Bresser 70-04403 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

No signal qualityWeaksi

g

nal quality

Acceptable signal quality Excellent signal quality

OJOD

OI

O1)

OG

OF

OE

OH

Fig. 2

O1! O1@ O1#

O1$

O1%

O1^

O1&

O2)

No signal qualityWeaksi

g

nal qualit

y

Acceptable signal quality Excellent signal quality

433MHz

THERMO SENSOR

MADE IN CHINA

RESETCH 1 2 3

No signal qualityWeaksi

g

nal qualit

y

Acceptable signal quality Excellent signal quality

433MHz

THERMO SENSOR

MADE IN CHINA

RESETCH 1 2 3

O2!

2@

2#

2%

2^

2$

La pagina sta caricando ...

86

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale d’uso va considerato parte integrante

dell’apparecchio.

Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione le indi

-

cazioni di sicurezza e il manuale d’uso.

Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizzare di nuovo in

un secondo momento. Se si vende o si cede l’apparecchio,

consegnare il manuale d’uso ad ogni successivo possesso

-

re/utilizzatore del prodotto.

Avvertenze di sicurezza generali

PERICOLO di danni alla persona!

I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto

la vigilanza di un adulto. Tenere i materiali di imballaggio

(sacchetti di plastica, elastici, ecc.) fuori dalla portata

dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Questo

apparecchio contiene componenti elettronici azionati da

una sorgente di corrente (batterie). Non consentire ai

bambini di utilizzare l‘apparecchio senza supervisione!

L’utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto

descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICO-

LO di SCOSSA ELETTRICA! La fuoriuscita dell’acido della

batteria può causare corrosione! Evitare che l’acido della

batteria entri in contatto con pelle, occhi e mucose. In

caso di contatto con l’acido, sciacquare immediatamente

le parti interessate con abbondante acqua pulita e rivol-

gersi ad un medico.

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Utiliz-

zare esclusivamente le batterie consigliate. Non cortocir-

cuitare o buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un

surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme può

provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

87

DE

GB

FR

NL

ES

IT

NOTA!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi

al proprio rivenditore specializzato. Egli provvederà a con-

tattare il centro di assistenza e se necessario a spedire

l’apparecchio in riparazione. Non esporre l‘apparecchio

a scosse! Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate.

Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una se-

rie di batterie nuove completamente cariche. Non utilizza-

re batterie di marche, tipi o livelli di carica diversi. Togliere

le batterie dall’apparecchio nel caso non venga utilizzato

per un periodo prolungato! Non tentare mai di ricaricare

batterie normali non ricaricabili, poiché potrebbero esplo-

dere. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni

causati dalla tensione a seguito dell’inserimento erroneo

delle batterie.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Stazione meteorologica, sensore esterno, istruzioni per

l’uso, Sono necessarie 4 pile di tipo AA (non comprese

in dotazione).

COMPONENTI

STAZIONE METEOROLOGICA (FIG. 1)

B Display LCD con indicazione dei seguenti valori:

a. Indicazione del tempo meteorologico

b. Indicazione del canale

c. Temperatura esterna

d. Temperatura interna

e. Orario attuale

f. Segnale di ricezione del trasmettitore esterno

g. Simbolo di ricezione dell’orologio radiocontrollato

h. Date

i. Giorno della settimana

88

C braccio del proiettore

D lente di proiezione

E messa a fuoco della proiezione

F tasto SNOOZE/LIGHT

G tasto ALARM SET

H tasto CH +

I tasto MEM -

J tasto CLOCK SET

1) interruttore °C/°F

1! tasto SENSOR

1@ tasto RCC

1# tasto RESET

1$ tasto di inversione della proiezione

1% interruttore PROJECTION ON

1^ interruttore LIGHT ON

1& interruttore L/H

1* coperchio del vano batterie

1( vano batterie

2) presa di corrente DC-In (alimentatore non incluso)

Sensore esterno (ﬁg. 2)

2! indicatore dello stato di funzionamento a LED

2@ ﬁssaggio per parete

2# coperchio del vano batterie

2$ vano batterie

2% tasto RESET

2^ interruttore per la selezione del canale

Avvertenze importanti sul funzionamento

1. Il segnale orario viene sincronizzato quotidianamente

in automatico alle 2.00 di notte, alle 8.00 di mattina, alle

14.00 e alle 20.00.

2. Mai posizionare l’apparecchio nelle immediate vicinan-

ze di possibili fonti di interferenza, quali per es. televisore,

computer ecc.

3. Si raccomanda di non posizionare l’apparecchio in

89

prossimità di oggetti metallici.

4. Il corretto funzionamento dell’apparecchio non è ga-

rantito in aree chiuse, quali per es. aereoporti, cantine,

grattacieli o capannoni di produzione.

MESSA IN FUNZIONE

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie della stazione

meteorologica (ﬁg. 1, 18) e di quello del sensore esterno

(ﬁg. 2, 23).

2. Inserire 2 pile nuove di tipo AA nel vano della stazione

meteorologica (ﬁg. 1, 19) e in quello del sensore esterno

(ﬁg. 2, 24). Assicurarsi di avere inserito le pile rispettan-

done la polarità, come da illustrazione riportata in ciascun

vano.

Avvertenza: Se le indicazione visualizzate sul display del-

la stazione meteorologica si indeboliscono, sostituire le

pile della stazione meteorologica.

Se sul display appare il simbolo

signiﬁca che la carica

delle pile del sensore esterno è esaurita. Provvedere quin-

di a sostituire le pile del trasmettitore esterno.

La stazione meteorologica può funzionare in alternativa

anche con un alimentatore* esterno (DC 4.5 V).

Non far funzionare questo apparecchio contempo-

raneamente con batterie e con un adattatore di corrente.

L’uso contemporaneo causa danni irreparabili all’apparec-

chio, per i quali il produttore declina ogni responsabilità! Il

produttore declina ogni responsabilità per i danni causati

dalla tensione a seguito dell’uso di un alimentatore non

adatto.

3. Per prima cosa richiudere solo il vano batterie della sta-

zione meteorologica (ﬁg. 1, 18).

4. Dopo avere inserito le pile tutti gli indicatori si illumi-

nano.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

90

5. Premere dapprima il tasto RESET della stazione me-

teorologica (ﬁg. 1, 13), quindi il tasto RESET del sensore

esterno (ﬁg. 2, 25).

6. Il segnale radio del sensore viene trasmesso automati-

camente entro circa 8 secondi per veriﬁcare il canale.

7. Terminata la prova del canale (circa 5 minuti) la stazione

meteorologica riceve quindi in automatico il segnale radio

del sensore esterno e visualizza i dati attuali.

8. Per mezzo della trasmissione radio l’orario e la data

vengono sincronizzati automaticamente mediante i segnali

orari per la Germania (DCF77) e il Regno Unito (MSF).

9. A questo richiudere anche il vano batterie del sensore

esterno (ﬁg. 2, 23).

Attenzione: la stazione meteorologica può ricevere ﬁno a

3 segnali di sensori esterni e visualizzare i dati.

Posizionare la stazione meteorologica e il sensore esterno

entro la distanza di ricezione massima che in condizioni

normali è pari a 50 metri. In alcuni casi la trasmissione del

segnale radio è disturbata. Rimuovere quindi le pile dalla

stazione meteorologica e dal sensore esterno e ripetere le

operazioni descritte sopra.

FUNZIONI

Stazione meteorologica

Display LCD (ﬁg. 1, 1)

Visualizza l’orario attuale, l’orario della sveglia/la data, la

temperatura interna ed esterna e le previsioni del tempo.

Tasto SNOOZE/LIGHT (ﬁg. 1, 5)

Premere il tasto per attivare la retroilluminazione e la pro-

iezione.

Quando suona la sveglia, premere il tasto per interrompe-

re la suoneria della sveglia e attivare la funzione snooze.

91

Tasto CLOCK SET (ﬁg. 1, 9)

Premere il tasto per passare da una modalità all’altra tra

“Sveglia1”, “Sveglia2” e “Data”. Tenere premuto il tasto

per circa 2 secondi per passare alla modalità di imposta-

zione dell’orario. Premere il tasto nella modalità di impo-

stazione dell’orario per passare al campo di immissione

successivo. Tenere premuto il tasto nella modalità di im-

postazione per circa 2 secondi per memorizzare le impo-

stazioni e uscire dalla modalità di impostazione.

Tasto ALARM SET (ﬁg. 1, 6)

Premere il tasto nella modalità di visualizzazione per attiva-

re o disattivare la sveglia 1 e la sveglia 2.

Premere il tasto nella modalità “Sveglia 1” per attivare

o disattivare la sveglia 1. Premere il tasto nella modalità

“Sveglia 2” per attivare o disattivare la sveglia 2.

Tenere premuto il tasto per circa 2 secondi nella modalità

“Sveglia 1”, per passare dalla modalità di impostazione

della sveglia 1 a quella della sveglia 2 e viceversa nella

modalità “Sveglia 2”. Premere il tasto nella modalità di

impostazione della sveglia per passare al campo di immis-

sione successivo. Tenere premuto il tasto nella modalità

di impostazione per circa 2 secondi per memorizzare le

impostazioni e uscire dalla modalità di impostazione.

Tasto CH/+ (ﬁg. 1, 7)

Premere il tasto nella modalità di visualizzazione per sele-

zionare il canale 1,2 o 3 di un sensore esterno.

Tenere premuto il tasto per circa 2 secondi, per attivare

la visualizzazione automatica alternata dei canali. Premere

nuovamente il tasto, per tornare alla modalità di visualiz-

zazione normale.

Premere il tasto nella modalità di impostazione, per au-

mentare il valore di un campo che lampeggia.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

92

Tasto MEM/- (ﬁg. 1, 8)

Premere il tasto per visualizzare i valori max./min. della

temperatura interna e di quella esterna per circa 5 secon-

di. Tenere premuto il tasto per circa 2 secondi in modalità

max./min. per cancellare i valori max./min.

Premere il tasto nella modalità di impostazione, per dimi-

nuire il valore di un campo che lampeggia

Interruttore °C/°F (ﬁg. 1, 10)

Spostare l’interruttore in posizione °C oppure °F, per pas-

sare dalla visualizzazione della temperatura in °C a quella

in °F.

Tasto SENSOR (ﬁg. 1, 11)

Premere il tasto, per eseguire la prova del canale per la

stazione meteorologica e il sensore esterno.

Tasto RCC (ﬁg. 1, 12)

Tenere premuto il tasto per circa 8 secondi, per attivare o

disattivare la ricezione automatica del segnale orario.

Tasto RESET (ﬁg. 1, 13)

Premere il tasto con una sottile asticella di metallo in caso

di malfunzionamento, per ripristinare allo stato iniziale le

impostazioni dell’apparecchio.

Tasto di inversione

(Fig. 1, 14)

Premere il tasto, per invertire l‘immagine proiettata.

Braccio del proiettore (ﬁg. 2)

Proietta l’orario attuale, la temperatura e le previsioni del

tempo sulla parete o sul sofﬁtto. Orientabile al massimo

di 180°.

93

Messa a fuoco della proiezione (ﬁg. 1, 4)

Girare la ghiera di regolazione della messa a fuoco per

mettere a fuoco l‘immagine proietatta.

Interruttore PROJECTION ON (ﬁg. 1, 15)

Avvertenza: questa funzione è disponibile solo se la sta-

zione meteorologica è collegata mediante un alimenta-

tore esterno.

Spostare l’interruttore su ON, per attivare la proiezione

permanente o in posizione opposta per disattivare la fun-

zione.

Interruttore LIGHT ON (ﬁg. 1, 16)

Avvertenza: questa funzione è disponibile solo se la sta-

zione meteorologica è collegata mediante un alimenta-

tore esterno.

Spostare l’interruttore su ON, per attivare la retroillumina-

zione permanente o in posizione opposta per disattivare

la funzione.

Interruttore °L/H (ﬁg. 1, 17)

Regolazione della luminosità della retroilluminazione.

Spostare l’interruttore su L, per attenuare la luminosità del-

la retroilluminazione.

Spostare l’interruttore su H, per aumentare la luminosità

della retroilluminazione.

Sensore esterno

Indicatore dello stato di funzionamento a LED

(ﬁg. 2, 21)

Lampeggia quando vengono trasmesse delle informazioni

alla stazione meteorologica.

Interruttore per la selezione del canale (ﬁg. 2, 26)

Spostare l’interruttore in posizione 1, 2 o 3.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

94

Tasto RESET (ﬁg. 2, 25)

Premere il tasto con una sottile asticella di metallo in caso

di malfunzionamento, per ripristinare allo stato iniziale le

impostazioni dell’apparecchio.

Fissaggio per parete (ﬁg. 2, 22)

Per ﬁssare il sensore a un opportuno gancio da parete.

IMPOSTAZIONI E INDICAZIONI

Impostazione automatica dell’orario e della data.

Visualizzazione dell’intensità del segnale

L’indicazione dell’intensità del segnale si articola in 4

livelli. Se il simbolo

lampeggia, l’apparecchio riceve il

segnale orario. L’intensità del segnale ricevuto può essere

di 4 tipi:

Nessuna ricezione

Pessima ricezione

Ricezione discreta

Buona ricezione

Se il segnale orario è stato ricevuto correttamente, sul

display appare visualizzato in modo permanente il simbolo

della sincronizzazione oraria

. In caso contrario il

simbolo non viene visualizzato a lungo.

95

Attenzione! Premendo il tasto RCC (ﬁg. 1, 5) è possibile

avviare manualmente la sincronizzazione del segnale.

Questa modalità di ricezione si disattiva automaticamente

dopo 6-15 minuti. In questo caso si deve tuttavia mettere

in conto un aumento considerevole del consumo di

corrente e quindi una durata minore delle pile.

Cambiamento automatico dell’orario (DST)

L’orologio integrato è programmato in modo tale da

passare automaticamente all’ora legale o all’ora solare.

Quando è in vigore l’ora legale sul display appare

visualizzata l’informazione DST.

Impostazionmanuale dell’orario e della data.

Se la stazione non riceve automaticamente il segnale,

l’orario e la data si possono impostare manualmente.

Quando il segnale verrà nuovamente ricevuto, l’orario

impostato verrà sincronizzato automaticamente.

1. Tenere premuto il tasto CLOCK SET (ﬁg. 1, 9) per

circa 2 secondi nella modalità di visualizzazione ﬁnché

l’indicazione delle ore non prende a lampeggiare.

2. Premere il tasto CH+ (ﬁg. 1, 7) oppure MEM- (ﬁg. 1,

8), per passare dalla modalità di visualizzazione a 12 o

a 24 ore.

3. Premere di nuovo il tasto CLOCK SET per passare

all’inserimento delle ore.

4. Premere il tasto CH+ (ﬁg. 1, 7) oppure MEM- (ﬁg. 1, 8),

per passare impostare il valore.

5. Effettuare le restanti impostazioni come descritto sopra

nella seguente sequenza:

a. per i segnali orari DCF (Germania) e MSF (Regno

Unito): 12/24 ore > Ore > Minuti > Secondi > Anno >

Giorno/Mese oppure Mese/Giorno > Mese > Giorno >

Differenza di orario in ore > Lingua (tedesco (DE), inglese

(GB), francese (FR), italiano (IT) o spagnolo (ES))

6. . Premere ancora il tasto CLOCK SET, per salvare le

impostazioni e uscire dalla modalità di impostazione.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

96

Attenzione! Se l’orario attuale si discosta da quello

ricevuto in automatico dalla stazione, si può impostare una

differenza di orario o un fuso orario differente.

Per DCF/MSF: si può impostare una differenza di orario

di -23 ore ﬁno a +23 ore. Dopo avere impostato la

differenza di orario, la stazione visualizza l’orario ricevuto

in considerazione della differenza di orario impostata.

Impostazione della sveglia

1. Premere il tasto CLOCK SET (ﬁg. 1, 9) nella modalità

di visualizzazione, per selezionare la modalità di sveglia

AL1 (sveglia 1) o AL2 (sveglia 2). La modalità di sveglia

selezionata viene visualizzata sul display mediante la

sveglia.

2. Tenere premuto il tasto ALARM SET (Fig. 1, 6) per circa

2 secondi nella modalità di sveglia ﬁnché l’indicazione

delle ore non prende a lampeggiare.

3. Premere il tasto CH+ (ﬁg. 1, 7) oppure MEM- (ﬁg. 1, 8),

per passare impostare il valore.

4. Premere di nuovo il tasto ALARM SET per passare

all’inserimento dei minuti. L’indicazione dei minuti

lampeggia. Premere il tasto CH+ (ﬁg. 1, 7) oppure MEM-

(ﬁg. 1, 8), per passare impostare il valore.

5. Premere ancora il tasto ALARM SET, per salvare le

impostazioni e uscire dalla modalità di impostazione.

Attenzione! La sveglia è impostata e suona

automaticamente all’orario impostato, se sul display è

visualizzato il rispettivo simbolo

e/o .

La funzione di doppia sveglia (AL1 e AL2) è una funzione

comfort che consente di impostare due orari di sveglia

diverso e di utilizzarli separatamente (per ulteriori

informazioni in merito si rimanda al capitolo seguente).

97

Attivazione della sveglia

1. Impostare l’orario della sveglia come descritto in

precedenza.

2. Premere una volta il tasto ALARM SET (ﬁg. 1, 6) in

modalità di visualizzazione, per attivare la prima sveglia AL1.

Premere due volte il tasto, per attivare la seconda sveglia

AL2. Premere tre volte il tasto, per attivare entrambe le

sveglie AL1 e AL2. I rispettivi simboli appaiono visualizzati

sul display. Se si preme ancora una volta il tasto, entrambe

le sveglie vengono disattivate. I simboli non vengono più

visualizzati.

Utilizzo della funzione snooze

1. Se quando suona la sveglia non si preme alcun tasto,

la sveglia si spegne automaticamente. Se si preme il ta-

sto SNOOZE/LIGHT (ﬁg. 1, 5) quando suona la sveglia,

la suoneria si interrompe e si attiva la funzione snooze. Il

simbolo della sveglia lampeggia.

2. Se la funzione snooze è attiva, la sveglia viene ripetuta

per quattro volte a intervalli di 5 minuti. La durata della

suoneria della sveglia è di circa 120 secondi.

3. La funzione snooze può essere disattivata mediante il

tasto ALARM SET (ﬁg. 1, 6).

Previsioni del tempo

Il barometro integrato registra la pressione atmosferica

dell’aria. Sulla base di questi valori viene formulata una

previsione sulle condizioni meteorologiche delle 12-24

ore successive.

Attenzione! La precisione della previsione è di circa il

70-75%.

La previsione del tempo si riferisce sempre alle 12-24 ore

successive e non tiene conto necessariamente della si-

tuazione meteo attuale.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

98

Visualizzazione dei canali

1. Di default sul display appare visualizzato il canale 1.

Premere il tasto CH+ (ﬁg. 1, 7) nella modalità di visualiz-

zazione, per passare da un canale all’altro.

2. Tenere premuto il tasto CH+ per circa 2 secondi, per

attivare la visualizzazione automatica alternata dei canali.

3. Premere nuovamente il tasto CH+, per tornare alla mo-

dalità di visualizzazione normale.

Attenzione! Quando è attiva la funzione di visualizzazione

automatica alternata dei canali, l‘indicazione cambia auto-

maticamente ogni 4 secondi.

Indicazione della temperatura interna ed esterna at-

tuale

1. Spostare l’interruttore °C/°F (ﬁg. 1, 10) nella posizione

corrispondente all’unità di misura della temperatura desi-

derata (Celsius o Fahrenheit).

2. Sul display la temperatura interna viene visualizzata in

modo permanente (ﬁg. 1, 1d). La temperatura esterna mi-

surata dai sensori esterni collegati può essere visualizzata

singolarmente o automaticamente (per ulteriori informa-

zioni si rimanda al capitolo precedente).

Attenzione!

Quando si associa un canale a un sensore esterno, dopo

avere modiﬁcato il canale si deve premere il tasto RESET

del sensore (ﬁg. 2, 25).

Se il sensore associato al canale non è ricevibile, sul di-

splay appare il simbolo “—-”.

In caso di problemi di ricezione, si consiglia di cambiare

la posizione della stazione meteorologica o del sensore

esterno. Assicurarsi che entrambi gli apparecchi siano a

distanza ottimale tra loro, pari a circa 50 metri.

Qualora, dopo ripetuti tentativi, non fosse possibile visua-

lizzare il sensore su un determinato canale, rimuovere le

99

batterie da entrambi gli apparecchi e riavviare la procedu-

ra di conﬁgurazione. Si consiglia di provare in quale luogo

la stazione meteorologica riceve meglio i segnali.

Visualizzazione e cancellazione dei valori di temperatu-

ra max./min.

1. Premere il tasto MEM- (ﬁg. 1, 8) nella modalità di vi-

sualizzazione, per visualizzare per circa 5 secondo i valori

min./max. della temperatura interna ed esterna nonché le

impostazioni di data e orario.

2. Tenere premuto il tasto MEM/- per circa 3 secondi, per

cancellare i valori di temperatura min./max. memorizzati.

Attenzione! Quando si ripristinano le impostazioni (Reset)

o si rimuovono le pile, tutte le impostazioni memorizzate

vengono cancellate!

Avviso di gelate

1. Se la temperatura esterna raggiunge un valore compre-

so tra -2° C e +3° C (28° F e 37° F), sul display appare

visualizzato il simbolo

che lampeggia in modo perma-

nente.

2. Il simbolo scompare quando la temperatura esterna

risale al di sopra del valore soglia.

Utilizzo del proiettore e della retroilluminazione

A. In caso di funzionamento a pile

1. Premere il tasto SNOOZE/ LIGHT (ﬁg. 1, 5), per attiva-

re il proiettore e la retroilluminazione per circa 5 secondi.

2. Tenere premuto il tasto SNOOZE/LIGHT per circa 4

secondi, per attivare il proiettore per circa 30 minuti. Pre-

mere di nuovo il tasto SNOOZE/LIGHT durante la proie-

zione, per disattivarla.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

100

B. In caso di utilizzo di un alimentatore*

3. Spostare l’interruttore PROJECTION ON (ﬁg. 1, 15)

su ON, per attivare la proiezione permanente. Spostare

l’interruttore nella posizione opposta, per ripristinare la

modalità standard (come A).

4. Spostare l’interruttore LIGHT ON (ﬁg. 1, 16) su ON, per

attivare la retroilluminazione permanente. Spostare l’inter-

ruttore nella posizione opposta, per ripristinare la modalità

standard (come A).

Avvertenza:

1. Premere il tasto di inversione

(Fig. 1, 14) durante

la proiezione, per invertire l’imamgine proiettata.

2. Il braccio del proiettore (ﬁg. 1, 2) è ruotabile di circa

+/- 90°.

3. La nitidezza dell’immagine proiettata è regolabile me-

diante l’apposita ghiera (ﬁg. 1, 4).

*Non incluso in dotazione

NOTE per la pulizia

Prima di procedere con la pulizia, staccare l’apparecchio

dalla sorgente di corrente (rimuovere le batterie)! Pulire

l’apparecchio soltanto con un panno asciutto. Non uti-

lizzare liquidi detergenti per evitare danni ai componen-

ti elettronici. Proteggere l’apparecchio dalla polvere e

dall’umidità! Togliere le batterie dall’apparecchio nel caso

non venga utilizzato per un periodo prolungato!

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differen-

ziata. Le informazioni su uno smaltimento conforme

sono disponibili presso il servizio di smaltimento comuna-

le o l’Agenzia per l’ambiente locale.

101

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i riﬁuti

domestici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/

CE riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici

usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli appa-

recchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera

differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.

Le batterie normali e ricaricabili devono essere cor-

rettamente smaltiti come sta previsto dalla legge. È

possibile tornare batterie inutilizzati presso il punto di ven-

dita o cedere in centri di raccolta organizzati dai comuni

per la raccolta gratuitamente.

Le batterie normali e ricaricabili sono contrassegnati con

il simbolo corrispondente disposte per lo smaltimento e il

simbolo chimico della sostanza inquinante. Per Esempio:

„CD“ sta per il cadmio, il „Hg“ sta per mercurio e „Pb“

per il piombo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Bresser GmbH ha redatto una „dichiarazione di

conformità“ in linea con le disposizioni applicabili e

le rispettive norme. Su richiesta, è visionabile in qualsiasi

momento.

Garanzia

La presente garanzia ha durata di 5 anni con decorren-

za dalla data di acquisto. Vi preghiamo di conservare lo

scontrino ﬁscale come prova d’acquisto Per l’intera durata

della garanzia gli apparecchi difettosi potranno essere riti-

rati dal Vostro rivenditore specializzato consegnandoglieli

personalmente o per spedizione postale. Riceverete gra-

tuitamente un apparecchio nuovo o riparato. Alla scaden-

za della garanzia potrete comunque restituire un apparec-

chio difettoso a scopo di riparazione. In tal caso le spese

di riparazione si intenderanno a Vostro carico.

DE

GB

FR

NL

ES

IT

102

Importante:

Restituite l’apparecchio difettoso solo dopo averlo accura-

tamente confezionato nell’imballaggio originale per evitare

danni durante il trasporto e Vi preghiamo di allegare lo

scontrino ﬁscale (o una sua copia). La presente garanzia

non limita in alcun modo i diritti legali del cliente sanciti

dalla legislazione vigente.

Il rivenditore:

Nome:.....................................................................

CAP / Località:.........................................................

Via:.........................................................................

Telefono:..................................................................

Data d’acquisto:........................................................

Firma:......................................................................

Descrizione del prodotto:...........................................

Serie no:.................................................................

Breve descrizione dell’errore:......................................

..............................................................................

La pagina sta caricando ...

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser.de · service@bresser.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved.

Sous réserve d’erreurs et de modiﬁcations techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden.

Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁcaciones o de que el texto contenga errores.

Con riserva di errori e modiﬁche tecniche.

ANL7004403MSP0114BRESSER

www.bresser.de/start/bresser

Bresser 70-04403 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bresser 70-04403 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti