il cavo di alimentazione usando il gancio ferma cavo, come

nell’illustrazione.

Collegamenti

a una Presa

di Corrente

Trasformatore di CA

Cuffie Stereo

Mixer etc.

Amplificatore di Potenza

Diffusori di Monitoraggio

(amplificati)

15

Preparazione

941

* Una volta completati i collegamenti (p. 14), accendete i vostri vari

dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine

errato, rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni a diffusori e ad

altri componenti.

1. Prima di accendere il JUNO-G, controllate che:

• Tutti i dispositivi periferici siano collegati correttamente.

• I controlli di volume del JUNO-G e di tutti i dispositivi audio

collegati siano stati abbassati al minimo.

2. Accendete l’unità tramite l’interruttore POWER ON situato

sul pannello posteriore del JUNO-G.

942

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. È richiesto un breve

intervallo (alcuni secondi) dopo l’accensione prima che l’unità funzioni

normalmente.

* Per assicurare il corretto funzionamento della leva del pitch bend,

assicuratevi di non toccare la leva mentre accendete il JUNO-G.

3. Accendete tutti i dispositivi audio collegati.

4. Suonando la tastiera, alzate gradualmente il volume del

JUNO-G e dei dispositivi collegati.

fig.Volume

1. Prima di spegnere l’unità, controllate che:

• I controlli di volume del JUNO-G e di tutti i dispositivi audio

collegati siano stati abbassati al minimo.

• I vostri suoni o gli altri dati che avete creato siano stati salvati.

2. Spegnete tutti i dispositivi audio collegati.

3. Spegnete mediante l’interruttore POWER ON del JUNO-G.

Può risultare difficoltoso visualizzare i caratteri del display

immediatamente dopo l’accensione del JUNO-G o dopo un uso

prolungato. In tali situazioni, potete ruotare la manopola

CONTRAST (situata sul pannello posteriore) per regolare il

contrasto del display.

Le demo song interne vi dimostrano gli eccezionali suoni ed effetti

del JUNO-G.

1. Premete EDIT [MENU] per aprire la finestra Top Menu.

fig.TopMenu

2. Premete [ ] [ ] per selezionare “7. Demo Play.”

fig.DemoPlay

3. Premete [ENTER].

Appare la schermata DEMO MENU.

4. Ruotate la manopola VALUE o usate [INC] [DEC] per

selezionare una song.

5. Premete [ENTER] per avviare la riproduzione.

La riproduzione si arresta automaticamente al termine della

song.

Se premete [F6 (PLAY ALL)], le song suonano in successione,

iniziando dalla prima.

* Premete [EXIT] o [STOP] per arrestare la demo song.

6. Premete [EXIT] per tornare alla schermata precedente.

Per i titoli e le informazioni sul copyright di queste song, fate

riferimento al display del JUNO-G.

981a

per scopi diversi dall’uso privato e personale è una violazione delle leggi

vigenti.

982

* Nessun dato della musica riprodotta viene emesso dalla MIDI OUT.

Quando riproducete una demo song, vengono perse tutte le

patch o performance in via di modifica e non ancora salvate.

Accensione e Spegnimento

Spegnimento

Non toccare!

Regolare il Contrasto del

Display (LCD Contrast)

Ascoltare le Demo Song

16

Varie Caratteristiche Esecutive

Velocity

La forza (dinamica) con cui suonate la tastiera, o “velocity” con cui

suonate, può influenzare il volume o il timbro di un suono.

Leva del Pitch Bend/Modulation

Mentre suonate la tastiera, muovete la leva verso sinistra per

abbassare l’intonazione della patch correntemente selezionata, o

verso destra per alzare la sua intonazione (pitch bend). Potete anche

applicare il vibrato allontanando la leva da voi (modulation).

Se allontanate la leva spingendola e nello stesso tempo la spostate a

destra o a sinistra, potete applicare entrambi gli effetti

contemporaneamente.

fig.Bender.e

Octave Shift

Potete spostare l’intonazione della tastiera in unità di un’ottava entro

un intervallo di +/-3 ottave.

• Nella sezione MODE, usate OCTAVE [DOWN] [UP] per

regolare octave shift.

•

Per tornare al valore originale, premete entrambi i tasti

simultaneamente

.

Transpose

Potete trasporre l’intonazione della tastiera in intervalli di semitono,

entro un intervallo di G–F# (-5– +6 semitoni).

• Tenete premuto MODE [TRANSPOSE] e usate [-] [+] per

cambiare la trasposizione.

• Per tornare al valore originale, tenete premuto [TRANSPOSE] e

premete entrambi i tasti simultaneamente.

Le impostazioni di Octave Shift e Transpose restano attive

anche quando cambiate patch o performance.

Hold Pedal

Se alla presa PEDAL HOLD sul pannello posteriore è collegato un

interruttore a pedale opzionale (serie DP), potete premere

l’interruttore a pedale per fare in modo che le note vengano

mantenute in risonanza anche dopo aver rilasciato i tasti.

fig.HolPdl

Control Pedal

Se un pedale di espressione opzionale o interruttore a pedale (EV-5,

serie DP) è collegato alla presa PEDAL CONTROL sul pannello

posteriore, potete usare il pedale per controllare il volume o varie

altre funzioni.

fig.CtrlPdl

Per i dettagli sulle impostazioni del pedale, fate riferimento a

Impostazioni del Control Pedal (p. 72).

925

Usate solamente il pedale d’espressione o l’interruttore a pedale

specificato

(EV-5, serie DP;

venduti separatamente). Collegando

qualsiasi altro pedale d’espressione, rischiate di causare

malfunzionamenti e/o danni all’unità

.

ModulationPitch Bend

Roland

17

Il JUNO-G in Generale

Genericamente, il JUNO-G può essere suddiviso in una sezione dei

controller, una sezione del generatore sonoro, e una sezione del song

recorder.

fig.BasicStruct.e

Sezione dei Controller

Questa sezione è composta dalla tastiera, dalla leva del pitch bend/

leva di modulazione, dai tasti e dalle manopole del pannello, e dal D

Beam controller. È anche incluso qualsiasi pedale collegato al pannello

posteriore. Azioni quali la pressione e il rilascio dei tasti sulla tastiera,

o la pressione di un pedale, e così via, vengono convertiti in messaggi

MIDI ed inviati alla sezione del generatore sonoro, alla sezione del

song recorder e/o ad un dispositivo MIDI esterno.

Sezione del Generatore Sonoro

La sezione del generatore sonoro produce il suono. Qui, i messaggi

MIDI ricevuti dalla sezione del controller della tastiera, dalla sezione

del song recorder e/o dal dispositivo MIDI esterno vengono

convertiti in segnali musicali, che sono poi inviati in uscita tramite le

prese di uscita e delle cuffie.

Sezione del Song Recorder

Questa consiste di tracce MIDI, che registrano come messaggi MIDI

le operazione eseguite sulla sezione dei controller della tastiera, e di

tracce audio, che registrano i dati dell’esecuzione (sample event)

usati per attivare la riproduzione delle frasi audio (sample). I dati

registrati vengono inviati alla sezione del generatore sonoro,

riproducendo l’esecuzione. I messaggi MIDI registrati sulle tracce

MIDI possono anche essere trasmessi dalla presa MIDI OUT per

consentire al JUNO-G di controllare anche dispositivi MIDI esterni.

Audio Track Recording

L’Audio track recording (registrazione della traccia audio) cattura i

suoni da un lettore di CD o microfono collegato all’ingresso audio

nella sezione del generatore sonoro interno sotto forma di “sample”

(campioni). I dati dell’esecuzione di quel sample vengono registrati

nella traccia audio del song recorder come sample event (eventi

sample). Il sample catturato può essere usato in una traccia audio, o

usato nello stesso modo delle forme d’onda del generatore sonoro.

Potete anche registrare l’esecuzione del generatore sonoro interno

come sample.

Il JUNO-G può caricare file wave (delle forme d’onda) nei formati

WAV o AIFF tramite un collegamento USB.

Suonando il JUNO-G, noterete la presenza di una gran varietà di

categorie durante la gestione dei suoni. Quanto segue è una semplice

spiegazione di ciascuna categoria di suoni.

Tone

Nel JUNO-G, il Tone è la più piccola unità sonora. Però, non è

possibile suonare un Tone da solo. La Patch è l’unità timbrica che

può essere suonata, ed i Tone rappresentano i mattoni di

costruzione, che costituiscono la patch.

fig.Tone.e

I Tone consistono dei seguenti cinque componenti.

WG (Wave Generator)

Specifica la forma d’onda PCM (onda sonora) che è la base del

suono, e determina il modo in cui cambia l’intonazione del suono.

Il JUNO-G ha 1.267 forme d’onda differenti. Tutte le patch

incorporate nel JUNO-G sono composte da combinazioni di Tone

che sono stati creati sulla base di queste forme d’onda.

* Esistono quattro generatori d’onda per ogni Rhythm Tone (suoni di

strumenti a percussione).

TVF (Time Variant Filter)

Specifica come cambiano le componenti di frequenza del suono.

TVA (Time Variant Amplifier)

Specifica i cambiamenti del volume e della posizione del suono nel

campo sonoro stereofonico.

Envelope

Usate l’Envelope (Inviluppo) per far variare il suono nel tempo.

Esistono inviluppi separati per il Pitch (intonazione), il TVF (filtro), e il

TVA (volume). Per esempio se desiderate modificare il modo in cui il

suono inizia o decade nel tempo, dovete regolare l’inviluppo del TVA.

LFO (Low Frequency Oscillator)

Usate l’LFO per creare cambiamenti ciclici (modulazione) in un

suono. Il JUNO-G ha due LFO. Uno o entrambi possono modificare

il WG (intonazione), il TVF (filtro) e/o il TVA (volume). Quando

viene applicato un LFO all’intonazione WG, viene prodotto un

Com’è Organizzato il JUNO-G

Struttura di Base

Sezione del

Generatore

Sonoro

Registrazione

Riproduzione

Sezione del Song Recorder

Esecuzione

Ricampionamento

Ingresso Audio

Sample

Registrazione

Traccia Audio

Traccia MIDI

Traccia Audio

Sample Event

Sezione dei Controller (controller come la tastiera, la leva del pitch bend, etc.)

Classificazione dei Tipi di Suoni del

JUNO-G

WG

Pitch

Envelope

TVF

Envelope

TVA

Envelope

TVA

LFO 1 LFO 2

segnale di controllo

Tone

segnale audio

18

Il JUNO-G in Generale

effetto di vibrato. Quando viene applicato un LFO alla frequenza di

taglio TVF, viene prodotto un effetto wah. Quando viene applicato

un LFO al volume TVA, viene prodotto un effetto di tremolo.

* L’LFO non è incluso nei Rhythm Tone (suoni di strumenti a

percussione).

Patch

Le Patch sono le configurazioni sonore di base che riproducete durante

un’esecuzione. Ogni Patch può essere configurata combinando insieme fino

ad un massimo di quattro Tone. Il modo in cui vengono combinati insieme i

quattro Tone viene determinato dal parametro Structure Type

(p. 35).

fig.Patch.e

Rhythm Set

Un Rhythm Set è un gruppo di suoni di strumenti a percussione

(Rhythm Tone) diversi. Poiché gli strumenti a percussione

generalmente non riproducono melodie, non è necessario per un

suono di strumento a percussione poter riprodurre una scala sulla

tastiera. È, invece, più importante che abbiate a disposizione il

maggior numero possibile di strumenti a percussione

contemporaneamente. Perciò, ogni tasto (note number) di un

Rhythm Set riproduce uno strumento a percussione diverso.

fig.RhythmSet.e

Lo strumento a percussione è composto dai seguenti quattro elementi.

(Per maggiori dettagli, fate riferimento alle spiegazioni dei “Tone.”)

• WG (Wave Generator): 1–4

• TVF (Time Variant Filter)

• TVA (Time Variant Amplifier)

• Envelope

Performance

Una performance ha una patch o un rhythm set assegnati ad ognuna

delle 16 parti, e può gestire simultaneamente 16 suoni.

Il JUNO-G ha due schermate performance: una schermata Play e una

schermata Part Mixer (p. 58).

Usate la schermata PLAY se volete suonare due o più patch insieme

(Layer) o suonare patch differenti in aree separate della tastiera

(Split).

Usate la schermata MIXER se volete “mixare” regolando

individualmente il pan e il livello di ognuna delle 16 parti.

Dato che il generatore sonoro del JUNO-G può controllare più suoni

(strumenti) è chiamato generatore sonoro Multi-timbrico.

fig.Performance.e

Parti

Sul JUNO-G, una “parte” è una locazione a cui assegnate una patch

o un rhythm set. In modo Patch potete assegnare una patch o un

rhythm set alla tastiera. In modo Performance, ogni performance ha

16 parti, e potete assegnare una patch o un rhythm set ad ogni parte.

Patch

Tone 4

Tone 3

Tone 2

Tone 1

WG

Pitch

Envelope

TVF

Envelope

TVA

Envelope

TVA

LFO 1 LFO 2

Note Number 98 (D7)

Note Number 97 (C#7)

Note Number 36 (C2)

Note Number 35 (B1)

Rhythm Tone (suono di strumento a percussione)

Rhythm Set

WG

Pitch

Envelope

TVF

Envelope

TVA

Envelope

TVA

Performance

Part 16

Part 1

Patch/

Rhythm Set

LAYER/SPLIT

MIXER

19

Il JUNO-G in Generale

Il JUNO-G è in grado di suonare fino ad un massimo di 128 note

simultaneamente. Il seguente paragrafo spiega cosa significa, e cosa

accade quando al JUNO-G vengono richieste più di 128 voci.

Calcolare il Numero di Voci che

Vengono Usate

Il JUNO-G può riprodurre fino ad un massimo di 128 note

contemporaneamente. La polifonia, o numero di voci (suoni), non si

riferisce solo al numero di suoni che vengono realmente riprodotti,

ma cambia a seconda del numero di Tone che vengono utilizzati

nelle Patch, e del numero di Forme d’Onde (Wave) utilizzate nei

Tone. Il seguente metodo viene utilizzato per calcolare il numero di

suoni che vengono utilizzati nella Patch che viene eseguita.

(Numero di patch che viene riprodotto) x (Numero di tone usati dalle

patch che vengono riprodotte) x (Numero di wave usate nei tone)

Per esempio, in una Patch che combina quattro tone, ognuno dei

quali utilizza due Wave, il numero reale di suoni che vengono

riprodotti è uguale a 8. Se state usando il JUNO-G nel modo

Performance per riprodurre un gruppo strumentale, conteggiate il

numero di Tone usati da tutte le Parti utilizzando la formula esposta

sopra.

Come Suona una Patch

Quando al JUNO-G viene richiesto di riprodurre più di 128 voci

simultaneamente, le note correntemente riprodotte vengono

interrotte per far spazio alle note richieste più recentemente. La nota

con la priorità più bassa viene interrotta per prima. L’ordine di

priorità è determinato dall’impostazione Patch Priority (p. 34).

Patch Priority

può essere impostata su “LAST” o “LOUDEST.”

Quando viene selezionato “LAST” l’ultima nota richiesta che supera

il limite di 128 voci fa si che venga interrotta la prima nota tra quelle

correntemente riprodotte. Quando viene selezionato “LOUDEST”

viene interrotta la nota che suona più piano tra le note eseguite

correntemente. Normalmente impostate Voice Priority su “LAST”.

Priorità delle Note nel Modo

Performance

Poiché il modo Performance viene generalmente utilizzato per

suonare un gruppo strumentale composto di svariate Patch, è

importante decidere la priorità delle Parti. La priorità viene specificata

dalle impostazioni Voice Reserve (p. 66). Quando una nota all’interno

di una Patch viene interrotta per lasciar spazio alla nota più recente,

viene applicata l’impostazione Patch Priority della patch (p. 34).

Voice Reserve

Il JUNO-G è dotato di una funzione Voice Reserve che vi permette di

riservare un numero minimo di note che saranno sempre disponibili

per ogni Parte. Per esempio se Voice Reserve è impostata su 10 per la

Parte 16, la Parte 16 avrà sempre 10 note di capacità di produzione

sonora disponibili anche se viene richiesto un totale superiore alle

128 note (per tutte le Parti). Quando effettuate le impostazioni di

Voice Reserve, dovete considerare il numero di note che volete

suonare in ogni Parte così come il numero di Tone utilizzati dalla

Patch selezionata (p. 66).

Non è possibile effettuare impostazioni di Voice Reserve che

raggiungano un numero totale di tutte le Parti maggiore di 128 voci.

Le impostazioni della Patch e della Performance vengono salvate in

ciò che chiamiamo memoria. Esistono tre tipi di memoria:

temporanea, riscrivibile e non riscrivibile.

fig.04-006.e

Area Temporanea

Quest’area conserva i dati della patch o performance che selezionate

usando i tasti del pannello frontale.

Quando suonate la tastiera o riproducete una song, il suono prodotto

si basa sui dati conservati nell’area temporanea. Quando modificate

una patch o una performance, state modificando i dati che sono stati

richiamati nell’area temporanea al posto dei dati nella memoria.

Le impostazioni nell’area temporanea sono provvisorie e vanno

perse nel momento in cui l’unità viene spenta o quando viene

selezionata un’altra patch o performance. Per conservare le

impostazioni che avete modificato, dovete salvarle nella memoria

riscrivibile.

Riguardo alla Polifonia Simultanea

Riguardo alla Memoria

Memoria Temporanea

Area Temporanea

Rhythm Set

32

Patch

256

Selezione

JUNO-G

GM (GM2)

* 1 Le Patch/Rhythm Set selezionate non possono essere cambiate.

Performance

64

Utente (USER)

System

ScritturaSelezione

SelezioneScrittura

Scheda di Espansione Wave

Memory Card

Patch

256

Rhythm Set

32

Performance

64

Rhythm Set

Patch

EXP Slot

CARD Slot

Selezione Selezione

* 1

Patch

256

Rhythm Set

9

Performance

64

Rhythm Set

36

Patch

128

Preset B (PR-B)

Preset A (PR-A)

Preset C (PR-C)

Preset D (PR-D)

Preset F (PR-F)

Preset E (PR-E)

Preset (PRST)

20

Il JUNO-G in Generale

Memoria di Sistema

La memoria di sistema conserva le impostazioni dei parametri di

sistema che determinano il funzionamento del JUNO-G.

Memoria dell’Utente (User Memory)

La memoria dell’utente è la memoria interna dove normalmente

salvate i dati delle vostre patch, performance, sample, ed esecuzioni.

Memory Card

Le patch, i rhythm set, e le performance possono essere salvate su

una memory card esattamente come nella User memory.

Memoria preimpostata (Preset Memory)

I dati nella memoria Preset non possono essere sovrascritti.

Comunque, potete richiamare le impostazioni dalla memoria

preimpostata all’area temporanea, modificarle e poi salvare i dati

modificati nella memoria riscrivibile (ad eccezione delle

impostazioni del GM2).

Schede di Espansione Wave (Serie SRX)

Il JUNO-G può essere dotato di una Scheda di Espansione Wave

(serie SRX; vendute separatamente). Le Schede di Espansione Wave

contengono dati Wave (delle forme d’onda), come anche patch e

rhythm set che usano questi dati Wave, che possono essere

richiamati direttamente nell’area temporanea e suonati.

Il JUNO-G è dotato dei seguenti processori di effetti incorporati, e le

impostazioni possono essere effettuate indipendentemente per ciascuno.

Multi-Effetti

I Multi-effetti sono effetti “multi-purpose” che cambiano

completamente il tipo di suono, intervenendo sul suono stesso. Sono

presenti 78 tipi di effetti differenti; selezionate ed usate il tipo più

adatto al vostro scopo. Oltre ai tipi di effetti composti da effetti

semplici, quali Distorsione, Flanger, ed altri effetti simili, potete

impostare anche un’ampia gamma di altri effetti, collegando più

effetti in serie o in parallelo. Inoltre, mentre chorus e riverbero si

trovano anche tra i Multi-effetti, il chorus e il riverbero che

descriviamo sotto vengono gestiti con un sistema diverso. In modo

Performance, potete usare tre tipi di multi-effetti simultaneamente;

questi sono chiamati MFX1, MFX2, e MFX3. In modo Patch potete

usare MFX1 e MFX2.

Chorus

Il Chorus aggiunge intensità e spaziosità al suono. Potete selezionare

se usare questo effetto come un effetto di chorus o come un effetto di

delay.

Reverb (riverbero)

Il riverbero aggiunge le riverberazioni acustiche caratteristiche delle

sale da concerto o degli auditorium. Vengono presentati cinque tipi

diversi, in modo tale che possiate selezionare ed usare il tipo più

adatto al vostro scopo.

Effetto Mastering

Questo è un compressore (limiter) stereo che viene applicato

all’uscita del JUNO-G. Ha gamme indipendenti per gli acuti, i medi e

i bassi. Indipendentemente per le frequenze acute, medie e basse,

comprime qualsiasi suono superi il livello specificato, rendendo il

volume più costante.

In Modo Patch

I multi-effetti possono essere usati individualmente da ogni patch/

rhythm set. Il chorus e il riverbero sono condivisi da ogni patch e

rhythm set: lo stesso effetto si applica ad ogni Tone. Regolando il

livello del segnale da inviare a ogni unità effetti (Send Level)

controllate l’intensità dell’effetto che viene applicato ad ogni tone.

fig.FXinPatch

* Ad ogni parte potete assegnare una Patch o un Rhythm Set.

In Modo Performance

I multi-effetti, il chorus e il riverbero possono essere impostati

individualmente per ogni performance. L’intensità di ogni effetto viene

impostata per ogni parte. Quando applicate gli effetti in modo

Performance, le impostazioni degli effetti della patch o rhythm set

assegnato ad ogni parte vengono ignorate, e vengono usate le

impostazioni della performance. Quindi, gli effetti della stessa Patch o

Rhythm Set potrebbero differire mentre suonate nel modo Patch e nel

modo Performance. Comunque, a seconda delle impostazioni, le

impostazioni dell’effetto di una Patch o di un Rhythm Set assegnati ad

una Parte possono venir applicate a tutta la performance. Inoltre, quando

usate le impostazioni dei multi-effetti di una performance, potete usare

tre multi-effetti differenti simultaneamente, a seconda del tipo di effetto

.

fig.FXinPfm.e

Memoria Riscrivibile

Memoria Non Riscrivibile

Gli Effetti Interni

Tipi di Effetti

Come Funzionano le Unità Effetti

nei Diversi Modi Operativi

TONE

Patch

Chorus

Reverb

Multi-Effects

Chorus

Reverb

Multi-Effects

Performance/Multitimbre

Part16

TONE

Patch

Part 1

La pagina si sta caricando...

Roland JUNO-G Manuale utente

Roland JUNO-G Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti