Denon AVC-A11SR Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

2

ENGLISH

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when

installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, daß eine ausreichend

Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das

Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur

suffisante lors de l’installation sur une

étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.

Assicuratevi che ci sia un’adeguata

dispersione del calore quando installate

l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersión del calor

cuando está instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen.

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det finns möjlighet till god

värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the set free from moisture, water, and

dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,

Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et

lapoussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua

e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua

y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het

apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och

damm.

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät

kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans

l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito

all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit

apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i

apparaten.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec

précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du

cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.

Agite per la spina quando scollegate il cavo

dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer

deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Unplug the power cord when not using the

set for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht

verwendet werden soll, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque

l’appareil n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando

avete l’intenzione di non usare il filo di

alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no

utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt

wanneer het apparaat gedurende een lange

periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte

kommer att användas i lång tid.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner

come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,

Benzin oder Verdünnungsmitteln in

Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,

du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in

contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,

benzine of verfverdunner met dit apparaat in

kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,

bensen och thinner kommer i kontakt med

apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the set in any

way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät

auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art

zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil

d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in

nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de

ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere

wijze modifiëren.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga

om den.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht

verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden

beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

* (For sets with ventilation holes)

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product, to which this declaration relates, is in conformity

with the following standards:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and

EN61000-3-3.

Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and

93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses

Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den

folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und

EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,

89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que

l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est

conforme aux standards suivants:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et

EN61000-3-3.

D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,

89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo

prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è

conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-

3-3.

In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,

89/336/EEC e 93/68/EEC.

QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME

AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto al que hace referencia esta declaración,

está conforme con los siguientes estándares:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-

3-3.

Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,

89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid

dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft,

in overeenstemming is met de volgende normen:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en

EN61000-3-3.

Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,

89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt,

vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och

EN61000-3-3.

Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och

93/68/EEC.

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,

curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Please be care the environmental aspects of battery disposal.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

La pagina sta caricando ...

123

ITALIANO

2 Complimenti per aver acquistato il modello AVC-A11SR.

2 Leggete queste istruzioni attentamente ed usate l’amplificatore correttamente per poter sfruttare

tutte le caratteristiche offerte dal modello AVC-A11SR. Assicuratevi di conservare questo manuale

per eventuali riferimenti futuri.

“NUMERO DI SERIE:

SEGNARE QUI IL NUMERO DI SERIE POSTO SUL RETRO DELL’INVOLUCRO PER

OGNI RIFERIMENTO FUTURO.”

2 INTRODUZIONE

Complimenti per aver scelto il ricevitore digitale A/V l’amplificatore AVC-A11SR della DENON. Questo

apparecchio incredibile è stato costruire per fornire un suono surround eccezionale durante l’uso delle sorgenti

Home Theater, ad esempio i lettori DVD, e per fornire una fantastica riproduzione ad alta fedeltà delle vostre

sorgenti musicali preferite.

Poiché questo prodotto è stato dotato di un ampio assortimento di funzioni, vi raccomandiamo di leggere

attentamente questo manuale prima di procedere con il collegamento e l’uso dello stesso.

INDICE

z

Prima dell’uso……………………………………123

x

Precauzioni sull’installazione……………………123

c

Precauzioni sul maneggio………………………123

v

Caratteristiche……………………………………124

b

Collegamenti ………………………………124~128

n

Nomenclatura e funzioni.…………………128, 129

m

Impostazione del sistema..………………129~136

,

Telecomando....……………………………137~142

.

Funzionamento ……………………………142~146

⁄0

Surround

……………………………………147~152

⁄1

Simulazione Surround DSP………………152~155

⁄2

Memoria dell’ultima funzione .…………………155

⁄3

Inizializzazione del microprocessore..…………155

⁄4

Localizzazione dei guasti .………………………155

⁄5

Informazioni addizionali ..…………………156~162

⁄6

Specifiche......……………………………………162

2

ACCESSORI

Controllate che le seguenti parti siano state incluse insieme all’unità principale:

ert

q Manuale delle istruzioni .....................................1

w Lista dei centri di assistenza tecnica .................1

e Cavo CA .............................................................1

r Telecomando (RC-899) .......................................1

t Batterie R6P/AA .................................................3

y Lista dei codici pre-regolati ................................1

1

PRIMA DELL’USO

Fate attenzione ai seguenti punti prima di usare

quest’unità:

• Prima di spostare l’apparecchio

Prima di spostare l’apparecchio scollegate sempre il

cavo di alimentazione ed i cavi di connessione tra i

vari componenti audio per prevenire dei corto circuiti

o danni ai cavi di connessione.

• Prima di premere l’interruttore di accensione

Controllate nuovamente che tutti i collegamenti

siano giusti e che non ci siano dei problemi con i cavi

di connessione. Collocate sempre l’interruttore di

accensione nella posizione di attesa prima di

collegare e scollegare i cavi di connessione.

• Conservate il manuale delle istruzioni in un

luogo sicuro.

Dopo aver letto il manuale, conservatele insieme

alla garanzia in un luogo sicuro.

• Osservate che le illustrazioni fornite in questo

manuale delle istruzioni possono apparire

leggermente diverse rispetto all’apparecchio

vero e proprio ai fini di spiegarne meglio le

funzioni.

Se usate quest’apparecchio o un altro componente

elettronico dotato di microprocessori nella vicinanza di

un sintonizzatore o di un televisore, si può generare

del rumore o delle interferenze nell’immagine.

In tal caso, procedete come segue:

• Installate l’unità il più lontano possibile dal

sintonizzatore o dal televisore.

Per assicurare una buona dispersione del calore,

lasciate uno spazio di almeno 10 cm tra le parti

superiore, posteriore e laterali di quest’unità e la

parete o gli altri componenti.

10 cm o più

Parete

10 cm o più

2

PRECAUZIONI SULL’INSTALLAZIONE

• Commutazione della funzione di ingresso

quando le prese di ingresso non sono state

collegate

Si può sentire uno scatto se cambiate la funzione di

ingresso senza aver collegato un componente alle

prese di ingresso. In tal caso, abbassate il controllo

MASTER VOLUME oppure collegate dei

componenti alle prese di ingresso.

• Silenziamento delle uscite PRE OUT, delle prese

HEADPHONE e dei terminali SPEAKERS

Le uscite PRE OUT, le prese HEADPHONE e i

terminali SPEAKER includono un circuito di

silenziamento. Per questo motivo, i segnali di uscita

vengono ridotti importantemente per vari secondi

dopo l’accensione dell’interruttore o dopo aver

cambiato la funzione di ingresso, il modo surround o

altre impostazioni. Se il volume viene aumentato a

questo punto, l’uscita sarà molto alta dopo l’arresto

del circuito di silenziamento. Attendete fino a

quando il circuito di silenziamento non si sarà

spento prima di regolare il volume.

• Assicurarsi di scollegare il cavo prima di partire

per le vacanze.

3

PRECAUZIONI SUL MANEGGIO

124

ITALIANO

4

CARATTERISTICHE

1. Decodificazione del suono surround digitale

l suono surround proveniente da sorgenti digitali,

ad esempio DVD, DTV e satellite, viene ricreato

fedelmente grazie ai doppi processori DPS, 32 bit,

ad alta velocità che lavorano interamente nel

campo digitale.

2. Dolby Digital

Usando degli avanzati algoritmi di elaborazione

digitale, il sistema Dolby Digital fornisce un suono

surround ad alta fedeltà di ampia gamma di fino a

5,1 canali. Dolby Digital è il sistema audio digitale

default per DVD e DTV degli Usa ed è disponibile

su dischi laser ed anche in alcuni servizi digitali via

satellite forniti direttamente a casa vostra.

3. DTS (Digital Theater Systems)

DTS fornisce fino a 5,1 canali di suono surround ad

alta fedeltà e di ampia gamma, per le sorgenti

quali dischi laser, DVD e dischi musicale dalla

codificazione particolare.

4. Lucasfilm Home THX Ultra Certified

Home THX è una collaborazione unica tra la

Lucasfilm Ltd e i fabbricanti di componenti audio.

THX Ultra Certified è il livello delle prestazioni più

alto ed è caratterizzato da standard molto rigorosi

per le prestazioni, insieme a delle tecnologie post-

elaborazione del suono surround, studiate per

migliorare la riproduzione sonora surround del

vostro Home Theater.

5. THX Surround EX

L’AVC-A11SR è completamente compatibile con

THX Surround EX, l’ultimo formato surround.

6. DTS-ES Extended Surround e DTS Neo:6

L’AVC-A11SR è compatibile con DTS-ES Extended

Surround, un nuovo formato multicanali sviluppato

dalla Digital Theater Systems Inc.

L’AVC-A11SR è anche compatibile con DTS Neo:6,

un modo surround che consente la riproduzione

6,1 canali di normali fonti stereo.

7. Compatibilità DTS 96/24

L' AVC-A11SR è compatibile con fonti registrate in

DTS 96/24, un nuovo formato del segnale multi

canale digitale sviluppato dalla Digital Theater

Systems Inc.

Le fonti DTS 96/24 possono essere riprodotte nel

modo multicanale nell' AVC-A11SR con l'alta

qualità del suono di 96 kHz/24 bits o 88.2

kHz/24bits.

8. Decoder Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II è un nuovo formato per la

riproduzione di segnali audio multicanali che offre

dei miglioramenti rispetto al formato

convenzionale Dolby Pro Logic. Può essere usato

per decodificare non solo le fonti registrati con il

sistema Dolby Surround, ma anche con normali

fonti stereo in cinque canali (anteriore

sinistro/destro, centrale e surround

sinistro/destro). Inoltre potete impostare vari

parametri secondo il tipo della fonte ed i contenuti,

affinché possiate regolare il campo sonoro con

maggiore precisione.

9. Modo Wide screen per un suono di 7,1 canali

anche con sorgenti di 5,1 canali

DENON ha sviluppato un modo wide screen con

un nuovo disegno tale da ricreare gli effetti degli

altoparlanti surround multipli delle sale

cinematografiche. Il risultato è un suono di 7,1

canali che sfrutta pienamente gli altoparlanti

surround posteriori, anche con segnali Dolby Pro

Logic o Dolby Digital/DTS di 5,1 canali.

10. Conversione D/A 24 bit

Tutti e otto canali, compresi i sette canali principali

e il canale degli effetti a bassa frequenza (LFE)

sfruttano i ANALOG DEVICES DACs di riferimento

per fornire riprodurre ad alta fedeltà ed in modo

ottimale la musica e le colonne sonore dei film.

11. Modo di doppi altoparlanti surround

Per la prima volta, potrete ottimizzare la

riproduzione sonora surround usando due tipi di

altoparlanti surround ed anche due posizioni

diverse per gli altoparlanti surround:

(1) Surround Cinema

Le colonne sonore dei film usano il canale

surround per fornire gli elementi di

ambientamento dell’ambiente acustico da

ricreare. Questo viene conseguito tramite

l’uso di altoparlanti surround dal design

particolare, in grado di offrire un’ampio

campione di diffusione (dispersione bipolare)

oppure usando degli altoparlanti surround che

forniscono un’ampia dispersione con una

localizzazione minima sull’asse (dispersione

dipolare). L’installazione sul muro laterale

(vicino al soffitto) degli altoparlanti fornisce

l’effetto migliore tramite una riduzione della

localizzazione del suono diretto proveniente

dagli altoparlanti.

(2) Surround musicale

Grazie agli eccezionali surround di gamma

piena, ed agli ottimi canali anteriori di gamma

piena, i formati digitali quali Dolby e DTS

offrono un emozionante ascolto della musica

ad effetto surround. I produttori di registrazioni

di musica digitale a più canali preferiscono

quasi sempre l’uso di altoparlanti surround ad

irradiazione diretta (monopolare), posizionati

negli angoli posteriori della stanza, poiché è

quello il modo in cui sono configurati negli

studi di registrazione durante il processo di

missaggio/creazione.

L’AVC-A11SR della DENON offre la possibilità

di collegare due paia di altoparlanti surround

diverse e posizionarli nei luoghi appropriati

nella stanza del vostro Home Theater, affinché

possiate godervi sia le colonne sonore dei film

che la musica nel miglior modo possibile senza

alcun compromesso.

12. Commutazione del componente video

Oltre alla commutazione composta video e “S”,

l’AVC-A11SR fornisce tre ingressi di componenti

video (Y, R-Y, B-Y) per gli ingressi DVD, TV e

DBS/SAT ed una coppia di uscite video alla

televisione per un’ottimale qualità dell’immagine.

13. Funzione di selezione video

Questa funzione vi permette di guardare una

sorgente (visiva) mentre ne ascoltate un’altra

(audio).

14. Sette amplificatori di potenza uguali

La sezione degli amplificatori di potenza è

caratterizzata da eccezionali transistor di potenza

ad alta tensione con la THX Ultra Certification per

garantire delle prestazioni superiori con la più

ampia gamma di sistemi di altoparlanti. Il valore

nominale del canale di amplificazione è di 125 W a

8 Ω/ohm e fornisce una capacità di azionamento a

bassa impedenza.

15. Capacità di miglioramento del formato sonoro

futuro tramite otto canali di ingresso ed uscita

Per i futuri formati audio multicanali, l’AVC-A11SR

è stato dotato di 7,1 canali di ingresso (sette canali

principali più un canale di bassa frequenza) ed

anche di 7,1 canali di uscite di preamplificazione,

controllati dal controllo del volume principale degli

8 canali. Questo garantisce delle future possibilità

di aggiornamento per un qualsiasi formato sonoro

multicanali.

• Non collegate il cavo CA prima di aver completato

tutti i collegamenti.

• Assicuratevi di collegare i canali sinistro e destro

correttamente (sinistro a sinistra e destro a

destra).

• Inserite le spine in modo ben saldo. Un

collegamento incompleto può causare la

generazione di rumore.

• Usate le prese AC OUTLET solo per

componenti audio. Non usateli mai per

collegare degli asciugacapelli, ecc.

• Osservate che l’interconnessione di cavi a spina

più con cavi CA o l’ubicazione degli stessi nella

vicinanza di un trasformatore di potenza causerà la

generazione di ronzio ed altri tipi di rumore.

• Se il componente audio collegato viene usato

indipendentemente, senza l’accensione

quest’unità, si può generare del rumore o del

ronzio. In tal caso, accendete quest’unità.

5

COLLEGAMENTI

125

ITALIANO

Collegamento dei componenti audio

SPEAKER SYSTEMS

PRE OUT

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

AUDIO

DIGITALEXT. IN

FRONT

CENTER

FR FL

SW C

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

SIGNAL

GND

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

VDP TV

IN OUT IN

IN OUT RS-232C

OUT

PRE OUT

SPEAKER

IMPEDANCE

FRONT, CENTER,

SB / MULTI

SURROUND

A OR B

6~16Ω

8~16Ω

A + B

DBS/

SAT

CDR/

TAPE

CDR/

TAPE

MULTI

ZONE

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 45 54

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

S. BACK

R

L

R

L

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

SPEAKER SYSTEMS

AC OUTLET

AC IN

SWITCHED 100W MAX.

AC 230V 50Hz

FRONT

SURROUND

-A

L

SURROUND

-B

L

S. BACK

L

R

OUTPUT

L

R

L

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

RLRL

OUTPUT INPUT

RLRL

OUTPUT INPUT

OPTICALCOAXIAL

OUTPUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

B

R

L

RL

R

L

RL

R

OUTPUT

L

R

L

Lettore CD

Collegamento di un lettore CD

Collegate le prese di uscita analogica

del lettore CD (ANALOG OUTPUT) alle

prese CD di quest’unità usando dei

cavi con la spina più.

Collegamento di un giradischi

Collegate il cavo di uscita del giradischi alle prese PHONO dell’AVC-

A11SR, la spina sinistra (L) alla spina sinistra e la spina destra (R) alla

spina destra.

NOTA:

Quest’unità non può essere usata direttamente con le cartucce MC.

Usate un’amplificatore principale separato o un trasformatore

separato.

Se viene generato del ronzio o altri tipi di rumore al collegamento del

cavo di massa, scollegate il cavo di massa.

Giradischi

(cartuccia MM)

Cavo di massa

Cavo CA (In dotazione)

Collegamento delle prese di uscita di preamplificazione

Usate queste prese per collegare un amplificatore di potenza esterno per

aumentare la potenza dei canali sonori anteriore, centrale, surround e

surround posteriore oppure per collegare degli altoparlanti di potenza.

Quando utilizzate solamente un altoparlante posteriore surround,

collegatelo al canale sinistro.

Collegamento alla presa AC OUTLET

AC OUTLET

• COMMUTABILE (SWITCHED) (Capacità totale: 100W)

La potenza di queste prese di uscita viene alimentata e bloccata insieme

all’interruttore POWER dell’unità principale e quando si cambia dallo

stato di attesa accensione a quello di accensione usando il

telecomando.

Nessuna tensione viene fornita da queste prese di uscita quando l’unità

si trova nello stato di attesa accensione. Non collegate mai dei

componenti con una capacità superiore a 100W.

NOTA:

Usate le prese AC OUTLET solo per i componenti audio. Non usateli mai

per asciugacapelli, televisori o altri componenti elettrici.

Prese di uscita CA (murali)

CA 230 V, 50 Hz

Registratore MD, piastra DAT o un

altro componentedotato di prese di

ingresso/uscita digitale.

Lettore CD o un altro componente

dotato di prese di uscita digitale.

Collegamento delle prese DIGITAL

Usate questi terminali per il collegamento di componenti audio con un’uscita digitale. Fate

riferimento alla pagina 135 per ulteriori informazioni sull’impostazione di questo terminale.

Collegamento di una piastra a

cassette

Collegamento per la riproduzione:

Collegate le prese di ingresso registrazione della piastra a cassette (LINE IN o REC)

alle prese di registrazione (OUT) di questa piastra a cassette usando dei cavi con la

spina più.

Collegamento per la riproduzione:

Collegate le prese di uscita riproduzione (LINE OUT) o (PB) della piastra a cassette

alle prese di riproduzione del nastro (IN) di quest’unità usando dei cavi con la spina

più.

Registratore CD o piastra a cassette

• Quando effettuate i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

Collegamento di un

Sintonizzatore

Collegate le prese di uscita

analogica del sintonizzatore

(OUTPUT) alle prese TUNER

di quest’unità usando dei cavi

con la spina più.

NOTE:

• Usate dei cavi con la spina più da 75 Ω/ohm per i collegamenti coassiali.

• Usate dei cavi ottici per i collegamenti ottici, rimovendo la cappa prima di

effettuare il collegamento.

Sintonizzatore

Collegamento dei componenti video

• Per collegare il segnale video, usate un cavo per segnali video da 75Ω/ohm. L’utilizzo di un cavo inappropriato

può causare una riduzione della qualità dell’immagine.

• Quando effettuate i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

PRE OUT

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

AUDIO

DIGITALEXT. IN

FR FL

SW C

SR SL

SBR SBL

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

VDP TV

IN OUT IN

IN OUT RS-232C

OUT

PRE OUT

SPEAKER

IMPEDANCE

FRONT, CENTER,

SB / MULTI

SURROUND

A OR B

6~16Ω

8~16Ω

A + B

DBS/

SAT

CDR/

TAPE

CDR/

TAPE

MULTI

ZONE

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 45 54

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

L

R

L

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

SPEAKER SYSTEMS

AC OUTLET

AC IN

SWITCHED 100W MAX.

AC 230V 50Hz

FRONT

SURROUND

-A

L

SURROUND

-B

L

S. BACK

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R OUT IN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

R

L

R

L

R OUT IN

AUDIO

VIDEO

OUT IN

LRL

R

L

R

L

ROUT

VIDEO

OUT

L

AUDIO

L

R

R OUT

VIDEO

OUT

L

AUDIO

L

R

COAXIAL OPTICAL

OUTPUT

L

R

IN

VIDEO

B

TV o sintonizzatore DBS/SAT

Lettore LD, lettore CDV, ecc.

Monitor TV

Collegamento di un televisore, sintonizzatore DBS/SAT

TV o DBS/SAT

• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUTPUT) del televisore o del sintonizzatore DBS/SAT

alla presa gialla) TV, DBS/SAT IN usando un cavo video coassiale da 75 Ω/ohm dalla

spina più.

• Collegate le prese di uscita audio (AUDIO OUTPUT) del televisore o del sintonizzatore

DBS/SAT alle prese TV, DBS/SAT IN usando dei cavi dalla spina più.

AUDIO

VIDEO

Collegamento di un lettore di videodischi (VDP)

MONITOR OUT

• Collegate la presa di ingresso

video (VIDEO INPUT) del

televisore alla presa

MONITOR OUT usando un cavo

video coassiale da 75 Ω/ohm dalla

spina più.

• Il monitor TV può anche essere

collegato nella stessa maniera alla

presa VIDEO MONITOR OUT-2.

Comunque, osservate che i

segnali di visualizzazione sullo

schermo dell’AVC-A11SR non

vengono emessi da questa presa.

(Fate riferimento alla pagina 136.)

VIDEO

Nota sul collegamento delle prese di

ingresso digitale

• Solo i segnali audio vengono inviati alle prese

di ingresso digitale. Per ulteriori informazioni,

fate riferimento alla pagina 135.

Videoregistratore 2

Videoregistratore 1

•

Ci sono tre sezioni di prese per videoregistratori (VCR), per cui potete collegare tre videoregistratori per una registrazione contemporanea o per la copiatura video.

Collegamento dell’ingresso e dell’uscita video:

• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUT) del videoregistratore alla presa (gialla) VCR-1 IN e la presa di ingresso video del videoregistratore

(VIDEO IN) alla presa (gialla) VCR-1 OUT usando dei cavi video da 75Ω/ohm.

Collegamento dell’ingresso e dell’uscita audio:

• Collegate la presa di uscita audio (AUDIO OUT) del videoregistratore alla presa VCR-1 IN e la presa di ingresso audio del videoregistratore (AUDIO

IN) alla presa VCR-1 OUT usando dei cavi video.

Collegate l’altro videoregistratore alle prese VCR-2 o VCR-3 nella stessa maniera.

AUDIO

VIDEO

Collegamento di videoregistratori

Lettore LD o altri componenti

dotati di prese di uscita digitale.

VDP

• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUTPUT) del lettore di videodischi alla presa

(gialla) VDP IN usando un cavo video coassiale da 75 Ω/ohm dalla spina più.

• Collegate le prese di uscita audio analogica del lettore di videodischi (ANALOG

AUDIO OUTPUT) alle prese VDP IN usando dei cavi dalla spina più.

• Un lettore DVD può essere collegato alle prese DVD nella stessa maniera.

• Si può anche collegare un lettore di videodischi, un lettore DVD, una videocamera, un

apparecchio per videogiochi, ecc. alle prese V.AUX.

AUDIO

VIDEO

Collegamento di un monitor TV

126

ITALIANO

SPEAKER SYSTEMS

PRE OUT

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

FRONT

CENTER

FR FL

SW C

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

R

S. BACK

R

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

OUT

S-VIDEO

IN

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

IN OUT

S-VIDEO

IN OUT

S-VIDEO

B

Lettore LD, lettore CDV, ecc.

Monitor TV

Videoregistratore 2

Videoregistratore 1

Sintonizzatore televisivo o

sintonizzatore per

trasmissioni via satellite

Collegamento di un lettore di videodischi (VDP)

Collegamento di un monitor TV

Collegamento di videoregistratori

Collegamento di un televisore, sintonizzatore DBS/SAT

VDP

• Collegate la presa di uscita S-video del lettore di

videodischi alla presa S-VIDEO VDP IN usando un cavo di

connessione S-video.

• Un lettore DVD può essere collegato alle prese DVD nella

stessa maniera.

• Si può anche collegare un lettore di videodischi, un lettore

DVD, una videocamera, un apparecchio per videogiochi,

ecc. alle prese V.AUX.

MONITOR OUT

• Collegate l’ingresso S-video (S-VIDEO INPUT) del

televisore o del sintonizzatore DBS alla presa

MONITOR OUT-1 usando un cavo di connessione per

prese S.

• Il monitor TV può anche essere collegato nello stesso

modo alla presa S-VIDEO MONITOR OUT-2. Comunque,

osservate che i segnali visualizzati sullo schermo dell’AVC-

A11SR non vengono emessi da questa presa.

S-VIDEO

• Collegate la presa di uscita S-video (S-VIDEO OUTPUT) del televisore

o del sintonizzatore DBS/SAT alla presa TV, DBS/SAT IN

usando un cavo di connessione S-video.

S-VIDEO

• Collegate la presa di uscita S-video (S-OUT) del videoregistratore alla presa

VCR-1 IN e la presa di ingresso S del videoregistratore (S-IN) alla

presa VCR-1 OUT usando dei cavi di connessione S-video.

• Collegate la presa di uscita S-video (S-OUT) del videoregistratore alla presa

VCR-2 IN e la presa di ingresso S del videoregistratore (S-IN) alla

presa VCR-2 OUT usando dei cavi di connessione S-video.

Collegate l’altro videoregistratore alle prese VCR-3 nella stessa maniera.

S-VIDEO

Collegate gli ingressi e le uscite audio dei componenti seguenti le istruzioni fornite alla pagina 125.

NOTE:

• I segnali visualizzati sullo schermo non vengono emessi dalla presa del segnale video (MONITOR OUT-2) (giallo) o dalla presa

del segnale S-video (MONITOR OUT-2).

• L’uscita MONITOR OUT-2 cambia insieme alla funzione di ingresso selezionato con il tasto REC/MULTI. Per usare quest’uscita

come uscita del monitor, impostate

“

SOURCE” come funzione di ingresso REC/MULTI.

Collegamento dei componenti video dotati di prese S-Video

• Per effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

• Nota sulle prese di ingresso S

I selettori di ingresso degli ingressi S e degli ingressi con la spina più funzionano insieme.

• Precauzioni durante l’uso delle prese S

Le prese S dell’unità (ingresso ed uscita) e le prese più video (ingresso ed uscita) hanno delle strutture dei

circuiti indipendenti, per cui i segnali video inviati dalle prese S vengono emessi solo dalle uscite S mentre i

segnali video inviti dalle prese più vengono emessi solo dalle prese di uscita più.

Quando collegate l’unità ad un componente dotato di prese S, tenete il punto qui sopra in mente ed effettuate

i collegamenti a seconda del manuale delle istruzioni del componente in questione.

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

1-

MONITOR

-2

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

SPEAKER SYSTEMS

FRONT

SURROUND

-A

L

SURROUND

B

PrPbY

B

VIDEO OUT

Pr

Y

Pb

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

Lettore DVD

Monitor TV

Connecting a DVD player

Collegamento di un monitor TV

Prese DVD IN

• Collegate le prese di uscita video del componente dei

diversi colori del lettore DVD (COMPONENT VIDEO

OUTPUT) alla presa COMPONENT DVD IN usando un cavo

video coassiale da 75 Ω/ohm dotato di spina più.

• Nello stesso modo si può collegare un’altra sorgente video

dotata di uscite video ad esempio u sintonizzatore DTV,

DBS/SAT, servendosi delle prese video (TV, DBS/SAT per

diversi colori).

Prese MONITOR OUT

• Collegate le prese di ingresso video dei diversi colori del

televisore (COMPONENT VIDEO INPUT) alla presa

COMPONENT MONITOR OUT usando un cavo video

coassiale da 75 Ω/ohm.

• Le prese di ingresso della differenza dei colori possono essere indicate

diversamente in alcuni monitor TV o componenti video (“Pr, Pb e Y”, “R-Y,

B-Y e Y”, “Cr, b e Y”, ecc). Per ulteriori informazioni, leggete attentamente il

manuale delle istruzioni in dotazione con il televisore o con l’altro

componente.

Collegamento di un componente video dotato di prese video per componenti

di differenze di colori (Y, P

B

/C

B

, P

R

/C

R

) (lettore DVD)

• Prima di effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

• I segnali inviati alle prese video della differenza dei colori (componente) non vengono emessi dalla presa di

uscita VIDEO (gialla) o dalla presa di uscita S-video. Inoltre, i segnali video inviati all’ingresso VIDEO (giallo) e

alle prese di ingresso S-video non vengono emessi alle prese video della differenza di colori (componenti).

• I segnali del display con visualizzazione sullo schermo dell’AVC-A11SR non vengono emessi dalle prese di

uscita video della differenza dei colori (componente) (MONITOR OUT).

• Alcune sorgenti video dotate di uscite video per componenti recano il marchio Y, Pb, Pr o Y, Cb, Cr oppure Y,

R-Y, B-Y. Questi termini si riferiscono ad uscite di componenti video con vari colori.

127

ITALIANO

AUDIO

DIGITALEXT. IN

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

SIGNAL

GND

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

VDP TV

IN OUT

IN

DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 4

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

S. BACK

R

L

R

L

R

L

R

L

Decodificatore con un’uscita

analogica a 8- o 6 canali

Anteriore

Effetti, ecc.

Surround

Subwoofer

Centrale

Per ulteriori informazioni sulla riproduzione usando delle prese di ingresso esterno (EXT.IN), fate riferimento

alla pagina 145.

Collegamento delle prese di ingresso esterno (EXT. IN)

• Queste prese servono per inviare i segnali audio multicanali provenienti da un decodificatore esterno oppure

da un componente con un tipo diverso di decodificatore multicanali, ad esempio un lettore DVD Audio, un

lettore SACD multicanali oppure un altro futuro decodificatore dal formato sonoro multicanali.

• Prima di effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni dell’altro componente.

AUDIO

DIGITALEXT. IN

CENTER

SW C

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

SIGNAL

GND

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

VDP TV

IN OUT IN

IN OUT RS-232C

OUT

PRE OUT

SPEAKER

IMPEDANCE

FRONT, CENTER,

SB / MULTI

SURROUND

A OR B

6~16Ω

8~16Ω

A + B

DBS/

SAT

CDR/

TAP E

CDR/

TAPE

MULTI

ZONE

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 45 54

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

S. BACK

R

L

R

L

AC OUTLET

AC IN

SWITCHED 100W MAX.

AC 230V 50Hz

-

A

L

SURROUND

-B

L

S. BACK

L

R

B

Un'altra stanza

Preamplificatore-amplificatore

principale integrato

Per ulteriori informazioni sulle operazioni usando le prese MULTI ZONE, fate riferimento alla pagina 145.

Collegamento delle prese MULTI SOURCE

• Se collegate un altro preamplificatore o amplificatore principale (integrato), potete usare le prese multi fonti

per riprodurre contemporaneamente un'altra fonte in un'altra stanza. (Fate riferimento alla pagina 145.)

Högtalarimpedans

• Högtalare med impedans mellan 6 och 16 Ω/ohmiga

användas som effekt- och centerhögtalare.

• Högtalare med impedans mellan 6 och 16 Ω/ohmiga

kan användas som surroundhögtalare.

• Fate attenzione quando usate due paia di altoparlanti

surround (A + B) contemporaneamente, poiché

l’uso di altoparlanti con un’impedenza inferiore ad 8

Ω/ohm causare dei danni.

• Det kan inträffa att skyddskretsen löser ut om du

spelar på hög volym under lång tid med högtalare

som har lägre impedans än den som specificeras.

NOTA:

Non toccate mai i terminali degli altoparlanti

quando la corrente è accesa, altrimenti potete

ricevere una scossa elettrica.

Collegamento dei cavi degli altoparlanti

1. Allentate il terminale

girandolo in senso

antiorario.

2. Inserite il cavo. 3. Serratelo girandolo in

senso orario.

Attorcigliate il cavo leggermente o isolatene l’anima.

Circuito di protezione

• Quest’unità è stata dotata di un circuito di protezione ad alta velocità. Lo scopo di questo circuito è di

proteggere gli altoparlanti in caso di un corto circuito improvviso dell’amplificatore di potenza e di una

grande sovratensione, quando la temperatura intorno all’unità diventa molto alta o quando l’unità viene

usata con un’alta uscita per un lungo periodo, con un conseguente aumento estremo della temperatura.

All’attivazione del circuito di protezione, l’uscita degli altoparlanti viene bloccata e il LED di indicazione

dell’alimentazione lampeggia. In tal caso, seguite questi passi: assicuratevi di spegnere l’unità, controllate

se ci sono degli errori nel cablaggio dei cavi degli altoparlanti o dei cavi di ingresso ed attendete che l’unità

si raffreddi se necessario. Migliorate la condizione di ventilazione intorno all’unità e riaccendete la

corrente.

Se il circuito di protezione viene attivato nuovamente, anche se non ci sono dei problemi di cablaggio o di

ventilazione intorno all’unità, spegnete la corrente e rivolgetevi ad un centro di assistenza DENON.

Nota sull’impedenza degli altoparlanti

• Il circuito di protezione può scattare se l’unità viene usato per lunghi periodi ad un alto volume se usate

degli altoparlanti con un’impedenza inferiore a quella specificata (per esempio, altoparlanti con

un’impedenza inferiore a 4 Ω/ohm). Se si attiva il circuito di protezione, l’uscita dell’altoparlante viene

interrotta. Spegnete l’unità, attendete che si raffreddi, migliorate la ventilazione intorno all’unità, poi

riaccendete la corrente.

Collegamenti del sistema degli altoparlanti

• Collegate i terminali degli altoparlanti con gli

altoparlanti assicurandovi che le polarità siano giuste

( < con <, > con > ). Un’errata polarità può causare

un suono centrale debole, un orientamento poco

chiaro dei vari strumenti musicali e il senso di

direzione stereo.

• Quando effettuate i collegamenti, fate attenzione

che nessun conduttore individuale del cavo

dell’altoparlante non venga in contatto con i

terminali adiacenti, con altri cavi degli altoparlanti o

con il pannello posteriore.

128

ITALIANO

Collegamenti

• Per effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.

SPEAKER SYSTEMS

PRE OUT

DVD TV MONITOR

YP

B/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CRYPB/CB PR/CR

COMPONENT

VIDEO

DBS/

SAT

AUDIO

DIGITALEXT. IN

FRONT

CENTER

FR FL

SW C

SR SL

SBR SBL

SURROUND

-A

R

SURROUND

-B

SIGNAL

GND

PHONO

CDTUNER

FRONT CENTER SB

SW

SURROUND

DVD

DVD VDP TV DBS/

SAT

V. AUX VCR-1 VCR-2 VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

S-VIDEO

VIDEO

1-

MONITOR

-2

VDP TV

IN OUT IN

IN OUT RS-232C

OUT

PRE OUT

SPEAKER

IMPEDANCE

FRONT, CENTER,

SB / MULTI

SURROUND

A OR B

6~16Ω

8~16Ω

A + B

DBS/

SAT

CDR/

TAPE

CDR/

TAP E

MULTI

ZONE

V. AUX VCR-1 VCR-2

COAXIAL

123123 45 54

OPTICAL

VCR-3 VCR-1 VCR-2 VCR-3

R

S. BACK

R

L

R

L

IN

IN IN IN OUT

OUT OUT

SPEAKER SYSTEMS

AC OUTLET

AC IN

SWITCHED 100W MAX.

AC 230V 50Hz

FRONT

SURROUND

-A

L

SURROUND

-B

L

S. BACK

L

(

L

) (

L

) (

R

) (

R

)

(

L

) (

R

) (

L

) (

R

)

Presa di connessione

per un subwoofer dotato

di un amplificatore

incorporato (super

woofer), ecc.

SISTEMA DI

ALTOPARLANTI

SURROUND (A)

SISTEMA DI

ALTOPARLANTI

CENTRALI

SISTEMA DI

ALTOPARLANTI

ANTERIORI

• Precauzioni nel posizionamento degli

altoparlanti

Se posizionate un altoparlanti vicino ad un

monitor televisivo o video, i colori sullo

schermo possono venire disturbati dal

magnetismo degli altoparlanti. In tal caso,

allontanate l’altoparlante in una posizione

dove questo fenomeno non abbia luogo.

IN

SISTEMA DI

ALTOPARLANTI

SURROUND (B)

ALTOPARLANTE

SURROUND

POSTERIORE

NOTA:

Quando utilizzate solamente un altoparlante posteriore surround, collegatelo al canale sinistro.

MASTER VOLUME

INPUT SELECTOR

¢ ON/STANDBY

£ OFF

THX CINEMA

HOME

PURE

DIRECT

PHONES

TREBLE

BASS

SELECT

CH. VOL

REC / MULTI

PARAMETER

SURROUND

STATUS

DEFEAT

TONE

DIMMER

SIMULATION

ON/OFF

DSP

VIDEO

STEREO

5CH / 7CH

VIDEO

SELECT

WIDE

CINEMA

SCREEN

/ MUSIC

EXT. IN

DOLBY / DTS

STEREO

ANALOG

DIRECT

INPUT MODE

INPUT

SURROUND MODE

MULTI FUNCTION

SENSOR

REMOTE

ON/STANDBY

INPUT

SIGNAL

PCM

AUTO

DTS

DIRECT

PURE

DIGITAL

SURROUND SPEAKER

A

B

SURROUND BACK CH

OUTPUT

DETECT

SIGNAL

ES DSCRT DVD

VOLUME LEVEL

DIGITAL

#6 #5

#4

#3#2 #0 @9#1 @8 @7 @6 @5 @4

qw

e

rtyuio!0 !1 !2 !3 !5!4

!6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3

Pannello anteriore

6

NOMENCLATURA E FUNZIONI

• Per ulteriori informazioni sul funzionamento di queste parti, fate rifermento alle pagine tra parentesi ( ).

q

Indicatore di accensione...............................(142)

w

Presa delle cuffie (PHONES)........................(144)

e

Tasto di effetto diretto (DIRECT) ..................(146)

r

Tasto di selezione del modo di ingresso

(INPUT MODE).............................................(143)

t

Tasto analogico (ANALOG) ...........................(143)

y

Tasto di ingresso estensione (EXT. IN).........(143)

u

Tasto CINEMA/MUSIC .................................(151)

i

Tasto VIDEO SELECT ...................................(144)

o

Tasto VIDEO ON/OFF...................................(146)

!0

Tasto DIMMER.............................................(144)

!1

Tasto STATUS ...............................................(144)

!2

Tasto REC/MULTI .........................................(144)

!3

Comando SELECTOR ..................................(144)

!4

Tasto BASS...................................................(143)

!5

Tasto TREBLE...............................................(143)

!6

Tasto STEREO ..............................................(143)

!7

Tasto DOLBY/DTS ........................................(150)

!8

Tasto di schermo grande (WIDE SCREEN) ..(153)

!9

Tasto di 5 canali/7 canali stereo

(5CH/7CH STEREO)......................................(153)

@0

Tasto dello stato multifunzionale

(MULTI FUNCTION STATUS)........................(153)

@1

Tasto di disattivazione tono

(TONE DEFEAT)............................................(144)

@2

Tasto SURROUND PARAMETER

....................(150)

@3

Tasto del volume del canale (CH VOL)........(147)

@4

Controllo del volume principale

(MASTER VOLUME).....................................(143)

@5

Indicatore del volume principale

(VOLUME LEVEL).........................................(143)

@6

Display

@7

Indicatori del modo di ingresso

(INPUT MODE).............................................(143)

@8

Indicatori del sistema degli altoparlanti surround

(SURROUND SPEAKER A/B)

@9

Indicatori posteriori del canale surround ......(149)

#0

Indicatore PURE DIRECT ............................(146)

#1

Indicatori del segnale digitale (SIGNAL) .......(143)

#2

Sensore di controllo a distanza

(REMOTE SENSOR).....................................(137)

#3

Interruttore di accensione ............................(142)

#4

Tasto di effetto diretto (PURE DIRECT)........(146)

#5

Controllo di selezione della sorgente di ingresso

(INPUT SELECTOR)......................................(143)

#6

Tasto HOME THX CINEMA..........................(148)

129

ITALIANO

Telecomando

• Per ulteriori informazioni sul funzionamento di queste parti, fate riferimento alle pagine tra parentesi ( ).

Tasti SYSTEM CALL .................(140)

Tasti di selezione della modo

di ingresso..................................(143)

Tasti del modo surround ............(143)

Tasto TEST TONE .....................(147)

Tasto di selezione

altoparlanti .................................(144)

Tasti del sistema .......................(137)

Tasto ENTER/sistema ...............(130)

Tasti del sistema del

sintonizzatore ............................(130)

Tasto operativo/

impostazione del sistema .........(130)

Tasto OSD/DISPLAY/

sistema .....................................(144)

Tasti di controllo del

volume principale.......................(143)

Tasti di selezione del modo........(137)

Tasto di accensione....................(138)

Tasto SURR. PARA./MENU........(150)

Tasto RETURN/MEMORY/

sistema ......................................(139)

Tasto MUTING ..........................(144)

Tasti di selezione della sorgente

di ingresso..................................(143)

Tasto BACKLIGHT

Trasmettitore del segnale

del telecomando ........................(137)

7

IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

• Dopo aver completato tutti i collegamenti degli altri componenti AV, seguendo le descrizioni fornite nella

sezione “COLLEGAMENTI” (pagine da 124 a 128), effettuate le varie impostazioni usando la funzione di

visualizzazione sullo schermo dell’ AVC-A11SR.

Queste impostazioni sono necessarie per impostare il sistema AV della stanza d’ascolto centrato intorno all’

AVC-A11SR.

• Usate i seguenti tasti per impostare il sistema:

• Valori di impostazione del sistema e valori default (impostati in fabbrica)

Impostazione del sistema Impostazioni default

q

w

t

y

u

i

Speaker

Configuration

(Surround

Speaker

Setting)

Subwoofer

mode

SB CH Auto

Flag Detect

Channel Level

Subwoofer

Peak Limit Lev

Digital Inputs

On Screen

Display

Immettete la combinazione degli altoparlanti del vostro sistema

ed i loro formati (SMAL per altoparlanti normali, LARGE per

altoparlanti grandi) per impostare la combinazione dei segnali

emessi dagli altoparlanti e della risposta di frequenza.

Usate questa funzione quando usate delle

combinazioni multiple di altoparlanti surround per

un suono surround più profondo. Dopo la

preselezione delle combinazioni degli altoparlanti

surround da usare per i vari modi surround, gli

altoparlanti in questione vengono selezionati

automaticamente a seconda del modo surround.

Serve per selezionare l’altoparlante del subwoofer per riprodurre

dei profondi segnali dei bassi.

Imposta il metodo di riproduzione del canale di fondo surround

per i segnali digitali.

Serve per regolare il volume dei segnali emessi dagli altoparlanti

e dal subwoofer dai vari canali per ottenere i migliori effetti.

Questo parametro serve per ottenere il livello massimo dei

segnali bassi emessi dal canale subwoofer per proteggere il

subwoofer contro danni e per prevenire distorsioni sonore.

Assegna le prese di ingresso digitale delle varie

sorgenti di ingresso.

Imposta la visualizzazione o la non visualizzazione del display sullo

schermo del monitor quando si manovrano i controlli sul

telecomando o sull’unità principale (solo dalle uscite MONITOR 1).

Mode

surround

Altoparla-

nte

surround

Sorgente di

ingresso

Ingressi

digitali

Front Sp.

Small

Center Sp. Surround Sp.Sub Woofer

Small SmallYes

DOLBY/

DTS

SURROUND

THX

THX 5.1

WIDE

SCREEN

5CH/7CH

STEREO

DSP

SIMULATION

EXT. IN

——

AAAAAA——

LFE —THX—

Front L & R Center Surround L & RSub Woofer

3,6 m (12 ft) 3,6 m (12 ft) 3,0 m (10 ft)3,6 m (12 ft)

Front L

Center

Front R

Surround

Back R

Surround

L

Subwoofer

0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB

Peak Limitter = OFF

CD DVD VDP TV

DBS/

SAT

VCR-1 VCR-2

V. AUX

COAXIAL

1

COAXIAL

2

COAXIAL

3

OPTICAL

1

OPTICAL

2

OPTICAL

3

OPTICAL

4

OFF

On Screen Display = ON

Surround Back Sp.

Small / 2spkrs

Auto Flag Detect Mode = ON / Non-Flag Source SBch Output = THX Surround EX DTS ES

e

Delay Time

Questo è il parametro per ottimizzare la temporizzazione con

cui i segnali audio vengono prodotti dagli altoparlanti e dal

subwoofer a seconda della posizione di ascolto.

SBL & SBR

3,0 m (10 ft)

r

Multi Zone Vol.

Level

Per impostare il livello di uscita delle prese di uscita multi-zone. Variable

Surround

Back L

0 dB

Surround

R

0 dB

TAPE

OPTICAL

5

VCR-3

OFF

TUNER

OFF

—

Tasto SYSTEM SETUP

Premete questo tasto per visualizzare il menù di impostazione del sistema.

Tasto ENTER

Premete questo tasto per commutare il display

Usate anche questo tasto per completare l’impostazione.

Tasto CURSOR

F e G: Usate questi tasti per spostare i cursori (F e G) verso destra e sinistra

sullo schermo.

D e H: Usate questi per tasti spostare i cursori (D e H) verso l'alto e verso il

basso sullo schermo.

Crossover

Frequency

Impostate la frequenza (Hz) sotto alla quale il suono dei bassi

proveniente dai vari altoparlanti deve essere emesso dal subwoofer.

FIXED —THX—

130

ITALIANO

NOTE:

• I segnali del display visualizzato sullo schermo non vengono emessi dalla presa di uscita MONITOR OUT-

2 o dalle prese dei segnali video (MONITOR OUT).

• I segnali del display visualizzato sullo schermo vengono emessi con priorità alla presa S-VIDEO MONITOR

OUT durante la riproduzione di un componente video. Per esempio, se il monitor televisivo è stato collegato

alle prese S-video del’AVC-A11SR ed alle presa di uscita del monitor video ed i segnali vengono inviati

all’AVC-A11SR da una sorgente video (VDP, ecc.), collegato alle prese S-video e a quelle video, i segnali del

display visualizzato sullo schermo vengono inviato all’uscita del monitor S-video. Se desiderate inviare i

segnali alla presa di uscita del monitor video, non collegate il cavo alla presa S-VIDEO MONITOR OUT. (Per

ulteriori informazioni, fate riferimento alla pagina 136.)

• La funzione del display visualizzato sullo schermo dell’AVC-A11SR è stata disegnata per l’uso con monitor

televisivi ad alta risoluzione, per cui può essere difficile leggere piccoli caratteri su televisori con lo schermo

piccolo o con una bassa risoluzione.

• Il menù di impostazione non appare sul display se usate le cuffie.

• Layout del sistema degli altoparlanti

Layout del sistema principale (Per un sistema THX Surround EX)

• Il seguente è un esempio del layout di base di un sistema che consiste di otto sistemi di altoparlanti e di un

monitor televisivo:

Con l’AVC-A11SR è possibile usare la funzione del selettore degli altoparlanti surround per scegliere il layout

migliore per un’ampia gamma di sorgenti e modi surround.

Subwoofer Sistema dell’altoparlante centrale

Sistemi di altoparlanti surround

Sistemi di altoparlante surround posteriore

Sistemi degli altoparlanti anteriori

Posizionate questi altoparlanti ai lati del

televisore o dello schermo con la superficie

anteriore più possibile allineata con la parte

anteriore dello schermo.

• Funzione del selettore degli altoparlanti surround

Questa funzione vi permette di ottenere i campi sonori migliori per sorgenti diverse commutando tra due

sistemi di altoparlanti surround (A e B). Le impostazioni degli altoparlanti diversi (solo A, solo B o A+B) sono

registrate nella memoria per i diversi modi surround, e vengono quindi automaticamente impostate quando

viene selezionato il modo surround.

AA

BB

AA

BB

SB SB SB SB

Solo A

(Sistema di altoparlante singolo)

Solo B

(Sistema di altoparlante singolo)

SB: Altoparlante Surround

Posteriore

Prima di impostare il sistema

2

Fate visualizzare il menù System

Setup Menu.

1

Controllate che tutti i

collegamenti siano corretti, poi

accendete l’unità principale.

1

¢ ON / STANDBY

£ OFF

(Main unit)

• Viene regolata automaticamente la combinazione dei segnali emessi dai vari canali e la risposta di frequenza,

a seconda della combinazione degli altoparlanti usati.

Impostazione del tipo di altoparlanti

1

Selezionate “Speaker Configuration” nel menù System

Setup Menu.

BAND MODE

TUNING

2

Cambiate allo schermo di configurazione degli altoparlanti.

ENTER / SHIFT

SELECT

Center Sp.

Front Sp.

Subwoofer

Surround Sp. A

Surround back Sp.

Surround Sp. B

3

Digitate se gli altoparlanti sono

stati collegati o meno. Se sì,

impostate i parametri della

misura degli stessi.

• Per selezionare l’altoparlante.

BAND MODE

TUNING

• Per selezionare il parametro.

BAND MODE

TUNING

131

ITALIANO

4

Effettuate l’impostazione.

a) Se non vengono usati degli altoparlanti surround (se avete impostato “None” per A e

B):

La frequenza dello schermo crossover appare.

b) Se usate gli altoparlanti surround A e B (se avete impostato “Large” o “Small” per A

e B:

Appare lo schermo di impostazione degli altoparlanti surround.

c) Quando “Front” è impostato su “Large” e “Subwoofer” è impostao su “Yes”,

l’apparecchio commuta al modo subwoofer.

d) Se avete impostato “None” per gli altoparlanti surround A:

“None” è impostato automaticamente per gli altoparlanti surround B e l’altoparlante

surround posteriore.

ENTER / SHIFT

SELECT

• Parameters

Large....................Selezionate questa voce se usate degli altoparlanti con delle prestazioni sufficienti per la

riproduzione dei bassi al di sotto della frequenza impostata per il modo della frequenza

crossover.

Small....................Selezionate questa voce se usate degli altoparlanti che non offrono prestazioni sufficienti

per la riproduzione dei bassi al di sotto della frequenza impostata per il modo della

frequenza crossover. Quando impostate questo valore, viene trasmesso al subwoofer il

suono dei bassi con una frequenza al di sotto di quella impostata per il modo della

frequenza crossover. Quando selezionate quest'impostazione, le basse frequenze al di

sotto della frequenza impostata per il modo della frequenza crossover vengono assegnate

al subwoofer.

Quando questo è impostato, il suono dei bassi con una frequenza inferiore alla frequenza

impostata per quella del modo Crossover viene inviata al subwoofer o all'altoparlante

principale selezionato come “Large”.

None…….............Selezionate questo parametro se non avete installato degli altoparlanti.

Yes/No…..............Selezionate “Yes” se avete installato un subwoofer, “No” se non è stato installato un

subwoofer.

2spkrs/1spkr ........Selezionate il numero di altoparlanti che devono essere usati per il canale surround

posteriore.

Se il subwoofer ha una capacità sufficiente per la riproduzione delle basse frequenze, si può ottenere un buon

suono anche se è stato impostato il parametro “Small” per gli altoparlanti anteriori, centrali e surround.

Per sfruttare al massimo le prestazioni dei sistemi di altoparlanti Home Thx, impostate il parametro “Small”

per il formato degli altoparlanti anteriori, centrale e surround ed impostate il subwoofer su “Yes”.

Per la maggior parte delle configurazioni dei sistemi di altoparlanti, l’uso dell’impostazione Small per i cinque

altoparlanti principali e il subwoofer offre le migliori prestazioni.

Quando “Front” è impostato su “Small”, “Subwoofer” viene automaticamente impostato su “Yes”, e

quando “Subwoofer” è impostato su “No”, “Front” viene automaticamente impostato su “Large”.

• Su questo schermo dovete preselezionare gli altoparlanti surround da usare nei vari modi surround.

Impostazione degli altoparlanti surround per i vari modi surround

1

Quando “Large” o “Small” è stato selezionato per gli

altoparlanti A e B nel menù System Setup Menu (quando

usate gli altoparlanti surround A e B), appare lo schermo di

impostazione degli altoparlanti surround.

Selezionate gli altoparlanti surround da usare nei vari modi

surround.

• Per selezionare il modo surround.

BAND MODE

TUNING

• Per selezionare l’altoparlante surround

A: Quando usate gli altoparlanti surround A

B: Quando usate gli altoparlanti surround B.

A+B: Quando usate gli altoparlanti surround A e B.

BAND MODE

TUNING

NOTA:

• Selezionate “Large” o “Small” non secondo il formato degli altoparlanti, ma secondo la capacità degli

altoparlanti di riprodurre i segnali a bassa frequenza (suono dei bassi sotto frequenza impostato per il modo

di frequenza di transizione e inferiore). Se non conoscete la capacità degli altoparlanti, cercate di paragonare

il suono ad ambedue le impostazioni (impostate il volume ad un livello abbastanza basso per non causare

danni agli altoparlanti) per determinare l’impostazione appropriata.

2

Inviate l’impostazione.

Quando “Front” è impostato su “Large” e “Subwoofer” è impostato su “Yes”,

l’apparecchio commuta al modo subwoofer.

ENTER / SHIFT

SELECT

Impostazione del tipo di altoparlante quando usate ambedue gli altoparlanti A e B.

Se impostate “Small” per gli altoparlanti A o B, l’uscita sarà uguale per gli altoparlanti A e B.

Per i modi di simulazione DSP “WIDE SCREEN” e “5/7CH STEREO”, gli altoparlanti surround possono

essere impostati separatamente.

Impostazione della frequenza crossover

1

Selezionate il modo “Crossover Frequency”.

BAND MODE

TUNING

• Impostate la frequenza crossover e il modo subwoofer secondo il sistema degli altoparlanti usato.

Selezionate la frequenza

BAND MODE

TUNING

2

Inviate l’impostazione.

Riappare il menù System Setup Menu.

ENTER / SHIFT

SELECT

Crossover frequency (Frequenza Crossover )

• Impostate la frequenza (Hz) sotto la quale il suono dei bassi di ogni altoparlante principale viene emessa dal

subwoofer o dagli altoparlanti impostati su “Large” (quando non usate un subwoofer) (frequenza crossover).

• Per altoparlanti impostati su “Small”, un suono con la frequenza inferiore alla frequenza di crossover viene

tagliato, e il suono del basso tagliato viene emesso dal subwoofer o altoparlanti impostati su “Large”.

• Questo modo di frequenza crossover è valido quando “Subwoofer” è impostato su “Yes” su “Speaker

Configuration Setting” o quando gli autoparlanti sono impostati su “Small”.

FIXED –THX–:

Impostato sul THX di frequenza crossover di taglia 80 kHz .

VARIABLE 40, 60, 80, 100, 120 Hz:

Impostato come desiderato a seconda dell'abilità di riproduzione dei bassi.

NOTE:

• La frequenza crossover è impostata su 80 Hz nel modo HOME THX CINEMA.

• Vi consigliamo di usarlocon la frequenza crossover impostata su “FIXED-THX-”, ma, a seconda

dell'altoparlante, l'impostazione su una frequenza differente potrebbe migliorare la risposta di frequenza vicino

alla frequenza crossover.

132

ITALIANO

Impostazione del modo Subwoofer

1

Selezionate il modo del subwoofer.

BAND MODE

TUNING

2

Inviate l’impostazione.

Riappare il menù System Setup Menu.

ENTER / SHIFT

SELECT

NOTE:

• Il modo subwoofer funziona solamente quando il segnale d'entrata è Dolby Digital o un segnale DTS.

— Assegnazione del campo dei segnali di bassa frequenza —

• Gli unici segnali prodotti dal canale del subwoofer sono i segnali LFE (durante la riproduzione di segnali

Dolby Digital o DTS) e il campo dei segnali di bassa frequenza viene impostato su “Small” nel menù di

impostazione. La gamma di segnali di bassa frequenza dei canali impostati su “Large” viene prodotta da

quei canali.

— Modo subwoofer —

• L’impostazione del modo subwoofer è valida solo quando impostate “Lrge” per gli altoparlanti anteriori e

“Yes” per il subwoofer nelle impostazioni “Speaker Configuration” (fate riferimento alla pagina 130).

• Quando selezionate il modo di riproduzione “LFE+MAIN”, la gamma dei segnali di basse frequenze

impostata su “Large” viene prodotta contemporaneamente da quei canali e dal canale del subwoofer.

In questo modo di riproduzione, la gamma di basse frequenze si espande più uniformemente attraverso la

stanza, ma, a seconda della grandezza e del formato della stanza, le interferenze possono causare una

diminuzione del livello del volume della gamma di basse frequenze.

• La selezione del modo di riproduzione “LFE-THX” serve per riprodurre la gamma dei segnali di bassa

frequenza del canale selezionato con “Large” solo da quel canale. Per questo motivo, la gamma dei segnali

di bassa frequenza che viene riprodotta dal canale del subwoofer è solo la gamma dei segnali di bassa

frequenza LFE (solo durante la riproduzione dei segnali Dolby Digital o DTS) e il canale specificato come

“Small” nel menù di impostazione. Vi raccomandiamo di usare THX in questo modo di riproduzione che

fornisce una riproduzione dei bassi con molta enfasi.

• Selezionate il modo di riproduzione che provvede alla riproduzione intensa dei bassi.

Impostate l’operazione dei segnali digitali quando effettuate una riproduzione nei modi surround 6,1 SURROUND,

DTS-ES e THX SURROUND EX.

Impostazione della fonte automatica THX surround EX/DTS-ES

1

Al menù di impostazione del sistema

(System Setup Menu) selezionate “SB CH

Auto Flag Detect” e poi premete il tasto

ENTER.

2

Selezionate l’impostazione

desiderata.

Quando usate

l’impostazione “ON”, viene

impostata l’operazione del

software per il quale non

sono stati registrati dei

segnali di identificazione.

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Immettete l’impostazione

Riapparirà il System Setup Menu.

ENTER / SHIFT

SELECT

• Impostate la distanza tra la posizione di ascolto ed i vari altoparlanti per impostare il ritardo del modo surround.

• Il ritardo può essere impostato separatamente per gli altoparlanti surround A e B.

Impostazione del ritardo

Preparativi

Misurate la distanza tra la posizione di ascolto e gli altoparlanti (da (L1 ad

L5 nell’illustrazione qui a destra).

L1: Distanza tra l’altoparlante centrale e la posizione di ascolto.

L2: Distanza tra gli altoparlanti anteriori e la posizione di ascolto.

L3: Distanza tra gli altoparlanti surround e la posizione di ascolto.

L4: Distanza tra gli altoparlanti surround posteriori e la posizione di

ascolto.

L5: Distanza tra il subwoofer e la posizione di ascolto.

L1

L2

L5

L3

L4

Center FRFL

Subwoofer

SL

Posizione di

ascolto

SR

SBRSBL

1

Selezionate “Delay Time” nel menù System Setup Menu.

BAND MODE

TUNING

2

Cambiate allo schermo Delay Time.

ENTER / SHIFT

SELECT

Impostazione del rilevamento dell’ indicatore automatico (AFDM) THX surround EX/DTS ES

ON................Questa funzione è disponibile solo con software su cui è stato registrato un particolare

segnale di identificazione. Il software sarà venduto prossimamente.

Questa è una funzione per la riproduzione automatica nel modo 6,1 canali usando gli

altoparlanti posteriori surround per il software registrato nel modo THX surround EX o DTS-ES

o nel normale modo 5,1 canali senza usare gli altoparlanti posteriori surround quando il

software non è stato registrato nel modo THX Surround EX o DTS-ES.

OFF...............Impostate il modo “OFF” per effettuare la riproduzione 6,1 canali con delle convenzionali fonti

5,1 o con fonti in cui il segnale di identificazione descritto qui sotto non è stato registrato.

Impostazione d’uscita ch della fonte non indicata SB

THX surround EX/DTS ES....La riproduzione è eseguita utilizzando l’altoparlante posteriore surround.

Il canale posteriore surround è riprodotto usando un’elaborazione digitale a

matrice.

Non MTRX....La riproduzione è eseguita utilizzando l’altoparlante posteriore surround. Gli stessi segnali

escono dal canale posteriore surround.

OFF...............La riproduzione è eseguita senza l’ausilio dell’altoparlante posteriore surround.

NOTE:

• Lo schermo di impostazione “SB CH Auto Flag Detect” appare sul display quando l’altoparlante posteriore

surround è su “Large” o “Small” nella “Speaker Configuration”.

• Gli altoparlanti surround posteriori possono essere accesi o spenti usando i parametri surround “SB CH

OUT”. (Fate riferimento alle pagine 154.)

Selezionate l’impostazione a seconda della sorgente del programma che deve essere riprodotto.

133

ITALIANO

Example: When “Meters” is selected

3

Selezionate le unità desiderate, metri o piedi.

Selezionate (evidenziate) le unità desiderate, metri “Metres”

o piedi “Feet”.

BAND MODE

TUNING

4

Dopo aver selezionato “Meters” o “Feet” nel

passo 3, appare automaticamente lo schermo

Delay Time.

5

Nel System Setup Menu, selezionate “Delay Time”.

BAND MODE

TUNING

Esempio: Quando la distanza viene impostato a 3,6 m per l’altoparlante

centrale.

6

Impostate la distanza tra

l’altoparlante centrale e la

posizione di ascolto.

Ad ogni pressione del tasto, la

distanza cambia in unità di 0,1

metri. Selezionate il valore più

vicino alla distanza misurata.

BAND MODE

TUNING

Se selezionate “Yes” come “Default”, le impostazioni

vengono azzerate automaticamente ai valori default.

Osservate che la differenza della distanza di ciascun

altoparlante deve essere 4,5 metri o meno. Se impostate una

distanza errata, apparirà un avvertimento (CAUTION) come

nell’indicazione qui a destra. In tal caso, cambiate

l’altoparlante lampeggiante in modo tale che la distanza non

sia superiore rispetto al valore indicato nella linea evidenziata.

7

Immettete l’impostazione.

Riappare il menù System Setup Menu.

L’AVC-A11SR imposta automaticamente il ritardo surround ottimale per la camera di

ascolto.

ENTER / SHIFT

SELECT

Zona multipla è una pre uscita con una funzione di livello di regolazione dell'emissione .

Livello di impostazione del volume della zona multipla

1

At the System Setup Menu, select “Multi Zone Vol.Level”.

BAND MODE

TUNING

2

Premete il tasto ENTER per passare allo schermo “Multi

Zone Vol.Level”.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Selezionate l’impostazione desiderata.

BAND MODE

TUNING

Variable:

Potete regolare il livello liberamente usando i tasti sul telecomando.

q Selezionate il display “MULTI” utilizzando il tasto AMP.

w Premete i tasti del volume + (su) e – (già) per regolare il livello di

uscita.

-40 dB, 0 dB:

Il livello di uscita è fisso sul livello impostato e il volume non può più essere

regolato.

MULTI

q

w

4

Immettete l’impostazione.

Riappare il menù System Setup Menu.

ENTER / SHIFT

SELECT

134

ITALIANO

Impostazione del livello del canale

1

Selezionate “Channel Level” nel menù System Setup Menu.

BAND MODE

TUNING

2

Cambiate allo schermo Channel Level.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Selezionate “Test Tone Mode”.

BAND MODE

TUNING

Esempio: Quando è stato selezionato il modo

“Auto”.

4

Selezionate il modo.

Selezionate “Auto” o “Manual”.

• Auto:

Regola il livello mentre ascoltate i toni di prova riprodotti

automaticamente dai vari altoparlanti.

• Manuale:

Selezionate l’altoparlante dal quale riprodurre il tono di

prova per regolare il livello.

BAND MODE

TUNING

5

Selezionate “Surr Sp.”, poi selezionate gli altoparlanti surround da cui

riprodurre il tono di prova (A, B o A+B).

• Surr. Sp.: A

Regola il bilanciamento del livello di riproduzione tra i canali quando

usate l’altoparlante surround A.

• Surr. Sp.: B

Regola il bilanciamento del livello di riproduzione tra i canali quando

usate l’altoparlante surround B.

• Surr. Sp.: A+B

Regola il bilanciamento del livello di riproduzione tra i canali quando

usate gli altoparlanti surround A e B allo stesso tempo.

Potete selezionare “Surr. Sp.” solo quando ambedue gli altoparlanti

surround A e B sono stati selezionati a “Speaker Configuration”

(quando A e B sono stati impostati su “Large” o “Small”).

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

6

Selezionate “Test Tone Start”.

BAND MODE

TUNING

• Usate questa impostazione per effettuare una regolazione affinché il livello di riproduzione dei vari canali sia

uguale.

• Dalla vostra posizione di ascolto, ascoltate i toni di prova riprodotti dagli altoparlanti per regolare il livello.

• Il livello può anche essere regolato direttamente con il telecomando. (Per ulteriori informazioni, fate riferimento

alla pagina 114.)

• Quando usate ambedue gli altoparlanti surround A e B, i livelli di riproduzione degli stessi possono essere

regolati separatamente.

Usate i tasti CURSOR per regolare tutti gli altoparlanti allo stesso volume.

Il volume può essere regolato da -12 dB a +12 dB in unità di 1 dB.

Esempio: Quando il volume è

impostato a –12 dB mentre

il tono di prova viene

emesso dal subwoofer.

FL C FR SR SBR SBL SL SW

SB

1spkr

2spkrs

Quando l’impostazione dell’altoparlante surround posteriore è su “1spkr” per

“Speaker Configuration”, questo è impostato su “SB”.

7

Selezionate “Ye s”.

BAND MODE

TUNING

8

a. Se è stato selezionato il modo “Auto”.

I toni di prova vengono emessi automaticamente dai vari

altoparlanti.

I toni di prova vengono emessi dai vari altoparlanti nel

seguente ordine ad intervalli di 4 secondi la prima e la

seconda volta e ad intervalli di 2 secondi la terza volta e

successivamente:

BAND MODE

TUNING

Lampeggia

Esempio: Quando il volume è

impostato a -12 dB quando

è stato selezionato il

subwoofer.

b. Quando selezionate il modo “Manual”.

Usate i tasti CURSOR sinistro e destro per selezionare

l'altoparlante dal quale emettere i toni di prova, poi usate i

tasti CURSOR sù e giù per regolare il volume dei toni di

prova affinché sia uguali in tutti gli altoparlanti.

Lampeggia

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

9

Dopo aver terminato le impostazioni qui sopra, premete il tasto ENTER nuovamente.

Riappare lo schermo “Channel Level”.

ENTER / SHIFT

SELECT

Per cancellare le impostazioni, selezionate “Level Clear” e “Yes” sullo schermo “Channel Level”, poi

effettuate le impostazioni nuovamente.

Il livello di ciascun canale va regolato a 75 dB (pesato-C, modo del misuratore lento) su un misuratore del livello

sonoro nella posizione di ascolto.

Se non è disponibile un misuratore del livello sonoro, regolate i canali ad orecchio in modo tale che i livelli sonori

siano uguali. Siccome è difficile regolare il tono di prova del livello del subwoofer, usate un brano musicale che

conoscete molto bene e regolate il bilanciamento affinché sia naturale.

NOTA: Quando regolate il livello di un sistema subwoofer attivo, può essere necessario regolare il controllo del

volume del subwoofer stesso.

135

ITALIANO

• Quest’unità è stata dotata di un controllo del limite del picco del subwoofer per prevenire distorsione e danni

al sistema degli altoparlanti controllando il livello del volume massimo dei bassi. Con questa funzione, potete

impostare il livello massimo dei bassi del sistema.

• Questa funzione è disponibile con o senza subwoofer nel sistema.

Impostazione del livello limite del picco del subwoofer

1

Usate il menù System Setup Menu per selezionare

“Subwoofer Peak Limit Lev.”.

BAND MODE

TUNING

2

Commutate allo schermo Subwoofer Peak Limit Level

Setting.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Selezionate “ON” per il Peak Limiter.

BAND MODE

TUNING

4

Lo schermo cambia. Selezionate “Setting

Start”, poi selezionate “Yes”.

Lo schermo cambia e il tono di prova viene

riprodotto nel sistema degli altoparlanti.

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

5

Aumentate il livello del volume principale fino a quando il

tono di prova non diventi distorto.

Il tono di prova (suono dei bassi) è distorto quando suona

come se l’ingresso fosse eccessivamente alto (quando il

suono scricchiola).

VOLUME

+

-

Quando regolate i livelli dei canali nel modo SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, le regolazioni fatte del

livello del canale influiscono su TUTTI i modi surround. Si può chiamare questo modo un modo di

regolazione del livello generale dei canali.

Dopo aver completato le regolazioni SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL, potete attivare i modi surround

individuali e regolar ei livelli dei canali che verranno memorizzati per ciascuno dei modi. Poi, quando

attivate un particolare modo surround, verranno richiamate le regolazioni del livello del canale desiderate

di quel modo particolare. Controllate le istruzioni sulla regolazione dei livelli dei canali per ciascun modo

surround, fornite alla pagina 147.

Potete regolare i livelli dei canali di ciascuno dei seguenti modi surround: DIRECT, STEREO, 5CH/7CH

STEREO, DOLBY/DTS SURROUND, HOME THX CINEMA, WIDE SCREEN, SUPER STADIUM, ROCK

ARENA, JAZZ CLUB, CLASSIC CONCERT, MONO MOVIE e MATRIX.

Quando usate gli altoparlanti surround A o B o quando usate contemporaneamente gli altoparlanti

surround A e B, assicuratevi di regolare il bilanciamento dei livelli di riproduzione tra ciascun canale per le

selezioni “A or B” (A o B) ed “A and B” (A e B).

Per cancellare l'impostazione, utilizzate i tasti cursore sullo schermo “Subwoofer Peak Limit Level Setting”

dopo il passo 2 per selezionare “OFF" per "Peak Limiter”.

6

Premete il tasto ENTER nel punto in cui il tono di prova inizia a scricchiolare.

L’AVC-A11SR imposta automaticamente il livello del limite del picco del subwoofer.

Questo previene eventuali sovraccarichi del subwoofer per via di bassi eccessivamente

forti quando il controllo del volume principale è stato impostato ad un alto livello.

ENTER / SHIFT

SELECT

• Questa impostazione assegna le prese di ingresso digitale dell’AVC-A11SR per le varie sorgenti di ingresso.

mpostazione degli ingressi digitali

1

Selezionate “Digital In Assignment” nel menù System Setup

Menu.

BAND MODE

TUNING

2

Commutate allo schermo degli ingressi digitali.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Selezionate la presa di ingresso digitale a cui assegnare la sorgente di

ingresso.

• Per selezionare la sorgente di ingresso.

• Per selezionare la presa di ingresso digitale.

Selezionate “OFF” per le sorgenti che non usano le prese di ingresso digitale

Se selezionate “Yes” come “Default”, le impostazioni vengono azzerate

automaticamente ai valori default.

BAND MODE

TUNING

BAND MODE

TUNING

4

Inviate l’impostazione.

Riappare il menù System Setup Menu.

ENTER / SHIFT

SELECT

ATTENZIONE!

• Il volume principale viene impostato a “–30 dB” durante l’emissione dei toni di prova.

• I toni di prova servono per la conferma dei limiti di riproduzione a bassa frequenza e vengono riprodotti ad

un livello estremamente alto. Quando usate un subwoofer a bassa uscita, fate molta attenzione alle

operazioni irregolari che eccedono il clipping, per esempio abbassando l’attenuatore del subwoofer prima

dell’accensione e poi aumentare l’attenuatore lentamente fino al livello di ascolto.

• Inoltre, quando il subwoofer viene impostato su “NO” nella configurazione degli altoparlanti, i toni di prova

vengono emessi dagli altoparlanti anteriori. Se usate degli altoparlanti anteriori con una bassa resistenza agli

ingressi, controllate che il suono non sia tagliato nelle sezioni in cui i segnali sono forti nella sorgente

musicale CD prima di avviare l’impostazione del limite del picco. L’impostazione del limite del picco non va

fatta se non è possibile riprodurre la sorgente musicale con il volume principale su “–15”. Impostate gli

altoparlanti su “small” e il subwoofer su “Yes” nella configurazione degli altoparlanti. Poi, le basse

frequenze verranno eliminate affinché l’effetto sia sufficiente. Vi raccomandiamo vivamente di aggiungere

un subwoofer.

• Se il tono di prova viene squadrata quando è impostato su “–18 dB”, impostate il limite del picco su

“–18dB”. In questo caso, la resistenza dell’ingesso del subwoofer o degli altoparlanti anteriori sarà

insufficiente, per cui il clipping si può verificare durante la riproduzione della musica. Vi raccomandiamo di

cambiare ad un subwoofer con una maggiore resistenza agli ingressi.

136

ITALIANO

• Usate questa funzione per attivare e disattivare il display visualizzato sullo schermo (fornendo messaggi diversi

da quelli degli schermi menù).

Impostazione del display visualizzato sullo schermo (OSD)

1

Selezionate “On Screen Display” nel menù System Setup.

BAND MODE

TUNING

2

Commutate allo schermo On Screen Display.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Selezionate “ON” o “OFF”.

BAND MODE

TUNING

4

Effettuate l’impostazione.

Appare il menù System Setup Menu.

ENTER / SHIFT

SELECT

Potete premere questo tasto in un qualunque momento durante l’installazione del sistema per completare il

processo.

Dopo aver completato l’installazione del sistema

1

Premete il tasto SYSTEM SETUP sul menù System Setup.

Le impostazioni modificate vengono inviate e si spegne il display visualizzato sullo

schermo.

Ciò completa l'impostazione del sistema. Una volta che queste impostazioni vengono effettuate, non

c'è bisogno di cambiarle senza motivo a meno che altri componenti AV non siano collegati o altri

altoparlanti riposizionati.

NOTE:

• Le prese OPTICAL 4 e 5 sul pannello posteriore dell’AVC-A11SR sono dotate di una presa di uscita ottica

digitale per la registrazione dei segnali digitali nella piastra DAT, nel registratore MD o in altri registratori

digitali. Usate queste prese per effettuare una registrazione digitale tra la fonte audio digitale (stereo – 2

canali) ed un registratore audio digitale.

• Non collegate l’uscita del componente collegato alla presa OPTICAL 4 OUT sul pannello posteriore dell’AVC-

A11SR ad una presa diversa da quella OPTICAL 4 IN.

• Non collegate l’uscita del componente collegato alla presa OPTICAL 5 OUT sul pannello posteriore dell’AVC-

A11SR ad una presa diversa da quella OPTICAL 5 IN.

• Non è possibile selezionare “PHONO” sullo schermo di ingresso digitale.

• Segnali di visualizzazione sullo schermo

(

C

:

Segnale

E

:

Nessun Segnale)(

C

: Uscita dei segnali visualizzati sullo schermo)

(

E

:

Segnali di visualizzazione sullo schermo non emessi)

1

2

3

4

Segnali inviati all’AVC-A11SR Uscita del segnale del display visualizzato sullo schermo

Presa di ingresso del

segnale VIDEO (giallo)

Presa di ingresso del

segnale S-video

Presa di uscita del segnale video

VIDEO MONITOR OUT (giallo)

Presa di uscita del segnale video

S-video MONITOR OUT-1

E

C

E

C

E

C

E

C

NOTE:

• I segnali di visualizzazione sullo schermo non vengono inviati dalle prese MONITOR OUT-2 del segnale

video (giallo) o da quelle MONITOR OUT-2 del segnale S-video.

• I segnali di visualizzazione sullo schermo non vengono inviati dalle prese MONITOR OUT del segnale video

della differenza di colore (componente).

• Per il punto 4 qui sopra, i segnali di visualizzazione sullo schermo vengono emessi alla presa di uscita dei

segnali video VIDEO MONITOR OUT-1 (giallo) se il televisore monitor non è stato collegato alla presa di

uscita dei segnali video S-video MONITOR OUT-1.

137

ITALIANO

• Puntate il telecomando verso il sensore a distanza

sull’unità principale come nell’illustrazione.

• Il telecomando può essere usato da una distanza

dritta di circa 7 metri dall’unità principale, ma

questa distanza sarà ridotta se ci sono degli

ostacoli o se il telecomando non viene puntato

direttamente verso il sensore a distanza.

• Il telecomando può essere manovrato ad un angolo

orizzontale di massimo 30 gradi rispetto al sensore

a distanza.

NOTE:

• Può risultare difficile manovrare il telecomando se

il sensore a distanza viene esposto alla luce diretta

del sole o ad una forte luce artificiale.

• Non premete contemporaneamente i tasti

sull’unità principale e sul telecomando. Altrimenti si

possono verificare dei malfunzionamenti.

• Le insegne al neon ed altri componenti che

emettono del rumore ad impulsi e che si trovano

nella vicinanza possono causare del

malfunzionamenti, perciò tenete il telecomando il

più lontano possibile da tali componenti.

Circa 7m

30°

Uso del telecomando

8

TELECOMANDO

• Il telecomando in dotazione (RC-899) può essere usato per manovrare non solo l’AVC-A11SR ma anche altri

componenti compatibili con il sistema di controllo a distanza DENON. Inoltre, la memoria contiene dei segnali

di controllo per altri telcomandi, per cui può essere usato per manovrare dei prodotti compatibili che non sono

della marca Denon.

Installazione delle batterie

q Rimovete il coperchio posteriore dal telecomando.

w Inserite 3 batterie R6P/AA nel vano batterie nella

direzione indicata.

e Reinstallate il coperchio posteriore.

Note sulle batterie:

• Installate delle batterie R6P/AA nel telecomando.

• Le batterie vanno sostituite approssimativamente

una volta all’anno, anche se questo dipende della

frequenza d’uso del telecomando.

• Anche se è trascorso meno di un anno, sostituite le

batterie se il telecomando non funziona anche se

usato vicino all’apparecchio. (La batteria inclusa è

solo per verificare il funzionamento. Sostituitela con

una nuova batteria prima possibile.)

• Quando installate le batterie, fate attenzione a

rispettare la direzione giusta, seguendo le polarità

“≈” e “√” indicate nel vano batterie.

• Per prevenire danni e fuoriuscite:

• Non usate una nuova batteria insieme ad una

usata.

• Non usate due tipi di batterie allo stesso tempo.

• Non mettete in corto, né smontate, piegate o

gettate le batterie nel fuoco.

• Rimovete le batterie dal telecomando se avete

intenzione di non usarlo per un lungo periodo.

• Se fuoriesce del liquido dalle batterie, strofinate il

vano batterie attentamente per rimuovere il liquido,

poi installate delle nuove batterie.

• Alla sostituzione delle batterie, assicuratevi di

tenere pronte le nuove batterie ed inseritele il più

velocemente possibile.

1

Operazione dei componenti audio DENON

1

Usate i tasti di selezione del modo per selezionare il componente

da manovrare.

Il modo cambia tra “AMP”, “TUNER” e “MULTI” ad ogni

pressione del tasto AMP, tra “CDR”, “MD” e “TAPE” ad ogni

pressione del tasto CDR/MD/TAPE, tra “DBS” e “CABLE” ad

ogni pressione del tasto DBS/CABLE e tra “DVD” e “DVD

MENU” ad ogni pressione del tasto DVD e tra “VCR1”, “VCR2”

e “VCR3” ad ogni pressione del tasto VCR.

2

Per manovrare il componente audio.

• Per ulteriori informazioni, fate riferimento alle istruzioni per l’uso

del componente in questione.

Può non essere possibile manovrare alcuni modelli.

1. Tasti operativi del lettore CD (CD) 2. Tasti operativi della piastra a cassette (TAPE)

6, 7 : Ricerca manuale (in avanti e all’indietro)

2 : Arresto

1 : Riproduzione

8, 9 : Ricerca automatica (all’inizio del brano)

3 : Pausa

SKIP +, – : Salto del disco (Solo per i multilettori CD)

0~9, +10 : Tasto 10

6 : Riavvolgimento

7 : Avanzamento rapido

2 : Arresto

1 : Riproduzione in avanti

3 : Pausa

0 : Riproduzione all’indietro

A/B : Cambia tra i lati A e B

3. Tasti operativi del registratore MD (MD), del

registratore CD (CDR)

6, 7 : Ricerca manuale (in avanti e all’indietro)

2 : Arresto

1 : Riproduzione

8, 9 : Ricerca automatica (all’inizio del brano)

3 : Pausa

0~9, +10 : Tasto 10

4. Tasti del sistema del sintonizzatore

TUNING D, H : Sintonizzazione sù/giù

BAND : Cambia tra le bande AM e FM

MODE : Cambia tra AUTO e MONO

MEMORY : Memoria delle preselezioni

SHIFT : Cambia tra le gamme dei canali di

preselezione

CHANNEL +, – : Canale di preselezione sù/giù

1~8 : Tasto 10

138

ITALIANO

Usando la memoria delle preselezioni, il telecomando in dotazione può essere usato per manovrare componenti

video di altre marche. Osservate che questo può non essere possibile per alcuni modelli. In tal caso, usate la

funzione di memorizzazione (fate riferimento alla pagina 139) per memorizzare i segnali di controllo a distanza

nella memoria del telecomando.

Fate riferimento alla pagina 140 per ulteriori informazioni sul ripristino dei dati memorizzati nella memoria delle

preselezioni.

Memoria di preselezione

1

Premete contemporaneamente il tasto

ON/SOURCE e quello OFF.

• Appare sul display del telecomando

l’indicazione “SET UP”.

OFF

ON /

SOURCE

2

Premete il tasto ENTER.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Usate i tasti del cursore D e H per visualizzare

“ENTER CODE” sul telecomando, poi premete

il tasto ENTER.

Il display del telecomando cambia come

segue ad ogni pressione del tasto del

cursore D e H.

ENTER CODE

CODE NO

LEARN

SYS CALL

RESET

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

4

Dopo la visualizzazione dell'indicazione “SEL

DEVICE”, viene impostato l'ultimo modo

selezionato. Usate i tasti D e H per visualizzare

il componente i cui codici desiderate

memorizzare, poi premete il tasto ENTER.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

Il display cambia come segue ad ogni

pressione dei tasti del cursore D e H.

TV CD MD TAPE VDP VCR1

VCR2

DVD CABLE DBS VCR3

5

Fate riferimento alla Lista dei

Codici di Preselezione ed

usate i tasti numerici per

inserire il codice di

preselezione (un numero di 4

cifre) del fabbricante del

componente il cui segnali

desiderate memorizzare.

1

2

3

456

789

0

6

Appare sul display l'indicazione “OK” quando

sono stati registrati i segnali e il modo viene

terminato

7

Per memorizzare i codici di altri componenti,

ripetete le fasi da 1 a 6.

1

5

3, 4

2, 3, 4

NOTE:

• I segnali dei tasti premuti vengono emessi durante l’impostazione della memoria delle preselezioni. Per

evitare un’operazione accidentale, coprite la finestrella di trasmissione del telecomando durante

l’impostazione della memoria delle preselezioni.

• A seconda del modello e dell'anno di fabbricazione, questa funzione non può essere usata per alcuni

modelli, anche se sono delle marche elencate nella lista dei codici di preselezione allegata.

• Alcuni fabbricanti usano più di un tipo di codici di controllo a distanza. Fate riferimento alla lista allegata dei

codici di preselezione per cambiare il numero ed effettuate il controllo.

Controllo delle impostazioni della memoria di preselezione

1

Premete contemporaneamente il tasto

ON/SOURCE e quello OFF.

• Appare sul display del telecomando

l’indicatore “SET UP”.

OFF

ON /

SOURCE

2

Premete il tasto ENTER.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Usate i tasti del cursore D e H per visualizzare

“CODE NO” sul telecomando, poi premete il

tasto ENTER.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

4

Premete i tasti del cursore D e

H per visualizzare la memoria di

preselezione registrata sul

display del telecomando e

controllare i codici.

BAND MODE

TUNING

5

Premete il tasto ENTER per

uscire da questo modo.

ENTER / SHIFT

SELECT

Manovra di un componente memorizzato nella memoria di preselezione

1

Premete il tasto di selezione del modo del

componente da manovrare.

1

I seguenti codici di preselezione vengono preselezionati in fabbrica e ritornano dopo il ripristino:

TV, VCR .......................................................HITACHI

CD, MD, TAPE, CDR, VDP, DVD.................DENON

DBS.............................................................GENERAL INSTRUMENT

CABLE.........................................................JERROLD

NOTA:

• Quanto ai tasti di controllo a distanza del lettore

DVD, i nomi delle funzioni possono essere

diversi a seconda della marca. Paragonate il

funzionamento di controllo a distanza dei vari

componenti.

139

ITALIANO

2

Manovrate il componente.

• Per ulteriori informazioni, fate riferimento al manuale delle istruzioni del componente in questione.

Ci sono alcuni modelli che non possono essere manovrati con questo telecomando.

1. Tasti del sistema del

lettore di videodischi

digitali (DVD, DVD MENU)

DVD

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE) accensione

6,7 : Ricerca manuale

(in avanti e all’indietro)

2 : Arresto

1 : Riproduzione

8,9 : Ricerca automatica

(all’inizio del brano)

3 : Pausa

0 ~ 9, +10 : Tasto 10

skip + : Salto del disco

(solo per il caricatore

DVD)

DVD MENU

DISPLAY : Display

MENU : Menù

RETURN : Ritorno

SETUP : Impostazione

D, H, F, G : Cursore sù, giù, verso

sinistra e destra

ENTER : Invio

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE) accensione

0 ~ 9, +10 : Tasto 10

2. Tasti del sistema del

lettore di videodischi

(VDP)

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE) accensione

6,7 : Ricerca manuale

(in avanti e all’indietro)

2 : Arresto

1 : Riproduzione

8,9 : Ricerca automatica

(all’inizio del brano)

3 : Pausa

0~9, +10 : Tasto 10

3. Tasti del sistema del

videoregistratore

(VCR-1/VCR-2/VCR-3)

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE) accensione

6,7 : Ricerca manuale

(in avanti e all’indietro)

2 : Arresto

1 : Riproduzione

3 : Pausa

Channel +, – : Canali

4. Tasti operativi del monitor

televisivo (TV), del

sintonizzatore via satellite

per trasmissioni digitali

(DBS) e il sistema via cavo

(CABLE)

POWER : Accensione/attesa

(ON/SOURCE) accensione

SETUP : Impostazione

(Solamente DBS,

CAVO)

RETURN : Menù

D, H, F, G : Cursore sù, giù,

verso sinistra e

destra

ENTER : Invio

CHANNEL : Cambio del canale

+, –

0~9, +10 : Canali

TV/VCR : Cambia tra il

televisore e il

riproduttore video

(Solamente TV)

MENU : Menù

Se il vostro componente AV non è della Denon o se non può essere manovrato usando la memoria delle preselezioni,

controllate lo stesso con il telecomando in dotazione memorizzando i codici di controllo a distanza nel telecomando.

Funzione di memorizzazione

1

Premete contemporaneamente il tasto

ON/SOURCE e quello OFF.

• Appare sul display del telecomando

l'indicazione “SET UP”.

OFF

ON /

SOURCE

2

Premete il tasto ENTER.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Usate i tasti del cursore D e H per visualizzare

“LEARN” sul display del telecomando, poi

premete il tasto ENTER.

• Appare sul display l'indicazione “SEL

DEVICE”.

1, 5, 8

3, 4

2, 3, 4

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

4

Usate i tasti del cursore D e H per selezionare il

modo del tasto da “memorizzare”, poi premete il

tasto ENTER

.

•

Appare sul display l'indicazione “SELECT KEY”.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

5

Premete il tasto da “memorizzare” durante la

visualizzazione dell'indicazione “SELECT KEY"”

Appare sul display l'indicazione “NOW

LEARN”.

• Appare sul display l'indicazione “NOT VALID”

se premete un tasto che non si può

“memorizzare”.

• Per uscire, premete il tasto ON/SOURCE e

quello OFF allo stesso tempo.

OFF

ON /

SOURCE

6

Puntate i telecomandi direttamente uno di

fronte all'altro e premete e mantenete premuto

il tasto sul telecomando in cui desiderate

memorizzare i comandi.

Altro

telecomando

7

Appare sul display del telecomando

l'indicazione “COMPLETE” per indicare che è

completata la memorizzazione.

• Appare sul display l'indicazione “SELECT

KEY”. Potete memorizzare altri tasti

ripetendo i passi da 5 a 7.

8

Per uscire dal modo di memorizzazione,

premete il tasto ON/SOURCE e il tasto OFF

contemporaneamente.

Non è possibile effettuare la memorizzazione

nel modo del ricevitore.

OFF

ON /

SOURCE

140

ITALIANO

Il telecomando in dotazione è stato dotato di una funzione di richiamo del sistema per consentire la trasmissione

di una serie di segnali di controllo premendo un unico tasto.

Questa funzione può essere usata per esempio per accendere la corrente dell'amplificatore, selezionate la fonte

di ingresso, accendete il televisore monitor. Accendete i componenti ed impostate il modo di riproduzione nella

fonte, tutto allo sfioramento di un tasto.

Richiamo del sistema

1

Premete contemporaneamente il tasto ON/SOURCE e

quello OFF. Appare sul display del telecomando l’indicazione

“SET UP”.

OFF

ON /

SOURCE

2

Premete il tasto ENTER.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Premete i tasti del cursore D e H per visualizzare “SYS CALL”

sul telecomando, poi premete il tasto ENTER.

•

Visualizzate “SYSCALL1” sul display del telecomando.

1

5

3, 4

2, 3, 6

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

(1) Tasti di richiamo del sistema

I sistemi di chiamata del segnale possono essere immagazzinati

nei tasti CALL 1 e CALL 2.

Possono essere impostate 29 operazioni successive in ciascuno

di questi tasti.

(2)

Memorizzazione dei segnali di richiamo del sistema

4

Quando appare “SYSCALL1” sul display, il display del

telecomando cambia come segue ad ogni pressione dei tasti

del cursore D e H.

BAND MODE

TUNING

SYSCALL 1 SYSCALL 2

Quando selezionate “SYSCALL1” o “SYSCALL2”, i segnali

vengono memorizzati nei tasti SYSTEM CALL 1 e CALL 2

(verde), indipendentemente dal modo. Quando il tasto di

immissione viene premuto "ENTER KEYS" appare sul display,

dopo ciò il display di modo appare.

5

q Premete il tasto di selezione del modo

secondo il tasto corrispondente ai segnali di

controllo a distanza da memorizzare.

w

Premete i tasti con i segnali del telecomando che

devono venire registrati uno alla volta.

6

Premete il tasto ENTER.

• Appare sul display del telecomando

l'indicazione “COMPLETE” per

indicare che la registrazione è

completata.

ENTER / SHIFT

SELECT

1

Premete il tasto in cui sono stati memorizzati i segnali di richiamo del sistema.

• I segnali memorizzati vengono trasmessi successivamente.

(3) Utilizzo della funzione di richiamo del sistema

Ripristino

1

Premete contemporaneamente il tasto

ON/SOURCE e quello OFF.

• Quello OFF. Appare sul display del

telecomando l’indicazione “SET UP”.

OFF

ON /

SOURCE

2

Premete il tasto ENTER.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Usate i tasti dei cursore, D e H, per visualizzare

“RESET” sul telecomando, poi premete il tasto

ENTER.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

(1) Ripristino dei tasti di richiamo del sistema

1

3, 4, 5

2, 3, 4, 5, 6

NOTE:

• I segnali di controllo a distanza dei tasti premuti durante la registrazione dei segnali di richiamo del sistema

vengono emessi, per cui fate attenzione a non premere i tasti incidentalmente (coprendo i sensori a

distanza, per esempio).

•

Se eccedete nel numero di segnali che possono essere visualizzati, la scritta “FULL” appare sul display dell’unità

telecomando e solamente il numero dei segnali che possono essere registrati, vengono registrati (fino a 29 operazioni)

141

ITALIANO

4

Usate i tasti del cursore, D e H, per visualizzare

“RESET SYS” sul telecomando, poi premete il

tasto ENTER.

• Appare sul display del telecomando

l’indicazione “SYS SEL”.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

5

Premete i tasti del cursore D e H

per selezionare l’impostazione di

azzeramento del sistema di

chiamata.

Per azzerare CALL 1 o CALL 2,

selezionate “SYS CALL 1” o

“SYS CALL 2”, poi premete il

tasto ENTER.

6

Appare sul display l'indicazione “CONFIRM”.

Per azzerare l'impostazione, premete il tasto

ENTER durante la visualizzazione

dell'indicazione “CONFIRM”.

• Appare sul display del telecomando

l'indicazione “COMPLETE”.

ENTER / SHIFT

SELECT

Il display del telecomando cambia come

segue ad ogni pressione dei tasti del cursore

D e H.

RESET PRE RESET LRN

RESET ALL RESET SYS

BAND MODE

TUNING

Il display del telecomando cambia come

segue ad ogni pressione dei tasti del cursore

D e H.

SYSCALL 1 SYSCALL 2

ENTER / SHIFT

SELECT

1

Premete contemporaneamente i tasti

ON/SOURCE e OFF.

• Appare sul display del telecomando

l'indicazione “SET UP”.

OFF

ON /

SOURCE

2

Premete il tasto ENTER.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Usate i tasti del cursore, D e H, per visualizzare

“RESET” sul telecomando, poi premete il tasto

ENTER.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

(2) Ripristino della memoria di preselezione

1

3, 4, 5

2, 3, 4, 6, 7

4

Usate i tasti del cursore, D e H, per visualizzare

“RESET PRE” sul telecomando, poi premete il

tasto ENTER.

• Dopo la visualizzazione dell'indicazione “SEL

PRE” sul display del telecomando, viene

visualizzata sul display del telecomando la

memoria delle preselezioni registrata.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

5

Usate i tasti del cursore D e H,

per selezionare il codice da

azzerare.

BAND MODE

TUNING

Quando il modo da ripristinare appare sul display

del telecomando, premete il tasto ENTER. per

ripristinare la memoria di preselezione.

7

Appare sul display l'indicazione “CONFIRM”.

Per azzerare la memoria delle preselezioni,

premete il tasto ENTER durante la

visualizzazione dell'indicazione “CONFIRM”.

• Appare sul display del telecomando

l'indicazionen “COMPLETE”.

ENTER / SHIFT

SELECT

ENTER / SHIFT

SELECT

6

1

Premete contemporaneamente i tasti

ON/SOURCE e OFF.

• Appare sul display del telecomando

l'indicazione “SET UP”.

OFF

ON /

SOURCE

2

Premete il tasto ENTER.

ENTER / SHIFT

SELECT

3

Usate i tasti del cursore D e H per visualizzare

“RESET” sul display del telecomando, poi

premete il tasto ENTER.

• Appare sul display l'indicazione “RESET PRE”.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

(3) Ripristino dei tasti “memorizzati”

1

3, 4, 5

2, 3, 4, 5, 6

4

Usate i tasti del cursore D e H per visualizzare

l'indicazine “RESET LRN” sul display del

telecomando, poi premete il tasto ENTER.

• Appare sul display l'indicazione “SEL

DEVICE”.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

5

Usate i tasti del cursore D e H per selezionare il

modo del tasto da azzerare, poi premete il tasto

ENTER.

BAND MODE

TUNING

ENTER / SHIFT

SELECT

Appare sul display l'indicazione

“CONFIRM”. Per azzerare i tasti

“memorizzati” del modo

selezionato, premete il tasto ENTER

durante la visualizzazione

dell'indicazione “CONFIRM”.

ENTER / SHIFT

SELECT

6

La pagina sta caricando ...

Denon AVC-A11SR Operating Instructions Manual

Denon AVC-A11SR Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti