Eurotherm TMS Guida utente

La pagina sta caricando ...

INDICEINDICE

INDICE

MONTAGGIO ....................................................... 1

DIMENSIONI E FORATURA ................................... 2

COLLEGAMENTI ELETTRICI.................................. 3

IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI ........... 8

PROCEDURE DI CONFIGURAZIONE ..................... 9

MODO OPERATIVO ............................................ 14

Algoritmo SMART ....................................... 15

Inibizione del segnale di uscita ................... 15

Allarme di malfunzionamento del carico

comandato tramite l'uscita principale ......... 16

Accesso diretto alla modifica

diretta del set point .................................... 16

Lamp Test ................................................... 16

PARAMETRI OPERATIVI ..................................... 17

MESSAGGI DI ERRORE ..................................... 19

CARATTERISTICHE TECNICHE ........................... 21

LEGENDA SIMBOLI ELETTRICI

E DI SICUREZZA ................................................. 25

DEFAULT PARAMETERS ...................................A.1

II

I

DD

D

INHALINHAL

INHAL

TSVERZEICHNISTSVERZEICHNIS

TSVERZEICHNIS

MONTAGE .......................................................... 1

ABMESSUNGEN UND

FRONTTAFELAUSSCHNITT .............................. 2

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE.......................... 3

HARDWAREEINSTELLUNGEN ......................... 8

KONFIGURATION............................................... 9

BETRIEBSMODUS........................................... 14

SMART-Algorithmus . ................................ 15

Sperre des Ausgangssignals. .................... 15

Heizleiterbruch-Alarm ................................ 16

Direkte Änderung des Sollwerts ................ 16

Lamp Test .................................................. 16

BETRIEBSPARAMETER .................................. 17

FEHLERMELDUNGEN..................................... 19

TECHNISCHE MERKMALE .................................. 21

SYMBOLE ELEKTROTECHNIK

UND SICHERHEIT .............................................. 25

DEFAULT PARAMETERS ...................................A.1

II

(Gültig für alle Länder der europäischen

Union)

Der Aufkleber auf der

Bedienungsanleitung und auf dem Gerätekarton

zeigt an, daß das Produkt den Anforderungen der

europäischen Richtlinie Nr. 2002/92/CE,

“Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in den elektrischen und

elektronischen Geräten”, entspricht.

(Applicabile nei paesi dell’Unione

Europea)

Il marchio riportato sulla

documentazione e sulla scatola da imballo , indica

che il prodotto è conforme alle richieste della

Direttiva Europea nr. 2002/92/CE relativa alla

riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

TMS-0-B0.pmd 24/11/2010, 11.053

La pagina sta caricando ...

1

II

I

MONTAGGIOMONTAGGIO

MONTAGGIO

Per il montaggio, scegliere un luogo che abbia le

seguenti caratteristiche:

1) sia facilmente accessibile anche sul retro

2) sia esente da vibrazioni o urti

3) non siano presenti gas corrosivi (gas solfurei,

amoniaca, ecc...)

4) non ci sia presenza di acqua o altri liquidi

5) la temperatura ambiente sia compresa tra 0 e

50 °C

6) l'umidità relativa dell'aria sia compresa trà 20 e

85 % RH e che non ci sia condensa.

Lo strumento può essere montato su un pannello

di spessore fino a 15 mm dopo aver eseguito un

foro rettangolare da 45 x 92 mm.

Per le dimensioni di ingombro e foratura vedere

Fig. 2.

La rugosità superficiale del pannello deve essere

migliore di 6,3 μmm.

Lo strumento è fornito di guarnizione in gomma

da pannello (da 50 a 60 Sh).

Per garantire la protezione IP65 e NEMA 4,

inserire la guarnizione, fornita con l'apparecchio,

tra lo strumento ed il pannello (vedere figura 1).

Per fissare lo strumento al pannello, procedere

come segue:

1) infilare la guarnizione sulla custodia dello

strumento.

2) inserire lo strumento nella foratura

3) mantenendo lo strumento ben appoggiato al

pannello, inserire la bretella di fissaggio.

4) utilizzando un cacciavite, serrare le viti con una

coppia compresa trà 0.3 e 0.4 Nm.

pannello

bretella

vite

guarnizione

Fig. 1

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.201

La pagina sta caricando ...

3

II

I

COLLEGAMENTI ELETTRICICOLLEGAMENTI ELETTRICI

COLLEGAMENTI ELETTRICI

I collegamenti devono essere effettuati dopo che

la custodia dello strumento è stata regolarmente

montata sul pannello.

Fig. 3.A MORSETTIERA POSTERIORE (per i

modelli 100/240 V ca)

Fig. 3.B MORSETTIERA POSTERIORE (per i

modelli 24 V cc/ca)

A) INGRESSI DI MISURAA) INGRESSI DI MISURA

A) INGRESSI DI MISURA

NOTANOTA

NOTA: Componenti esterni (es. barriere zener)

collegati tra il sensore ed i terminali di ingresso

dello strumento possono causare errori di misura

dovuti ad una impedenza troppo elevata o non

bilanciata oppure alla presenza di correnti di

perdita.

INGRESSO PER TERMOCOPPIAINGRESSO PER TERMOCOPPIA

INGRESSO PER TERMOCOPPIA

Fig. 4 COLLEGAMENTO DI TERMOCOPPIE

NOTENOTE

NOTE:

1) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o

vicino a cavi di potenza o a sorgenti di disturbi.

2) Per il collegamento della TC usare cavo di

compensazione/estensione appropriato,

preferibilmente schermato.

3) Quando si usa cavo schermato, lo schermo

deve essere collegato a terra ad una sola

estremità.

1

3

+

_

1

3

+

_

Schermo

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.203

4

II

I

INGRESSO PER TERMORESISTENZAINGRESSO PER TERMORESISTENZA

INGRESSO PER TERMORESISTENZA

Fig. 5 COLLEGAMENTO DI

TERMORESISTENZE

NOTENOTE

NOTE:

1) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o

vicino a cavi di potenza o a sorgenti di disturbi.

2) Fare attenzione alla resistenza di linea, una

resistenza di linea eccessivamente alta

(superiore a 20 Ω/filo) può causare errori di

misura.

3) Quando si usa cavo schermato, lo schermo

deve essere collegato a terra ad una sola

estremità.

4) I 3 fili devono avere la stessa impedenza.

B) INGRESSO DA TRASFORMATOREB) INGRESSO DA TRASFORMATORE

B) INGRESSO DA TRASFORMATORE

AMPEROMETRICOAMPEROMETRICO

AMPEROMETRICO

Fig. 6 COLLEGAMENTO DEL

TRASFORMATORE AMPEROMETRICO

Nota:

1) L'impedenza di ingresso è pari a 10 Ω.

2) La massima corrente di ingresso è pari a 50

mA (50 / 60 Hz).

4

RTD

1

3 4

RTD

1

3

6

7

Trasformatore

amperometrico

Carico

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.204

5

II

I

NOTENOTE

NOTE:

1) Per evitare il rischio di scosse elettriche collegare

la linea di potenza solo dopo aver effettuato tutti

gli altri collegamenti.

2) Per i collegamenti di potenza, utilizzare cavi No

16 AWG o maggiori adatti per una temperatura di

almeno 75 °C.

3) Utilizzare solo conduttori di rame.

4) Non posare i cavi della potenza parallelamente o

vicino a cavi dei segnali.

5) L'uscita a relè e quella SSR sono entrambe

disponibili. Quando si utilizza l'uscita a relè, è

necessario disattivare l'uscita SSR (vedere

capitolo "Impostazioni hardware preliminari").

Le raccomandazioni che seguono possono

evitare seri problemi causati dal utilizzo dell'uscita

3 o del contatto NC dell'uscita 1 per pilotare

carichi induttivi.

CARICHI INDUTTIVICARICHI INDUTTIVI

CARICHI INDUTTIVI

Nella commutazione di carichi induttivi si possono

generare transitori e disturbi che possono pregiudi-

care le prestazioni dello strumento.

Problemi analoghi possono essere generati dalla

commutazione di carichi tramite un contatto

esterno in serie al contatto di uscita dello

strumento.

Fig. 8 CONTATTO ESTERNO IN SERIE AL

CONTATTO DI USCITA DELLO STRUMENTO

C) USCITE A RELEC) USCITE A RELE

C) USCITE A RELE

Fig. 7 COLLEGAMENTO DELLE USCITE A

RELE

L'uscita 2 ed il contatto NO dell'uscita 1 sonoi

protetti, tramite varistori, verso carichi che abbiano

componente induttiva fino a 0,5 A.

La portata del contatto relativo all'uscita 1 è pari a

3A/250V c.a. su carico resistivo.

La portata dei contatti relativi alle uscite 2 e 3

sono pari a 2 A/250V c.a. su carico resistivo.

Il numero delle operazioni è pari a 1 x 10

5

alla

portata specificata.

21

OUT 1

20

C

NO

22

NC

10

11

AL2/HBD

(OUT 3)

C - OUT 3

NO - OUT 3

16

17

AL1/COOL

(OUT 2)

OUT 2

C - OUT 2

NO/NC

[vedere Fig.11 (J303)]

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.205

6

II

I

In questi casi si raccomanda di collegare un filtro

RC in parallelo al contatto esterno (oppure al

contatto interno non protetto) come indicato in

fig. 8.

Il valore della capacità (C) e del resistore (R)

sono indicati nella tabella seguente.

In tutti i casi i cavi collegati con le uscite a relè

devono rimanere il piu lontano possibile dai cavi

dei segnali.

D) USCITA LOGICA PER IL COMANDO DI SSRD) USCITA LOGICA PER IL COMANDO DI SSR

D) USCITA LOGICA PER IL COMANDO DI SSR

Fig. 9 COLLEGAMENTO PER IL

PILOTAGGIO DI RELE A STATO

SOLIDO.

Questa è una uscita a tempo proporzionale.

Livello logico 0Livello logico 0

Livello logico 0: Vout < 0.5 V c.c.

Livello logico 1Livello logico 1

Livello logico 1: Corrente massima = 20 mA.

- 14 V ± 20 % @ 20 mA

- 24 V ± 20 % @ 1 mA.

NOTENOTE

NOTE:

1) Queste uscite NON sono isolate.

Un isolamento doppio o rinforzato tra lo

strumento e la linea di potenza deve essere

assicurato dal relè a stato solido esterno.

2) l'uscita a relè e quella SSR sono entrambe

disponibili. Quando si utilizza l'uscita SSR, è

necessario disattivare l'uscita relè (vedere

capitolo "Impostazioni hardware preliminari").

CARICO

(mA)

<40 mA

<150 mA

<0.5 A

C

(μF)

0.047

0.1

0.33

R

(Ω)

100

22

47

P.

(W)

1/2

2

TENSIONE

DI LAVORO

260 V AC

Relè a stato solido

_

+

_

+

_

+

18

19

14

15

OUT 1

OUT 2

(AL1/Cool.)

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.206

7

II

I

13

R (S,T)

N

12

N

Rete

da 100 V a 240 V ca (50/60Hz)

oppure 24 V ca/cc

E) ALIMENTAZIONEE) ALIMENTAZIONE

E) ALIMENTAZIONE

Fig. 10 COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE

NOTENOTE

NOTE:

1) Prima di collegare lo strumento alla rete,

assicurarsi che la tensione di linea sia

corrispondente a quanto indicato nella targa di

identificazione dello strumento.

2) Per evitare il rischio di scosse elettriche collegare

l'alimentazione solo dopo aver effettuato tutti gli

altri collegamenti.

3) Per il collegamento alla rete, utilizzare cavi No 16

AWG o maggiori adatti per una temperatura di

almeno 75 °C.

4) Utilizzare solo conduttori di rame.

5) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o

vicino a cavi di potenza o a sorgenti di disturbi.

6) Per l'alimentazione 24 V c.c. la polarità non ha

importanza.

7) I circuiti di alimentazione NON sono protetti da

fusibile, pertanto si consiglia di prevederne uno

esterno tipo T, 1 A, 250 V.

Se il fusibile dovesse risultare danneggiato, è

consigliabile far verificare l'intero circuito di ali-

mentazione. Per questa ragione si consiglia di

spedire l'apparecchio al fornitore.

8) Le normative sulla sicurezza relative ad

apparecchiature collegate permanentemente

all'alimentazione richiedono:

- un interruttore o disgiuntore va compreso nel-

l'impianto elettrico dell'edificio;

- esso deve trovarsi in stretta vicinanza dell'ap-

parecchio ed essere facilmente raggiungibile

da parte dell'operatore;

- Deve essere marcato come il dispositivo di

interruzione dell'apparecchio.

NOTANOTA

NOTA: un singolo interruttore o disgiuntore puo

comandare piu apparecchi.

9) Se l'alimentazione prevede il neutro, collegarlo al

terminale 12.

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.207

8

II

I

IMPOSTAZIONI HARDWAREIMPOSTAZIONI HARDWARE

IMPOSTAZIONI HARDWARE

PRELIMINARIPRELIMINARI

PRELIMINARI

1) Sfilare lo strumento dalla custodia.

2) Per le uscite 1 e 2, selezionare il tipo di uscita

desiderata impostando i ponticelli J 304 e J305

J304 (AL1, Cool.) 1-2 = SSR 2-3 = Relè

J305 (Uscita principale) 1-2 = SSR 2-3 = Relè

3) per l'uscita 2 è possibile selezionare il contatto

utilizzato (NO o NC) tramite il ponticello J303

J303 (AL1, Cool.) 1-2 = Out NO 2-3 = Out NC

Nota Nota

Nota : J303 è un ponticello a saldare e viene

eseguito sul lato saldatura.

Fig 11

APERTURA DEI COLLEGAMENTI INAPERTURA DEI COLLEGAMENTI IN

APERTURA DEI COLLEGAMENTI IN

INGRESSOINGRESSO

INGRESSO

Questo strumento è in grado di rilevare l'apertura

del circuito di ingresso per ingressi da TC o RTD.

L'apertura dell'ingresso RTD viene indicato come

una condizione di overrange.

Per l'ingresso da termocoppia è possibile

selezionare l'indicazione di overrange (standard)

chiudendo CH2 ed aprendo SH2 oppure

l'indicazione di underrange aprendo CH2 e

chiudendo SH2.

Entrambe le piazzole sono situate sul lato

saldatura della scheda CPU (Vedere disegno).

Fig. 12

1

23

4

+

-

+

B

C

E

I

1

3

4

7

1

XY00

I

1

2

3

12

3

45

12

345

J301

J302

L305

R301

R303

D

3

0

5

C308

C306

C307

R305

C312

C310

D307

R308

C309

PZ12

PZ13

PZ14

PZ15

PZ16

PZ19

PZ20

PZ21

PZ22

R307

R306

Q302

U302

TR301

J304

J305

Y30 1

D306

D308

D304

U301

PZ18

PZ17

C301

C

3

0

4

J303

C303

C311

C302

C305

C314

C313

L304

L301

L303

L302

R309

R310

R312

R314

R311

R302

R304

R313

Q303

Q305

D302

Q301

Q304

D301

D310

K302

K301

J 303

1

3

J304 J305

1

CH2

SH2

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.208

9

II

I

NOTE GENERALI di configurazione.NOTE GENERALI di configurazione.

NOTE GENERALI di configurazione.

FUNC = Consente di memorizzare il nuovo

valore del parametro selezionato e

passare al parametro successivo

(ordine crescente).

SMRT = Consente di visualizzare i parametri in

ordine decrescente senza memorizza-

re i nuovi valori.

 = Consente di aumentare il valore del

parametro selezionato.

 = Consente di diminuire il valore del

parametro selezionato.

PROCEDURE DI CONFIGURAZIONEPROCEDURE DI CONFIGURAZIONE

PROCEDURE DI CONFIGURAZIONE

1) Sfilare lo strumento dalla custodia.

2) Posizionare lo switch V2 (vedere la figura

seguente) in posizione aperta.

Fig.13

3) Reinserire lo strumento.

4) Alimentare lo strumento; il display superiore

indicherà "CnF".

ATTENZIONEATTENZIONE

ATTENZIONE: Se lo strumento dovesse

visualizzare l'indicazione "CAL" premere

immediatamente il tasto  per tornare alla

fase di configurazione.

5) Premere il tasto FUNC. Il display inferiore

visualizzerà il codice del parametro selezionato

mentre il display superiore ne visualizzerà

l'impostazione.

P1 - Tipo di ingresso e scala standardP1 - Tipo di ingresso e scala standard

P1 - Tipo di ingresso e scala standard

0 = TC tipo L scala 0 / +800 °C

1 = TC tipo J scala 0 / +800 °C

2 = TC tipo K scala 0 / +999 °C

3 = TC tipo N scala 0 / +999 °C

4 = RTD tipo Pt 100 scala -199 / +500 °C

5 = RTD tipo Pt 100 scala -19.9 / +99.9 °C

6 = TC tipo T scala 0 / +400 °C

8 = TC tipo L scala 0 / +999 °F

9 = TC tipo J scala 0 / +999 °F

10 = TC tipo K scala 0 / +999 °F

11 = TC tipo N scala 0 / +999 °F

12 = RTD tipo Pt 100 scala -199 / +999 °F

13 = TC tipo T scala 0 / +752 °F

P2 = Inizio scalaP2 = Inizio scala

P2 = Inizio scala

Non disponibile se P1 = 5

Valore di inizio scala utilizzato dall'algoritmo PID

per i calcoli dell'ampiezza del campo di lavoro.

P2 è programmabile all'interno del campo di

ingresso selezionato tramite P1.

Quando il parametro P2 viene modificato, lo

strumento assegna automaticamente al

parametro rL il nuovo valore di P2.

V2

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.209

10

II

I

P3 = Fondo scalaP3 = Fondo scala

P3 = Fondo scala

Non disponibile se P1 = 5

Valore di fondo scala utilizzato dall'algoritmo PID

per i calcoli dell'ampiezza del campo di lavoro.

P3 è programmabile all'interno del campo di

ingresso selezionato tramite P1.

Quando il parametro P3 viene modificato, lo

strumento assegna automaticamente al

parametro rH il nuovo valore di P3.

NOTANOTA

NOTA: l'ampiezza del campo di lavoro (P3 - P2)

deve essere superiore o uguale a:

- 300 °C o 600 °F per ingresso da TC;

- 100 °C o 200 °F per ingresso da RTD.

P4 = Configurazione usciteP4 = Configurazione uscite

P4 = Configurazione uscite

H = Riscaldamento

HC = Riscald./Raffredd.

P5 = Tipo uscita principaleP5 = Tipo uscita principale

P5 = Tipo uscita principale

rEL = Uscita a relè.

SSr = Uscita per SSR.

NOTANOTA

NOTA:

Impostando P5 = rEL, Il parametro C verrà

forzato ad assumere il

valore 20 secondi.

Impostando P5=SSr, Il parametro C verrà

forzato ad assumere il

valore 2 secondi.

P6 = Tipo uscita raffreddamentoP6 = Tipo uscita raffreddamento

P6 = Tipo uscita raffreddamento

Disponibile solo se P4 = HC

AIr = aria

OIL = olio

H2O = acqua

NOTANOTA

NOTA:

Impostando P6 = Air, Il parametro C2 verrà

forzato ad assumere il

valore 10 secondi mentre il

parametro rC assumerà il

valore 1.00.

Impostando P6=OiL, Il parametro C2 verrà forza-

to ad assumere il valore 4

secondi mentre il parametro

rC assumerà il valore 0.8.

Impostando P6=H2O, Il parametro C2 verrà forza-

to ad assumere il valore 2

secondi mentre il parametro

rC assumerà il valore 0.4.

P7 = Allarme 1P7 = Allarme 1

P7 = Allarme 1

Disponibile solo se P4 = H.

0 = Non previsto

1 = Allarme di processo

2 = Allarme di banda

3 = Allarme di deviazione

P8 = Modo operativo allarme 1P8 = Modo operativo allarme 1

P8 = Modo operativo allarme 1

Disponibile solo se P7 è diverso da 0 e P4 = H.

H.A. = Allarme di massima (fuori banda) con

riarmo automatico.

L.A. = Allarme di minima (dentro la banda) con

riarmo automatico.

H.L. = Allarme di massima (fuori banda) con

riarmo manuale.

L.L. = Allarme di minima (dentro la banda) con

riarmo manuale.

P9 = Mascheratura allarme 1P9 = Mascheratura allarme 1

P9 = Mascheratura allarme 1

Disponibile solo se P7 è diverso da 0 e P4 = H.

OFF = mascheratura disabilitata

ON = mascheratura abilitata

NOTANOTA

NOTA: la mascheratura inibisce l'azione degli

allarmi all'accensione o, per i soli allarmi di

banda e di deviazione, dopo le modifiche del set

point.

Gli allarmi verranno riattivati automaticamente quan-

do l'iniziale condizione di allarme è scomparsa.

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2010

11

II

I

P10 = Allarme 2P10 = Allarme 2

P10 = Allarme 2

0 = Non previsto

1 = Allarme di processo

2 = Allarme di banda

3 = Allarme di deviazione

L'uscita dell'allarme 2 è in OR con l'uscita della

funzione HBD (vedere parametro P16).

P11 = Modo operativo allarme 2 e riarmoP11 = Modo operativo allarme 2 e riarmo

P11 = Modo operativo allarme 2 e riarmo

dell'allarme HBDdell'allarme HBD

dell'allarme HBD

Disponibile solo se P10 è diverso da 0 o P16 è

diverso da OFF.

H.A. = Allarme di massima (fuori banda) con

riarmo automatico.

L.A. = Allarme di minima (dentro la banda) con

riarmo automatico.

H.L. = Allarme di massima (fuori banda) con

riarmo manuale.

L.L. = Allarme di minima (dentro la banda) con

riarmo manuale.

NOTANOTA

NOTA: l'allarme HBD è sempre un allarme di

minima ma assume il tipo di riarmo

selezionato per l'allarme 2.

P12 = Mascheratura allarme 2P12 = Mascheratura allarme 2

P12 = Mascheratura allarme 2

Disponibile solo se P10 è diverso da 0.

OFF = mascheratura disabilitata

ON = mascheratura abilitata

Per ulteriori dettagli vedere parametro P9.

P13 = Tipo di OFFSET sulla misuraP13 = Tipo di OFFSET sulla misura

P13 = Tipo di OFFSET sulla misura

P13 = 0 OFFSET (P14) costante su

tutto il campo.

P13 diverso da 0 P13 indica il punto di

applicazione del valore di

offset impostato con il

parametro P14.

NOTANOTA

NOTA: i parametri P13 e P14 NON modificano i limiti

di misura o di visualizzazione dello strumento per-

tanto il superamento di uno di questi limiti produce

una segnalazione di fuori campo.

P14 = Valore di OFFSETP14 = Valore di OFFSET

P14 = Valore di OFFSET

Se P13 = 0, P 14 è programmabile, in unità

ingegneristiche, tra -20 % e +20 %

del campo di ingresso (P1).

Se P13 è diverso da 0, P 14 è programmabile in

unità ingegneristiche tra -20 % e +

20 % del valore di P13.

NOTANOTA

NOTA: il parametro P14 non puo assumere un

valore inferiore a -199 unità.

P15 = Soglia della funzione “Soft Start”P15 = Soglia della funzione “Soft Start”

P15 = Soglia della funzione “Soft Start”

(partenza morbida).(partenza morbida).

(partenza morbida).

Valore di soglia, in unità ingegneristiche, utilizzata

dallo strumento per l'inserimento automatico della

funzione "Soft start" (limitazione temporizzata

della potenza di uscita).

All'accensione dello strumento, se il valore

misurato è inferiore alla soglia programmata, lo

strumento inserirà automaticamente la limitazione

della potenza di uscita e la manterrà per un

tempo programmato (vedere il parametro "tOL" al

paragrafo "PARAMETRI OPERATIVI").

All'accensione, se il parametro "tOL" è uguale ad

infinito (limitazione sempre inserita), lo strumento

ignora questo parametro.

P13 = 0

Visualizz.

Curva

corretta

Ingresso

P14

Curva

reale

P13

Visualizz.

P14

Ingresso

Curva

reale

Curva

corretta

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2011

12

II

I

P16 =P16 =

P16 =

Misura della corrente consumataMisura della corrente consumata

Misura della corrente consumata

dal carico comandato tramitedal carico comandato tramite

dal carico comandato tramite

l'uscita principale (HBD)l'uscita principale (HBD)

l'uscita principale (HBD)

OFF = Misura non abilitata

n.O. = Misura abilitata su periodo ON (stato 1

per SSR o carico pilotato da contatto NO)

n.C. = Misura abilitata su periodo OFF (stato 0

per SSR o carico pilotato da contatto NC)

P17 =P17 =

P17 =

Fondo scala trasformatoreFondo scala trasformatore

Fondo scala trasformatore

amperometricoamperometrico

amperometrico

Disponibile solo quando P16 è diverso da OFF.

10 = 10 A fondo scala (risoluzione 0.1 A)

25 = 25 A fondo scala (risoluzione 1 A)

50 = 50 A fondo scala (risoluzione 1 A)

100 = 100 A fondo scala (risoluzione 1 A)

P18 = chiave di accesso ai parametri diP18 = chiave di accesso ai parametri di

P18 = chiave di accesso ai parametri di

controllocontrollo

controllo

0 = parametri sempre accessibili

1 = SP può essere modificato mentre tutti gli altri

parametri sono sempre protetti

da 2 a 499 = SP può essere sempre modificato

mentre questo codice numerico

consente l'accesso o l'inibizione

della modifica dei rimanenti

parametri operativi.

da 500 a 999 = SP, A1 e A2 sono sempre

modificabili mentre questo codice

numerico consente l'accesso o

l'inibizione della modifica dei

rimanenti parametri operativi.

NOTANOTA

NOTA: dopo la pressione del tasto FUNC, NON

sarà piu possibile visualizzare il valore di questo

parametro. Se non si conosce il vecchio codice

di sicurezza impostarne uno nuovo.

La procedura di configurazione standard è

completata e lo strumento visualizzerà "

-.-.-."

su entrambi i display.

Se non si desidera eseguire altre impostazioni,

premere FUNC, lo strumento tornerà all'inizio

della procedura di configurazione.

Se si desidera eseguire una configurazione

completa, premere i tasti  o  ed impostare il

valore 217 sul display superiore.

Premere il tasto FUNC; lo strumento inizierà la

procedura di configurazione ausiliaria

visualizzando i seguenti parametri addizionali.

P19 - Azione dell'uscita principaleP19 - Azione dell'uscita principale

P19 - Azione dell'uscita principale

Disponibile solo quando P4 = H.

r = Inversa (riscaldamento)

d = Diretta (raffreddamento)

Nota : quando P4 = HC, questa parametro viene

forzato a "r".

P21 - Azione del relè relativo all'allarme 1P21 - Azione del relè relativo all'allarme 1

P21 - Azione del relè relativo all'allarme 1

Questo parametro viene visualizzato solo quando

P7 è diverso da 0 e P4 è uguale a H.

r = inversa (relè de-energizzato in condizione di

allarme).

d = Diretta (relè energizzato in condizione di

allarme)

t

Ingresso

t

Uscita

t

Ingresso

t

Uscita

Inversa Diretta

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2012

13

II

I

P22 - Azione del relè relativo all'allarmeP22 - Azione del relè relativo all'allarme

P22 - Azione del relè relativo all'allarme

22

2

Questo parametro NON viene visualizzato solo

quando P10 è uguale a 0 e P16 è uguale a

"OFF".

r = inversa (relè de-energizzato in condizione di

allarme).

d = Diretta (relè energizzato in condizione di

allarme)

P23 - Modifica automatica del "guadagnoP23 - Modifica automatica del "guadagno

P23 - Modifica automatica del "guadagno

relativo di raffreddamento".relativo di raffreddamento".

relativo di raffreddamento".

Disponibile solo quando P4=HC.

OFF = La funzione SMART

NON NON

NON modificherà il

valore del parametro "guadagno relativo

di raffreddamento".

ON = La funzione SMART modificherà il valore

del parametro "guadagno relativo di

raffreddamento".

P24 - Massima velocità di variazione delP24 - Massima velocità di variazione del

P24 - Massima velocità di variazione del

segnale di uscita.segnale di uscita.

segnale di uscita.

Questo parametro consente di impostare la

massima velocità di variazione del segnale di

uscita.

P24 è programmabile tra 1 e 10 % del campo di

uscita al secondo.

Oltre il 10 %, il display superiore si spegne e lo

strumento non limiterà la velocità di variazione.

P25 - Visualizzazione dei parametri protettiP25 - Visualizzazione dei parametri protetti

P25 - Visualizzazione dei parametri protetti

Questo parametro viene visualizzato solo se P18

è diverso da 0.

OFF = Lo strumento NON visualizzerà i

parametri protetti.

ON = tutti i parametri potranno essere

visualizzati.

P26 - SMART abilitato/ disabilitatoP26 - SMART abilitato/ disabilitato

P26 - SMART abilitato/ disabilitato

0 = La funzione SMART è sempre disabilitata.

1 = L'abilitazione e la disabilitazione della

funzione SMART

NON NON

NON è protetta dalla

chiave di sicurezza.

2 = L'abilitazione e la disabilitazione della

funzione SMART è protetta dalla chiave

di sicurezza.

P27 - Massimo valore di banda proporzionaleP27 - Massimo valore di banda proporzionale

P27 - Massimo valore di banda proporzionale

impostabile dalla funzione SMART.impostabile dalla funzione SMART.

impostabile dalla funzione SMART.

Questo parametro viene visualizzato solo se P26

è diverso da 0.

Questo parametro può essere programmato tra il

valore di P28 o P29 e 99.9.

P28 - Minimo valore di banda proporzionaleP28 - Minimo valore di banda proporzionale

P28 - Minimo valore di banda proporzionale

impostabile dalla funzione SMART.impostabile dalla funzione SMART.

impostabile dalla funzione SMART.

Questo parametro viene visualizzato solo se P26

è diverso da 0 e P4=H.

Questo parametro può essere programmato tra

1.0% ed il valore di P27.

P29 - Minimo valore di banda proporzionaleP29 - Minimo valore di banda proporzionale

P29 - Minimo valore di banda proporzionale

impostabile dalla funzione SMART per la solaimpostabile dalla funzione SMART per la sola

impostabile dalla funzione SMART per la sola

regolazione riscaldamento/raffreddamento.regolazione riscaldamento/raffreddamento.

regolazione riscaldamento/raffreddamento.

Questo parametro viene visualizzato solo se P26

è diverso da 0 e P4=HC.

Questo parametro può essere programmato tra

1.5% ed il valore di P27.

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2013

14

II

I

P30 - Minimo valore di tempo integraleP30 - Minimo valore di tempo integrale

P30 - Minimo valore di tempo integrale

impostabile dalla funzione SMART.impostabile dalla funzione SMART.

impostabile dalla funzione SMART.

Questo parametro viene visualizzato solo se P26

è diverso da 0.

Questo parametro può essere programmato tra

00.1 (mm.s) e 02.0 (mm.s).

P31 = Estensione dell'anti-reset-wind upP31 = Estensione dell'anti-reset-wind up

P31 = Estensione dell'anti-reset-wind up

Campo: da -30 a +30 % della banda

proporzionale.

NOTANOTA

NOTA: un valore positivo aumenta il limite

massimo della funzione (sopra il set point) mentre

un valore negativo abbassa il limite minimo della

funzione (sotto il set point).

La configurazione ausiliaria è completa e lo

strumento visualizzerà "CnF" sul display

superiore.

MODO OPERATIVOMODO OPERATIVO

MODO OPERATIVO

1) Sfilare lo strumento dalla custodia.

2) Impostare il ponticello V2 (vedere fig. 13) in

posizione chiusa.

3) Re-inserire lo strumento.

4) Alimentare lo strumento.

Il display superiore visualizza il valore misurato

mentre quello inferiore mostra il valore di set point

impostato (questo stato viene definito "modo

normale di visualizzazione").

NotaNota

Nota: Quando al set point operativo è applicata una

rampa (parametro rP), il valore del set point

visualizzato potrebbe essere diverso da quello

operativo.

Premendo il tasto , se la funzione HBD è

configurata, l'uscita di controllo è abilitata e lo

strumento è in modo normale di visualizzazione, è

possibile visualizzare sul display inferiore il valore

della corrente consumata dal carico pilotato

tramite l'uscita 1 seguito dal simbolo A.

NOTANOTA

NOTA: questa visualizzazione NON è soggetta a

time out. Per tornare al modo normale di

visualizzazione premere nuovamente il

tasto .

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2014

15

II

I

INIBIZIONE DEL SEGNALE DI USCITAINIBIZIONE DEL SEGNALE DI USCITA

INIBIZIONE DEL SEGNALE DI USCITA

Il TMS consente di inibire manualmente il segnale

di uscita onde poter interrompere la regolazione

(lo strumento funzionerà come semplice

indicatore).

Per inibire il segnale di uscita procedere come

segue:

1) Premere e mantenere premuto il tasto  .

2) Premere il tasto FUNC.

3) Mantenere la pressione su entrambi i tasti per

un periodo superiore a 3 secondi.

Il display inferiore visualizzerà il messaggio "OFF"

e l'uscita di regolazione risulterà inibita.

Quando si desidera riattivare la regolazione

automatica, ripetere le azioni sopra viste ; lo

strumento ritornerà automaticamente in modo

"Visualizzazione Normale".

NOTA:NOTA:

NOTA:1)Lo strumento memorizza lo stato di

inibizione dell'uscita.

2)Se il segnale di uscita viene inibito

quando la funzione SMART sta

eseguendo la prima parte dell'algoritmo

di autosintonizzazione (LED SMRT

lampeggiante), lo strumento abortirà

l'esecuzione dell'algoritmo e, quando si

tornerà al normale controllo, la funzione

SMART risulterà disabilitata.

Se il segnale di uscita viene inibito

quando la funzione SMART sta

eseguendo la parte di sintonizzazione

continua dell'algoritmo di

autosintonizzazione (LED SMRT acceso

fisso), lo strumento fermerà temporanea-

mente l'esecuzione dell'algoritmo e,

quando si tornerà al normale controllo, la

funzione SMART risulterà attiva.

ALGORITMO SMARTALGORITMO SMART

ALGORITMO SMART

L'algoritmo SMART è un nuovo algoritmo di auto-

sintonizzazione automatica. Lo SMART viene utiliz-

zato dallo strumento per calcolare ed impostare

automaticamente i parametri di regolazione.

L'algoritmo SMART può essere sempre inserito

onde ottenere una continua ottimizzazione dei

parametri in funzione degli eventuali cambiamen-

ti delle condizioni di impianto.

Per abilitare questa funzione, premere il tasto

SMRT per un tempo superiore a 1,5 s quando lo

strumento è in modo "Visualizzazione normale".

L'indicatore SMRT inizierà a lampeggiare o si

accenderà a luce fissa in funzione del tipo di

sintonizzazione in esecuzione.

Quando si desidera disattivare la funzione

SMART, premere semplicemente il tasto SMRT;

l'indicatore SMRT si spegnerà.

NOTENOTE

NOTE:

1) Quando la funzione SMART è attiva, il

guadagno relativo di raffreddamento (se

presente) sarà limitato all'interno dei seguenti

valori:

Elemento raffreddante Campo

Aria da 0.85 a 1.00

Olio da 0.80 a 0.90

Acqua da 0.30 a 0.60

2) La funzione SMART utilizza un'azione

derivativa pari ad 1/4 dell'azione integrale.

3) I limiti della banda proporzionale e del tempo

integrale impostabili dalla funzione SMART

sono programmabili tramite i parametri P27,

P28, P29 e P30 (vedere sezione 3).

4) L'attivazione/disattivazione della funzione

SMART puo essere protetta dalla chiave di

sicurezza(vedere parametro P18).

5) Quando la funzione SMART è attiva i

parametri Pb, ti e td non sono modificabili da

tastiera. Per il parametro rC vedere P23.

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2015

16

II

I

ALLARME DI MALFUNZIONAMENTO DELALLARME DI MALFUNZIONAMENTO DEL

ALLARME DI MALFUNZIONAMENTO DEL

CARICO COMANDATO TRAMITE L'USCITACARICO COMANDATO TRAMITE L'USCITA

CARICO COMANDATO TRAMITE L'USCITA

PRINCIPALE PRINCIPALE

PRINCIPALE

(allarme HBD) (allarme HBD)

(allarme HBD)

..

.

Questo allarme consente di tenere sotto controllo

continuamente l'assorbimento del carico pilotato

tramite l'uscita principale e di generare un allarme

qualora il consumo risultasse inferiore al valore di

soglia programmato.

Per visualizzare il consumo di questo carico

premere il tasto  quando lo strumento è in

"Visualizzazione normale".

Il display superiore continuerà a visualizzare la

variabile di processo mentre il display inferiore

visualizzerà la corrente consumata (in Ampere)

seguito dall'unità ingegneristica (A)

Per tornare alla "Visualizzazione normale"

premere nuovamente il tasto  .

Qualora lo strumento rilevasse una condizione di

allarme, il LED AL2/HB inizierà a lampeggiare ed

il relè relativo all'uscita 3 verrà attivato.

ACCESSO DIRETTO ALLA MODIFICA DELACCESSO DIRETTO ALLA MODIFICA DEL

ACCESSO DIRETTO ALLA MODIFICA DEL

SET POINT.SET POINT.

SET POINT.

Lo strumento consente di modificare il valore di

set point senza utilizzare il tasto FUNC.

Quando si desidera modificare rapidamente il

valore di set point impostato, procedere come

segue.:

1) premere per più di 3 secondi il tasto  o

quello  ; il valore di set point visualizzato

dal display inferiore inizierà a cambiare.

2) Utilizzando i tasti  e  impostare il valore

di set point desiderato.

3) Raggiunto il valore desiderato, NON premere

alcun tasto per almeno 3 secondi; il nuovo

valore diventerà operativo dopo 3 secondi

dall'ultima pressione dei tasti.

Se, durante questa procedura, si desidera

abbandonare la modifica del set point, premere il

tasto FUNC; lo strumento ritornerà automatica-

mente alla "Visualizzazione normale" senza

memorizzare il nuovo valore.

LAMP TESTLAMP TEST

LAMP TEST

Quando si desidera verificare il corretto

funzionamento del visualizzatore, premere i tasti

 e FUNC. Lo strumento accenderà tutti i LED

del visualizzatore con un duty cycle pari al 50 %

(questo stato verrà chiamato LAMP TEST).

Il LAMP TEST non è sottoposto a time out.

Quando si desidera tornare al modo normale di

visualizzazione, premere nuovamente i tasti  e

FUNC.

Durante il LAMP TEST lo strumento mantiene la

sua normale operatività ma la tastiera consente

solo la disattivazione del test.

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2016

17

II

I

PARAMETRI OPERATIVIPARAMETRI OPERATIVI

PARAMETRI OPERATIVI

Modifica dei parametri operativiModifica dei parametri operativi

Modifica dei parametri operativi

Premere il tasto FUNC, il display inferiore

visualizzerà il codice mentre quello superiore

visualizzerà il valore del parametro selezionato.

Tramite i tasti  e  è possibile impostare il valore

o lo stato desiderato.

Premendo il tasto FUNC lo strumento memorizzerà

il nuovo valore (o il nuovo stato) e passerà alla

visualizzazione del parametro successivo.

Una breve pressione del tasto SMRT consente di

tornare al parametro precedente senza memorizza-

re il nuovo valore del parametro attuale.

Alcuni dei parametri seguenti potrebbero non venire

visualizzati in funzione della configurazione dello

strumento.

NOTANOTA

NOTA: 1) Se, durante la modifica dei parametri

o la loro visualizzazione, non viene

premuto alcun tasto per un periodo

superiore a 10 secondi, lo strumento

tornerà alla "Visualizzazione

Normale" senza memorizzare i l

nuovo valore dell'ultimo parametro.

2) Lo strumento non visualizza tutti i

parametri ma seleziona solo quelli

significativi in funzione di:

a) la configurazione dello strumento

b) l'impostazione del parametro P25

c) l'impostazione della banda

proporzionale.

Param.Descrizione

SP

Set point principale Set point principale

Set point principale (in unità ing.)

Campo: da rL a rH.

n.rS

Riarmo manuale degli allarmiRiarmo manuale degli allarmi

Riarmo manuale degli allarmi

Questo parametro viene visualizzato se

almeno un allarme è programmato con il

riarmo manuale.

Impostare ON e premere FUNC per

riarmare gli allarmi.

nnn

Chiave di protezione dei parametriChiave di protezione dei parametri

Chiave di protezione dei parametri.

Non viene visualizzato se P18 = 0 o 1.

Lo strumento visualizza inizialmente lo

stato del dispositivo:

ON= La protezione dei parametri è attiva.

OFF= La protezione dei parametri è inattiva.

Quando si desidera disattivare la protezione

dei parametri, impostare un valore uguale al

valore assegnato al parametro P18.

Quando si desidera riattivare la protezione

dei parametri, impostare un valore

differente dal valore assegnato al

parametro P18.

A1

Soglia Allarme 1Soglia Allarme 1

Soglia Allarme 1

Questo parametro viene visualizzato solo

se il relativo allarme è stato configurato.

Campi:

- all'interno del campo di ingresso per

allarme di processo.

- da 0 a 500 unità per allarme di banda.

- da -199 a 500 unità per allarme di

deviazione.

A2

Soglia allarme 2Soglia allarme 2

Soglia allarme 2

Per altri dettagli vedere il parametro A1.

H1

Isteresi allarme 1Isteresi allarme 1

Isteresi allarme 1

Questo parametro viene visualizzato solo

se il relativo allarme è stato configurato.

Campo:da 0.1% a 10.0% del campo di

ingresso oppure 1 LSD

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2017

18

II

I

NotaNota

Nota: Se l'isteresi di un allarme di banda

risultasse piu ampia della banda

dell'allarme stesso, lo strumento utilizzerà

un valore di isteresi pari al valore di banda

programmato meno un digit.

H2

Isteresi allarme 2Isteresi allarme 2

Isteresi allarme 2

Per altri dettagli vedere il parametro H1.

Pb

Banda proporzionaleBanda proporzionale

Banda proporzionale

Campo: da 1.0% a 99.9 % dell'ampiezza

del campo di ingresso con una uscita

regolante.

Da 1.5% a 99.9 % dell'ampiezza del

campo di ingresso con due uscite

regolanti

Quando Pb = 0 l'azione regolante diventa

di tipo ON/OFF; i parametri ti, td, IP, C,

C2, rC, OLP, OLH e tOL non verranno

visualizzati mentre la funzione SMART

risulterà non abilitabile.

NotaNota

Nota: quando si utilizza la funzione SMART,

il campo di variabilità del parametro Pb è

limitato dai valori assegnati ai parametri

P27, P28 e P29.

HS

Isteresi per regolazione ON/OFFIsteresi per regolazione ON/OFF

Isteresi per regolazione ON/OFF

HS è disponibile solo se Pb =0.

Campo: da 0.1% a 10.0% dell'ampiezza

del campo di ingresso.

ti

Tempo integraleTempo integrale

Tempo integrale

"ti" non viene visualizzato quando Pb=0

(azione ON/OFF).

Campo : da 00.1 a 20.0 mm.ss

Oltre questo valore il display si oscura e

l'azione integrale risulta esclusa.

NotaNota

Nota: quando si utilizza la funzione SMART,

il minimo valore del tempo integrale è defini-

to tramite il parametro P30.

td

Tempo derivativaTempo derivativa

Tempo derivativa

"td" non viene visualizzato quando Pb=0

(azione ON/OFF).

Campo: da 0.01 a 9.59 m.ss. Impostando il

valore 0 l'azione derivativa risulterà esclusa.

NotaNota

Nota: quando si utilizza la funzione

SMART il valore di td risulterà pari ad un

quarto del valore assegnato a ti.

IP

Precarica dell'azione integralePrecarica dell'azione integrale

Precarica dell'azione integrale

"IP" non viene visualizzato quando Pb=0

(azione ON/OFF). Campi :

- da 0 a 100 % se P4 = H

- da -100 a 100 % se P4 = HC

C

Tempo di ciclo uscita 1Tempo di ciclo uscita 1

Tempo di ciclo uscita 1

C è disponibile solo se Pb è diverso da 0.

Campo:da 1 a 200 s.

C2

Tempo di ciclo uscita 2Tempo di ciclo uscita 2

Tempo di ciclo uscita 2

C2 è disponibile solo se P4 = "HC"e Pb è

diverso da 0.

Campo:da 1 a 200 s.

rC

Guadagno relativo di raffreddamentoGuadagno relativo di raffreddamento

Guadagno relativo di raffreddamento.

"rC" non viene visualizzato se Pb=0

(azione ON/OFF) oppure quando P4 = H.

Campo: da 0.20 a 1.00.

NotaNota

Nota: Quando la funzione SMART è

attiva, il parametro "rC" verrà limitato in

funzione del tipo di elemento raffreddante

selezionato:

- da 0.85 a 1.00 quando P6 = AIr

- da 0.80 a 0.90 quando P6 = OIL

- da 0.30 a 0.60 quando P6 = H2O

OLP

Sovrapposizione/banda morta traSovrapposizione/banda morta tra

Sovrapposizione/banda morta tra

riscaldamento e raffreddamentoriscaldamento e raffreddamento

riscaldamento e raffreddamento

"OLP" non viene visualizzato se Pb=0

(azione ON/OFF) oppure quando P4 = H.

Un valore negativo indica una banda

morta mentre un valore positivo indica una

sovrapposizione.

Campo: da -20 a 50.

rL

Limite inferiore del set pointLimite inferiore del set point

Limite inferiore del set point

Campo: dal valore di inizio scala (P2) a

rH.

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2018

19

II

I

NotaNota

Nota: se P2 viene modificato, anche rL

viene riallineato automaticamente.

rH

Limite superiore del set pointLimite superiore del set point

Limite superiore del set point

Campo: da rL al valore di fondo scala

(P3).

NotaNota

Nota: se P3 viene modificato, anche rH

viene riallineato automaticamente.

rP

Rampa applicata alle modifiche di setRampa applicata alle modifiche di set

Rampa applicata alle modifiche di set

pointpoint

point

Campo: da 1 a 100 digit/minuto. Oltre

questo valore il display indica “Inf” ed il

passaggio avverrà a gradino.

OLH

Limite massimo dell'uscita regolanteLimite massimo dell'uscita regolante

Limite massimo dell'uscita regolante

"OLH" non viene visualizzato quando

Pb=0 (azione ON/OFF).

Campo:

- da 0 a 100 % se P4 = H

- da -100 a 100 % se P4 = HC

tOL

Durata della limitazione della potenzaDurata della limitazione della potenza

Durata della limitazione della potenza

di uscitadi uscita

di uscita

"tOL" non viene visualizzato quando Pb=0

(azione ON/OFF).

Campo: da 1 a 100 min.Oltre questo

valore il display indica “Inf” e la limitazione

risulterà sempre inserita.

NotaNota

Nota: il parametro tOL può essere

modificato in qualsiasi momento ma il

nuovo valore diventerà operativo solo alla

successiva accensione dello strumento.

Hbd

Valore di soglia per l'indicazione dellaValore di soglia per l'indicazione della

Valore di soglia per l'indicazione della

corrente consumata dal carico pilotatocorrente consumata dal carico pilotato

corrente consumata dal carico pilotato

tramite l'uscita principale.tramite l'uscita principale.

tramite l'uscita principale.

Questo parametro viene visualizzato solo

se P16 è diverso da OFF.

Campo: All'interno del campo di misura

del trasformatore amperometrico (vedere

P17).

MESSAGGI DI ERROREMESSAGGI DI ERRORE

MESSAGGI DI ERRORE

SEGNALAZIONE ANOMALIA DELLASEGNALAZIONE ANOMALIA DELLA

SEGNALAZIONE ANOMALIA DELLA

MISURAMISURA

MISURA

Lo strumento visualizzerà il rilevamento di una

condizione di OVERRANGE visualizzando sul

display superiore il seguente messaggio

Lo strumento visualizzerà il rilevamento di una

condizione di UNDERRANGE visualizzando sul

display superiore il seguente messaggio

La rottura del sensore viene segnalata come

segue:

- ingresso TC/mV : OVERRANGE o

UNDERRANGE

selezionabile tramite

ponticello (vedere Fig. 12).

- ingresso RTD : OVERRANGE

Per l'ingresso RTD, lo strumento segnala una

condizione di OVERRANGE quando la resistenza

di ingresso risulta inferiore a 15 ohm (rilevazione

del cortocircuito del sensore).

NOTANOTA

NOTA: quando:

- lo strumento è programmato per utilizzare una

sola uscita regolante ed ha rilevato una

condizione di OVERRANGE, l'uscita 1 viene

forzata a zero (per azione inversa) oppure a

100% (per azione diretta).

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2019

20

II

I

- lo strumento è programmato per utilizzare due

uscite regolanti ed ha rilevato una condizione di

OVERRANGE, l'uscita 1 viene forzata a zero

mentre l'uscita 2 viene forzata a 100%.

- lo strumento è programmato per utilizzare una

sola uscita regolante ed ha rilevato una

condizione di UNDERRANGE, l'uscita 1 viene

forzata a 100% (per azione inversa) oppure a

zero (per azione diretta).

- lo strumento è programmato per utilizzare due

uscite regolanti ed ha rilevato una condizione di

UNDERRANGE, l'uscita 1 viene forzata a 100%

mentre l'uscita 2 viene forzata a zero.

SEGNALAZIONI DI ERRORESEGNALAZIONI DI ERRORE

SEGNALAZIONI DI ERRORE

Lo strumento prevede alcuni algoritmi di auto-dia-

gnostica.

Nel caso in cui questi algoritmi rivelassero un mal-

funzionamento, lo strumento visualizzerà la scritta

"Err" sul display inferiore mentre il codice dell'errore

rilevato viene visualizzato sul display superiore.

LISTA ERRORILISTA ERRORI

LISTA ERRORI

100 Errore di scrittura in memoria EEPROM.

150 Errore generico sulla CPU.

200 Tentativo di scrittura con memoria in

condizione protetta.

201 - 2xx Errore di configurazione dei parametri;

le due cifre meno significative indicano il

numero del parametro errato.

301 Errore nei dati di calibrazione per ingresso

da termoresistenza.

305 Errore nei dati di calibrazione per ingresso

da termocoppia.

307 Errore nei dati di calibrazione giunto di

riferimento.

310 Errore nei dati di calibrazione ingresso da

trasformatore amperometrico.

400 Errore nei parametri di regolazione

500 Errore durante la misura di auto-zero.

502 Errore durante la misura del giunto di

riferimento.

510 Errore generico durante la calibrazione.

NOTANOTA

NOTA 1) per gli errori riferiti ai parametri di

configurazione è sufficiente ripetere la

configurazione del parametro in

questione.

2) per l'errore 400 premere contempora-

neamente i tasti  e  per caricare i

parametri predefiniti e, successiva-

mente, ripetere le impostazioni dei

parametri di controllo.

3) per tutti gli altri errori, contattare il

fornitore.

TMS-4-B0.pmd 24/11/2010, 11.2020

La pagina sta caricando ...

Eurotherm TMS Guida utente

Eurotherm TMS Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti